# IBM Confidential
# PII file: starmath/source.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||11||||||||||
msgid "zeta"
msgstr "zeta"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||1||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "Okraje"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_MINUSX||HID_SMA_MINUSX||||||||
msgid "- Sign"
msgstr "Znaménko -"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTDIALOG||2||||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Atributy"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||2||||||||||
msgid "~Functions"
msgstr "Funkce"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_OPERATORS_MENU||HID_SMA_OPERATORS_TBX||||||||
msgid "O~perators"
msgstr "Operátory"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_VIEW100||SID_VIEW100||||||||
msgid "Zoom 100%"
msgstr "Měřítko 100%"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XSIMY||HID_SMA_XSIMY||||||||
msgid "Is Similar To"
msgstr "Je podobné"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU||RID_NEWLINE||HID_SMA_NEWLINE||||||||
msgid "New Line"
msgstr "Nový řádek"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_OPERATORS_CAT||HID_SMA_OPERATORS_CAT||||||||
msgid "Operators"
msgstr "Operátory"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Functions||||||||||
msgid "Functions"
msgstr "Funkce"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.8||1||||||||||
msgid "Symbols"
msgstr "Symboly"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU||RID_SBLANK||HID_SMA_SBLANK||||||||
msgid "Small Gap"
msgstr "Malá mezera"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_LOGX||HID_SMA_LOGX||||||||
msgid "Logarithm"
msgstr "Logaritmus"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_BINOPEREXPECTED||||||||||||
msgid "Binary operator expected"
msgstr "Očekáván binární operátor"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||17||||||||||
msgid "iota"
msgstr "iota"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_SINHX||HID_SMA_SINHX||||||||
msgid "Hyperbolic Sine"
msgstr "Hyperbolický sinus"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_FONTDIALOG||1||||||||||
msgid "~Bold"
msgstr "Tučné"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.1||4||||||||||
msgid "~Root spacing"
msgstr "Mezery pod odmocninou"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU||RID_BLANK||HID_SMA_BLANK||||||||
msgid "Gap"
msgstr "Mezera"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XLESLANTY||HID_SMA_XLESLANTY||||||||
msgid "Is Less Than Or Equal To"
msgstr "Je menší nebo rovno"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARSINHX||HID_SMA_ARSINHX||||||||
msgid "Area Hyperbolic Sine"
msgstr "Arg-hyper-sinus"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_VIEW200||SID_VIEW200||||||||
msgid "View ~200%"
msgstr "Zobrazit ~200%"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_PHANTOMX||HID_SMA_PHANTOMX||||||||
msgid "Transparent"
msgstr "Průhledné"

##: starmath||source\smres.src||warningbox||RID_NOMATHTYPEFACEWARNING||||||||||||
msgid "The "StarMath" font has not been installed.\nWithout this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.\nPlease install this font and restart %PRODUCTNAME Math."
msgstr "Písmo "StarMath" nebylo nainstalováno.\nBez tohoto písma nemůže aplikace %PRODUCTNAME Math správně pracovat.\nNainstalujte toto písmo a restartujte aplikaci %PRODUCTNAME Math."

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||43||||||||||
msgid "chi"
msgstr "chi"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||14||||||||||
msgid "ETA"
msgstr "ETA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_XUNDERBRACEY||HID_SMA_XUNDERBRACEY||||||||
msgid "Braces Bottom (Scalable)"
msgstr "Složená závorka dole (zvětšující se)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_DOTX||HID_SMA_DOTX||||||||
msgid "Dot"
msgstr "Tečka"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_TANHX||HID_SMA_TANHX||||||||
msgid "Hyperbolic Tangent"
msgstr "Hyperbolický tangens"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMBOLDIALOG||2||||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "Vložit"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_INTX||HID_SMA_INTX||||||||
msgid "Integral"
msgstr "Integrál"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||52||||||||||
msgid "varrho"
msgstr "var-ro"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.5||3||||||||||
msgid "~Lower limit"
msgstr "Dolní mez"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_FUNCTIONS_CAT||HID_SMA_FUNCTIONS_CAT||||||||
msgid "Functions"
msgstr "Funkce"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_FUNCTIONS_MENU||HID_SMA_FUNCTIONS_TBX||||||||
msgid "~Functions"
msgstr "Funkce"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XGTY||HID_SMA_XGTY||||||||
msgid "Is Greater Than"
msgstr "Je větší než"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_RSUPX||HID_SMA_RSUPX||||||||
msgid "Power"
msgstr "Mocnina"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.4||1||||||||||
msgid "Fraction bar"
msgstr "Zlomková čára"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XEQUIVY||HID_SMA_XEQUIVY||||||||
msgid "Is Congruent To"
msgstr "Je kongruentní (shodné) s"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_CSUBX||HID_SMA_CSUBX||||||||
msgid "Subscript Bottom"
msgstr "Dolní index uprostřed"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETR||HID_SMA_SETR||||||||
msgid "Real Numbers Set"
msgstr "Množina reálných čísel"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ALLFILESSTR||||||||||||
msgid "All Files (*.*)"
msgstr "Všechny soubory (*.*)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_LPARENTEXPECTED||||||||||||
msgid "Left limit expected"
msgstr "Očekávána levá mez"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Brackets||||||||||
msgid "Brackets"
msgstr "Závorky"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_ALIGNDIALOG||1||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "Výchozí"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||4||||||||||
msgid "~Text"
msgstr "Textový"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_FONTITALIC||||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRPARENTX||HID_SMA_LRPARENTX||||||||
msgid "Round Brackets"
msgstr "Kulaté závorky"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_BREVEX||HID_SMA_BREVEX||||||||
msgid "Breve"
msgstr "Oblouček"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||1||||||||||
msgid "alpha"
msgstr "alfa"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSUBSETY||HID_SMA_XSUBSETY||||||||
msgid "Subset"
msgstr "Podmnožina"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_BLANK||HID_SMA_BLANK||||||||
msgid "Gap"
msgstr "Mezera"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XOWNSY||HID_SMA_XOWNSY||||||||
msgid "Owns"
msgstr "Je vlastníkem"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DOCUMENTSTR||||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Vzorec"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_ALIGNDIALOG||||SID_ALIGN||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_BARX||HID_SMA_BARX||||||||
msgid "Line Above"
msgstr "Pruh nahoře"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XUNIONY||HID_SMA_XUNIONY||||||||
msgid "Union"
msgstr "Sjednocení"

##: starmath||source\smres.src||string||STR_STATSTR_WRITING||||||||||||
msgid "Saving document..."
msgstr "Ukládání dokumentu..."

