# IBM Confidential
# PII file: sc/source/ui/dbgui.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||RB_AUTOEND||||||||||
msgid "A~utomatically"
msgstr "Automatis~k"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||2||||||||||
msgid "Count"
msgstr "Antal"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||fixedline||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||FL_TOTAL||||||||||
msgid "Total columns and rows"
msgstr "Kolonner og rækker i alt"

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DAPITYPE||BTN_EXITINGPLACE||||||||||
msgid "~Existing place:"
msgstr "~Eksisterende plads:"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedline||TP_VALIDATION_INPUTHELP||FL_CONTENT||||||||||
msgid "Contents"
msgstr "Indhold"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||checkbox||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||BTN_REFS||||||||||
msgid "~Link to source data"
msgstr "Opret ~link til kildedata"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION||3||||||||||
msgid "Information"
msgstr "Oplysninger"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||STR_CONTINUE||||||||||
msgid "~Continue"
msgstr "~Fortsæt"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_AVERAGE||||||||||
msgid "Average"
msgstr "Gennemsnit"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedline||RID_SCDLG_DAPITYPE||FL_FRAME||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Markering"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||checkbox||PAGE_DISPLAYNAME_PAGE||CB_SHOWALL||||||||||
msgid "Show it~ems without data"
msgstr "Vis ~elementer uden data"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||itemlist||RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS||1||||||||||
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunder"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||modelessdialog||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||||SID_OPENDLG_CONSOLIDATE||||||||
msgid "Consolidation"
msgstr "Konsolidering"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||checkbox||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||BTN_DETECTCAT||||||||||
msgid "~Identify categories"
msgstr "~Identificér kategorier"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||FT_FUNCTION||||||||||
msgid "~Function:"
msgstr "~Funktion:"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD||FT_DISPLAY||||||||||
msgid "~Display the data value as:"
msgstr "Vis ~dataværdien som:"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedtext||RID_SCDLG_DAPIDATA||FT_OBJTYPE||||||||||
msgid "~Type"
msgstr "~Type"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedtext||RID_SCDLG_DAPISERVICE||FT_USER||||||||||
msgid "Us~er"
msgstr "~Bruger"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||toolboxitem||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT.IDC_DPBAR_TOOLBOX||TID_DATAPILOT_SORT_ASC||SID_OPENDLG_PIVOTSORT_ASC||||||||
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_MIN||||||||||
msgid "Min"
msgstr "Min"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||4||||||||||
msgid "Max"
msgstr "Maks"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||modaldialog||RID_SCDLG_DPNUMGROUP||||HID_SC_DPNUMGROUP||||||||
msgid "Grouping"
msgstr ": Gruppering"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_MAX||||||||||
msgid "~Max"
msgstr "Ma~ks."

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||fixedline||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||FL_NAME||||||||||
msgid "~Name of scenario"
msgstr "~Navn på scenario"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||pageitem||RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.1||PAGE_DISPLAYNAME_PAGE||||!defined ___DISABLE_DISPLAYNAME_UI_||||||
msgid "Field"
msgstr "Felt"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||tabpage||TP_VALIDATION_ERROR||||||||||||
msgid "Error Alert"
msgstr "Fejlmeddelelse"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_COUNT_FUNCTION||||||||||
msgid "Count"
msgstr "Antal"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_STDEVP_POPULATION||||||||||
msgid "StDevP (Population)"
msgstr "StdafvP (population)"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_DISPLAYNAME_PAGE||IDC_SOURCENAMELABEL||||||||||
msgid "Source name:"
msgstr "Kildenavn:"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW||1||||||||||
msgid "All values"
msgstr "Vilkårlig værdi"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW||5||||||||||
msgid "Time"
msgstr "Tid"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||checkbox||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||CB_PRINTFRAME||||||||||
msgid "Print border"
msgstr "Udskriv kant"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||pushbutton||SID_WND_DATAPILOT_INFO||BTN_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Luk"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||checkbox||RID_SCDLG_ASCII||CKB_SPACE||||||||||
msgid "S~pace"
msgstr "~Mellemrum"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW||7||||||||||
msgid "List"
msgstr "Liste"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||checkbox||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||CB_SHOWALL||||defined ___DISABLE_DISPLAYNAME_UI_||||||
msgid "Show it~ems without data"
msgstr "Vis ~elementer uden data"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE||8||||||||||
msgid "not between"
msgstr "ikke mellem"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION||4||||||||||
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||radiobutton||IDD_TOPNDLG||RADIO_BOTTOM||||||||Select whether the DataPilot table displays the top or the bottom n number of items.  For example, in a list of values, select Top to display the data with the highest values first.  Select Bottom to display the lowest values first.||
msgid "Select whether the DataPilot table displays the top or the bottom n number of items.  For example, in a list of values, select Top to display the data with the highest values first.  Select Bottom to display the lowest values first."
msgstr "Vælg, om DataPilot-tabellen skal vise de øverste eller nederste n antal elementer. Hvis du vælger Top i en liste med værdier, vises data med de øverste værdier først. Hvis du vælger Bund, vises de nederste værdier først."

