# IBM Confidential
# PII file: starmath/source.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||11||||||||||
msgid "zeta"
msgstr "zeta"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||1||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "Umrandungen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_MINUSX||HID_SMA_MINUSX||||||||
msgid "- Sign"
msgstr "Vorzeichen -"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTDIALOG||2||||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||2||||||||||
msgid "~Functions"
msgstr "~Funktionen"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_OPERATORS_MENU||HID_SMA_OPERATORS_TBX||||||||
msgid "O~perators"
msgstr "~Operatoren"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_VIEW100||SID_VIEW100||||||||
msgid "Zoom 100%"
msgstr "Zoom 100%"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XSIMY||HID_SMA_XSIMY||||||||
msgid "Is Similar To"
msgstr "Ähnelt"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU||RID_NEWLINE||HID_SMA_NEWLINE||||||||
msgid "New Line"
msgstr "Neue Zeile"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_OPERATORS_CAT||HID_SMA_OPERATORS_CAT||||||||
msgid "Operators"
msgstr "Operatoren"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Functions||||||||||
msgid "Functions"
msgstr "Funktionen"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.8||1||||||||||
msgid "Symbols"
msgstr "Symbole"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU||RID_SBLANK||HID_SMA_SBLANK||||||||
msgid "Small Gap"
msgstr "Kleiner Zwischenraum"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_LOGX||HID_SMA_LOGX||||||||
msgid "Logarithm"
msgstr "Logarithmus"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_BINOPEREXPECTED||||||||||||
msgid "Binary operator expected"
msgstr "Binärer Operator erwartet"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||17||||||||||
msgid "iota"
msgstr "jota"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_SINHX||HID_SMA_SINHX||||||||
msgid "Hyperbolic Sine"
msgstr "Hyperbelsinus"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_FONTDIALOG||1||||||||||
msgid "~Bold"
msgstr "~Fett"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.1||4||||||||||
msgid "~Root spacing"
msgstr "~Wurzelabstand"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU||RID_BLANK||HID_SMA_BLANK||||||||
msgid "Gap"
msgstr "Zwischenraum"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XLESLANTY||HID_SMA_XLESLANTY||||||||
msgid "Is Less Than Or Equal To"
msgstr "ist kleiner gleich"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARSINHX||HID_SMA_ARSINHX||||||||
msgid "Area Hyperbolic Sine"
msgstr "Areahyperbelsinus"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_VIEW200||SID_VIEW200||||||||
msgid "View ~200%"
msgstr "Ansicht ~200%"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_PHANTOMX||HID_SMA_PHANTOMX||||||||
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

##: starmath||source\smres.src||warningbox||RID_NOMATHTYPEFACEWARNING||||||||||||
msgid "The "StarMath" font has not been installed.\nWithout this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.\nPlease install this font and restart %PRODUCTNAME Math."
msgstr "Die Schriftart "StarMath" ist nicht installiert.\nOhne diese Schriftart funktioniert %PRODUCTNAME Math nicht ordnungsgemäß.\nInstallieren Sie die Schriftart, und starten Sie %PRODUCTNAME Math erneut."

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||43||||||||||
msgid "chi"
msgstr "chi"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||14||||||||||
msgid "ETA"
msgstr "ETA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_XUNDERBRACEY||HID_SMA_XUNDERBRACEY||||||||
msgid "Braces Bottom (Scalable)"
msgstr "Geschweifte Klammer unten (skalierbar)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_DOTX||HID_SMA_DOTX||||||||
msgid "Dot"
msgstr "Punkt"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_TANHX||HID_SMA_TANHX||||||||
msgid "Hyperbolic Tangent"
msgstr "Hyperbeltangens"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMBOLDIALOG||2||||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "~Einfügen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_INTX||HID_SMA_INTX||||||||
msgid "Integral"
msgstr "Integral"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||52||||||||||
msgid "varrho"
msgstr "varrho"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.5||3||||||||||
msgid "~Lower limit"
msgstr "Grenz~tiefe"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_FUNCTIONS_CAT||HID_SMA_FUNCTIONS_CAT||||||||
msgid "Functions"
msgstr "Funktionen"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_FUNCTIONS_MENU||HID_SMA_FUNCTIONS_TBX||||||||
msgid "~Functions"
msgstr "~Funktionen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XGTY||HID_SMA_XGTY||||||||
msgid "Is Greater Than"
msgstr "ist größer als"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_RSUPX||HID_SMA_RSUPX||||||||
msgid "Power"
msgstr "Potenz"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.4||1||||||||||
msgid "Fraction bar"
msgstr "Bruchstriche"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XEQUIVY||HID_SMA_XEQUIVY||||||||
msgid "Is Congruent To"
msgstr "ist kongruent zu"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_CSUBX||HID_SMA_CSUBX||||||||
msgid "Subscript Bottom"
msgstr "Subscript unten"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETR||HID_SMA_SETR||||||||
msgid "Real Numbers Set"
msgstr "Menge der reellen Zahlen"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ALLFILESSTR||||||||||||
msgid "All Files (*.*)"
msgstr "Alle Dateien (*.*)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_LPARENTEXPECTED||||||||||||
msgid "Left limit expected"
msgstr "Linke Begrenzung erwartet"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Brackets||||||||||
msgid "Brackets"
msgstr "Klammern"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_ALIGNDIALOG||1||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "~Standard"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||4||||||||||
msgid "~Text"
msgstr "~Text"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_FONTITALIC||||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRPARENTX||HID_SMA_LRPARENTX||||||||
msgid "Round Brackets"
msgstr "Runde Klammern"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_BREVEX||HID_SMA_BREVEX||||||||
msgid "Breve"
msgstr "Brevis"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||1||||||||||
msgid "alpha"
msgstr "Alpha"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSUBSETY||HID_SMA_XSUBSETY||||||||
msgid "Subset"
msgstr "Teilmenge"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_BLANK||HID_SMA_BLANK||||||||
msgid "Gap"
msgstr "Zwischenraum"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XOWNSY||HID_SMA_XOWNSY||||||||
msgid "Owns"
msgstr "enthält"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DOCUMENTSTR||||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Formel"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_ALIGNDIALOG||||SID_ALIGN||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_BARX||HID_SMA_BARX||||||||
msgid "Line Above"
msgstr "Überstrich"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XUNIONY||HID_SMA_XUNIONY||||||||
msgid "Union"
msgstr "Vereinigung"