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_NEWLINE||HID_SMA_NEWLINE||||||||
msgid "New Line"
msgstr "Nový řádek"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||45||||||||||
msgid "psi"
msgstr "psi"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCTANX||HID_SMA_ARCTANX||||||||
msgid "Arctangent"
msgstr "Arkustangens"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||13||||||||||
msgid "eta"
msgstr "eta"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCCOSX||HID_SMA_ARCCOSX||||||||
msgid "Arccosine"
msgstr "Arkuskosinus"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSUPSETEQY||HID_SMA_XSUPSETEQY||||||||
msgid "Superset Or Equal To"
msgstr "Je nadmnožinou nebo rovno"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_OVERSTRIKEX||HID_SMA_OVERSTRIKEX||||||||
msgid "Line Through"
msgstr "Čára přes"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_PRINTOPTIONPAGE||CB_IGNORE_SPACING||||||||||
msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line"
msgstr "Ignorovat ~~ a ` na konci řádku"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_STACK||HID_SMA_STACK||||||||
msgid "Vertical Stack"
msgstr "Sloupec"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCOSHX||HID_SMA_ARCOSHX||||||||
msgid "Area Hyperbolic Cosine"
msgstr "Arg-hyper-kosinus"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Old symbol"
msgstr "Původní symbol"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRPARENTX||HID_SMA_SLRPARENTX||||||||
msgid "Round Brackets (Scalable)"
msgstr "Kulaté závorky (zvětšující se)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_IIINTX||HID_SMA_IIINTX||||||||
msgid "Triple Integral"
msgstr "Trojný integrál"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||64||||||||||
msgid "perthousand"
msgstr "promile"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_FONTREGULAR||||||||||||
msgid "Standard"
msgstr "Standardní"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_PRINTOPTIONPAGE||CB_TITLEROW||||||||||
msgid "~Title row"
msgstr "Titulek"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.9||3||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "Mezery"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_PRODX||HID_SMA_PRODX||||||||
msgid "Product"
msgstr "Součin"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||58||||||||||
msgid "strictlygreaterthan"
msgstr "naprosto větší než"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Operators||||||||||
msgid "Operators"
msgstr "Operátory"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_ZOOMOUT||SID_ZOOMOUT||||||||
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zmenšit"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||4||||||||||
msgid "~Text"
msgstr "Textový"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_DLRARROW||HID_SMA_DLRARROW||||||||
msgid "Double Arrow Left And Right"
msgstr "Dvojitá šipka vlevo a vpravo"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_OVERFLOW||||||||||||
msgid "Formula entry too complex"
msgstr "Vzorec je příliš složitý"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_LEFTARROW||HID_SMA_LEFTARROW||||||||
msgid "Left Arrow"
msgstr "Šipka doleva"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_LINTX||HID_SMA_LINTX||||||||
msgid "Curve Integral"
msgstr "Křivkový integrál"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||5||||||||||
msgid "~Serif"
msgstr "Patkové písmo (serif)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XNDIVIDESY||HID_SMA_XNDIVIDESY||||||||
msgid "Does Not Divide"
msgstr "Nedělitelné"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||27||||||||||
msgid "xi"
msgstr "xi"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_SETOPERATIONS_CAT||HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT||||||||
msgid "Set Operations"
msgstr "Množinové operace"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_ALIGNDIALOG||1||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "Vlevo"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSUPSETY||HID_SMA_XSUPSETY||||||||
msgid "Superset"
msgstr "Nadmnožina"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||66||||||||||
msgid "or"
msgstr "nebo"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||40||||||||||
msgid "UPSILON"
msgstr "YPSILON"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_OVERLINEX||HID_SMA_OVERLINEX||||||||
msgid "Line Over"
msgstr "Čára nad"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_CHECKX||HID_SMA_CHECKX||||||||
msgid "Reverse Circumflex"
msgstr "Háček"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||5||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "Dole"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_POUNDEXPECTED||||||||||||
msgid "'#' expected"
msgstr "Očekáván '#'"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.1||2||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "Mezery"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_ALEPH||HID_SMA_ALEPH||||||||
msgid "Aleph"
msgstr "Alef"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||5||||||||||
msgid "~Indexes"
msgstr "Indexy"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||46||||||||||
msgid "PSI"
msgstr "PSI"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||2||||||||||
msgid "ALPHA"
msgstr "ALPHA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRBRACEX||HID_SMA_SLRBRACEX||||||||
msgid "Braces (Scalable)"
msgstr "Složené závorky (zvětšující se)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.1||3||||||||||
msgid "~Line spacing"
msgstr "Mezery mezi řádky"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_COSHX||HID_SMA_COSHX||||||||
msgid "Hyperbolic Cosine"
msgstr "Hyperbolický kosinus"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||65||||||||||
msgid "and"
msgstr "a"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XLEY||HID_SMA_XLEY||||||||
msgid "Is Less Than Or Equal To"
msgstr "Je menší nebo rovno"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNSUPSETY||HID_SMA_XNSUPSETY||||||||
msgid "Not Superset"
msgstr "Není nadmnožinou"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.6||3||||||||||
msgid "~Spacing"
msgstr "Mezery"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETC||HID_SMA_SETC||||||||
msgid "Complex Numbers Set"
msgstr "Množina komplexních čísel"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_FROMXTOY||HID_SMA_FROMXTOY||||||||
msgid "Upper And Lower Limit"
msgstr "Horní a dolní mez"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_RPARENTEXPECTED||||||||||||
msgid "Right limit expected"
msgstr "Očekávána pravá mez"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||63||||||||||
msgid "angle"
msgstr "úhel"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSUP||HID_SMA_DOTSUP||||||||
msgid "Dots To Top"
msgstr "Tečky nahoru"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_DDOTX||HID_SMA_DDOTX||||||||
msgid "Double Dot"
msgstr "Dvojitá tečka"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||60||||||||||
msgid "identical"
msgstr "je totožné s"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||9||||||||||
msgid "epsilon"
msgstr "epsilon"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_EXISTS||HID_SMA_EXISTS||||||||
msgid "There Exists"
msgstr "Existuje"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||1||||||||||
msgid "Base ~size"
msgstr "Základní velikost"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOLSET_NAMES||1||||||||||
msgid "Greek"
msgstr "Řecky"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_CSUPX||HID_SMA_CSUPX||||||||
msgid "Superscript Top"
msgstr "Horní index nahoře"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_FONTTYPEDIALOG||1||||||||||
msgid "Formula fonts"
msgstr "Písma ve vzorci"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_WP||HID_SMA_WP||||||||
msgid "Weierstrass p"
msgstr "Weierstrassovo p"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||22||||||||||
msgid "LAMBDA"
msgstr "LAMBDA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_TOX||HID_SMA_TOX||||||||
msgid "Upper Limit"
msgstr "Horní mez"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.9||2||||||||||
msgid "~Excess size"
msgstr "Velikost přesahu"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_UPARROW||HID_SMA_UPARROW||||||||
msgid "Up Arrow"
msgstr "Šipka nahoru"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Fraction Bars||||||||||
msgid "Fraction Bars"
msgstr "Zlomkové čáry"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_SYMBOLEXPECTED||||||||||||
msgid "Symbol expected"
msgstr "Očekáván symbol"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.2||3||||||||||
msgid "S~ubscript"
msgstr "Dolní index"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Limits||||||||||
msgid "Limits"
msgstr "Meze"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XMINUSY||HID_SMA_XMINUSY||||||||
msgid "Subtraction -"
msgstr "Odčítání -"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_ZOOMIN||SID_ZOOMIN||||||||
msgid "Zoom In"
msgstr "Zvětšit"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||59||||||||||
msgid "notequal"
msgstr "nerovná se"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETZ||HID_SMA_SETZ||||||||
msgid "Integers Set"
msgstr "Množina celých čísel"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_FORMAT_MENU||HID_SMA_FORMAT_TBX||||||||
msgid "For~mats"
msgstr "Formáty"

