# IBM Confidential
# PII file: svx/source/form.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_REC_FROM_TEXT||||||||||||
msgid "of"
msgstr "af"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedtext||RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION||FT_SUBMIT_REF||||||||||
msgid "Binding e~xpression"
msgstr "~Bindingsudtryk"

##: svx||source\form\fmsearch.src||radiobutton||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||RB_ALLFIELDS||HID_SEARCH_ALLFIELDS||||||||
msgid "All Fields"
msgstr "Alle felter"

##: svx||source\form\formshell.src||tabdialog||RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR||||||||||||
msgid "Character"
msgstr "Tegn"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX||SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX||||||||
msgid "L~ist Box"
msgstr "~Liste"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON||||||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "~Redigér"

##: svx||source\form\datanavi.src||errorbox||RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME||||||||||||
msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
msgstr "Navnet '%1' findes allerede. Angiv et nyt navn."

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE||||||||||||
msgid "Delete Attribute"
msgstr "Slet attribut"

##: svx||source\form\datanavi.src||pushbutton||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||PB_RELEVANT||||||||||
msgid "Condition"
msgstr "Betingelse"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedtext||RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE||FT_INST_URL||||||||||
msgid "~URL"
msgstr "UR~L"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_SUBM_REF||||||||||||
msgid "Reference: "
msgstr "Reference: "

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY||||||||||||
msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
msgstr "Der findes ingen gyldigt bundne kontrolelementer i den aktuelle formular, som kan bruges til tabelvisningen."

##: svx||source\form\fmsearch.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||CB_APPROX||HID_SEARCH_APPROX||||||||
msgid "Similarity Search"
msgstr "Søg lignende"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE||||||||||||
msgid "Edit Attribute"
msgstr "Redigér attribut"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPERTIES_CONTROL||||||||||||
msgid "Control Properties: "
msgstr "Kontrolelementegenskaber: "

##: svx||source\form\fmsearch.src||helpbutton||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||1||||||||||
msgid "~Help"
msgstr "~Hjælp"

##: svx||source\form\fmsearch.src||fixedline||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||FL_STATE||||||||||
msgid "State"
msgstr "Tilstand"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedtext||RID_SVXDLG_ADD_CONDITION||FT_CONDITION||||||||||
msgid "~Condition"
msgstr "~Betingelse"

##: svx||source\form\datanavi.src||pushbutton||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||PB_READONLY||||||||||
msgid "Condition"
msgstr "Betingelse"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_CLASSNAME_SCROLLBAR||||||||||||
msgid "Scrollbar"
msgstr "Rullepanel"

##: svx||source\form\datanavi.src||errorbox||RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME||||||||||||
msgid "The submission must have a name."
msgstr "Overførslen skal have et navn."

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_ERR_FIELDREQUIRED||||||||||||
msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
msgstr "Input kræves til feltet '#'. Indtast en værdi."

##: svx||source\form\datanavi.src||modaldialog||RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE||||HID_XFORMS_ADDINSTANCE_DLG||||||||
msgid "Add Instance"
msgstr "Tilføj forekomst"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_SVXDLG_ADD_MODEL||STR_EDIT_TEXT||||||||||
msgid "Edit Model"
msgstr "Redigér model"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMEXPLORER_POPUPMENU||SID_FM_OPEN_READONLY||SID_FM_OPEN_READONLY||||||||
msgid "Open in Design Mode"
msgstr "Åbn i designtilstand"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM||STR_HEADER_URL||||||||||
msgid "URL"
msgstr "URL"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_FIELDSELECTION||||||||||||
msgid "Add field:"
msgstr "Tilføj felt:"

##: svx||source\form\fmsearch.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||CB_CASE||HID_SEARCH_CASE||||||||
msgid "Match case"
msgstr "Forskel på store og små bogstaver"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedtext||RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION||FT_SUBMIT_ACTION||||||||||
msgid "~Action"
msgstr "H~andling"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedline||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||FL_SETTINGS||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX||SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX||||||||
msgid "G~roup Box"
msgstr "~Gruppeboks"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_CLASSNAME_SPINBUTTON||||||||||||
msgid "SpinButton"
msgstr "Rulleknap"

##: svx||source\form\datanavi.src||checkbox||RID_SVXDLG_ADD_MODEL||CB_MODIFIES_DOCUMENT||||||||||
msgid "Model data updates change document's modification status"
msgstr "Opdateringer af modeldata ændrer dokumentets revideringsstatus"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMEXPLORER_POPUPMENU||SID_FM_NEW||SID_FM_NEW||||||||
msgid "~New"
msgstr "~Ny"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_EDIT||||||||||||
msgid "Text Box"
msgstr "Tekstboks"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMEXPLORER_POPUPMENU||SID_FM_TAB_DIALOG||SID_FM_TAB_DIALOG||||||||
msgid "Tab Order..."
msgstr "Tabuleringsrækkefølge..."