##: starmath||source\smres.src||string||STR_STATSTR_WRITING||||||||||||
msgid "Saving document..."
msgstr "Dokument wird gespeichert..."

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_NEWLINE||HID_SMA_NEWLINE||||||||
msgid "New Line"
msgstr "Neue Zeile"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||45||||||||||
msgid "psi"
msgstr "psi"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCTANX||HID_SMA_ARCTANX||||||||
msgid "Arctangent"
msgstr "Arcustangens"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||13||||||||||
msgid "eta"
msgstr "eta"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCCOSX||HID_SMA_ARCCOSX||||||||
msgid "Arccosine"
msgstr "Arcuscosinus"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSUPSETEQY||HID_SMA_XSUPSETEQY||||||||
msgid "Superset Or Equal To"
msgstr "Obermenge oder gleich"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_OVERSTRIKEX||HID_SMA_OVERSTRIKEX||||||||
msgid "Line Through"
msgstr "Linie durch"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_PRINTOPTIONPAGE||CB_IGNORE_SPACING||||||||||
msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line"
msgstr "~~ und ` am ~Zeilenende ignorieren"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_STACK||HID_SMA_STACK||||||||
msgid "Vertical Stack"
msgstr "Vertikale Anordnung"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCOSHX||HID_SMA_ARCOSHX||||||||
msgid "Area Hyperbolic Cosine"
msgstr "Areahyperbelcosinus"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Old symbol"
msgstr "~Altes Symbol"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRPARENTX||HID_SMA_SLRPARENTX||||||||
msgid "Round Brackets (Scalable)"
msgstr "Runde Klammern (skalierbar)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_IIINTX||HID_SMA_IIINTX||||||||
msgid "Triple Integral"
msgstr "Dreifaches Integral"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||64||||||||||
msgid "perthousand"
msgstr "promille"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_FONTREGULAR||||||||||||
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_PRINTOPTIONPAGE||CB_TITLEROW||||||||||
msgid "~Title row"
msgstr "~Titelzeile"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.9||3||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "~Abstand"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_PRODX||HID_SMA_PRODX||||||||
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||58||||||||||
msgid "strictlygreaterthan"
msgstr "großgegen"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Operators||||||||||
msgid "Operators"
msgstr "Operatoren"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_ZOOMOUT||SID_ZOOMOUT||||||||
msgid "Zoom Out"
msgstr "Verkleinern"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||4||||||||||
msgid "~Text"
msgstr "~Text"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_DLRARROW||HID_SMA_DLRARROW||||||||
msgid "Double Arrow Left And Right"
msgstr "Doppelter Pfeil nach links und rechts"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_OVERFLOW||||||||||||
msgid "Formula entry too complex"
msgstr "Formeleingabe zu umfangreich"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_LEFTARROW||HID_SMA_LEFTARROW||||||||
msgid "Left Arrow"
msgstr "Pfeil nach links"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_LINTX||HID_SMA_LINTX||||||||
msgid "Curve Integral"
msgstr "Kurvenintegral"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||5||||||||||
msgid "~Serif"
msgstr "~Serif"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XNDIVIDESY||HID_SMA_XNDIVIDESY||||||||
msgid "Does Not Divide"
msgstr "teilt nicht"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||27||||||||||
msgid "xi"
msgstr "xi"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_SETOPERATIONS_CAT||HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT||||||||
msgid "Set Operations"
msgstr "Mengenoperationen"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_ALIGNDIALOG||1||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "~Links"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSUPSETY||HID_SMA_XSUPSETY||||||||
msgid "Superset"
msgstr "Obermenge"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||66||||||||||
msgid "or"
msgstr "oder"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||40||||||||||
msgid "UPSILON"
msgstr "YPSILON"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_OVERLINEX||HID_SMA_OVERLINEX||||||||
msgid "Line Over"
msgstr "Linie über"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_CHECKX||HID_SMA_CHECKX||||||||
msgid "Reverse Circumflex"
msgstr "Umgekehrtes Dach"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||5||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "~Unten"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_POUNDEXPECTED||||||||||||
msgid "'#' expected"
msgstr "'#' erwartet"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.1||2||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "~Abstand"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_ALEPH||HID_SMA_ALEPH||||||||
msgid "Aleph"
msgstr "aleph"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||5||||||||||
msgid "~Indexes"
msgstr "~Indizes"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||46||||||||||
msgid "PSI"
msgstr "PSI"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||2||||||||||
msgid "ALPHA"
msgstr "ALPHA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRBRACEX||HID_SMA_SLRBRACEX||||||||
msgid "Braces (Scalable)"
msgstr "Geschweifte Klammern (skalierbar)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.1||3||||||||||
msgid "~Line spacing"
msgstr "~Zeilenabstand"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_COSHX||HID_SMA_COSHX||||||||
msgid "Hyperbolic Cosine"
msgstr "Hyperbelcosinus"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||65||||||||||
msgid "and"
msgstr "und"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XLEY||HID_SMA_XLEY||||||||
msgid "Is Less Than Or Equal To"
msgstr "ist kleiner gleich"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNSUPSETY||HID_SMA_XNSUPSETY||||||||
msgid "Not Superset"
msgstr "nicht Obermenge"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.6||3||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "~Abstand"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETC||HID_SMA_SETC||||||||
msgid "Complex Numbers Set"
msgstr "Menge der komplexen Zahlen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_FROMXTOY||HID_SMA_FROMXTOY||||||||
msgid "Upper And Lower Limit"
msgstr "Untere und obere Grenze"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_RPARENTEXPECTED||||||||||||
msgid "Right limit expected"
msgstr "Rechte Begrenzung erwartet"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||63||||||||||
msgid "angle"
msgstr "winkel"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSUP||HID_SMA_DOTSUP||||||||
msgid "Dots To Top"
msgstr "Punkte nach oben"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_DDOTX||HID_SMA_DDOTX||||||||
msgid "Double Dot"
msgstr "Doppelter Punkt"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||60||||||||||
msgid "identical"
msgstr "identisch"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||9||||||||||
msgid "epsilon"
msgstr "epsilon"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_EXISTS||HID_SMA_EXISTS||||||||
msgid "There Exists"
msgstr "Es existiert"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||1||||||||||
msgid "Base ~size"
msgstr "~Basisgröße"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOLSET_NAMES||1||||||||||
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_CSUPX||HID_SMA_CSUPX||||||||
msgid "Superscript Top"
msgstr "Superscript oben"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_FONTTYPEDIALOG||1||||||||||
msgid "Formula fonts"
msgstr "Formelschriften"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_WP||HID_SMA_WP||||||||
msgid "Weierstrass p"
msgstr "Weierstraß p"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||22||||||||||
msgid "LAMBDA"
msgstr "LAMBDA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_TOX||HID_SMA_TOX||||||||
msgid "Upper Limit"
msgstr "Obere Grenze"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.9||2||||||||||
msgid "~Excess size"
msgstr "Ü~bergröße"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_UPARROW||HID_SMA_UPARROW||||||||
msgid "Up Arrow"
msgstr "Pfeil nach oben"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Fraction Bars||||||||||
msgid "Fraction Bars"
msgstr "Bruchstriche"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_SYMBOLEXPECTED||||||||||||
msgid "Symbol expected"
msgstr "Symbol erwartet"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.2||3||||||||||
msgid "S~ubscript"
msgstr "~Tiefstellung"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Limits||||||||||
msgid "Limits"
msgstr "Grenzen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XMINUSY||HID_SMA_XMINUSY||||||||
msgid "Subtraction -"
msgstr "Subtraktions -"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_ZOOMIN||SID_ZOOMIN||||||||
msgid "Zoom In"
msgstr "Vergrößern"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||59||||||||||
msgid "notequal"
msgstr "ungleich"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETZ||HID_SMA_SETZ||||||||
msgid "Integers Set"
msgstr "Menge der ganzen Zahlen"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_FORMAT_MENU||HID_SMA_FORMAT_TBX||||||||
msgid "For~mats"
msgstr "Forma~te"