##: starmath||source\smres.src||metricfield||RID_DISTANCEDIALOG||2||||||||||
msgid "%"
msgstr "%"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||WORKARROUND_1||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Mezery"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_XOVERBRACEY||HID_SMA_XOVERBRACEY||||||||
msgid "Braces Top (Scalable)"
msgstr "Složená závorka nahoře (zvětšující se)"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_PRINTOPTIONPAGE||FL_PRINT_FORMAT||||||||||
msgid "Print format"
msgstr "Formát tisku"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||3||||||||||
msgid "~Font"
msgstr "Písmo"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||7||||||||||
msgid "delta"
msgstr "delta"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_LGROUPEXPECTED||||||||||||
msgid "'{' expected"
msgstr "Očekávána '{'"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_IINTX||HID_SMA_IINTX||||||||
msgid "Double Integral"
msgstr "Dvojný integrál"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XSYMTIMESY||HID_SMA_XSYMTIMESY||||||||
msgid "Multiplication (*)"
msgstr "Násobení (*)"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||WORKARROUND_3||||||||||
msgid "Fractions"
msgstr "Zlomky"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_DISTANCEDIALOG||||SID_DISTANCE||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Mezery"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||35||||||||||
msgid "sigma"
msgstr "odchylka"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_ACUTEX||HID_SMA_ACUTEX||||||||
msgid "Acute Accent"
msgstr "Čárka"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_HATX||HID_SMA_HATX||||||||
msgid "Circumflex"
msgstr "Stříška"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_COSX||HID_SMA_COSX||||||||
msgid "Cosine"
msgstr "Kosinus"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.8||3||||||||||
msgid "~Minimum spacing"
msgstr "Minimální mezera"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSETMINUSY||HID_SMA_XSETMINUSY||||||||
msgid "Difference"
msgstr "Rozdíl"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||3||||||||||
msgid "beta"
msgstr "beta"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSVERT||HID_SMA_DOTSVERT||||||||
msgid "Dots Vertically"
msgstr "Tečky svisle"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_VECX||HID_SMA_VECX||||||||
msgid "Vector Arrow"
msgstr "Vektorová šipka"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||31||||||||||
msgid "pi"
msgstr "pi"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||12||||||||||
msgid "ZETA"
msgstr "ZETA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XTIMESY||HID_SMA_XTIMESY||||||||
msgid "Multiplication (x)"
msgstr "Násobení (x)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_ATTRIBUTES_CAT||HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Atributy"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSAXIS||HID_SMA_DOTSAXIS||||||||
msgid "Dots In Middle"
msgstr "Tečky uprostřed"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_WIDEHATX||HID_SMA_WIDEHATX||||||||
msgid "Large Circumflex"
msgstr "Velká stříška"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_ITALX||HID_SMA_ITALX||||||||
msgid "Italic Font"
msgstr "Kurzíva"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_PRINTOPTIONPAGE||RB_ZOOM||||||||||
msgid "~Scaling"
msgstr "Nastavení měřítka"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRBRACEX||HID_SMA_LRBRACEX||||||||
msgid "Braces"
msgstr "Složené závorky"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XGESLANTY||HID_SMA_XGESLANTY||||||||
msgid "Is Greater Than Or Equal To"
msgstr "Je větší nebo rovno"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_EXPX||HID_SMA_EXPX||||||||
msgid "Exponential Function"
msgstr "Exponenciální funkce"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_RELATIONS_MENU||HID_SMA_RELATIONS_TBX||||||||
msgid "~Relations"
msgstr "Relace"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_RGROUPEXPECTED||||||||||||
msgid "'}' expected"
msgstr "Očekávána '}'"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_PRINTOPTIONPAGE||RB_FIT_TO_PAGE||||||||||
msgid "Fit to ~page"
msgstr "Přizpůsobit velikosti stránky"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_LSUPX||HID_SMA_LSUPX||||||||
msgid "Superscript Left"
msgstr "Horní index vlevo"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||51||||||||||
msgid "varpi"
msgstr "var-pi"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||33||||||||||
msgid "rho"
msgstr "ro"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||4||||||||||
msgid "BETA"
msgstr "BETA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_MATRIX||HID_SMA_MATRIX||||||||
msgid "Matrix Stack"
msgstr "Matice"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.4||3||||||||||
msgid "~Weight"
msgstr "Tloušťka"

