# IBM Confidential
# PII file: sysui/desktop/share.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||calc||||||||||||
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Regneark"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel-regneark"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||draw||||||||||||
msgid "Drawing Program"
msgstr "Tegneprogram"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||writer||||||||||||
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Med Writer kan du oprette og redigere tekst og grafik i breve, rapporter og dokumenter og på websider."

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-word-template-12||||||||||||
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Microsoft Word-dokumentskabelon"

##: sysui||desktop\share\launcher_name.ulf||LngText||printeradmin||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration"
msgstr "%PRODUCTNAME - Printeradministration"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||spreadsheet-template||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
msgstr "%PRODUCTNAME-regnearksskabelon"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||draw||||||||||||
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Brug Draw til at oprette og redigere tegninger, flowdiagrammer og logoer."

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-spreadsheet-template||||||||||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
msgstr "OpenDocument-regnearkskabelon"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||base||||||||||||
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Brug Base til at administrere databaser og oprette forespørgsler og rapporter for at holde styr på og administrere oplysninger."

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||text-template||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template"
msgstr "%PRODUCTNAME Text-dokumentskabelon"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template||||||||||||
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Microsoft Word-dokumentskabelon"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint-præsentation"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||presentation-template||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
msgstr "%PRODUCTNAME-præsentationsskabelon"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-word-document-12||||||||||||
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word-dokument"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-web-template||||||||||||
msgid "HTML Document Template"
msgstr "HTML-dokumentskabelon"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||math||||||||||||
msgid "Formula Editor"
msgstr "Formeleditor"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-powerpoint-presentation-12||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint-præsentation"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-spreadsheet||||||||||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "OpenDocument-regneark"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-drawing-template||||||||||||
msgid "OpenDocument Drawing Template"
msgstr "OpenDocument-tegningsskabelon"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-powerpoint-template-12||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint-præsentationsskabelon"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||formula||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr "%PRODUCTNAME Formula"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-drawing||||||||||||
msgid "OpenDocument Drawing"
msgstr "OpenDocument Drawing"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-excel-template-12||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "Microsoft Excel-regnearksskabelon"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||extension||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
msgstr "%PRODUCTNAME-udvidelse"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||math||||||||||||
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Opret og redigér videnskabelige formler og ligninger ved hjælp af Math."

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||presentation||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
msgstr "%PRODUCTNAME-præsentation"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-formula||||||||||||
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr "OpenDocument-formel"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||base||||||||||||
msgid "Database Development"
msgstr "Databaseudvikling"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-text-template||||||||||||
msgid "OpenDocument Text Template"
msgstr "OpenDocument-tekstskabelon"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-presentation||||||||||||
msgid "OpenDocument Presentation"
msgstr "OpenDocument-præsentation"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||writer||||||||||||
msgid "Word Processor"
msgstr "Tekstbehandlingseditor"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-text||||||||||||
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "OpenDocument-tekst"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-excel-sheet-binary-12||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel-regneark"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||startcenter||||||||||||
msgid "Office"
msgstr "Kontor"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||drawing-template||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
msgstr "%PRODUCTNAME-tegningsskabelon"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||calc||||||||||||
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Brug Calc til at foretage beregninger, analysere oplysninger og administrere lister i regneark."

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-database||||||||||||
msgid "OpenDocument Database"
msgstr "OpenDocument-database"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-presentationml-template||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint-præsentationsskabelon"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||text||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Text Document"
msgstr "%PRODUCTNAME-tekstdokument"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-presentation-template||||||||||||
msgid "OpenDocument Presentation Template"
msgstr "OpenDocument-præsentationsskabelon"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document||||||||||||
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word-dokument"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-excel-sheet-12||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel-regneark"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "Microsoft Excel-regnearksskabelon"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||spreadsheet||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
msgstr "%PRODUCTNAME-regneark"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||master-document||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
msgstr "%PRODUCTNAME-masterdokument"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||startcenter||||||||||||
msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by Sun Microsystems."
msgstr "Kontorproduktivitetspakken, der er kompatibel med det åbne og standardiserede ODF-dokumentformat. Sun Microsystems yder support."

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||impress||||||||||||
msgid "Presentation"
msgstr "Præsentation"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-master-document||||||||||||
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr "OpenDocument-masterdokument"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||impress||||||||||||
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Brug Impress til at oprette og redigere præsentationer til diasshow, møder og websider."

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||drawing||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
msgstr "%PRODUCTNAME-tegning"