##: starmath||source\smres.src||metricfield||RID_DISTANCEDIALOG||2||||||||||
msgid "%"
msgstr "%"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||WORKARROUND_1||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_XOVERBRACEY||HID_SMA_XOVERBRACEY||||||||
msgid "Braces Top (Scalable)"
msgstr "Geschweifte Klammer oben (skalierbar)"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_PRINTOPTIONPAGE||FL_PRINT_FORMAT||||||||||
msgid "Print format"
msgstr "Druckformat"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||3||||||||||
msgid "~Font"
msgstr "~Schriftart"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||7||||||||||
msgid "delta"
msgstr "delta"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_LGROUPEXPECTED||||||||||||
msgid "'{' expected"
msgstr "'{' erwartet"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_IINTX||HID_SMA_IINTX||||||||
msgid "Double Integral"
msgstr "Doppeltes Integral"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XSYMTIMESY||HID_SMA_XSYMTIMESY||||||||
msgid "Multiplication (*)"
msgstr "Multiplikation (Stern)"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||WORKARROUND_3||||||||||
msgid "Fractions"
msgstr "Brüche"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_DISTANCEDIALOG||||SID_DISTANCE||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||35||||||||||
msgid "sigma"
msgstr "STD"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_ACUTEX||HID_SMA_ACUTEX||||||||
msgid "Acute Accent"
msgstr "Akzent nach rechts oben"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_HATX||HID_SMA_HATX||||||||
msgid "Circumflex"
msgstr "Dach"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_COSX||HID_SMA_COSX||||||||
msgid "Cosine"
msgstr "Cosinus"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.8||3||||||||||
msgid "~Minimum spacing"
msgstr "~Mindestabstand"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSETMINUSY||HID_SMA_XSETMINUSY||||||||
msgid "Difference"
msgstr "Differenz"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||3||||||||||
msgid "beta"
msgstr "Beta"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSVERT||HID_SMA_DOTSVERT||||||||
msgid "Dots Vertically"
msgstr "Punkte vertikal"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_VECX||HID_SMA_VECX||||||||
msgid "Vector Arrow"
msgstr "Vektorpfeil"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||31||||||||||
msgid "pi"
msgstr "pi"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||12||||||||||
msgid "ZETA"
msgstr "ZETA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XTIMESY||HID_SMA_XTIMESY||||||||
msgid "Multiplication (x)"
msgstr "Multiplikation (Kreuz)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_ATTRIBUTES_CAT||HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSAXIS||HID_SMA_DOTSAXIS||||||||
msgid "Dots In Middle"
msgstr "Punkte mittig"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_WIDEHATX||HID_SMA_WIDEHATX||||||||
msgid "Large Circumflex"
msgstr "Breites Dach"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_ITALX||HID_SMA_ITALX||||||||
msgid "Italic Font"
msgstr "Kursive Schrift"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_PRINTOPTIONPAGE||RB_ZOOM||||||||||
msgid "~Scaling"
msgstr "S~kalierung"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRBRACEX||HID_SMA_LRBRACEX||||||||
msgid "Braces"
msgstr "Geschweifte Klammern"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XGESLANTY||HID_SMA_XGESLANTY||||||||
msgid "Is Greater Than Or Equal To"
msgstr "ist größer gleich"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_EXPX||HID_SMA_EXPX||||||||
msgid "Exponential Function"
msgstr "Exponentialfunktion"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_RELATIONS_MENU||HID_SMA_RELATIONS_TBX||||||||
msgid "~Relations"
msgstr "~Relationen"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_RGROUPEXPECTED||||||||||||
msgid "'}' expected"
msgstr "'}' erwartet"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_PRINTOPTIONPAGE||RB_FIT_TO_PAGE||||||||||
msgid "Fit to ~page"
msgstr "~Seite anpassen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_LSUPX||HID_SMA_LSUPX||||||||
msgid "Superscript Left"
msgstr "Superscript links"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||51||||||||||
msgid "varpi"
msgstr "varpi"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||33||||||||||
msgid "rho"
msgstr "rho"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||4||||||||||
msgid "BETA"
msgstr "BETA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_MATRIX||HID_SMA_MATRIX||||||||
msgid "Matrix Stack"
msgstr "Matrixanordnung"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.4||3||||||||||
msgid "~Weight"
msgstr "Stär~ke"