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||fixedline||RID_SCDLG_DAPITYPE||FL_FRAME||||||||||
msgid "Select data source"
msgstr "Vælg datakilde"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||STR_DATAPILOT_UPDATE||||||||||
msgid "Show Details cannot be run because the\nchanges in DataPilot panel have not be\nupdated to the DataPilot table."
msgstr "Vis detaljer kan ikke udføres, fordi\nændringerne i DataPilot-panelet ikke\ner blevet opdateret i DataPilot-tabellen."

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||FL_START||||||||||
msgid "Start"
msgstr "Start"

##: sc||source\ui\dbgui\imoptdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_IMPORTOPT||FT_FIELDSEP||||||||||
msgid "~Field delimiter"
msgstr "~Feltseparator"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||9||||||||||
msgid "StDevP (population)"
msgstr "StdafvP (population)"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||10||||||||||
msgid "Var (sample)"
msgstr "Varians (stikprøve)"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||7||||||||||
msgid "Count (Numbers only)"
msgstr "Antal (kun tal)"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||checkbox||RID_SCDLG_ASCII||CKB_OTHER||||||||||
msgid "~Other"
msgstr "~Andet"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||pageitem||TAB_DLG_VALIDATION.1||TP_VALIDATION_ERROR||||||||||
msgid "Error Alert"
msgstr "Fejlmeddelelse"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||fixedtext||IDD_TOPNDLG||FT_SHOW||||||||||
msgid "~Show:"
msgstr "~Vis:"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||5||||||||||
msgid "Min"
msgstr "Min"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_INPUTHELP||FT_INPUTHELP||||||||||
msgid "~Input help"
msgstr "~Inputhjælp"

##: sc||source\ui\dbgui\imoptdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_IMPORTOPT||FL_FIELDOPT||||||||||
msgid "Field options"
msgstr "Feltindstillinger"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||8||||||||||
msgid "StDev (sample)"
msgstr "Stdafv (stikprøve)"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||6||||||||||
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||imagebutton||RID_SCDLG_DAPITYPE||RB_SRCRANGE||||||||Shrink||
msgid "Shrink"
msgstr "Formindsk"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||FT_FUNC||||||||||
msgid "~Function"
msgstr "~Funktion"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedline||TP_VALIDATION_ERROR||FL_CONTENT||||||||||
msgid "Contents"
msgstr "Indhold"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||tristatebox||TP_VALIDATION_INPUTHELP||TSB_HELP||||||||||
msgid "~Show input help when cell is selected"
msgstr "Tilb~yd inputhjælp ved markering af en celle"

##: sc||source\ui\dbgui\imoptdlg.src||modaldialog||RID_SCDLG_IMPORTOPT||||HID_SC_INPORTOPT||||||||
msgid "Import File"
msgstr "Importér fil"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||modaldialog||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||||HID_SC_DPDATEGROUP||||||||
msgid "Grouping"
msgstr ": Gruppering"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_PROD||||||||||
msgid "~Product"
msgstr "~Produkt"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||4||||||||||
msgid "Max"
msgstr "Maks"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||fixedline||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||FL_COMMENT||||||||||
msgid "~Comment"
msgstr "~Kommentar"

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||modelessdialog||RID_SCDLG_DAPITYPE||||SID_OPENDLG_PIVOTTABLE||||||||
msgid "Create DataPilot Table"
msgstr "Opret DataPilot-tabel"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||checkbox||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||BTN_TOTALROW||||||||||
msgid "~Total rows"
msgstr "~Rækker i alt"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_PRODUCT||||||||||
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||imagebutton||RID_SCDLG_DAPITYPE||RB_EPLACE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||pushbutton||TP_VALIDATION_ERROR||BTN_SEARCH||||||||||
msgid "~Browse..."
msgstr "~Gennemse..."

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_DISPLAY||3||||||||||
msgid "% of"
msgstr "% af"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_MIN||||||||||
msgid "Min"
msgstr "Min"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||1||||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Sum"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||checkbox||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||BTN_PRESERVEFORMATTING||||||||||
msgid "Preserve formatting"
msgstr "Bevar formatering"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||3||||||||||
msgid "Average"
msgstr "Gennemsnit"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||checkbox||IDD_TOPNDLG||CB_SHOW||||||||||
msgid "~Only display the top n items"
msgstr "~Vis kun de øverste n elementer"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||FL_END||||||||||
msgid "End"
msgstr "Slut"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||radiobutton||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||BTN_NONE||||||||||
msgid "~Never"
msgstr "A~ldrig"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_DISPLAY||8||||||||||
msgid "% of total"
msgstr "% af total"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedtext||RID_SCDLG_DAPISERVICE||FT_SOURCE||||||||||
msgid "So~urce"
msgstr "~Kilde"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||modaldialog||RID_SCDLG_DAPISERVICE||||HID_DATAPILOT_SERVICE||||||||
msgid "External Source"
msgstr "Ekstern kilde"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_STDEVP_POPULATION||||||||||
msgid "StDevP (Population)"
msgstr "StdafvP (population)"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_COUNT_NUM_ONLY||||||||||
msgid "Count (Numbers only)"
msgstr "Antal (kun tal)"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||RB_UNITS||||||||||
msgid "~Intervals"
msgstr "~Intervaller"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_ERROR||FT_TITLE||||||||||
msgid "~Title"
msgstr "~Titel"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||checkbox||SID_WND_DATAPILOT_INFO||CHK_UPDATE||||||||||
msgid "Auto~matically Update"
msgstr "Opdatér auto~matisk"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||imagebutton||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||RB_DEST_AREA||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_COUNT_NUM_ONLY||||||||||
msgid "Count (Numbers only)"
msgstr "Antal (kun tal)"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_MAX||||||||||
msgid "Max - "
msgstr "Maks - "