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE||||||||||||
msgid "Delete #"
msgstr "Slet #"

##: svx||source\form\datanavi.src||pageitem||RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS||TID_SUBMISSION||||||||||
msgid "Submissions"
msgstr "Overførsler"

##: svx||source\form\datanavi.src||checkbox||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||CB_READONLY||||||||||
msgid "Read-~only"
msgstr "Skrive~beskyttet"

##: svx||source\form\fmsearch.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||CB_STARTOVER||HID_SEARCH_STARTOVER||||||||
msgid "From Beginning"
msgstr "Fra begyndelsen"

##: svx||source\form\datanavi.src||menubutton||RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR||MB_INSTANCES||HID_XFORMS_INSTANCES_MENUBTN||||||||
msgid "~Instances"
msgstr "~Forekomster"

##: svx||source\form\fmsearch.src||modaldialog||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||||HID_FM_DLG_SEARCH||||||||
msgid "Record Search"
msgstr "Postsøgning"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_DELETECONFIRM||||||||||||
msgid "If you click Yes, you won't be able to undo this operation!\nDo you want to continue anyway?"
msgstr "Hvis du klikker på Ja, vil du ikke kunne fortryde denne handling.\nVil du fortsætte alligevel?"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX||||||||||||
msgid "Combo Box"
msgstr "Kombinationsboks"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON||||||||||||
msgid "Button"
msgstr "Knap"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_FMEXPLORER||||||||||||
msgid "Form Navigator"
msgstr "Formularnavigator"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||5||||||||||
msgid "FALSE"
msgstr "FALSK"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||16||||||||||
msgid "Any"
msgstr "Alle"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION||||||||||||
msgid "Add Submission"
msgstr "Tilføj overførsel"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING||||||||||||
msgid "Edit Binding"
msgstr "Redigér binding"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT||||||||||||
msgid "Delete Element"
msgstr "Slet element"

##: svx||source\form\datanavi.src||pushbutton||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||PB_CALCULATE||||||||||
msgid "Condition"
msgstr "Betingelse"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedtext||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||FT_DATATYPE||||||||||
msgid "~Data Type"
msgstr "~Datatype"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY||SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY||||||||
msgid "C~urrency Field"
msgstr "Val~utafelt"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedtext||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||FT_DEFAULT||||||||||
msgid "~Default Value"
msgstr "~Standardværdi"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION||STR_METHOD_PUT||||||||||
msgid "Put"
msgstr "Placér"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_DATE||||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Dato"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||24||||||||||
msgid "Intersection"
msgstr "Fællesmængde"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_UNDO_PROPERTY||||||||||||
msgid "Set property '#'"
msgstr "Angiv egenskab '#'"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL||SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL||||||||
msgid "Ima~ge Control"
msgstr "B~illedkontrolelement"

##: svx||source\form\fmsearch.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||CB_WILDCARD||HID_SEARCH_WILDCARD||||||||
msgid "Wildcard expression"
msgstr "Jokertegnudtryk"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedtext||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "~Navn"

##: svx||source\form\datanavi.src||pushbutton||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||PB_REQUIRED||||||||||
msgid "Condition"
msgstr "Betingelse"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE||||||||||||
msgid "Replace a container element"
msgstr "Erstat et element til opbevaringssted"

##: svx||source\form\datanavi.src||pageitem||RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS||TID_BINDINGS||||||||||
msgid "Bindings"
msgstr "Bindinger"

##: svx||source\form\fmsearch.src||string||RID_STR_FROM_TOP||||||||||||
msgid "From top"
msgstr "Fra top"

##: svx||source\form\datanavi.src||checkbox||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||CB_REQUIRED||||||||||
msgid "~Required"
msgstr "~Påkrævet"

##: svx||source\form\formshell.src||pageitem||RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1||RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS||||||||||
msgid "Font Effects"
msgstr "Skrifteffekter"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||6||||||||||
msgid "IS"
msgstr "IS"

##: svx||source\form\datanavi.src||pushbutton||RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM||PB_DELETE_NAMESPACE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "S~let"

##: svx||source\form\fmsearch.src||string||RID_STR_OVERFLOW_FORWARD||||||||||||
msgid "Overflow, search continued at the beginning"
msgstr "Overløb, søgning fortsat fra starten"

##: svx||source\form\formshell.src||pageitem||RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1||RID_SVXPAGE_CHAR_NAME||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Skrifttype"

##: svx||source\form\datanavi.src||pushbutton||RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION||PB_SUBMIT_REF||||||||||
msgid "~..."
msgstr "~..."

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedline||RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION||FL_SUBMISSION||||||||||
msgid "Submission"
msgstr "Overførsel"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||STR_FIXEDLINE_ELEMENT||||||||||
msgid "Element"
msgstr "Element"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||11||||||||||
msgid "Count"
msgstr "Antal"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedline||RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE||FL_INSTANCE||||||||||
msgid "Instance"
msgstr "Forekomst"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM||STR_HEADER_PREFIX||||||||||
msgid "Prefix"
msgstr "Præfiks"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_POSTFIX_DATE||||||||||||
msgid " (Date)"
msgstr " (Dato)"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedtext||RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION||FT_SUBMIT_BIND||||||||||
msgid "~Binding"
msgstr "~Binding"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT||SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT||||||||
msgid "La~bel field"
msgstr "~Etiketfelt"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION||STR_METHOD_POST||||||||||
msgid "Post"
msgstr "Indlæg"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD||||||||||||
msgid "Time Field"
msgstr "Klokkeslætsfelt"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_TABWIN_PREFIX||1||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

##: svx||source\form\fmsearch.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||FT_FORM||||||||||
msgid "Form"
msgstr "Formular"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE||||||||||||
msgid "LIKE cannot be used with this field."
msgstr "SOM kan ikke bruges ved dette felt."