##: starmath||source\smres.src||#define||CMDBOXWINDOW_TEXT||||||||||||
msgid "Commands"
msgstr "Befehle"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMDEFINEDIALOG||2||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "Ä~ndern"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XNEQY||HID_SMA_XNEQY||||||||
msgid "Is Not Equal"
msgstr "ist ungleich"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_ALIGNLX||HID_SMA_ALIGNLX||||||||
msgid "Align Left"
msgstr "Linksbündig ausrichten"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_RSUBX||HID_SMA_RSUBX||||||||
msgid "Subscript Right"
msgstr "Subscript rechts"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRANGLEX||HID_SMA_LRANGLEX||||||||
msgid "Angle Brackets"
msgstr "Spitze Klammern"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_ALIGNDIALOG||1||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

##: starmath||source\smres.src||metricfield||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "%"
msgstr "%"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_MATH_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Hauptsymbolleiste"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.4||2||||||||||
msgid "~Excess length"
msgstr "Ü~berlänge"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_SIZEXY||HID_SMA_SIZEXY||||||||
msgid "Resize"
msgstr "Größe ändern"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||56||||||||||
msgid "noelement"
msgstr "keinelement"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||21||||||||||
msgid "lambda"
msgstr "Lambda"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_BRACKETS_CAT||HID_SMA_BRACKETS_CAT||||||||
msgid "Brackets"
msgstr "Klammern"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_NROOTXY||HID_SMA_NROOTXY||||||||
msgid "N-th Root"
msgstr "n-te Wurzel"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.3||2||||||||||
msgid "~Numerator"
msgstr "~Zählerhöhe"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_UNKOWN||||||||||||
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||49||||||||||
msgid "varepsilon"
msgstr "varepsilon"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||7||||||||||
msgid "~Operators"
msgstr "~Operatoren"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_DLARROW||HID_SMA_DLARROW||||||||
msgid "Double Arrow Left"
msgstr "Doppelter Pfeil nach links"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMBOLDIALOG||1||||||||||
msgid "~Symbol set"
msgstr "~Symbolset"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMBOLDIALOG||1||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "~Bearbeiten..."

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMDEFINEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "~Hinzufügen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_UNBINOPS_CAT||HID_SMA_UNBINOPS_CAT||||||||
msgid "Unary/Binary Operators"
msgstr "Unäre/Binäre Operatoren"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Serif||||||||||
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_RBRACEEXPECTED||||||||||||
msgid "')' expected"
msgstr "')' erwartet"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Matrices||||||||||
msgid "Matrices"
msgstr "Matrizen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_BOLDX||HID_SMA_BOLDX||||||||
msgid "Bold Font"
msgstr "Fettschrift"

##: starmath||source\smres.src||querybox||RID_DEFAULTSAVEQUERY||||||||||||
msgid "Should the changes be saved as defaults?\n\nThese changes will apply for all new formulas."
msgstr "Sollen die Änderungen als Standardwerte gespeichert werden?\n\nDiese Änderungen wirken sich auf alle neuen Formeln aus."

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_FROMX||HID_SMA_FROMX||||||||
msgid "Lower Limit"
msgstr "Untere Grenze"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETQ||HID_SMA_SETQ||||||||
msgid "Set of Rational Numbers"
msgstr "Menge der rationalen Zahlen"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Symbols||||||||||
msgid "Symbols"
msgstr "Symbole"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_EX||HID_SMA_EX||||||||
msgid "Exponential Function"
msgstr "Exponentialfunktion"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||32||||||||||
msgid "PI"
msgstr "PI"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNSUBSETY||HID_SMA_XNSUBSETY||||||||
msgid "Not Subset"
msgstr "nicht Teilmenge"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.6||2||||||||||
msgid "~Excess size (left/right)"
msgstr "~links/rechts Übergröße"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_PRINTOPTIONPAGE||CB_FRAME||||||||||
msgid "B~order"
msgstr "~Umrandung"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_MINUSPLUSX||HID_SMA_MINUSPLUSX||||||||
msgid "-+ Sign"
msgstr "Vorzeichen -+"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||44||||||||||
msgid "CHI"
msgstr "CHI"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_FONTTYPEDIALOG||2||||||||||
msgid "Custom fonts"
msgstr "Benutzerschriften"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||26||||||||||
msgid "NU"
msgstr "NY"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_UNOPEREXPECTED||||||||||||
msgid "Unary operator expected"
msgstr "Unärer Operator erwartet"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.6||5||||||||||
msgid "~Excess size"
msgstr "Ü~bergröße"