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||RB_AUTOSTART||||||||||
msgid "~Automatically"
msgstr "~Automatisk"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||pageitem||RID_SCDLG_DPDATAFIELD.1||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD||||||||||
msgid "Display Value"
msgstr "Vis værdi"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_DISPLAY||1||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW||3||||||||||
msgid "Decimal"
msgstr "Decimal"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_DEV||||||||||
msgid "StDev - "
msgstr "Stdafv - "

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE||3||||||||||
msgid "greater than"
msgstr "større end"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_VARP_POPULATION||||||||||
msgid "VarP (Population)"
msgstr "VariansP (population)"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||radiobutton||RID_SCDLG_DAPITYPE||BTN_SELECTION||||||||||
msgid "~Current selection"
msgstr "~Aktuel markering"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_VAR_SAMPLE||||||||||
msgid "Var (Sample)"
msgstr "Varians (stikprøve)"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||IDS_ERR_PAGE_DISPLAYNAME_PAGE||IDS_ERR_EMPTY_ERR||||||||||
msgid "The display name cannot be empty, input new strings and try again."
msgstr "Fremvisningsnavnet må ikke været tomt. Angiv nye strenge, og prøv igen."

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||string||TAB_DLG_VALIDATION||STR_WARNING_RANGE_INVALIDATION||||||||||
msgid "The entry in the Value field is not valid.\nConfirm that the range name is correct. Or, if you are entering\nindividual menu options,remove the equal sign from the field."
msgstr "Indgangen i feltet Værdi er ugyldig.\nKontrollér, at områdenavnet er korrekt. Hvis du angiver\nindividuelle menupunkter, skal du fjerne lighedstegnet fra feltet."

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||fixedtext||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT||FT_WND_PAGE||||||||||
msgid "~Page"
msgstr "~Side"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW||8||||||||||
msgid "Text length"
msgstr "Tekstlængde"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||checkbox||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||BTN_DRILLDETAIL||||||||||
msgid "Enable show details"
msgstr "Vis detaljer"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||radiobutton||PAGE_SORTBY_PAGE||BTN_MANUAL||||||||||
msgid "~Manually (Select items in the table and drag to organize them)"
msgstr "~Manuelt (vælg elementer i tabellen, og træk for at organisere dem)"

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_DAPITYPE||FT_RANGE||||||||||
msgid "~Range:"
msgstr "Om~råde:"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD||FT_BASE_FIELD||||||||||
msgid "~Base field:"
msgstr "~Basisfelt:"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||itemlist||RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS||5||||||||||
msgid "Months"
msgstr "Måneder"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||scbitmapbuttonbase||IDD_FILTERWIN||BTN_TOP_N||||||||Select Top n to filter the data in the DataPilot table to display only the top or bottom n number of items.||
msgid "Select Top n to filter the data in the DataPilot table to display only the top or bottom n number of items."
msgstr "Vælg Top n for at filtrere data i DataPilot-tabellen for kun at få vist det øverste eller nederste n antal elementer."

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||9||||||||||
msgid "StDevP (Population)"
msgstr "StdafvP (population)"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||fixedline||RID_SCDLG_ASCII||FL_FIELDOPT||||||||||
msgid "Import"
msgstr "Importér"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_SORTBY_PAGE||FT_BASEITEM||||||||||
msgid "Using ~field:"
msgstr "Med ~felt:"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||pushbutton||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT||IDC_DPBAR_BUTTON||HID_SC_DP_DATAPILOTBAR||||||||
msgid "DataPilot"
msgstr "DataPilot"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_MIN||||||||||
msgid "Mi~n"
msgstr "~Min."

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_VALUES||FT_SOURCEHINT||||||||||
msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns."
msgstr "En gyldig kilde kan kun bestå af en sammenhængende markering af rækker og kolonner."

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedtext||RID_SCDLG_DAPISERVICE||FT_PASSWD||||||||||
msgid "~Password"
msgstr "~Adgangskode"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||itemlist||RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS||3||||||||||
msgid "Hours"
msgstr "Timer"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_COUNT_FUNCTION||||||||||
msgid "Count"
msgstr "Antal"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||scbitmapbuttonbase||IDD_FILTERWIN||BTN_SELECTTHISONLY||||||||||
msgid "Show only the current item."
msgstr "Vis kun aktuelt element."