##: starmath||source\smres.src||#define||CMDBOXWINDOW_TEXT||||||||||||
msgid "Commands"
msgstr "Příkazy"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMDEFINEDIALOG||2||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "Upravit"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XNEQY||HID_SMA_XNEQY||||||||
msgid "Is Not Equal"
msgstr "Není rovno"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_ALIGNLX||HID_SMA_ALIGNLX||||||||
msgid "Align Left"
msgstr "Zarovnat vlevo"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_RSUBX||HID_SMA_RSUBX||||||||
msgid "Subscript Right"
msgstr "Dolní index vpravo"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRANGLEX||HID_SMA_LRANGLEX||||||||
msgid "Angle Brackets"
msgstr "Špičaté závorky"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_ALIGNDIALOG||1||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovně"

##: starmath||source\smres.src||metricfield||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "%"
msgstr "%"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_MATH_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Hlavní panel nástrojů"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.4||2||||||||||
msgid "~Excess length"
msgstr "Délka přesahu"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_SIZEXY||HID_SMA_SIZEXY||||||||
msgid "Resize"
msgstr "Změnit velikost"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||56||||||||||
msgid "noelement"
msgstr "není členem"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||21||||||||||
msgid "lambda"
msgstr "lambda"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_BRACKETS_CAT||HID_SMA_BRACKETS_CAT||||||||
msgid "Brackets"
msgstr "Závorky"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_NROOTXY||HID_SMA_NROOTXY||||||||
msgid "N-th Root"
msgstr "n-tá odmocnina"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.3||2||||||||||
msgid "~Numerator"
msgstr "Dělenec"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_UNKOWN||||||||||||
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Nastala neznámá chyba"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||49||||||||||
msgid "varepsilon"
msgstr "var-epsilon"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||7||||||||||
msgid "~Operators"
msgstr "Operátory"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_DLARROW||HID_SMA_DLARROW||||||||
msgid "Double Arrow Left"
msgstr "Dvojitá šipka vlevo"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMBOLDIALOG||1||||||||||
msgid "~Symbol set"
msgstr "Sada symbolů"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMBOLDIALOG||1||||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "Upravit..."

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMDEFINEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "Přid~at"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_UNBINOPS_CAT||HID_SMA_UNBINOPS_CAT||||||||
msgid "Unary/Binary Operators"
msgstr "Unární/binární operátory"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Serif||||||||||
msgid "Serif"
msgstr "Patkové písmo (serif)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_RBRACEEXPECTED||||||||||||
msgid "')' expected"
msgstr "Očekávána ')'"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Matrices||||||||||
msgid "Matrices"
msgstr "Matice"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_BOLDX||HID_SMA_BOLDX||||||||
msgid "Bold Font"
msgstr "Tučné písmo"

##: starmath||source\smres.src||querybox||RID_DEFAULTSAVEQUERY||||||||||||
msgid "Should the changes be saved as defaults?\n\nThese changes will apply for all new formulas."
msgstr "Přejete si uložit změny jako výchozí nastavení?\n\nTyto změny se potom budou týkat i všech dalších vzorců."

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_FROMX||HID_SMA_FROMX||||||||
msgid "Lower Limit"
msgstr "Dolní mez"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETQ||HID_SMA_SETQ||||||||
msgid "Set of Rational Numbers"
msgstr "Množina racionálních čísel"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Symbols||||||||||
msgid "Symbols"
msgstr "Symboly"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_EX||HID_SMA_EX||||||||
msgid "Exponential Function"
msgstr "Exponenciální funkce"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||32||||||||||
msgid "PI"
msgstr "PI"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNSUBSETY||HID_SMA_XNSUBSETY||||||||
msgid "Not Subset"
msgstr "Není podmnožinou"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.6||2||||||||||
msgid "~Excess size (left/right)"
msgstr "Přírůstek velikosti (vpravo i vlevo)"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_PRINTOPTIONPAGE||CB_FRAME||||||||||
msgid "B~order"
msgstr "Okraj"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_MINUSPLUSX||HID_SMA_MINUSPLUSX||||||||
msgid "-+ Sign"
msgstr "Znaménko -+"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||44||||||||||
msgid "CHI"
msgstr "CHI"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_FONTTYPEDIALOG||2||||||||||
msgid "Custom fonts"
msgstr "Uživatelská písma"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||26||||||||||
msgid "NU"
msgstr "NI"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_UNOPEREXPECTED||||||||||||
msgid "Unary operator expected"
msgstr "Očekáván unární operátor"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.6||5||||||||||
msgid "~Excess size"
msgstr "Velikost přesahu"