##: starmath||source\smres.src||menubutton||RID_FONTTYPEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "Ä~ndern"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||23||||||||||
msgid "mu"
msgstr "my"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||6||||||||||
msgid "~Functions"
msgstr "~Funktionen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_ADJUST||SID_ADJUST||||||||
msgid "Entire Formula"
msgstr "Ganze Formel"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_LNX||HID_SMA_LNX||||||||
msgid "Natural Logarithm"
msgstr "Natürlicher Logarithmus"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_CIRCLEX||HID_SMA_CIRCLEX||||||||
msgid "Circle"
msgstr "Kreis"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNSUBSETEQY||HID_SMA_XNSUBSETEQY||||||||
msgid "Not Subset Or Equal"
msgstr "nicht Teilmenge oder gleich"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.5||1||||||||||
msgid "Limits"
msgstr "Grenzen"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.7||1||||||||||
msgid "Matrix"
msgstr "Matrizen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XSYMDIVIDEY||HID_SMA_XSYMDIVIDEY||||||||
msgid "Division (Slash)"
msgstr "Division (Schrägstrich)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.7||2||||||||||
msgid "~Line spacing"
msgstr "~Zeilenabstand"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||2||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "~Links"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_PRINTOPTIONPAGE||FL_PRINTOPTIONS||||||||||
msgid "Print options"
msgstr "Druckoptionen"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_UNBINOPS_MENU||HID_SMA_UNBINOPS_TBX||||||||
msgid "~Unary/Binary Operators"
msgstr "~Unäre/Binäre Operatoren"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ABSX||HID_SMA_ABSX||||||||
msgid "Absolute Value"
msgstr "Absolutwert"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||10||||||||||
msgid "EPSILON"
msgstr "EPSILON"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XGEY||HID_SMA_XGEY||||||||
msgid "Is Greater Than Or Equal To"
msgstr "ist größer gleich"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "Scale all brackets"
msgstr "Alle Klammern skalieren"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.3||1||||||||||
msgid "Fractions"
msgstr "Brüche"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XPARALLELY||HID_SMA_XPARALLELY||||||||
msgid "Is Parallel To"
msgstr "ist parallel zu"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_BINOMXY||HID_SMA_BINOMXY||||||||
msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
msgstr "Fertikale Anordnung (2 Elemente)"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTDIALOG||1||||||||||
msgid "~Font"
msgstr "~Schriftart"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_EMPTYSET||HID_SMA_EMPTYSET||||||||
msgid "Empty Set"
msgstr "leere Menge"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||48||||||||||
msgid "OMEGA"
msgstr "OMEGA"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||55||||||||||
msgid "element"
msgstr "Element"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.9||1||||||||||
msgid "Operators"
msgstr "Operatoren"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_TILDEX||HID_SMA_TILDEX||||||||
msgid "Tilde"
msgstr "Tilde"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||16||||||||||
msgid "THETA"
msgstr "THETA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_NEGX||HID_SMA_NEGX||||||||
msgid "Boolean NOT"
msgstr "Logisches NICHT"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||20||||||||||
msgid "KAPPA"
msgstr "KAPPA"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||47||||||||||
msgid "omega"
msgstr "omega"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XEQY||HID_SMA_XEQY||||||||
msgid "Is Equal"
msgstr "ist gleich"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMBOLDIALOG||2||||||||||
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XOVERY||HID_SMA_XOVERY||||||||
msgid "Division (Fraction)"
msgstr "Division (Bruch)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_PLUSX||HID_SMA_PLUSX||||||||
msgid "+ Sign"
msgstr "Vorzeichen +"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_FORMULACURSOR||SID_FORMULACURSOR||||||||
msgid "Formula Cursor"
msgstr "Formelcursor"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_LLLINTX||HID_SMA_LLLINTX||||||||
msgid "Triple Curve Integral"
msgstr "Dreifaches Kurvenintegral"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_RIGHTEXPECTED||||||||||||
msgid "'RIGHT' expected"
msgstr "'RIGHT' erwartet"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRANGLEX||HID_SMA_SLRANGLEX||||||||
msgid "Angle Brackets (Scalable)"
msgstr "Spitze Klammern (skalierbar)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_FONTBOLD||||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Fett"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_RE||HID_SMA_RE||||||||
msgid "Real Part"
msgstr "Realteil"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_VIEW050||SID_VIEW050||||||||
msgid "~View 50%"
msgstr "~Ansicht 50%"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_PRINTOPTIONPAGE||RB_ORIGINAL_SIZE||||||||||
msgid "O~riginal size"
msgstr "~Ursprüngliche Größe"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_RSUPX||HID_SMA_RSUPX||||||||
msgid "Superscript Right"
msgstr "Superscript rechts"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Sans||||||||||
msgid "Sans"
msgstr "Sans"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.2||1||||||||||
msgid "Indexes"
msgstr "Indizes"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XDIVIDESY||HID_SMA_XDIVIDESY||||||||
msgid "Divides"
msgstr "teilt"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_IDENTEXPECTED||||||||||||
msgid "Identifier expected"
msgstr "Identifier erwartet"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_SYMBOLS_CATALOGUE||SID_SYMBOLS_CATALOGUE||||||||
msgid "Symbols"
msgstr "Symbole"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||7||||||||||
msgid "F~ixed"
msgstr "F~ixed"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||28||||||||||
msgid "XI"
msgstr "XI"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_FONTSIZEDIALOG||||SID_FONTSIZE||||||||
msgid "Font Sizes"
msgstr "Schriftgrößen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_WIDEVECX||HID_SMA_WIDEVECX||||||||
msgid "Large Vector Arrow"
msgstr "Breiter Vektorpfeil"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_FONTDIALOG||||||||||||
msgid "Fonts"
msgstr "Schriftarten"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XCDOTY||HID_SMA_XCDOTY||||||||
msgid "Multiplication (Dot )"
msgstr "Multiplikation (Punkt)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_IM||HID_SMA_IM||||||||
msgid "Imaginary Part"
msgstr "Imaginärteil"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNSUPSETEQY||HID_SMA_XNSUPSETEQY||||||||
msgid "Not Superset Or Equal"
msgstr "nicht Obermenge oder gleich"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||50||||||||||
msgid "vartheta"
msgstr "vartheta"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||39||||||||||
msgid "upsilon"
msgstr "ypsilon"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLMRANGLEXY||HID_SMA_SLMRANGLEXY||||||||
msgid "Operator Brackets (Scalable)"
msgstr "Operatorklammern (skalierbar)"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_FONTTYPEDIALOG||2||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "~Standard"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_UNDERLINEX||HID_SMA_UNDERLINEX||||||||
msgid "Line Below"
msgstr "Linie unter"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||3||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "~Rechts"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_PLUSMINUSX||HID_SMA_PLUSMINUSX||||||||
msgid "+- Sign"
msgstr "Vorzeichen +-"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XINTERSECTIONY||HID_SMA_XINTERSECTIONY||||||||
msgid "Intersection"
msgstr "Durchschnitt"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||34||||||||||
msgid "RHO"
msgstr "RHO"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.6||1||||||||||
msgid "Brackets"
msgstr "Klammern"