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||23||||||||||
msgid "Fusion"
msgstr "Fusion"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE||||||||||||
msgid "Delete # objects"
msgstr "Slet # objekter"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT||||||||||||
msgid "Multiselection"
msgstr "Multimarkering"

##: svx||source\form\formshell.src||tabdialog||RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR||||||||||||
msgid "Paragraph"
msgstr "Afsnit"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY||||||||||||
msgid "The database does contain neither a table nor a query named "#"."
msgstr "Databasen indeholder hverken en tabel eller en forespørgsel ved navn "#"."

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_MOVING_CURSOR||||||||||||
msgid "align data source"
msgstr "Justér datakilde"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN||||||||||||
msgid "The column "#1" is unknown in the table "#2"."
msgstr "Kolonnen "#1" er ukendt i tabellen "#2"."

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT||||||||||||
msgid "Edit Element"
msgstr "Redigér element"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_WRITEERROR||||||||||||
msgid "Error writing data to database"
msgstr "Fejl ved skrivning af data til databasen"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_COLUMN||||||||||||
msgid "Col"
msgstr "Kol"

##: svx||source\form\datanavi.src||modaldialog||RID_SVXDLG_ADD_CONDITION||||HID_XFORMS_ADDCONDITION_DLG||||||||
msgid "Add Condition"
msgstr "Tilføj betingelse"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_REC_TEXT||||||||||||
msgid "Record"
msgstr "Registrér"

##: svx||source\form\datanavi.src||messbox||RID_QRY_LINK_WARNING||||||||||||
msgid "This instance is linked with the form.\n\nThe changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.\n\nHow do you want to proceed?"
msgstr "Denne forekomst er knyttet til formularen.\n\nÆndringer af forekomsten går tabt, når formularen genindlæses.\n\nHvordan vil du fortsætte?"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_SUBM_ID||||||||||||
msgid "ID: "
msgstr "Id: "

##: svx||source\form\fmexpl.src||groupbox||RID_SVXDLG_SETFORM||GB_PATH||||||||||
msgid "Path"
msgstr "Sti"

##: svx||source\form\fmsearch.src||string||RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD||||||||||||
msgid "Overflow, search continued at the end"
msgstr "Overløb, søgning fortsat fra slutningen"

##: svx||source\form\fmsearch.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||CB_BACKWARD||HID_SEARCH_BACKWARD||||||||
msgid "Search backwards"
msgstr "Søg baglæns"

##: svx||source\form\fmsearch.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||CB_USEFORMATTER||HID_SEARCH_FORMATTER||||||||
msgid "Apply field format"
msgstr "Anvend feltformatering"

##: svx||source\form\fmsearch.src||string||RID_STR_SEARCH_BEGINNING||||||||||||
msgid "beginning of field"
msgstr "start på felt"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedtext||RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE||FT_INST_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "~Navn"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD||||||||||||
msgid "Numeric Field"
msgstr "Numerisk felt"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE||||||||||||
msgid "Add Attribute"
msgstr "Tilføj attribut"

##: svx||source\form\datanavi.src||errorbox||RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX||||||||||||
msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
msgstr "Præfikset '%1' er ikke gyldigt i XML. Angiv et andet præfiks."

##: svx||source\form\fmsearch.src||fixedline||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||FL_WHERE||||||||||
msgid "Where to search"
msgstr "Søgeområde"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX||SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX||||||||
msgid "Combo Bo~x"
msgstr "Ko~mbinationsboks"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedtext||RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION||FT_SUBMIT_REPLACE||||||||||
msgid "~Replace"
msgstr "~Erstat"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_BUTTON||SID_FM_CONVERTTO_BUTTON||||||||
msgid "~Button"
msgstr "~Knap"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_NO_PROPERTIES||||||||||||
msgid "No control selected"
msgstr "Der er ikke valgt noget kontrolelement"

##: svx||source\form\tbxform.src||fixedtext||RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO||1||||||||||
msgid "go to record"
msgstr "gå til post"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON||SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON||||||||
msgid "Spin Button"
msgstr "Rulleknap"

##: svx||source\form\filtnav.src||menuitem||RID_FM_FILTER_MENU||SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL||SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL||||||||
msgid "I~s not Null"
msgstr "~Er ikke NULL"

##: svx||source\form\filtnav.src||menuitem||RID_FM_FILTER_MENU||SID_FM_FILTER_EDIT||SID_FM_FILTER_EDIT||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "~Redigér"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||9||||||||||
msgid "AND"
msgstr "OG"

##: svx||source\form\fmsearch.src||radiobutton||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||RB_SINGLEFIELD||||||||||
msgid "Single field"
msgstr "En~kelt felt"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL||SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL||||||||
msgid "~File Selection"
msgstr "~Filvalg"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_FORMSHELL||||||||||||
msgid "Form"
msgstr "Formular"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedtext||RID_SVXDLG_ADD_MODEL||FT_INST_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "~Navn"

##: svx||source\form\datanavi.src||querybox||RID_QRY_REMOVE_MODEL||||||||||||
msgid "Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\nDo you really want to delete this model?"
msgstr "Hvis modellen '$MODELNAME' slettes, påvirkes alle kontrolelementer, der i øjeblikket er bundet til modellen.\nEr du sikker på, at du vil slette modellen?"

