# IBM Confidential
# PII file: sd/source/core.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_BEZIEROBJECTBARSHELL||||||||||||
msgid "Bézier mode"
msgstr "Bézier-Modus"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7||||||||||||
msgid "Seventh Outline Level"
msgstr "Siebente Gliederungsebene"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL||||||||||||
msgid "Fontwork"
msgstr "FontWork"

##: sd||source\core\glob.src||string||RID_SD_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )||||||||||
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
msgstr "Formatfehler in Teildokument $(ARG1) an Position $(ARG2)(Zeile,Spalte) in der Datei festgestellt."

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_PAGEDOWN||||||||||||
msgid "PageDown"
msgstr "Bild ab"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE||||||||||||
msgid "Click to move the slide"
msgstr "Klicken Sie, um die Folie zu verschieben"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_HANDOUT||||||||||||
msgid "Handouts"
msgstr "Handzettel"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_HEADLINE||||||||||||
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_TOTAL||||||||||||
msgid "Total line"
msgstr "Summenzeile"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6||||||||||||
msgid "Sixth Outline Level"
msgstr "Sechste Gliederungsebene"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_NOTES||||||||||||
msgid "(Notes)"
msgstr "(Notizen)"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PSEUDOSHEET_NOTES||||||||||||
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_SLIDE_NAME||||||||||||
msgid "Slide"
msgstr "Folie"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2||||||||||||
msgid "Second Outline Level"
msgstr "Zweite Gliederungsebene"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_HEADER||||||||||||
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_TITLE1||||||||||||
msgid "Title1"
msgstr "Titel1"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3||||||||||||
msgid "Third Outline Level"
msgstr "Dritte Gliederungsebene"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPOUTLINE||||||||||||
msgid "Click to edit the outline text format"
msgstr "Klicken Sie, um die Formate des Gliederungstextes zu bearbeiten"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_NOT_ENOUGH_MEMORY||||||||||||
msgid "Not enough memory!\nThe action will be aborted."
msgstr "Nicht genug Speicher!\nDie Aktion wird abgebrochen."

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LAYER_BCKGRND||||||||||||
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_OUTLINE||||||||||||
msgid "Click to add an outline"
msgstr "Gliederung durch Klicken hinzufügen"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL||||||||||||
msgid "Object without fill"
msgstr "Objekt ohne Füllung"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_ACTION_FORWARD||||||||||||
msgid "Forward Slide"
msgstr "Seite vor"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_TEXTBODY||||||||||||
msgid "Text body"
msgstr "Textkörper"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PREVIEWVIEWSHELL||||||||||||
msgid "Preview Window"
msgstr "Vorschaufenster"

##: sd||source\core\glob.src||string||RID_SD_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )||||||||||
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
msgstr "Formatfehler in Teildokument $(ARG1) an Position $(ARG2)(Zeile,Spalte) in der Datei festgestellt."

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_MS_LEFT||||||||||||
msgid "Mouse Left Click"
msgstr "Mit linker Maustaste klicken"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PAGE_NAME||||||||||||
msgid "Page"
msgstr "Seite"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME||||||||||||
msgid "Blank template"
msgstr "Leere Schablone"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_STDOBJECTBARSHELL||||||||||||
msgid "Document Mode"
msgstr "Dokumentmodus"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_ACTION_EFFECT||||||||||||
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_DEF_PREV||||||||||||
msgid "Default (Up,Left,PageUp)"
msgstr "Standard (Nach oben,Nach links,Bild auf)"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Double-click to add graphics"
msgstr "Grafik durch Doppelklicken hinzufügen"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_BACKSPACE||||||||||||
msgid "Backspace"
msgstr "Rückschritt"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_OUTLINEVIEWSHELL||||||||||||
msgid "Outline View"
msgstr "Gliederungsansicht"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME||||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Standard"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_ORGCHART||||||||||||
msgid "Double-click to add an organization chart"
msgstr "Organisationsdiagramm durch Doppelklicken hinzufügen"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_TITLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Titel"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL||||||||||||
msgid "Glue Points Mode"
msgstr "Klebepunktemodus"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9||||||||||||
msgid "Ninth Outline Level"
msgstr "Neunte Gliederungsebene"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_GRAFOBJECTBARSHELL||||||||||||
msgid "Graphics mode"
msgstr "Grafikmodus"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Titel"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_APPLICATIONOBJECTBAR||||||||||||
msgid "StarImpress 4.0"
msgstr "StarImpress 4.0"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_HEADLINE1||||||||||||
msgid "Heading1"
msgstr "Überschrift1"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LAYER_LAYOUT||||||||||||
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_UNDO_MOVEPAGES||||||||||||
msgid "Move slides"
msgstr "Folien verschieben"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_DRAWVIEWSHELL||||||||||||
msgid "Drawing View"
msgstr "Zeichnungsansicht"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_PAGEUP||||||||||||
msgid "PageUp"
msgstr "Bild auf"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_TITLE||||||||||||
msgid "Click to add title"
msgstr "Titel durch Klicken hinzufügen"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_ENTER||||||||||||
msgid "Enter"
msgstr "Eingabe"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_TITLE2||||||||||||
msgid "Title2"
msgstr "Titel2"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_UP||||||||||||
msgid "Up"
msgstr "Oben"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LAYER_MEASURELINES||||||||||||
msgid "Dimension Lines"
msgstr "Maßlinien"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_HEADLINE2||||||||||||
msgid "Heading2"
msgstr "Überschrift2"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN||||||||||||
msgid "Last column"
msgstr "Letzte Spalte"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PAGE||||||||||||
msgid "Slide"
msgstr "Folie"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT||||||||||||
msgid "Click to edit the notes format"
msgstr "Klicken Sie, um das Format der Notizen zu bearbeiten"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_DEF_EFFECT||||||||||||
msgid "Default (Space,Enter,Down,Right,PageDown)"
msgstr "Standard (Leer,Eingabe,Nach unten,Nach rechts,Bild ab)"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LOAD_DOC||||||||||||
msgid "Load Document"
msgstr "Dokument laden"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE||||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "Gliederung"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_TEXTOBJECTBARSHELL||||||||||||
msgid "Text Mode"
msgstr "Textmodus"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PSEUDOSHEET_TITLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Titel"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_TABLE||||||||||||
msgid "Double-click to add a spreadsheet"
msgstr "Tabellendokument durch Doppelklicken hinzufügen"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE||||||||||||
msgid "(Default) Title Master"
msgstr "(Standard) Titelmaster"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT||||||||||||
msgid "First line indent"
msgstr "Textkörpereinzug"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN||||||||||||
msgid "First column"
msgstr "Erste Spalte"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_DOWN||||||||||||
msgid "Down"
msgstr "Unten"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_CHART||||||||||||
msgid "Double-click to add a chart"
msgstr "Diagramm durch Doppelklicken hinzufügen"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LAYER_CONTROLS||||||||||||
msgid "Controls"
msgstr "Kontrollfelder"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8||||||||||||
msgid "Eighth Outline Level"
msgstr "Achte Gliederungsebene"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED||||||||||||
msgid "The password is incorrect or the file is damaged."
msgstr "Das Kennwort ist falsch oder die Datei beschädigt."