##: starmath||source\smres.src||menubutton||RID_FONTTYPEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "Upravit"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||23||||||||||
msgid "mu"
msgstr "mi"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||6||||||||||
msgid "~Functions"
msgstr "Funkce"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_ADJUST||SID_ADJUST||||||||
msgid "Entire Formula"
msgstr "Celý vzorec"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_LNX||HID_SMA_LNX||||||||
msgid "Natural Logarithm"
msgstr "Přirozený logaritmus"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_CIRCLEX||HID_SMA_CIRCLEX||||||||
msgid "Circle"
msgstr "Kruh"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNSUBSETEQY||HID_SMA_XNSUBSETEQY||||||||
msgid "Not Subset Or Equal"
msgstr "Není podmnožinou ani rovno"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.5||1||||||||||
msgid "Limits"
msgstr "Meze"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.7||1||||||||||
msgid "Matrix"
msgstr "Matice"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XSYMDIVIDEY||HID_SMA_XSYMDIVIDEY||||||||
msgid "Division (Slash)"
msgstr "Dělení (lomítko)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.7||2||||||||||
msgid "~Line spacing"
msgstr "Mezery mezi řádky"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||2||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "Vlevo"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_PRINTOPTIONPAGE||FL_PRINTOPTIONS||||||||||
msgid "Print options"
msgstr "Volby tisku"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_UNBINOPS_MENU||HID_SMA_UNBINOPS_TBX||||||||
msgid "~Unary/Binary Operators"
msgstr "Unární/binární operátory"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ABSX||HID_SMA_ABSX||||||||
msgid "Absolute Value"
msgstr "Absolutní hodnota"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||10||||||||||
msgid "EPSILON"
msgstr "EPSILON"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XGEY||HID_SMA_XGEY||||||||
msgid "Is Greater Than Or Equal To"
msgstr "Je větší nebo rovno"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "Scale all brackets"
msgstr "Zvětšovat všechny vnořené závorky"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.3||1||||||||||
msgid "Fractions"
msgstr "Zlomky"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XPARALLELY||HID_SMA_XPARALLELY||||||||
msgid "Is Parallel To"
msgstr "Je rovnoběžné s"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_BINOMXY||HID_SMA_BINOMXY||||||||
msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
msgstr "Sloupec (2 prvky)"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTDIALOG||1||||||||||
msgid "~Font"
msgstr "Písmo"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_EMPTYSET||HID_SMA_EMPTYSET||||||||
msgid "Empty Set"
msgstr "Prázdná množina"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||48||||||||||
msgid "OMEGA"
msgstr "OMEGA"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||55||||||||||
msgid "element"
msgstr "prvek"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.9||1||||||||||
msgid "Operators"
msgstr "Operátory"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_TILDEX||HID_SMA_TILDEX||||||||
msgid "Tilde"
msgstr "Vlnovka"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||16||||||||||
msgid "THETA"
msgstr "THETA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_NEGX||HID_SMA_NEGX||||||||
msgid "Boolean NOT"
msgstr "Booleovské NOT"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||20||||||||||
msgid "KAPPA"
msgstr "KAPPA"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||47||||||||||
msgid "omega"
msgstr "omega"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XEQY||HID_SMA_XEQY||||||||
msgid "Is Equal"
msgstr "Je rovno"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMBOLDIALOG||2||||||||||
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XOVERY||HID_SMA_XOVERY||||||||
msgid "Division (Fraction)"
msgstr "Dělení (zlomek)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_PLUSX||HID_SMA_PLUSX||||||||
msgid "+ Sign"
msgstr "Znaménko +"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_FORMULACURSOR||SID_FORMULACURSOR||||||||
msgid "Formula Cursor"
msgstr "Kurzor ve vzorci"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_LLLINTX||HID_SMA_LLLINTX||||||||
msgid "Triple Curve Integral"
msgstr "Objemový integrál"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_RIGHTEXPECTED||||||||||||
msgid "'RIGHT' expected"
msgstr "Očekáváno 'RIGHT'"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRANGLEX||HID_SMA_SLRANGLEX||||||||
msgid "Angle Brackets (Scalable)"
msgstr "Špičaté závorky (zvětšující se)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_FONTBOLD||||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_RE||HID_SMA_RE||||||||
msgid "Real Part"
msgstr "Reálná část"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_VIEW050||SID_VIEW050||||||||
msgid "~View 50%"
msgstr "~Zobrazit 50%"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_PRINTOPTIONPAGE||RB_ORIGINAL_SIZE||||||||||
msgid "O~riginal size"
msgstr "Původní velikost"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_RSUPX||HID_SMA_RSUPX||||||||
msgid "Superscript Right"
msgstr "Horní index vpravo"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Sans||||||||||
msgid "Sans"
msgstr "Bezpatkové písmo (sans)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.2||1||||||||||
msgid "Indexes"
msgstr "Rejstříky"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XDIVIDESY||HID_SMA_XDIVIDESY||||||||
msgid "Divides"
msgstr "Dělitelné"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_IDENTEXPECTED||||||||||||
msgid "Identifier expected"
msgstr "Očekáván identifikátor"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_SYMBOLS_CATALOGUE||SID_SYMBOLS_CATALOGUE||||||||
msgid "Symbols"
msgstr "Symboly"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||7||||||||||
msgid "F~ixed"
msgstr "S pevnou šířkou (fixed)"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||28||||||||||
msgid "XI"
msgstr "XI"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_FONTSIZEDIALOG||||SID_FONTSIZE||||||||
msgid "Font Sizes"
msgstr "Velikosti písma"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_WIDEVECX||HID_SMA_WIDEVECX||||||||
msgid "Large Vector Arrow"
msgstr "Velká vektorová šipka"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_FONTDIALOG||||||||||||
msgid "Fonts"
msgstr "Písma"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XCDOTY||HID_SMA_XCDOTY||||||||
msgid "Multiplication (Dot )"
msgstr "Násobení (tečka)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_IM||HID_SMA_IM||||||||
msgid "Imaginary Part"
msgstr "Imaginární část"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNSUPSETEQY||HID_SMA_XNSUPSETEQY||||||||
msgid "Not Superset Or Equal"
msgstr "Není nadmnožinou ani rovno"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||50||||||||||
msgid "vartheta"
msgstr "var-theta"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||39||||||||||
msgid "upsilon"
msgstr "ypsilon"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLMRANGLEXY||HID_SMA_SLMRANGLEXY||||||||
msgid "Operator Brackets (Scalable)"
msgstr "Operátorové závorky (zvětšující se)"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_FONTTYPEDIALOG||2||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "Výchozí"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_UNDERLINEX||HID_SMA_UNDERLINEX||||||||
msgid "Line Below"
msgstr "Čára pod"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||3||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "Vpravo"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_PLUSMINUSX||HID_SMA_PLUSMINUSX||||||||
msgid "+- Sign"
msgstr "Znaménko +-"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XINTERSECTIONY||HID_SMA_XINTERSECTIONY||||||||
msgid "Intersection"
msgstr "Průnik"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||34||||||||||
msgid "RHO"
msgstr "RO"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.6||1||||||||||
msgid "Brackets"
msgstr "Závorky"