##: starmath||source\smres.src||floatingwindow||RID_TOOLBOXWINDOW||||HID_SMA_OPERATOR_WIN||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_DRARROW||HID_SMA_DRARROW||||||||
msgid "Double Arrow Right"
msgstr "Doppelter Pfeil nach rechts"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_MISC_MENU||HID_SMA_MISC_MENU||||||||
msgid "~Others"
msgstr "~Sonstiges"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSLOW||HID_SMA_DOTSLOW||||||||
msgid "Dots At Bottom"
msgstr "Punkte unten"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_SETOPERATIONS_MENU||HID_SMA_SETOPERATIONS_TBX||||||||
msgid "~Set Operations"
msgstr "~Mengenoperationen"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||29||||||||||
msgid "omicron"
msgstr "omikron"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_FORMAT_CAT||HID_SMA_FORMAT_CAT||||||||
msgid "Formats"
msgstr "Formatierungen"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Variables||||||||||
msgid "Variables"
msgstr "Variablen"

##: starmath||source\smres.src||string||STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr "%PRODUCTNAME - Formel"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XSIMEQY||HID_SMA_XSIMEQY||||||||
msgid "Is Similar Or Equal"
msgstr "ist ähnlich oder gleich"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_FACTX||HID_SMA_FACTX||||||||
msgid "Factorial"
msgstr "Fakultät"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_PARTIAL||HID_SMA_PARTIAL||||||||
msgid "Partial"
msgstr "partial"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_NABLA||HID_SMA_NABLA||||||||
msgid "Nabla"
msgstr "Nabla"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRBRACKETX||HID_SMA_LRBRACKETX||||||||
msgid "Square Brackets"
msgstr "Eckige Klammern"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETN||HID_SMA_SETN||||||||
msgid "Natural Numbers Set"
msgstr "Menge der natürlichen Zahlen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_WIDETILDEX||HID_SMA_WIDETILDEX||||||||
msgid "Large Tilde"
msgstr "Breite Tilde"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_PRINTOPTIONPAGE||CB_EQUATION_TEXT||||||||||
msgid "~Formula text"
msgstr "~Formeltext"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||41||||||||||
msgid "phi"
msgstr "phi"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_BRACKETS_MENU||HID_SMA_BRACKETS_TBX||||||||
msgid "~Brackets"
msgstr "~Klammern"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_DRAW||SID_DRAW||||||||
msgid "U~pdate"
msgstr "A~ktualisieren"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_DRAW||SID_DRAW||||||||
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRLINEX||HID_SMA_SLRLINEX||||||||
msgid "Single Lines (Scalable)"
msgstr "Einfache Linien (skalierbar)"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||25||||||||||
msgid "nu"
msgstr "ny"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_FONTSIZEDIALOG||1||||||||||
msgid "Relative sizes"
msgstr "relative Größen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSUBSETEQY||HID_SMA_XSUBSETEQY||||||||
msgid "Subset Or Equal To"
msgstr "Teilmenge oder gleich"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LMRANGLEXY||HID_SMA_LMRANGLEXY||||||||
msgid "Operator Brackets"
msgstr "Operatorklammern"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER||||||||||||
msgid "Unexpected character"
msgstr "Unerwartetes Zeichen"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||6||||||||||
msgid "GAMMA"
msgstr "GAMMA"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||5||||||||||
msgid "gamma"
msgstr "gamma"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCOTHX||HID_SMA_ARCOTHX||||||||
msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
msgstr "Areahyperbelcotangens"

##: starmath||source\smres.src||string||STR_STATSTR_READING||||||||||||
msgid "Loading document..."
msgstr "Dokument wird geladen..."

