# IBM Confidential
# PII file: scp2/source/base.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: scp2||source\base\module_base.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN||||||||||||
msgid "The application %PRODUCTNAME Base"
msgstr "Die Anwendung %PRODUCTNAME Base"

##: scp2||source\base\registryitem_base.ulf||LngText||STR_REG_VAL_OO_DATABASE||||||||||||
msgid "OpenDocument Database"
msgstr "OpenDocument-Datenbank"

##: scp2||source\base\module_base.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Base Help"
msgstr "%PRODUCTNAME Base-Hilfe"

##: scp2||source\base\folderitem_base.ulf||LngText||STR_FI_TOOLTIP_BASE||||||||||||
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Mit Base können Sie Datenbanken verwalten sowie Abfragen und Berichte erstellen, sodass Sie Informationen verfolgen und verwalten können."

##: scp2||source\base\module_base.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_BASE||||||||||||
msgid "Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base."
msgstr "Erstellen und bearbeiten Sie Datenbanken mit %PRODUCTNAME Base."

##: scp2||source\base\module_base.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_BASE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Base"
msgstr "%PRODUCTNAME Base"

##: scp2||source\base\module_base.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN||||||||||||
msgid "Program Module"
msgstr "Programmodul"

##: scp2||source\base\module_base.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP||||||||||||
msgid "Help about %PRODUCTNAME Base"
msgstr "Hilfe zu %PRODUCTNAME Base"