# IBM Confidential
# PII file: fpicker/source/office.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE||||||||||||
msgid "File ~type:"
msgstr "Datei~typ:"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||RID_FILEOPEN_INVALIDFOLDER||||||||||||
msgid "$name$ does not exist."
msgstr "$name$ existiert nicht."

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||DLG_SVT_EXPLORERFILE||STR_PATHNAME||||||||||
msgid "~Path:"
msgstr "~Pfad:"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES||||||||||||
msgid "S~tyles:"
msgstr "Format~stile:"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||DLG_SVT_EXPLORERFILE||STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE||||||||||
msgid "~Save"
msgstr "~Speichern"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||checkbox||DLG_SVT_EXPLORERFILE||CB_AUTO_EXTENSION||||||||||
msgid "~Automatic file name extension"
msgstr "Automatische Dateinamens~erweiterung"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||imagebutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_DETAILSVIEW||||||||Details||
msgid "Details"
msgstr "Details"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||DLG_SVT_EXPLORERFILE||STR_EXPLORERFILE_SAVE||||||||||
msgid "Save as"
msgstr "Speichern unter"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||imagebutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_LISTVIEW||||||||List||
msgid "List"
msgstr "Liste"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_PLAY||||||||||||
msgid "~Play"
msgstr "Ab~spielen"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_READONLY||||||||||||
msgid "~Read-only"
msgstr "~Schreibgeschützt"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||menubutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_UP||||||||Up One Level||
msgid "Up One Level"
msgstr "Eine Ebene höher"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE||||||||||||
msgid "The file $name$ does not exist.\nMake sure you have entered the correct file name."
msgstr "Die Datei $name$ existiert nicht.\nBitte überprüfen Sie, ob Sie den korrekten Namen angegeben haben."

##: fpicker||source\office\iodlg.src||imagebutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER||||||||Create New Directory||
msgid "Create New Directory"
msgstr "-Neues Verzeichnis anlegen"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS||||||||||||
msgid "~Edit filter settings"
msgstr "Filtereinstellungen ~bearbeiten"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||fixedtext||DLG_SVT_QUERYFOLDERNAME||FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME||||||||||
msgid "Na~me"
msgstr "Na~me"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||menubutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_STANDARD||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||DLG_SVT_EXPLORERFILE||STR_SVT_FILEDIALOG_PREVIEW||||||||||
msgid "File Preview"
msgstr "Dateivoranzeige"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||checkbox||DLG_SVT_EXPLORERFILE||CB_EXPLORERFILE_PASSWORD||||||||||
msgid "Save with password"
msgstr "Mit Kennwort speichern"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||DLG_SVT_EXPLORERFILE||STR_EXPLORERFILE_OPEN||||||||||
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||pushbutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_OPEN||||||||||
msgid "~Open"
msgstr "Ö~ffnen"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||menubutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_STANDARD||||||||Default Directory||
msgid "Default Directory"
msgstr "Standardverzeichnis"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK||||||||||||
msgid "~Link"
msgstr "~Link"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||fixedtext||DLG_SVT_EXPLORERFILE||FT_EXPLORERFILE_FILENAME||||||||||
msgid "File ~name:"
msgstr "Datei~name:"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||menubutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_UP||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||fixedtext||DLG_SVT_EXPLORERFILE||FT_EXPLORERFILE_FILETYPE||||||||||
msgid "File ~type:"
msgstr "Datei~typ:"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||checkbox||DLG_SVT_EXPLORERFILE||CB_OPTIONS||||||||||
msgid "Edit ~filter settings"
msgstr "Filtereinstellungen ~bearbeiten"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||DLG_SVT_EXPLORERFILE||STR_BUTTONSELECT||||||||||
msgid "~Select"
msgstr "Aus~wählen"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE||||||||||||
msgid "No removable storage device detected.\nMake sure it is plugged in properly and try again."
msgstr "Es wurde kein Wechseldatenträger erkannt.\nPrüfen Sie, ob der Datenträger korrekt eingesteckt ist, und versuchen Sie es erneut."

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW||||||||||||
msgid "Pr~eview"
msgstr "V~orschau"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||imagebutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Style:"
msgstr "Stil:"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||DLG_SVT_EXPLORERFILE||STR_PATHSELECT||||||||||
msgid "Select path"
msgstr "Pfad auswählen"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION||||||||||||
msgid "~Automatic file name extension"
msgstr "Automatische Dateinamens~erweiterung"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||DLG_SVT_EXPLORERFILE||STR_ACTUALVERSION||||||||||
msgid "Current version"
msgstr "Aktuelle Version"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||checkbox||DLG_SVT_EXPLORERFILE||CB_EXPLORERFILE_READONLY||||||||||
msgid "~Read-only"
msgstr "~Schreibgeschützt"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE||||||||||||
msgid "The file already exists. Overwrite?"
msgstr "Die Datei existiert bereits. Überschreiben?"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||fixedline||DLG_SVT_QUERYFOLDERNAME||FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME||||||||||
msgid "Create new folder"
msgstr "Neuen Ordner anlegen"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||imagebutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_DETAILSVIEW||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION||||||||||||
msgid "~Selection"
msgstr "~Auswahl"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||STR_SVT_NEW_FOLDER||||||||||||
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION||||||||||||
msgid "Please select a folder."
msgstr "Bitte wählen Sie einen Ordner."

##: fpicker||source\office\iodlg.src||imagebutton||DLG_SVT_EXPLORERFILE||BTN_EXPLORERFILE_LISTVIEW||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: fpicker||source\office\iodlg.src||string||STR_FILTERNAME_ALL||||||||||||
msgid "All files (*.*)"
msgstr "Alle Dateien (*.*)"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE||||||||||||
msgid "Select Path"
msgstr "Pfad auswählen"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_VERSION||||||||||||
msgid "~Version:"
msgstr "~Version:"

##: fpicker||source\office\OfficeFilePicker.src||string||STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD||||||||||||
msgid "Save with pass~word"
msgstr "Mit ~Kennwort speichern"