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPTITLE||||||||||||
msgid "Click to edit the title text format"
msgstr "Klicken Sie, um das Format des Titeltextes zu bearbeiten"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_MEASURE||||||||||||
msgid "Dimension Line"
msgstr "Maßlinie"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_OBJECT||||||||||||
msgid "Double-click to add an object"
msgstr "Objekt durch Doppelklicken hinzufügen"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY||||||||||||
msgid "Text body justified"
msgstr "Textkörper Blocksatz"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW||||||||||||
msgid "Object with shadow"
msgstr "Objekt mit Schatten"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESVIEWSHELL||||||||||||
msgid "Presentation mode"
msgstr "Präsentationsmodus"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_RIGHT||||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_TABLEOBJECTBARSHELL||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS||||||||||||
msgid "Background objects"
msgstr "Hintergrundobjekte"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POWERPOINT_IMPORT||||||||||||
msgid "PowerPoint Import"
msgstr "PowerPoint-Import"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_MEDIAOBJECTBARSHELL||||||||||||
msgid "Media Playback"
msgstr "Medienwiedergabe"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5||||||||||||
msgid "Fifth Outline Level"
msgstr "Fünfte Gliederungsebene"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW||||||||||||
msgid "Object with arrow"
msgstr "Objekt mit Pfeilspitze"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_3DOBJECTBARSHELL||||||||||||
msgid "3-D Settings"
msgstr "3D-Einstellungen"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_BANDED_CELL||||||||||||
msgid "Banding cell"
msgstr "Vereinigende Zelle"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_ARROW||||||||||||
msgid "Arrow"
msgstr "Pfeil"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME||||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Standard"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_NOTESTEXT||||||||||||
msgid "Click to add notes"
msgstr "Notizen durch Klicken hinzufügen"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE||||||||||||
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"

##: sd||source\core\glob.src||string||RID_STR_COLON||||||||||||
msgid ": "
msgstr ": "

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_ACTION_BACKWARD||||||||||||
msgid "Backward Slide"
msgstr "Seite zurück"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_DEF_NEXT||||||||||||
msgid "Default (Space,Enter,Down,Right,PageDown)"
msgstr "Standard (Leer,Eingabe,Nach unten,Nach rechts,Bild ab)"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LAYER_BCKGRNDOBJ||||||||||||
msgid "Background objects"
msgstr "Hintergrundobjekte"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLETEXT||||||||||||
msgid "(Default) Title/Text Master"
msgstr "(Standard) Titel-/Textmaster"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4||||||||||||
msgid "Fourth Outline Level"
msgstr "Vierte Gliederungsebene"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_MASTERPAGE||||||||||||
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_LEFT||||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Links"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND||||||||||||
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_TEXT||||||||||||
msgid "Click to add text"
msgstr "Text durch Klicken hinzufügen"

##: sd||source\core\glob.src||string||RID_SD_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )||||||||||
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
msgstr "Formatfehler an Position $(ARG1)(Zeile,Spalte) in der Datei festgestellt."

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_SAVE_DOC||||||||||||
msgid "Save Document"
msgstr "Dokument speichern"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_SPACE||||||||||||
msgid "Space"
msgstr "Leerschritt"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_TEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"