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_ERROR||FT_ERROR||||||||||
msgid "~Error message"
msgstr "~Fejlmeddelelse"

##: sc||source\ui\dbgui\imoptdlg.src||checkbox||RID_SCDLG_IMPORTOPT||CB_FIXEDWIDTH||||||||||
msgid "Fixed column ~width"
msgstr "Fast kolonne~bredde"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||checkbox||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||CB_VALUE||||||||||
msgid "Copy values only"
msgstr "Kopiér kun værdier"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||itemlist||RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS||7||||||||||
msgid "Years"
msgstr "År"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_BASE_ITEM||2||||||||||
msgid "- next item -"
msgstr "- næste element -"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||checkbox||RID_SCDLG_ASCII||CKB_COMMA||||||||||
msgid "~Comma"
msgstr "~Komma"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||FT_DEST_AREA||||||||||
msgid "Copy results ~to"
msgstr "Ko~pier resultater til"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||checkbox||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||BTN_IGNEMPTYROWS||||||||||
msgid "Ignore ~empty rows"
msgstr "Ignorér ~tomme rækker"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||listbox||IDD_TOPNDLG||LB_SHOW_USING||||||||Select the field that you want to use as the sort criteria in the top or bottom list.||
msgid "Select the field that you want to use as the sort criteria in the top or bottom list."
msgstr "Vælg det felt, du vil bruge som sorteringskriterie i den øverste eller nederste liste."

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_DEV2||||||||||
msgid "St~DevP (Population)"
msgstr "St~dafvP (population)"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||6||||||||||
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_COUNT||||||||||
msgid "Count - "
msgstr "Antal - "

##: sc||source\ui\dbgui\pvfundlg.src||modaldialog||RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL||||HID_SC_DPSHOWDETAIL||||||||
msgid "Show Detail"
msgstr "Vis detalje"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE||4||||||||||
msgid "less than or equal"
msgstr "mindre end eller lig med"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_MAX||||||||||
msgid "Max"
msgstr "Maks"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||modaldialog||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||||||||||||
msgid "Create Scenario"
msgstr "Opret scenario"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_DISPLAY||9||||||||||
msgid "Index"
msgstr "Indeks"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_STDEV_SAMPLE||||||||||
msgid "SStDev (Sample)"
msgstr "SStDev (stikprøve)"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||11||||||||||
msgid "VarP (population)"
msgstr "VariansP (population)"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||edit||IDD_FILTERWIN||EDT_SEARCH||||||||Enter text to locate to the item.||
msgid "Enter text to locate to the item."
msgstr "Angiv tekst for at finde elementet."

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedline||RID_SCDLG_DAPIDATA||FL_FRAME||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Markering"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||pageitem||RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.1||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||||||||||
msgid "Subtotals"
msgstr "Subtotaler"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_DEV||||||||||
msgid "S~tDev (Sample)"
msgstr "S~tdafv (stikprøve)"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||imagebutton||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||RB_DEST_AREA||||||||Shrink||
msgid "Shrink"
msgstr "Formindsk"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||listbox||IDD_TOPNDLG||LB_SHOW_USING||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||pageitem||RID_SCDLG_DPDATAFIELD.1||PAGE_DISPLAYNAME_PAGE||||!defined ___DISABLE_DISPLAYNAME_UI_||||||
msgid "Field"
msgstr "Felt"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||pageitem||RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.1||PAGE_SORTBY_PAGE||||||||||
msgid "Sort"
msgstr "Sortér"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||fixedtext||RID_SCDLG_ASCII||FT_TEXTSEP||||||||||
msgid "Te~xt delimiter"
msgstr "Te~kstseparator"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||numericfield||IDD_TOPNDLG||NF_SHOW||||||||Specify how many items are shown in the DataPilot table.||
msgid "Specify how many items are shown in the DataPilot table."
msgstr "Angiv, hvor mange elementer der skal vises i DataPilot-tabellen."

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||fixedline||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_SORTBY_PAGE||FT_SORTBY||||||||||
msgid "Sort:"
msgstr "Sortér:"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||fixedtext||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT||FT_WND_ROW||||||||||
msgid "~Row"
msgstr "~Række"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW||4||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Dato"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||7||||||||||
msgid "Count (numbers only)"
msgstr "Antal (kun tal)"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||itemlist||RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS||6||||||||||
msgid "Quarters"
msgstr "Kvartaler"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||string||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||STR_COLOR||||||||||
msgid "Display border in"
msgstr "Vis kant"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||modaldialog||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||||SID_OPENDLG_PIVOTOPTION||||||||
msgid "DataPilot Table Options"
msgstr "DataPilot-tabelindstillinger"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||radiobutton||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||BTN_AUTO||||||||||
msgid "~Automatically"
msgstr "~Automatisk"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||fixedtext||IDD_TOPNDLG||FT_SHOW_USING||||||||||
msgid "Using ~field:"
msgstr "Med ~felt:"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_AVG||||||||||
msgid "Average - "
msgstr "Gennemsnit - "

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||2||||||||||
msgid "Count"
msgstr "Antal"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT||FIELD_DLG_TITLE||||||||||
msgid "Field Option - "
msgstr "Feltindstilling - "

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_DISPLAY||4||||||||||
msgid "% difference from"
msgstr "% difference fra"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||fixedtext||SID_WND_DATAPILOT_INFO||FT_CAPTION||||||||||
msgid "DataPilot"
msgstr "DataPilot"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||modaldialog||RID_SCDLG_DAPIDATA||||HID_DATAPILOT_DATABASE||||||||
msgid "Select Data Source"
msgstr "Vælg datakilde"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_MIN||||||||||
msgid "Min - "
msgstr "Min - "