##: svx||source\form\datanavi.src||errorbox||RID_ERR_INVALID_XMLNAME||||||||||||
msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
msgstr "Navnet '%1' er ikke gyldigt i XML. Angiv et andet navn."

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS||||||||||||
msgid "# records will be deleted."
msgstr "# poster slettes."

##: svx||source\form\formshell.src||pageitem||RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1||RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

##: svx||source\form\formshell.src||menuitem||RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU||MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE||MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE||||||||
msgid "St~yle"
msgstr "T~ypografi"

##: svx||source\form\formshell.src||pageitem||RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1||RID_SVXPAGE_TABULATOR||||||||||
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulatorer"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING||||||||||||
msgid "Add Binding"
msgstr "Tilføj binding"

##: svx||source\form\datanavi.src||pushbutton||RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM||PB_ADD_NAMESPACE||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "Tilfø~j..."

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedtext||RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM||FT_NAMESPACES||||||||||
msgid "~Namespaces"
msgstr "~Navneområder"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR||||||||||||
msgid "Syntax error in SQL statement"
msgstr "Syntaksfejl i SQL-sætning"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX||||||||||||
msgid "Check Box"
msgstr "Afkrydsningsfelt"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_SYNTAXERROR||||||||||||
msgid "Syntax error in query expression"
msgstr "Syntaksfejl i forespørgselsudtryk"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON||SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON||||||||
msgid "I~mage Button"
msgstr "Bille~dknap"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE||||||||||
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||17||||||||||
msgid "Some"
msgstr "Nogle"

##: svx||source\form\datanavi.src||checkbox||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||CB_RELEVANT||||||||||
msgid "R~elevant"
msgstr "R~elevant"

##: svx||source\form\datanavi.src||querybox||RID_QRY_REMOVE_BINDING||||||||||||
msgid "Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n\nDo you really want to delete this binding?"
msgstr "Hvis bindingen '$BINDINGNAME' slettes, påvirkes alle kontrolelementer, der i øjeblikket er knyttet til bindingen.\n\nEr du sikker på, at du vil slette bindingen?"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT||||||||||||
msgid "Label field"
msgstr "Etiketfelt"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE||STR_EDIT_TEXT||||||||||
msgid "Edit Instance"
msgstr "Redigér forekomst"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_EDIT||SID_FM_CONVERTTO_EDIT||||||||
msgid "~Text Box"
msgstr "~Tekstboks"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMEXPLORER_POPUPMENU||SID_FM_RENAME_OBJECT||SID_FM_RENAME_OBJECT||||||||
msgid "~Rename"
msgstr "O~mdøb"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND||||||||||||
msgid "Binding: "
msgstr "Binding: "

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE||||||||||||
msgid "Replace: "
msgstr "Erstat: "

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_NAVBAR_CLASSNAME||||||||||||
msgid "NavigationBar"
msgstr "Navigationslinje"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE||||||||||||
msgid "The database does not contain a table named "#"."
msgstr "Databasen indeholder ikke en tabel ved navn "#"."

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC||SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC||||||||
msgid "~Numerical Field"
msgstr "~Numerisk felt"

##: svx||source\form\datanavi.src||toolboxitem||RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS||TBI_ITEM_REMOVE||HID_XFORMS_TOOLBOX_ITEM_REMOVE||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

##: svx||source\form\datanavi.src||modaldialog||RID_SVXDLG_ADD_MODEL||||HID_XFORMS_ADDMODEL_DLG||||||||
msgid "Add Model"
msgstr "Tilføj model"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR||SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR||||||||
msgid "Navigation Bar"
msgstr "Navigationslinje"

##: svx||source\form\fmsearch.src||radiobutton||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||RB_SEARCHFORNOTNULL||||||||||
msgid "Field content is not NU~LL"
msgstr "Feltindhold er forskelligt fra NU~LL"

##: svx||source\form\datanavi.src||querybox||RID_QRY_REMOVE_INSTANCE||||||||||||
msgid "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\nDo you really want to delete this instance?"
msgstr "Hvis forekomsten '$INSTANCENAME' slettes, påvirkes alle kontrolelementer, der i øjeblikket er bundet til forekomsten.\nEr du sikker på, at du vil slette forekomsten?"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||8||||||||||
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||4||||||||||
msgid "TRUE"
msgstr "SAND"

##: svx||source\form\datanavi.src||checkbox||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||CB_CONSTRAINT||||||||||
msgid "~Constraint"
msgstr "~Begrænsning"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedtext||RID_SVXDLG_ADD_CONDITION||FT_RESULT||||||||||
msgid "~Result"
msgstr "~Resultat"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD||||||||||||
msgid "Currency Field"
msgstr "Valutafelt"

##: svx||source\form\fmexpl.src||dockingwindow||RID_SVX_FMEXPLORER||||||||||||
msgid "Form Navigator"
msgstr "Formularnavigator"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR||||||||||||
msgid "Scrollbar"
msgstr "Rullepanel"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_TIME||SID_FM_CONVERTTO_TIME||||||||
msgid "Tim~e Field"
msgstr "Kl~okkeslætsfelt"

##: svx||source\form\fmsearch.src||errorbox||RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD||||||||||||
msgid "No records corresponding to your data found."
msgstr "Der er ikke fundet nogen poster, som svarer til dine angivelser."