##: starmath||source\smres.src||floatingwindow||RID_TOOLBOXWINDOW||||HID_SMA_OPERATOR_WIN||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_DRARROW||HID_SMA_DRARROW||||||||
msgid "Double Arrow Right"
msgstr "Dvojitá šipka vpravo"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_MISC_MENU||HID_SMA_MISC_MENU||||||||
msgid "~Others"
msgstr "Ostatní"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSLOW||HID_SMA_DOTSLOW||||||||
msgid "Dots At Bottom"
msgstr "Tečky dole"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_SETOPERATIONS_MENU||HID_SMA_SETOPERATIONS_TBX||||||||
msgid "~Set Operations"
msgstr "Množinové operace"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||29||||||||||
msgid "omicron"
msgstr "omikron"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_FORMAT_CAT||HID_SMA_FORMAT_CAT||||||||
msgid "Formats"
msgstr "Formátování"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Variables||||||||||
msgid "Variables"
msgstr "Proměnné"

##: starmath||source\smres.src||string||STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr "Vzorec %PRODUCTNAME"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XSIMEQY||HID_SMA_XSIMEQY||||||||
msgid "Is Similar Or Equal"
msgstr "Je podobné nebo rovno"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_FACTX||HID_SMA_FACTX||||||||
msgid "Factorial"
msgstr "Faktoriál"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_PARTIAL||HID_SMA_PARTIAL||||||||
msgid "Partial"
msgstr "Parciální"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_NABLA||HID_SMA_NABLA||||||||
msgid "Nabla"
msgstr "Nabla"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRBRACKETX||HID_SMA_LRBRACKETX||||||||
msgid "Square Brackets"
msgstr "Hranaté závorky"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_SETN||HID_SMA_SETN||||||||
msgid "Natural Numbers Set"
msgstr "Množina přirozených čísel"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_WIDETILDEX||HID_SMA_WIDETILDEX||||||||
msgid "Large Tilde"
msgstr "Velká vlnovka"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_PRINTOPTIONPAGE||CB_EQUATION_TEXT||||||||||
msgid "~Formula text"
msgstr "Text vzorce"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||41||||||||||
msgid "phi"
msgstr "fi"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_BRACKETS_MENU||HID_SMA_BRACKETS_TBX||||||||
msgid "~Brackets"
msgstr "Závorky"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_DRAW||SID_DRAW||||||||
msgid "U~pdate"
msgstr "Aktualizovat"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_MATH_TOOLBOX||SID_DRAW||SID_DRAW||||||||
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovit"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRLINEX||HID_SMA_SLRLINEX||||||||
msgid "Single Lines (Scalable)"
msgstr "Svislé čáry (zvětšující se)"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||25||||||||||
msgid "nu"
msgstr "ni"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_FONTSIZEDIALOG||1||||||||||
msgid "Relative sizes"
msgstr "Relativní velikosti"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSUBSETEQY||HID_SMA_XSUBSETEQY||||||||
msgid "Subset Or Equal To"
msgstr "Je podmnožinou nebo rovno"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LMRANGLEXY||HID_SMA_LMRANGLEXY||||||||
msgid "Operator Brackets"
msgstr "Operátorové závorky"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER||||||||||||
msgid "Unexpected character"
msgstr "Neočekávaný znak"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||6||||||||||
msgid "GAMMA"
msgstr "GAMMA"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||5||||||||||
msgid "gamma"
msgstr "gama"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCOTHX||HID_SMA_ARCOTHX||||||||
msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
msgstr "Arg-hyper-kotangens"

##: starmath||source\smres.src||string||STR_STATSTR_READING||||||||||||
msgid "Loading document..."
msgstr "Načítání dokumentu..."