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||fixedtext||IDD_TOPNDLG||FT_ITEMS||||||||||
msgid "items"
msgstr "elementer"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||string||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||STR_EDIT||||||||||
msgid "Edit Scenario"
msgstr "Redigér scenario"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||fixedtext||RID_SCDLG_ASCII||FT_AT_ROW||||||||||
msgid "From ro~w"
msgstr "Fra ~række"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||FT_DATA_AREA||||||||||
msgid "~Source data range"
msgstr "K~ildedataområde"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||checkbox||TP_VALIDATION_VALUES||CB_SHOWLIST||||||||||
msgid "Show selection ~list"
msgstr "Vis valg~liste"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE||5||||||||||
msgid "greater than or equal to"
msgstr "større end eller lig med"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||checkbox||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||BTN_BYROW||||||||||
msgid "~Row labels"
msgstr "~Rækkeetiketter"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||8||||||||||
msgid "StDev (Sample)"
msgstr "Stdafv (stikprøve)"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_SUM||||||||||
msgid "Sum - "
msgstr "Sum - "

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||stringlist||RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE||3||||||||||
msgid "Sql"
msgstr "Sql"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||3||||||||||
msgid "Average"
msgstr "Gennemsnit"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPNUMGROUP||RB_MANEND||||||||||
msgid "Ma~nually at"
msgstr "Ma~nuelt ved"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_DPNUMGROUP||FL_START||||||||||
msgid "Start"
msgstr "Start"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||fixedtext||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT||FT_WND_DATA||||||||||
msgid "~Data"
msgstr "Da~ta"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||itemlist||RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS||2||||||||||
msgid "Minutes"
msgstr "Referat"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedline||RID_SCDLG_DAPISERVICE||FL_FRAME||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Markering"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||checkbox||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||CB_COPYALL||||||||||
msgid "Copy ~entire sheet"
msgstr "Kopiér hele ~arket"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||imagebutton||TP_VALIDATION_VALUES||RB_VALIDITY_REF||||||||Shrink||
msgid "Shrink"
msgstr "Formindsk"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||modaldialog||RID_SCDLG_ASCII||||||||||||
msgid "Text Import"
msgstr "Tekstimport"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_BASE_ITEM||1||||||||||
msgid "- previous item -"
msgstr "- forrige element -"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||fixedtext||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT||FT_WND_COL||||||||||
msgid "~Column"
msgstr "Ko~lonne"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||checkbox||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||CB_SHOWFRAME||||||||||
msgid "~Display border"
msgstr "~Vis kant"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE||6||||||||||
msgid "not equal"
msgstr "forskellig fra"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||radiobutton||PAGE_SORTBY_PAGE||BTN_DESCENDING||||||||||
msgid "~Descending"
msgstr "~Faldende"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPNUMGROUP||RB_AUTOSTART||||||||||
msgid "~Automatically"
msgstr "~Automatisk"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||tristatebox||TP_VALIDATION_ERROR||TSB_SHOW||||||||||
msgid "Show error ~message when invalid values are entered"
msgstr "Vis fejl~meddelelse ved indtastning af ugyldige værdier"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||scbitmapbuttonbase||IDD_FILTERWIN||BTN_DISSELECTTHISONLY||||||||||
msgid "Hide only the current item."
msgstr "Skjul kun aktuelt element."

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||RB_MANSTART||||||||||
msgid "~Manually at"
msgstr "~Manuelt ved"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||fixedtext||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT||FT_WND_SELECT||||||||||
msgid "~Field"
msgstr "~Felt"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_DEV2||||||||||
msgid "StDevP - "
msgstr "StdafvP - "

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION||1||||||||||
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||radiobutton||IDD_TOPNDLG||RADIO_TOP||||||||Select whether the DataPilot table displays the top or the bottom n number of items.  For example, in a list of values, select Top to display the data with the highest values first.  Select Bottom to display the lowest values first.||
msgid "Select whether the DataPilot table displays the top or the bottom n number of items.  For example, in a list of values, select Top to display the data with the highest values first.  Select Bottom to display the lowest values first."
msgstr "Vælg, om DataPilot-tabellen skal vise de øverste eller nederste n antal elementer. Hvis du vælger Top i en liste med værdier, vises data med de øverste værdier først. Hvis du vælger Bund, vises de nederste værdier først."

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||STR_UPDATEWARNING||||||||||
msgid "If you leave the DataPilot table at this time, all of the changes you made since the last update will be lost.  Select Update to proceed and apply your changes to the DataPilot table or Continue to proceed without updating."
msgstr "Hvis du forlader DataPilot-tabellen nu, går alle dine ændringer siden sidste opdatering tabt. Vælg Opdatér for at fortsætte og aktivere dine ændringer i DataPilot-tabellen, eller vælg Fortsæt for at fortsætte uden at opdatere."

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_VAR2||||||||||
msgid "VarP (Pop~ulation)"
msgstr "VariansP (pop~ulation)"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||fixedline||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||FL_FORMAT||||||||||
msgid "Format"
msgstr "Format"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||checkbox||IDD_FILTERWIN||BTN_CHKALL||||||||Select All to select all items or clear All to clear all items.||
msgid "Select All to select all items or clear All to clear all items."
msgstr "Vælg Alle for at vælge alle elementer, eller fjern markeringen fra Alle for fjerne markeringen fra alle elementer."