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||1||||||||||
msgid "LIKE"
msgstr "LIKE"

##: svx||source\form\datanavi.src||modaldialog||RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION||||HID_XFORMS_ADDSUBMISSION_DLG||||||||
msgid "Add Submission"
msgstr "Tilføj overførsel"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||14||||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Sum"

##: svx||source\form\datanavi.src||querybox||RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE||||||||||||
msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette attributten '$ATTRIBUTENAME$'?"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID||||||||||||
msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
msgstr "Den angivne værdi er ikke en gyldig dato. Angiv en dato i et gyldigt format, f.eks. MM/DD/ÅÅ."

##: svx||source\form\datanavi.src||menuitem||RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES||MID_INSTANCES_REMOVE||HID_MN_XFORMS_INSTANCES_REMOVE||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "~Fjern"

##: svx||source\form\datanavi.src||menuitem||RID_MENU_DATANAVIGATOR||TBI_ITEM_EDIT||HID_XFORMS_TOOLBOX_ITEM_EDIT||||||||
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION||||||||||||
msgid "Delete Submission"
msgstr "Slet overførsel"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_READONLY_VIEW||||||||||||
msgid " (read-only)"
msgstr " (skrivebeskyttet)"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD||||||||||||
msgid "Method: "
msgstr "Metode: "

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_NAVIGATIONBAR||||||||||||
msgid "Navigation bar"
msgstr "Navigationslinje"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||3||||||||||
msgid "EMPTY"
msgstr "EMPTY"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD||||||||||||
msgid "You intend to delete 1 record."
msgstr "Du vil slette 1 post."

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT||||||||||||
msgid "Submission: "
msgstr "Overførsel: "

##: svx||source\form\fmsearch.src||cancelbutton||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||1||HID_SEARCH_BTN_CLOSE||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Luk"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE||||||||||||
msgid "Replace Control"
msgstr "Erstat kontrolelement"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING||||||||||||
msgid "Delete Binding"
msgstr "Slet binding"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||STR_FIXEDTEXT_BINDING||||||||||
msgid "Binding expression"
msgstr "Bindingsudtryk"

##: svx||source\form\formshell.src||pageitem||RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1||RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN||||||||||
msgid "Asian Typography"
msgstr "Asiatisk typografi"

##: svx||source\form\fmsearch.src||string||RID_STR_SEARCH_ANYWHERE||||||||||||
msgid "anywhere in the field"
msgstr "overalt i feltet"

##: svx||source\form\datanavi.src||pageitem||RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS||TID_INSTANCE||||||||||
msgid "Instance"
msgstr "Forekomst"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_PATTERN||SID_FM_CONVERTTO_PATTERN||||||||
msgid "~Pattern Field"
msgstr "M~ønsterfelt"

##: svx||source\form\tbxform.src||modaldialog||RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO||||||||||||
msgid "Record Number"
msgstr "Postnummer"

##: svx||source\form\datanavi.src||menubutton||RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR||MB_MODELS||HID_XFORMS_MODELS_MENUBTN||||||||
msgid "~Models"
msgstr "~Modeller"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedtext||RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION||FT_SUBMIT_METHOD||||||||||
msgid "~Method"
msgstr "~Metode"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED||||||||||||
msgid "Formatted Field"
msgstr "Formateret felt"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMEXPLORER_POPUPMENU||SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS||SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS||||||||
msgid "Automatic Control Focus"
msgstr "Automatisk kontrolelementfokus"

##: svx||source\form\fmsearch.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||PB_APPROXSETTINGS||HID_SEARCH_APPROXSETTINGS||||||||
msgid "..."
msgstr "..."

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_FORMS||||||||||||
msgid "Forms"
msgstr "Formularer"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_TABWIN_PREFIX||3||||||||||
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

##: svx||source\form\fmsearch.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||CB_REGULAR||HID_SEARCH_REGULAR||||||||
msgid "Regular expression"
msgstr "Regulære udtryk"

##: svx||source\form\datanavi.src||toolboxitem||RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS||TBI_ITEM_ADD||HID_XFORMS_TOOLBOX_ITEM_ADD||||||||
msgid "Add Item"
msgstr "Tilføj element"

##: svx||source\form\fmsearch.src||errorbox||RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR||||||||||||
msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
msgstr "Der opstod en ukendt fejl. Søgningen kunne ikke afsluttes."

##: svx||source\form\datanavi.src||checkbox||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||CB_CALCULATE||||||||||
msgid "Calc~ulate"
msgstr "Be~regn"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID||||||||||||
msgid "The field cannot be compared with an integer."
msgstr "Feltet kan ikke sammenlignes med et heltal."

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMEXPLORER_POPUPMENU||SID_FM_CHANGECONTROLTYPE||SID_FM_CHANGECONTROLTYPE||||||||
msgid "Replace with"
msgstr "Erstat med"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE||||||||||||
msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."
msgstr "Det angivne kriterium kan ikke sammenlignes med dette felt."

