# IBM Confidential
# PII file: sysui/desktop/share.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||calc||||||||||||
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Tabellendokument"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel-Arbeitsblatt"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||draw||||||||||||
msgid "Drawing Program"
msgstr "Zeichenprogramm"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||writer||||||||||||
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Erstellen und bearbeiten Sie mit Writer Texte sowie Grafiken in Briefen, Berichten und Dokumenten sowie auf Webseiten."

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-word-template-12||||||||||||
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Microsoft Word-Dokumentschablone"

##: sysui||desktop\share\launcher_name.ulf||LngText||printeradmin||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration"
msgstr "%PRODUCTNAME - Druckerverwaltung"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||spreadsheet-template||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
msgstr "%PRODUCTNAME - Tabellendokumentschablone"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||draw||||||||||||
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Mit Draw können Sie Zeichnungen, Flussdiagramme sowie Logos erstellen und bearbeiten."

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-spreadsheet-template||||||||||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
msgstr "OpenDocument-Tabellendokumentschablone"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||base||||||||||||
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Mit Base können Sie Datenbanken verwalten sowie Abfragen und Berichte erstellen, sodass Sie Informationen verfolgen und verwalten können."

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||text-template||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template"
msgstr "%PRODUCTNAME - Textdokumentschablone"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template||||||||||||
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Microsoft Word-Dokumentschablone"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint-Präsentation"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||presentation-template||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
msgstr "%PRODUCTNAME - Präsentationsschablone"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-word-document-12||||||||||||
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word-Dokument"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-web-template||||||||||||
msgid "HTML Document Template"
msgstr "HTML-Dokumentschablone"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||math||||||||||||
msgid "Formula Editor"
msgstr "Formeleditor"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-powerpoint-presentation-12||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint-Präsentation"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-spreadsheet||||||||||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "OpenDocument-Tabellendokument"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-drawing-template||||||||||||
msgid "OpenDocument Drawing Template"
msgstr "OpenDocument-Zeichnungsschablone"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-powerpoint-template-12||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint-Präsentationsschablone"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||formula||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr "%PRODUCTNAME - Formel"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-drawing||||||||||||
msgid "OpenDocument Drawing"
msgstr "OpenDocument-Zeichnung"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-excel-template-12||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "Microsoft Excel-Arbeitsblattschablone"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||extension||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
msgstr "%PRODUCTNAME - Erweiterung"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||math||||||||||||
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Erstellen und bearbeiten Sie mit Math wissenschaftliche Formeln und Gleichungen."

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||presentation||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
msgstr "%PRODUCTNAME - Präsentation"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-formula||||||||||||
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr "OpenDocument-Formel"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||base||||||||||||
msgid "Database Development"
msgstr "Datenbankentwicklung"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-text-template||||||||||||
msgid "OpenDocument Text Template"
msgstr "OpenDocument - Textschablone"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-presentation||||||||||||
msgid "OpenDocument Presentation"
msgstr "OpenDocument - Präsentation"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||writer||||||||||||
msgid "Word Processor"
msgstr "Textverarbeitungsprogramm"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-text||||||||||||
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "OpenDocument - Text"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-excel-sheet-binary-12||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel-Arbeitsblatt"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||startcenter||||||||||||
msgid "Office"
msgstr "Büro"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||drawing-template||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
msgstr "%PRODUCTNAME - Zeichnungsschablone"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||calc||||||||||||
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Mit Calc können Sie in Tabellendokumenten Berechnungen auszuführen, Informationen analysieren und Listen verwalten."

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-database||||||||||||
msgid "OpenDocument Database"
msgstr "OpenDocument-Datenbank"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-presentationml-template||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint-Präsentationsschablone"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||text||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Text Document"
msgstr "%PRODUCTNAME - Textdokument"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-presentation-template||||||||||||
msgid "OpenDocument Presentation Template"
msgstr "OpenDocument - Präsentationsschablone"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document||||||||||||
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word-Dokument"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-excel-sheet-12||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel-Arbeitsblatt"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "Microsoft Excel-Arbeitsblattschablone"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||spreadsheet||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
msgstr "%PRODUCTNAME - Tabellendokument"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||master-document||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
msgstr "%PRODUCTNAME - Masterdokument"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||startcenter||||||||||||
msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by Sun Microsystems."
msgstr "Die Produktivitätssuite für das Büro, die zu dem offen konzipierten und standardisierten ODF-Dokumentformat kompatibel ist. Unterstützt von Sun Microsystems."

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||impress||||||||||||
msgid "Presentation"
msgstr "Präsentation"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-master-document||||||||||||
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr "OpenDocument-Masterdokument"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||impress||||||||||||
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Erstellen und bearbeiten Sie mit Impress Präsentationen für Vorträge, Besprechungen oder Webseiten."

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||drawing||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
msgstr "%PRODUCTNAME - Zeichnung"