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||checkbox||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||CB_PROTECT||||||||||
msgid "~Prevent changes"
msgstr "~Tillad ikke ændringer"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_AVERAGE||||||||||
msgid "Average"
msgstr "Gennemsnit"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_INPUTHELP||FT_TITLE||||||||||
msgid "~Title"
msgstr "~Titel"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||pushbutton||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||BTN_REMOVE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "S~let"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_DISPLAY||7||||||||||
msgid "% of column"
msgstr "% af kolonne"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||checkbox||RID_SCDLG_ASCII||CB_ASONCE||||||||||
msgid "Merge ~delimiters"
msgstr "Kombinér ~feltseparatorer"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||edit||IDD_FILTERWIN||EDT_SEARCH||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||checkbox||TP_VALIDATION_VALUES||TSB_ALLOW_BLANKS||||||||||
msgid "Allow ~blank cells"
msgstr "Tillad tomme ~celler"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||tabdialog||TAB_DLG_VALIDATION||||||||||||
msgid "Validity"
msgstr "Validitet"

##: sc||source\ui\dbgui\pvfundlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL||FT_DIMS||||||||||
msgid "~Choose the field containing the detail you want to show"
msgstr "~Vælg feltet med den detalje, der skal vises"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||STR_DATA_PILOT_INFO||||||||||
msgid "DataPilot"
msgstr "DataPilot"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||FT_CONSAREAS||||||||||
msgid "~Consolidation ranges"
msgstr "~Konsolideringsområder"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||radiobutton||RID_SCDLG_DAPITYPE||BTN_EXTERNAL||||||||||
msgid "~External source/interface"
msgstr "~Ekstern kilde/grænseflade"

##: sc||source\ui\dbgui\imoptdlg.src||checkbox||RID_SCDLG_IMPORTOPT||CB_SAVESHOWN||||||||||
msgid "Save cell content as ~shown"
msgstr "Gem ~celleindhold som vist"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedtext||RID_SCDLG_DAPIDATA||FT_OBJECT||||||||||
msgid "Data so~urce"
msgstr "Datak~ilde"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPNUMGROUP||RB_AUTOEND||||||||||
msgid "A~utomatically"
msgstr "Automatis~k"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||fixedtext||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT||FT_WND_AREAS||||||||||
msgid "Area"
msgstr "Område"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||fixedline||RID_SCDLG_ASCII||FL_SEPOPT||||||||||
msgid "Separator options"
msgstr "Separatorindstillinger"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||string||IDD_TOPNDLG||NF_SHOW_ACC||||||||||
msgid "Show how many items"
msgstr "Vis hvor mange elementer"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||stringlist||RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE||4||||||||||
msgid "Sql [Native]"
msgstr "Sql [Native]"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||imagebutton||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||RB_DATA_AREA||||||||Shrink||
msgid "Shrink"
msgstr "Formindsk"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_VALUES||FT_VALUE||||||||||
msgid "~Data"
msgstr "Da~ta"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||radiobutton||IDD_TOPNDLG||RADIO_TOP||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "~Top"

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||fixedline||RID_SCDLG_DAPITYPE||FL_RESULT||||||||||
msgid "Place result to"
msgstr "Placér resultat i"

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||imagebutton||RID_SCDLG_DAPITYPE||RB_EPLACE||||||||Shrink||
msgid "Shrink"
msgstr "Formindsk"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||FL_CONSBY||||||||||
msgid "Consolidate by"
msgstr "Konsolider efter"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||checkbox||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||BTN_TOTALCOL||||||||||
msgid "Tot~al columns"
msgstr "~Kolonner i alt"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_PROD||||||||||
msgid "Product - "
msgstr "Produkt - "

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE||7||||||||||
msgid "between"
msgstr "mellem"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||5||||||||||
msgid "Min"
msgstr "Min"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||checkbox||RID_SCDLG_ASCII||CKB_SEMICOLON||||||||||
msgid "S~emicolon"
msgstr "S~emikolon"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||checkbox||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||CB_ATTRIB||||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Attributter"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_VALUES||FT_MAX||||||||||
msgid "Ma~ximum"
msgstr "Ma~ksimum"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||toolboxitem||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT.IDC_DPBAR_TOOLBOX||TID_DATAPILOT_REFRESH||SID_PIVOT_RECALC||||||||
msgid "Refresh Data"
msgstr "Opfrisk data"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||10||||||||||
msgid "Var (Sample)"
msgstr "Varians (stikprøve)"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_MAX||||||||||
msgid "Max"
msgstr "Maks"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||fixedtext||RID_SCDLG_ASCII||FT_TYPE||||||||||
msgid "Column t~ype"
msgstr "Kolonnet~ype"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW||6||||||||||
msgid "Cell range"
msgstr "Celleområde"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||toolboxitem||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT.IDC_DPBAR_TOOLBOX||TID_OPTIONDLG_PIVOT||SID_OPTIONDLG_PIVOT||||||||
msgid "Field Option..."
msgstr "Feltindstilling..."