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||38||||||||||
msgid "TAU"
msgstr "TAU"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||15||||||||||
msgid "theta"
msgstr "theta"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_FUNCEXPECTED||||||||||||
msgid "Function expected"
msgstr "Očekávána funkce"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XINY||HID_SMA_XINY||||||||
msgid "Is In"
msgstr "Je členem"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Numbers||||||||||
msgid "Numbers"
msgstr "Čísla"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.1||1||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Mezery"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||WORKARROUND_10||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "Okraje"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_LAMBDABAR||HID_SMA_LAMBDABAR||||||||
msgid "Lambda Bar"
msgstr "Lambda s pruhem"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||37||||||||||
msgid "tau"
msgstr "tau"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_FONTTYPEDIALOG||||SID_FONT||||||||
msgid "Fonts"
msgstr "Písma"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XLTY||HID_SMA_XLTY||||||||
msgid "Is Less Than"
msgstr "Je menší než"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU||RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU||HID_SMA_FUNCTIONSOTHER1_MENU||||||||
msgid "More"
msgstr "Více"

##: starmath||source\smres.src||menubutton||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Category"
msgstr "Kategorie"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||30||||||||||
msgid "OMICRON"
msgstr "OMIKRON"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_MISC_CAT||HID_SMA_MISC_CAT||||||||
msgid "Others"
msgstr "Ostatní"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XSLASHY||HID_SMA_XSLASHY||||||||
msgid "Quotient Set"
msgstr "Množina dělitelnosti"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_ALIGNCX||HID_SMA_ALIGNCX||||||||
msgid "Align Center"
msgstr "Zarovnat na střed"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||54||||||||||
msgid "varphi"
msgstr "var-fi"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.10||RID_RELATIONS_CAT||HID_SMA_RELATIONS_CAT||||||||
msgid "Relations"
msgstr "Relace"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_LLINTX||HID_SMA_LLINTX||||||||
msgid "Double Curve Integral"
msgstr "Plošný integrál"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRDLINEX||HID_SMA_LRDLINEX||||||||
msgid "Double Lines"
msgstr "Dvojité svislé čáry"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||24||||||||||
msgid "MU"
msgstr "MI"

##: starmath||source\smres.src||metricfield||RID_DISTANCEDIALOG||3||||||||||
msgid "%"
msgstr "%"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_SBLANK||HID_SMA_SBLANK||||||||
msgid "Small Gap"
msgstr "Malá mezera"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_VIEW100||SID_VIEW100||||||||
msgid "View ~100%"
msgstr "Zobrazit ~100%"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOLSET_NAMES||2||||||||||
msgid "Special"
msgstr "Speciální"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_GRAVEX||HID_SMA_GRAVEX||||||||
msgid "Grave Accent"
msgstr "Zpětná čárka"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||42||||||||||
msgid "PHI"
msgstr "FI"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||FT_FONTS_SUBSET||||||||||
msgid "~Subset"
msgstr "Podmnožina"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_SQRTX||HID_SMA_SQRTX||||||||
msgid "Square Root"
msgstr "Druhá odmocnina"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTSIZEDIALOG||8||||||||||
msgid "~Limits"
msgstr "Limity"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_DDDOTX||HID_SMA_DDDOTX||||||||
msgid "Triple Dot"
msgstr "Trojitá tečka"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_ZOOMIN||SID_ZOOMIN||||||||
msgid "~Zoom In"
msgstr "Zvětšit"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.2||2||||||||||
msgid "~Superscript"
msgstr "Horní index"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XDIVY||HID_SMA_XDIVY||||||||
msgid "Division (÷)"
msgstr "Dělení (÷)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_LIMX||HID_SMA_LIMX||||||||
msgid "Limes"
msgstr "Limity"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||61||||||||||
msgid "tendto"
msgstr "blíží se k"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.5||2||||||||||
msgid "~Upper limit"
msgstr "Horní mez"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||3||||||||||
msgid "~Numbers"
msgstr "Čísla"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_FONTSIZEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "Výchozí"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRBRACKETX||HID_SMA_SLRBRACKETX||||||||
msgid "Square Brackets (Scalable)"
msgstr "Hranaté závorky (zvětšující se)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.7||3||||||||||
msgid "~Column spacing"
msgstr "Mezery mezi sloupci"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_INFINITY||HID_SMA_INFINITY||||||||
msgid "infinite"
msgstr "nekonečno"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_SYMDEFINEDIALOG||||||||||||
msgid "Edit Symbols"
msgstr "Upravit symboly"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XPROPY||HID_SMA_XPROPY||||||||
msgid "Is Proportional To"
msgstr "Je úměrné k"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_FORALL||HID_SMA_FORALL||||||||
msgid "For All"
msgstr "Pro všechny"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.10||4||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "Nahoře"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_IDENT||||||||||||
msgid "ERROR : "
msgstr "CHYBA : "

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||57||||||||||
msgid "strictlylessthan"
msgstr "naprosto menší než"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.6||RID_FONTXY||HID_SMA_FONTXY||||||||
msgid "Change Font"
msgstr "Změnit písmo"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.3||RID_XNOTINY||HID_SMA_XNOTINY||||||||
msgid "Is Not In"
msgstr "Není členem"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_COPRODX||HID_SMA_COPRODX||||||||
msgid "Coproduct"
msgstr "Podružný součin"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||53||||||||||
msgid "varsigma"
msgstr "var-sigma"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARTANHX||HID_SMA_ARTANHX||||||||
msgid "Area Hyperbolic Tangent"
msgstr "Arg-hyper-tangens"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||6||||||||||
msgid "S~ans"
msgstr "Bezpatkové písmo (sans)"

##: starmath||source\smres.src||checkbox||RID_FONTDIALOG||2||||||||||
msgid "~Italic"
msgstr "Kurzíva"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_SINX||HID_SMA_SINX||||||||
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCSINX||HID_SMA_ARCSINX||||||||
msgid "Arcsine"
msgstr "Arkussinus"