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_DBGRID||||||||||||
msgid "Table Control "
msgstr "Tabelkontrolelement "

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_TIME||||||||||||
msgid "Time"
msgstr "Tid"

##: svx||source\form\fmsearch.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||FT_RECORDLABEL||||||||||
msgid "Record :"
msgstr "Post:"

##: svx||source\form\datanavi.src||menuitem||RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES||MID_SHOW_DETAILS||HID_MN_XFORMS_SHOW_DETAILS||||||||
msgid "~Show Details"
msgstr "~Vis detaljer"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL||||||||||||
msgid "Delete structure"
msgstr "Slet struktur"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_ERR_DUPLICATE_NAME||||||||||||
msgid "Entry already exists.\nPlease choose another name."
msgstr "Indgang findes allerede.\nVælg et andet navn."

##: svx||source\form\formshell.src||pageitem||RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1||RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Placering"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS||||||||||||
msgid "The database already contains a query with name "#"."
msgstr "Databasen indeholder allerede en forespørgsel ved navn "#"."

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_ERR_NO_ELEMENT||||||||||||
msgid "Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items."
msgstr "Vælg en indgang på listen, eller indtast tekst, som svarer til et af elementerne på listen."

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedline||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||FL_ITEM||||||||||
msgid "Item"
msgstr "Element"

##: svx||source\form\fmstring.src||querybox||RID_QRY_SAVEMODIFIED||||||||||||
msgid "The content of the current form has been modified.\nDo you want to save your changes?"
msgstr "Indholdet af den aktuelle formular er ændret.\nVil du gemme ændringerne?"

##: svx||source\form\datanavi.src||modaldialog||RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM||||HID_XFORMS_NAMESPACEITEM_DLG||||||||
msgid "Namespaces for Forms"
msgstr "Navneområder til formularer"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_POSTFIX_TIME||||||||||||
msgid " (Time)"
msgstr " (Klokkeslæt)"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON||SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON||||||||
msgid "~Radio Button"
msgstr "Alternativ~knap"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT||||||||||||
msgid "Insert in container"
msgstr "Indsæt i opbevaringssted"

##: svx||source\form\datanavi.src||menuitem||RID_MENU_DATANAVIGATOR||TBI_ITEM_ADD||HID_XFORMS_TOOLBOX_ITEM_ADD||||||||
msgid "Add Item"
msgstr "Tilføj element"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_FILTER_FILTER_OR||||||||||||
msgid "Or"
msgstr "Eller"

##: svx||source\form\fmsearch.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||CB_SOUNDSLIKECJK||||||||||
msgid "Sounds like (Japanese)"
msgstr "Lignende skrivemåde (japansk)"

##: svx||source\form\datanavi.src||toolboxitem||RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS||TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE||HID_XFORMS_TOOLBOX_ITEM_ADD_ATTRIBUTE||||||||
msgid "Add Attribute"
msgstr "Tilføj attribut"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID||||||||||||
msgid "The field cannot be compared with a floating point number."
msgstr "Feltet kan ikke sammenlignes med et kommatal."

##: svx||source\form\datanavi.src||modaldialog||RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE||||HID_XFORMS_MANAGENAMESPACE_DLG||||||||
msgid "Add Namespace"
msgstr "Tilføj navneområde"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX||||||||||||
msgid "List Box"
msgstr "Listeboks"

##: svx||source\form\fmsearch.src||fixedtext||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||FT_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Placering"

##: svx||source\form\datanavi.src||checkbox||RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE||CB_INST_LINKINST||||||||||
msgid "~Link instance"
msgstr "~Link forekomst"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMEXPLORER_POPUPMENU||SID_FM_DELETE||SID_FM_DELETE||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "S~let"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL||||||||||||
msgid "File Selection"
msgstr "Filvalg"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE||STR_EDIT_TEXT||||||||||
msgid "Edit Namespace"
msgstr "Redigér navneområde"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION||||||||||||
msgid "Action: "
msgstr "Handling: "

##: svx||source\form\formshell.src||menuitem||RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU||MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING||MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING||||||||
msgid "~Line Spacing"
msgstr "~Linjeafstand"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM||||||||||||
msgid "Error while creating form"
msgstr "Fejl under oprettelse af formular"

##: svx||source\form\datanavi.src||menuitem||RID_MENU_DATANAVIGATOR||TBI_ITEM_REMOVE||HID_XFORMS_TOOLBOX_ITEM_REMOVE||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

##: svx||source\form\datanavi.src||pushbutton||RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM||PB_EDIT_NAMESPACE||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "~Redigér..."

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||21||||||||||
msgid "VAR_POP"
msgstr "VAR_POP"

##: svx||source\form\formshell.src||pageitem||RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1||RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH||||||||||
msgid "Indents & Spacing"
msgstr "Indrykning og afstand"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedtext||RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION||FT_SUBMIT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "~Navn"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON||||||||||||
msgid "Option Button"
msgstr "Alternativknap"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE||||||||||||
msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
msgstr "Værdien #1 kan ikke bruges sammen med LIKE."