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||38||||||||||
msgid "TAU"
msgstr "TAU"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||15||||||||||
msgid "theta"
msgstr "theta"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_FUNCEXPECTED||||||||||||
msgid "Function expected"
msgstr "Funktion erwartet"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XINY||HID_SMA_XINY||||||||
msgid "Is In"
msgstr "Ist in"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Numbers||||||||||
msgid "Numbers"
msgstr "Zahlen"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.1||1||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||WORKARROUND_10||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "Umrandungen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_LAMBDABAR||HID_SMA_LAMBDABAR||||||||
msgid "Lambda Bar"
msgstr "lambda quer"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||37||||||||||
msgid "tau"
msgstr "tau"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_FONTTYPEDIALOG||||SID_FONT||||||||
msgid "Fonts"
msgstr "Schriftarten"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XLTY||HID_SMA_XLTY||||||||
msgid "Is Less Than"
msgstr "ist kleiner als"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU||RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU||HID_SMA_FUNCTIONSOTHER1_MENU||||||||
msgid "More"
msgstr "andere"

##: starmath||source\smres.src||menubutton||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Category"
msgstr "~Kategorie"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||30||||||||||
msgid "OMICRON"
msgstr "OMIKRON"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_MISC_CAT||HID_SMA_MISC_CAT||||||||
msgid "Others"
msgstr "Sonstiges"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSLASHY||HID_SMA_XSLASHY||||||||
msgid "Quotient Set"
msgstr "Quotientenmenge"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_ALIGNCX||HID_SMA_ALIGNCX||||||||
msgid "Align Center"
msgstr "Zentriert ausrichten"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||54||||||||||
msgid "varphi"
msgstr "varphi"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_RELATIONS_CAT||HID_SMA_RELATIONS_CAT||||||||
msgid "Relations"
msgstr "Relationen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_LLINTX||HID_SMA_LLINTX||||||||
msgid "Double Curve Integral"
msgstr "Doppeltes Kurvenintegral"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRDLINEX||HID_SMA_LRDLINEX||||||||
msgid "Double Lines"
msgstr "Doppelte Linien"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||24||||||||||
msgid "MU"
msgstr "MY"

##: starmath||source\smres.src||metricfield||RID_DISTANCEDIALOG||3||||||||||
msgid "%"
msgstr "%"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_SBLANK||HID_SMA_SBLANK||||||||
msgid "Small Gap"
msgstr "Kleiner Abstand"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_VIEW100||SID_VIEW100||||||||
msgid "View ~100%"
msgstr "Ansicht ~100%"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOLSET_NAMES||2||||||||||
msgid "Special"
msgstr "Spezial"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_GRAVEX||HID_SMA_GRAVEX||||||||
msgid "Grave Accent"
msgstr "Akzent nach rechts unten"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||42||||||||||
msgid "PHI"
msgstr "PHI"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||FT_FONTS_SUBSET||||||||||
msgid "~Subset"
msgstr "~Bereich"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_SQRTX||HID_SMA_SQRTX||||||||
msgid "Square Root"
msgstr "Quadratwurzel"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||8||||||||||
msgid "~Limits"
msgstr "~Grenzen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_DDDOTX||HID_SMA_DDDOTX||||||||
msgid "Triple Dot"
msgstr "Dreifacher Punkt"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_ZOOMIN||SID_ZOOMIN||||||||
msgid "~Zoom In"
msgstr "~Vergrößern"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.2||2||||||||||
msgid "~Superscript"
msgstr "~Hochstellung"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XDIVY||HID_SMA_XDIVY||||||||
msgid "Division (÷)"
msgstr "Division (%)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_LIMX||HID_SMA_LIMX||||||||
msgid "Limes"
msgstr "Limes"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||61||||||||||
msgid "tendto"
msgstr "strebt"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.5||2||||||||||
msgid "~Upper limit"
msgstr "Grenz~höhe"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||3||||||||||
msgid "~Numbers"
msgstr "~Zahlen"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_FONTSIZEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "~Standard"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRBRACKETX||HID_SMA_SLRBRACKETX||||||||
msgid "Square Brackets (Scalable)"
msgstr "Eckige Klammern (skalierbar)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.7||3||||||||||
msgid "~Column spacing"
msgstr "~Spaltenabstand"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_INFINITY||HID_SMA_INFINITY||||||||
msgid "infinite"
msgstr "unendlich"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_SYMDEFINEDIALOG||||||||||||
msgid "Edit Symbols"
msgstr "Symbole bearbeiten"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XPROPY||HID_SMA_XPROPY||||||||
msgid "Is Proportional To"
msgstr "ist proportional zu"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_FORALL||HID_SMA_FORALL||||||||
msgid "For All"
msgstr "Für alle"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||4||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "~Oben"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_IDENT||||||||||||
msgid "ERROR : "
msgstr "FEHLER: "