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||radiobutton||RID_SCDLG_ASCII||RB_FIXED||||||||||
msgid "~Fixed width"
msgstr "~Fast bredde"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||radiobutton||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||BTN_USER||||||||||
msgid "~Manually"
msgstr "~Manuelt"

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DAPITYPE||BTN_NEWSHEET||||||||||
msgid "~New sheet"
msgstr "N~yt ark"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||toolboxitem||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT.IDC_DPBAR_TOOLBOX||TID_DATAPILOT_SORT_DESC||SID_OPENDLG_PIVOTSORT_DESC||||||||
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_DISPLAY||5||||||||||
msgid "Running total in"
msgstr "Løbende total i"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||checkbox||RID_SCDLG_ASCII||CKB_TAB||||||||||
msgid "~Tab"
msgstr "~Tab"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||imagebutton||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||RB_DATA_AREA||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||RB_MANEND||||||||||
msgid "Ma~nually at"
msgstr "Ma~nuelt ved"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||fixedtext||IDD_TOPNDLG||FT_SHOW_FROM||||||||||
msgid "From:"
msgstr "Fra:"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||fixedline||RID_SCDLG_ASCII||FL_WIDTH||||||||||
msgid "Fields"
msgstr "Felter"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPNUMGROUP||RB_MANSTART||||||||||
msgid "~Manually at"
msgstr "~Manuelt ved"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||checkbox||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||BTN_BYCOL||||||||||
msgid "C~olumn labels"
msgstr "Kolonne~etiketter"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||scbitmapbuttonbase||IDD_FILTERWIN||BTN_TOP_N||||||||||
msgid "~Top N"
msgstr "~Top N"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||numericfield||IDD_TOPNDLG||NF_SHOW||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_SUM||||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Sum"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||stringlist||RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE||2||||||||||
msgid "Query"
msgstr "Forespørgsel"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_COUNT2||||||||||
msgid "C~ount (Numbers only)"
msgstr "A~ntal (kun tal)"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_VALUES||FT_ALLOW||||||||||
msgid "~Allow"
msgstr "~Tillad"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||radiobutton||RID_SCDLG_DAPITYPE||BTN_DATABASE||||||||||
msgid "~Data source registered in %PRODUCTNAME"
msgstr "~Datakilde registreret i %PRODUCTNAME"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||pageitem||TAB_DLG_VALIDATION.1||TP_VALIDATION_INPUTHELP||||||||||
msgid "Input Help"
msgstr "Inputhjælp"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||pageitem||RID_SCDLG_DPDATAFIELD.1||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||||||||||
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||radiobutton||RID_SCDLG_ASCII||RB_SEPARATED||||||||||
msgid "~Separated by"
msgstr "~Delt af"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||string||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||STR_CREATEDBY||||||||||
msgid "Created by"
msgstr "Oprettet af"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||itemlist||RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS||4||||||||||
msgid "Days"
msgstr "Dage"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||scfilterwindowbase||IDD_FILTERWIN||||||||||||
msgid "Filter Window"
msgstr "Filtreringsvindue"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_DPNUMGROUP||FL_BY||||||||||
msgid "~Group by"
msgstr "~Gruppér efter"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_AVG||||||||||
msgid "~Average"
msgstr "~Gennemsnit"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_ERROR||FT_ACTION||||||||||
msgid "~Action"
msgstr "H~andling"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||fixedtext||RID_SCDLG_ASCII||FT_CHARSET||||||||||
msgid "Ch~aracter set"
msgstr "~Tegnsæt"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||stringlist||RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE||1||||||||||
msgid "Sheet"
msgstr "Ark"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||fixedline||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||FL_IDOPTIONS||||||||||
msgid "Identify options"
msgstr "Identificér indstillinger"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_COUNT2||||||||||
msgid "Count - "
msgstr "Antal - "

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||checkbox||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||BTN_ADDFILTER||||||||||
msgid "~Add filter"
msgstr "~Tilføj filter"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||pushbutton||SID_WND_DATAPILOT_INFO||BTN_UPDATE||||||||||
msgid "~Update"
msgstr "~Opdatér"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_VARP_POPULATION||||||||||
msgid "VarP (Population)"
msgstr "VariansP (population)"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||FT_FUNCTION||||||||||
msgid "Using ~function:"
msgstr "Med ~funktion:"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||checkbox||IDD_TOPNDLG||CB_SHOW||||||||Select to automatically display the top n items.||
msgid "Select to automatically display the top n items."
msgstr "Markér for automatisk at få vist øverste n elementer."

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||string||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||STR_ON||||||||||
msgid "on"
msgstr "aktiveret"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_SUM||||||||||
msgid "~Sum"
msgstr "~Sum"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE||2||||||||||
msgid "less than"
msgstr "mindre end"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||imagebutton||TP_VALIDATION_VALUES||RB_VALIDITY_REF||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||FL_BY||||||||||
msgid "Group by"
msgstr "Gruppér efter"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||fixedline||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||FL_DATA||||||||||
msgid "Data"
msgstr "Data"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW||2||||||||||
msgid "Whole Numbers"
msgstr "Helt tal"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_DPNUMGROUP||FL_END||||||||||
msgid "End"
msgstr "Slut"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||IDS_ERR_PAGE_DISPLAYNAME_PAGE||IDS_ERR_EXISTING_ERR||||||||||
msgid "The display name exists. Select another name."
msgstr "Fremvisningsnavnet findes. Vælg et andet navn."