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_GROUPBOX||||||||||||
msgid "Frame element"
msgstr "Rammeelement"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION||STR_METHOD_GET||||||||||
msgid "Get"
msgstr "Hent"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||13||||||||||
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

##: svx||source\form\fmexpl.src||modaldialog||RID_SVXDLG_SETFORM||||||||||||
msgid "Select form"
msgstr "Vælg formular"

##: svx||source\form\fmsearch.src||string||RID_STR_SEARCH_END||||||||||||
msgid "end of field"
msgstr "slutning af felt"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX||||||||||||
msgid "Group Box"
msgstr "Gruppeboks"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedtext||RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE||FT_PREFIX||||||||||
msgid "~Prefix"
msgstr "~Præfiks"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL||||||||||||
msgid "Image Control"
msgstr "Billedkontrolelement"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||18||||||||||
msgid "STDDEV_POP"
msgstr "STDDEV_POP"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT||||||||||||
msgid "Add Element"
msgstr "Tilføj element"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedtext||RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE||FT_URL||||||||||
msgid "~URL"
msgstr "UR~L"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_FILTER_NAVIGATOR||||||||||||
msgid "Filter navigator"
msgstr "Filternavigator"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW||SID_FM_NEW_FORM||SID_FM_NEW_FORM||||||||
msgid "Form"
msgstr "Formular"

##: svx||source\form\datanavi.src||menuitem||RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS||MID_MODELS_REMOVE||HID_MN_XFORMS_MODELS_REMOVE||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "~Fjern"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||20||||||||||
msgid "VAR_SAMP"
msgstr "VAR_SAMP"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||7||||||||||
msgid "BETWEEN"
msgstr "BETWEEN"

##: svx||source\form\fmsearch.src||string||RID_STR_SEARCH_COUNTING||||||||||||
msgid "counting records"
msgstr "tæller poster"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_CONTROL||||||||||||
msgid "Control"
msgstr "Kontrolelement"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION||STR_REPLACE_DOC||||||||||
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||12||||||||||
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

##: svx||source\form\filtnav.src||menuitem||RID_FM_FILTER_MENU||SID_FM_DELETE||SID_FM_DELETE||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "S~let"

##: svx||source\form\fmsearch.src||fixedline||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

##: svx||source\form\datanavi.src||fixedline||RID_SVXDLG_ADD_MODEL||FL_INSTANCE||||||||||
msgid "Model"
msgstr "Model"

##: svx||source\form\fmsearch.src||string||RID_STR_SEARCH_WHOLE||||||||||||
msgid "entire field"
msgstr "hele feltet"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_FORM||||||||||||
msgid "Form"
msgstr "Formular"

##: svx||source\form\datanavi.src||toolboxitem||RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS||TBI_ITEM_ADD_ELEMENT||HID_XFORMS_TOOLBOX_ITEM_ADD_ELEMENT||||||||
msgid "Add Element"
msgstr "Tilføj element"

##: svx||source\form\datanavi.src||querybox||RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION||||||||||||
msgid "Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n\nDo you really want to delete this submission?"
msgstr "Hvis overførslen '$SUBMISSIONNAME' slettes, påvirkes alle kontrolelementer, der i øjeblikket er bundet til overførslen.\n\nEr du sikker på, at du vil slette overførslen?"

##: svx||source\form\datanavi.src||pushbutton||RID_SVXDLG_ADD_CONDITION||PB_EDIT_NAMESPACES||||||||||
msgid "~Edit Namespaces..."
msgstr "~Redigér navneområder..."

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION||||||||||||
msgid "Edit Submission"
msgstr "Redigér overførsel"

##: svx||source\form\datanavi.src||menuitem||RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES||MID_INSTANCES_EDIT||HID_MN_XFORMS_INSTANCES_EDIT||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "~Redigér..."

##: svx||source\form\fmsearch.src||radiobutton||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||RB_SEARCHFORTEXT||||||||||
msgid "~Text"
msgstr "~Tekst"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_NAVIGATION||||||||||||
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_FILTER_FILTER_FOR||||||||||||
msgid "Filter for"
msgstr "Filtrér efter"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS||||||||||||
msgid "The database already contains a table or view with name "#"."
msgstr "Databasen indeholder allerede en tabel eller en oversigt ved navn "#"."

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE||||||||||||
msgid "The file already exists. Overwrite?"
msgstr "Filen findes allerede. Skal den overskrives?"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||2||||||||||
msgid "NOT"
msgstr "IKKE"

##: svx||source\form\filtnav.src||menuitem||RID_FM_FILTER_MENU||SID_FM_FILTER_IS_NULL||SID_FM_FILTER_IS_NULL||||||||
msgid "~Is Null"
msgstr "E~r NULL"

##: svx||source\form\datanavi.src||menuitem||RID_MENU_DATANAVIGATOR||TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE||HID_XFORMS_TOOLBOX_ITEM_ADD_ATTRIBUTE||||||||
msgid "Add Attribute"
msgstr "Tilføj attribut"

##: svx||source\form\fmsearch.src||checkbox||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||CB_HALFFULLFORMS||||||||||
msgid "Match character width"
msgstr "Samme tegnbredde"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||STR_FIXEDLINE_BINDING||||||||||
msgid "Binding"
msgstr "Binding"

##: svx||source\form\datanavi.src||querybox||RID_QRY_REMOVE_ELEMENT||||||||||||
msgid "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\nDo you really want to delete this element?"
msgstr "Hvis elementet '$ELEMENTNAME' slettes, påvirkes alle kontrolelementer, der i øjeblikket er bundet til elementet.\nEr du sikker på, at du vil slette elementet?"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED||SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED||||||||
msgid "Fo~rmatted Field"
msgstr "For~materet felt"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_NODATACONTROLS||||||||||||
msgid "No data-related controls in the current form!"
msgstr "Der findes ingen datarelaterede kontrolelementer i den aktuelle formular."