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||57||||||||||
msgid "strictlylessthan"
msgstr "kleingegen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_FONTXY||HID_SMA_FONTXY||||||||
msgid "Change Font"
msgstr "Font ändern"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNOTINY||HID_SMA_XNOTINY||||||||
msgid "Is Not In"
msgstr "ist nicht enthalten in"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_COPRODX||HID_SMA_COPRODX||||||||
msgid "Coproduct"
msgstr "Coprodukt"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||53||||||||||
msgid "varsigma"
msgstr "varsigma"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARTANHX||HID_SMA_ARTANHX||||||||
msgid "Area Hyperbolic Tangent"
msgstr "Areahyperbeltangens"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||6||||||||||
msgid "S~ans"
msgstr "S~ans"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_FONTDIALOG||2||||||||||
msgid "~Italic"
msgstr "~Kursiv"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_SINX||HID_SMA_SINX||||||||
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCSINX||HID_SMA_ARCSINX||||||||
msgid "Arcsine"
msgstr "Arcussinus"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_SYMBOLDIALOG||||||||||||
msgid "Symbols"
msgstr "Symbole"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Variables"
msgstr "~Variablen"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMDEFINEDIALOG||3||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Löschen"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Fixed||||||||||
msgid "Fixed"
msgstr "Fest"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRGROUPX||HID_SMA_LRGROUPX||||||||
msgid "Group Brackets"
msgstr "Gruppierungsklammern"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRDBRACKETX||HID_SMA_LRDBRACKETX||||||||
msgid "Double Square Brackets"
msgstr "Doppelte eckige Klammern"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_TANX||HID_SMA_TANX||||||||
msgid "Tangent"
msgstr "Tangens"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||10||||||||||
msgid "Symbol s~et"
msgstr "S~ymbolset"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_SYMBOLFILESSTR||||||||||||
msgid "Symbol files (*.sms)"
msgstr "Symboldateien (*.sms)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XPLUSY||HID_SMA_XPLUSY||||||||
msgid "Addition +"
msgstr "Additions +"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_ALIGNDIALOG||3||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "~Rechts"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "~Standard"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_COTX||HID_SMA_COTX||||||||
msgid "Cotangent"
msgstr "Cotangens"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||9||||||||||
msgid "~Symbol"
msgstr "~Symbol"

##: starmath||source\smres.src||tabpage||RID_PRINTOPTIONPAGE||||||||||||
msgid "Formula Options:Settings"
msgstr "Optionen Formel:Einstellungen"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||4||||||||||
msgid "~Typeface"
msgstr "S~chriftschnitt"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_PRINTOPTIONPAGE||FL_MISC_OPTIONS||||||||||
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Sonstige Optionen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRDBRACKETX||HID_SMA_SLRDBRACKETX||||||||
msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
msgstr "Doppelte eckige Klammern (skalierbar)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.8||2||||||||||
msgid "~Primary height"
msgstr "~Primärhöhe"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_ADJUST||SID_ADJUST||||||||
msgid "~Display All"
msgstr "~Alles anzeigen"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_ALIGNDIALOG||2||||||||||
msgid "~Centered"
msgstr "~Zentriert"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_ATTRIBUTES_MENU||HID_SMA_ATTRIBUTES_TBX||||||||
msgid "~Attributes"
msgstr "~Attribute"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||18||||||||||
msgid "IOTA"
msgstr "JOTA"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_LBRACEEXPECTED||||||||||||
msgid "'(' expected"
msgstr "'(' erwartet"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Text||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XORY||HID_SMA_XORY||||||||
msgid "Boolean OR"
msgstr "Logisches ODER"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||8||||||||||
msgid "DELTA"
msgstr "DELTA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_ALIGNRX||HID_SMA_ALIGNRX||||||||
msgid "Align Right"
msgstr "Rechtsbündig ausrichten"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||36||||||||||
msgid "SIGMA"
msgstr "SIGMA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRLINEX||HID_SMA_LRLINEX||||||||
msgid "Single Lines"
msgstr "Einzelne Linien"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XORTHOY||HID_SMA_XORTHOY||||||||
msgid "Is Orthogonal To"
msgstr "ist orthogonal zu"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XANDY||HID_SMA_XANDY||||||||
msgid "Boolean AND"
msgstr "Logisches UND"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSDOWN||HID_SMA_DOTSDOWN||||||||
msgid "Dots to Bottom"
msgstr "Punkte nach unten"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOWNARROW||HID_SMA_DOWNARROW||||||||
msgid "Down Arrow"
msgstr "Pfeil nach unten"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||62||||||||||
msgid "infinite"
msgstr "unendlich"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||2||||||||||
msgid "O~ld symbol set"
msgstr "Alt~es Symbolset"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_ZOOMOUT||SID_ZOOMOUT||||||||
msgid "Zoom ~Out"
msgstr "V~erkleinern"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XAPPROXY||HID_SMA_XAPPROXY||||||||
msgid "Is Approximately Equal"
msgstr "ist ungefähr gleich"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCCOTX||HID_SMA_ARCCOTX||||||||
msgid "Arccotangent"
msgstr "Arcuscotangens"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_RIGHTARROW||HID_SMA_RIGHTARROW||||||||
msgid "Right Arrow"
msgstr "Pfeil nach rechts"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_COLOREXPECTED||||||||||||
msgid "Color required"
msgstr "Farbe erwartet"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||19||||||||||
msgid "kappa"
msgstr "kappa"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_HBAR||HID_SMA_HBAR||||||||
msgid "h Bar"
msgstr "h quer"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_COTHX||HID_SMA_COTHX||||||||
msgid "Hyperbolic Cotangent"
msgstr "Hyperbelcotangens"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XTOWARDY||HID_SMA_XTOWARDY||||||||
msgid "Toward"
msgstr "strebt gegen"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_LSUBX||HID_SMA_LSUBX||||||||
msgid "Subscript Left"
msgstr "Subscript links"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRDLINEX||HID_SMA_SLRDLINEX||||||||
msgid "Double Lines (Scalable)"
msgstr "Doppelte Linien (skalierbar)"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Indexes||||||||||
msgid "Indexes"
msgstr "Indizes"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XCIRCY||HID_SMA_XCIRCY||||||||
msgid "Concatenate"
msgstr "Verkettung"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.3||3||||||||||
msgid "~Denominator"
msgstr "~Nennertiefe"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_SUMX||HID_SMA_SUMX||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Summe"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMBOLDIALOG||3||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Schließen"