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||11||||||||||
msgid "VarP (Population)"
msgstr "VariansP (population)"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||checkbox||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||BTN_AUTORESIZE||||||||||
msgid "Automatically resize column width"
msgstr "Tilpas kolonnebredde automatisk"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_VAR_SAMPLE||||||||||
msgid "Var (Sample)"
msgstr "Varians (stikprøve)"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||toolboxitem||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT.IDC_DPBAR_TOOLBOX||TID_DATAPILOT_HIDE_DETAIL||SID_DP_HIDE_DETAIL||||||||
msgid "Hide Detail"
msgstr "Skjul detalje"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_DISPLAY||6||||||||||
msgid "% of row"
msgstr "% af række"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD||FT_BASE_ITEM||||||||||
msgid "Ba~se item:"
msgstr "Ba~siselement:"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_VAR||||||||||
msgid "Var - "
msgstr "Varians - "

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||radiobutton||IDD_TOPNDLG||RADIO_BOTTOM||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "B~und"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||modaldialog||RID_SCDLG_DAPITYPE||||HID_DATAPILOT_TYPE||||||||
msgid "Select Source"
msgstr "Vælg kilde"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||toolboxitem||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT.IDC_DPBAR_TOOLBOX||TID_DATAPILOT_SHOW_DETAIL||SID_DP_SHOW_DETAIL||||||||
msgid "Show Detail"
msgstr "Vis detalje"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||scbitmapbuttonbase||IDD_FILTERWIN||BTN_DISSELECTTHISONLY||||||||Hide only the current item.||
msgid "Hide only the current item."
msgstr "Skjul kun aktuelt element."

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||string||IDD_FILTERWIN||FILTERWIN_SERACH_ACC_NAME||||||||||
msgid "Search"
msgstr "Søg"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_DISPLAY||2||||||||||
msgid "Difference from"
msgstr "Difference fra"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedtext||RID_SCDLG_DAPISERVICE||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "~Navn"

##: sc||source\ui\dbgui\imoptdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_IMPORTOPT||FT_FONT||||||||||
msgid "~Character set"
msgstr "~Tegnsæt"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||pageitem||TAB_DLG_VALIDATION.1||TP_VALIDATION_VALUES||||||||||
msgid "Criteria"
msgstr "Kriterier"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_VAR||||||||||
msgid "~Var (Sample)"
msgstr "~Varians (stikprøve)"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||FT_SUBTOTALS||||||||||
msgid "Calculate subtotals:"
msgstr "Beregn subtotaler:"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||checkbox||IDD_FILTERWIN||BTN_CHKALL||||||||||
msgid "~All"
msgstr "A~lle"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||tabpage||TP_VALIDATION_VALUES||||||||||||
msgid "Values"
msgstr "Værdier"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_COUNT||||||||||
msgid "~Count"
msgstr "~Antal"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||string||RID_SCDLG_ASCII||STR_TEXTTOCOLUMNS||||||||||
msgid "Text to Columns"
msgstr "Tekst til kolonner"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedtext||RID_SCDLG_DAPIDATA||FT_DATABASE||||||||||
msgid "~Database"
msgstr "~Database"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT||STR_SELECT||||||||||
msgid "~Field"
msgstr "~Felt"

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||imagebutton||RID_SCDLG_DAPITYPE||RB_SRCRANGE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedtext||RID_SCDLG_DAPISERVICE||FT_SERVICE||||||||||
msgid "~Service"
msgstr "~Service"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_VAR2||||||||||
msgid "VarP - "
msgstr "VariansP - "

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||checkbox||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||CB_TWOWAY||||||||||
msgid "Copy ~back"
msgstr "Kopiér ~tilbage"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||modaldialog||IDD_TOPNDLG||||HID_SC_DP_TOP_N_DLG||||||||
msgid "Top n"
msgstr "Øverste n"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_STDEV_SAMPLE||||||||||
msgid "SStDev (Sample)"
msgstr "SStDev (stikprøve)"

##: sc||source\ui\dbgui\imoptdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_IMPORTOPT||FT_TEXTSEP||||||||||
msgid "~Text delimiter"
msgstr "~Tekstseparator"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_SUM||||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Sum"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||1||||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Sum"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||STR_UPDATE||||||||||
msgid "~Update"
msgstr "~Opdatér"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||radiobutton||PAGE_SORTBY_PAGE||BTN_ASCENDING||||||||||
msgid "~Ascending"
msgstr "St~igende"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_PRODUCT||||||||||
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||checkbox||TP_VALIDATION_VALUES||CB_SORTLIST||||||||||
msgid "Sor~t entries ascending"
msgstr "Sortér i stigende r~ækkefølge"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||RB_NUMDAYS||||||||||
msgid "Number of ~days"
msgstr "Antal ~dage"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||RID_SCDLG_DPDATAFIELD||DATA_DLG_TITLE||||||||||
msgid "Data Field Option - "
msgstr "Datafeltindstilling - "

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||pushbutton||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "Tilf~øj"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION||2||||||||||
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_DISPLAYNAME_PAGE||IDC_DISPLAYNAMELABEL||||||||||
msgid "Display ~name:"
msgstr "Vist ~navn:"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_VALUES||FT_MIN||||||||||
msgid "~Minimum"
msgstr "~Minimum"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE||1||||||||||
msgid "equal"
msgstr "lig med"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||scbitmapbuttonbase||IDD_FILTERWIN||BTN_SELECTTHISONLY||||||||Show only the current item.||
msgid "Show only the current item."
msgstr "Vis kun aktuelt element."

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||dockingwindow||SID_WND_DATAPILOT_INFO||||||||||||
msgid "DataPilot"
msgstr "DataPilot"