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||19||||||||||
msgid "STDDEV_SAMP"
msgstr "STDDEV_SAMP"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX||SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX||||||||
msgid "~Check Box"
msgstr "~Afkrydsningsfelt"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMEXPLORER_POPUPMENU||SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER||SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER||||||||
msgid "Propert~ies"
msgstr "E~genskaber"

##: svx||source\form\datanavi.src||menuitem||RID_MENU_DATANAVIGATOR||TBI_ITEM_ADD_ELEMENT||HID_XFORMS_TOOLBOX_ITEM_ADD_ELEMENT||||||||
msgid "Add Element"
msgstr "Tilføj element"

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION||STR_REPLACE_NONE||||||||||
msgid "None"
msgstr "Ingen"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_TABWIN_PREFIX||2||||||||||
msgid "Query"
msgstr "Forespørgsel"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON||||||||||||
msgid "Spin Button"
msgstr "Rulleknap"

##: svx||source\form\datanavi.src||menuitem||RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES||MID_INSTANCES_ADD||HID_MN_XFORMS_INSTANCES_ADD||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "Tilfø~j..."

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_DATANAVIGATOR||||||||||||
msgid "Data Navigator"
msgstr "Datanavigator"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_DATE||SID_FM_CONVERTTO_DATE||||||||
msgid "~Date Field"
msgstr "~Datofelt"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR||||||||||||
msgid "Navigation Bar"
msgstr "Navigationslinje"

##: svx||source\form\datanavi.src||pushbutton||RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM||PB_CONSTRAINT||||||||||
msgid "Condition"
msgstr "Betingelse"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD||||||||||||
msgid "Date Field"
msgstr "Datofelt"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_AUTOFIELD||||||||||||
msgid "<AutoField>"
msgstr "<AutoFelt>"

##: svx||source\form\fmsearch.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||PB_SOUNDSLIKESETTINGS||||||||||
msgid "..."
msgstr "..."

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||15||||||||||
msgid "Every"
msgstr "Alle"

##: svx||source\form\datanavi.src||menuitem||RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS||MID_MODELS_EDIT||HID_MN_XFORMS_MODELS_EDIT||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "~Redigér..."

##: svx||source\form\datanavi.src||menuitem||RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS||MID_MODELS_ADD||HID_MN_XFORMS_MODELS_ADD||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "Tilfø~j..."

##: svx||source\form\datanavi.src||string||RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION||STR_REPLACE_INST||||||||||
msgid "Instance"
msgstr "Forekomst"

##: svx||source\form\fmsearch.src||string||RID_STR_FROM_BOTTOM||||||||||||
msgid "From bottom"
msgstr "Fra bund"

##: svx||source\form\datanavi.src||menuitem||RID_MENU_DATANAVIGATOR||MID_INSERT_CONTROL||HID_XFORMS_MID_INSERT_CONTROL||||||||
msgid "Insert Control"
msgstr "Indsæt kontrolelement"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPERTIES_FORM||||||||||||
msgid "Form Properties"
msgstr "Formularegenskaber"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||22||||||||||
msgid "Collect"
msgstr "Indsaml"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU||SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR||SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR||||||||
msgid "Scroll bar"
msgstr "Rullepanel"

##: svx||source\form\fmsearch.src||radiobutton||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||RB_SEARCHFORNULL||||||||||
msgid "Field content is ~NULL"
msgstr "Feltindhold er lig med ~NULL"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL||10||||||||||
msgid "Average"
msgstr "Gennemsnit"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON||||||||||||
msgid "Image Button"
msgstr "Billedknap"

##: svx||source\form\fmexpl.src||menuitem||RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW||SID_FM_NEW_HIDDEN||SID_FM_NEW_HIDDEN||||||||
msgid "Hidden Control"
msgstr "Skjult kontrolelement"

##: svx||source\form\datanavi.src||toolboxitem||RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS||TBI_ITEM_EDIT||HID_XFORMS_TOOLBOX_ITEM_EDIT||||||||
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"

##: svx||source\form\fmsearch.src||pushbutton||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||PB_SEARCH||HID_SEARCH_BTN_SEARCH||||||||
msgid "Search"
msgstr "Søg"

##: svx||source\form\fmstring.src||string||RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD||||||||||||
msgid "Pattern Field"
msgstr "Mønsterfelt"

##: svx||source\form\formshell.src||menuitem||RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU||MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT||MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT||||||||
msgid "~Alignment"
msgstr "~Justering"

##: svx||source\form\fmsearch.src||fixedline||RID_SVXDLG_SEARCHFORM||FL_SEARCHFOR||||||||||
msgid "Search for"
msgstr "Søg efter"