##: starmath||source\smres.src||modaldialog||RID_SYMBOLDIALOG||||||||||||
msgid "Symbols"
msgstr "Symboly"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_FONTTYPEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Variables"
msgstr "Proměnné"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMDEFINEDIALOG||3||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Odstranit"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Fixed||||||||||
msgid "Fixed"
msgstr "S pevnou šířkou"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRGROUPX||HID_SMA_LRGROUPX||||||||
msgid "Group Brackets"
msgstr "Skupinové závorky"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRDBRACKETX||HID_SMA_LRDBRACKETX||||||||
msgid "Double Square Brackets"
msgstr "Dvojité hranaté závorky"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_TANX||HID_SMA_TANX||||||||
msgid "Tangent"
msgstr "Tangens"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||10||||||||||
msgid "Symbol s~et"
msgstr "Sada symbolů"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_SYMBOLFILESSTR||||||||||||
msgid "Symbol files (*.sms)"
msgstr "Soubory se symboly (*.sms)"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XPLUSY||HID_SMA_XPLUSY||||||||
msgid "Addition +"
msgstr "Sčítání +"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_ALIGNDIALOG||3||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "Vpravo"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_DISTANCEDIALOG||1||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "Výchozí"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_COTX||HID_SMA_COTX||||||||
msgid "Cotangent"
msgstr "Kotangens"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||9||||||||||
msgid "~Symbol"
msgstr "Symbol"

##: starmath||source\smres.src||tabpage||RID_PRINTOPTIONPAGE||||||||||||
msgid "Formula Options:Settings"
msgstr "Volby vzorce: Nastavení"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||4||||||||||
msgid "~Typeface"
msgstr "Styl písma"

##: starmath||source\smres.src||fixedline||RID_PRINTOPTIONPAGE||FL_MISC_OPTIONS||||||||||
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Různé volby"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRDBRACKETX||HID_SMA_SLRDBRACKETX||||||||
msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
msgstr "Dvojité hranaté závorky (zvětšující se)"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.8||2||||||||||
msgid "~Primary height"
msgstr "Základní výška"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_ADJUST||SID_ADJUST||||||||
msgid "~Display All"
msgstr "Zobrazit vše"

##: starmath||source\smres.src||radiobutton||RID_ALIGNDIALOG||2||||||||||
msgid "~Centered"
msgstr "Na střed"

##: starmath||source\commands.src||menuitem||RID_COMMANDMENU||RID_ATTRIBUTES_MENU||HID_SMA_ATTRIBUTES_TBX||||||||
msgid "~Attributes"
msgstr "Příznaky"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||18||||||||||
msgid "IOTA"
msgstr "IOTA"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_LBRACEEXPECTED||||||||||||
msgid "'(' expected"
msgstr "Očekávána '('"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_FONTMENU||Text||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XORY||HID_SMA_XORY||||||||
msgid "Boolean OR"
msgstr "Booleovské OR"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||8||||||||||
msgid "DELTA"
msgstr "DELTA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_ALIGNRX||HID_SMA_ALIGNRX||||||||
msgid "Align Right"
msgstr "Zarovnat vpravo"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||36||||||||||
msgid "SIGMA"
msgstr "SIGMA"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_LRLINEX||HID_SMA_LRLINEX||||||||
msgid "Single Lines"
msgstr "Svislé čáry"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XORTHOY||HID_SMA_XORTHOY||||||||
msgid "Is Orthogonal To"
msgstr "Je kolmo k"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XANDY||HID_SMA_XANDY||||||||
msgid "Boolean AND"
msgstr "Booleovské AND"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOTSDOWN||HID_SMA_DOTSDOWN||||||||
msgid "Dots to Bottom"
msgstr "Tečky dolů"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_DOWNARROW||HID_SMA_DOWNARROW||||||||
msgid "Down Arrow"
msgstr "Šipka dolů"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||62||||||||||
msgid "infinite"
msgstr "nekonečno"

##: starmath||source\smres.src||fixedtext||RID_SYMDEFINEDIALOG||2||||||||||
msgid "O~ld symbol set"
msgstr "Původní sada symbolů"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_VIEWMENU||SID_ZOOMOUT||SID_ZOOMOUT||||||||
msgid "Zoom ~Out"
msgstr "Zmenšit"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XAPPROXY||HID_SMA_XAPPROXY||||||||
msgid "Is Approximately Equal"
msgstr "Je přibližně rovno"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_ARCCOTX||HID_SMA_ARCCOTX||||||||
msgid "Arccotangent"
msgstr "Arkuskotangens"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_RIGHTARROW||HID_SMA_RIGHTARROW||||||||
msgid "Right Arrow"
msgstr "Šipka doprava"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_ERR_COLOREXPECTED||||||||||||
msgid "Color required"
msgstr "Je požadována barva"

##: starmath||source\symbol.src||itemlist||RID_UI_SYMBOL_NAMES||19||||||||||
msgid "kappa"
msgstr "kappa"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.9||RID_HBAR||HID_SMA_HBAR||||||||
msgid "h Bar"
msgstr "h s pruhem"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.4||RID_COTHX||HID_SMA_COTHX||||||||
msgid "Hyperbolic Cotangent"
msgstr "Hyperbolický kotangens"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.2||RID_XTOWARDY||HID_SMA_XTOWARDY||||||||
msgid "Toward"
msgstr "Směřuje k"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.8||RID_LSUBX||HID_SMA_LSUBX||||||||
msgid "Subscript Left"
msgstr "Dolní index vlevo"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.7||RID_SLRDLINEX||HID_SMA_SLRDLINEX||||||||
msgid "Double Lines (Scalable)"
msgstr "Dvojité svislé čáry (zvětšující se)"

##: starmath||source\smres.src||menuitem||RID_DISTANCEMENU||Indexes||||||||||
msgid "Indexes"
msgstr "Rejstříky"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.1||RID_XCIRCY||HID_SMA_XCIRCY||||||||
msgid "Concatenate"
msgstr "Sjednocení"

##: starmath||source\smres.src||string||RID_DISTANCEDIALOG.3||3||||||||||
msgid "~Denominator"
msgstr "Dělitel"

##: starmath||source\smres.src||toolboxitem||RID_TOOLBOXWINDOW.5||RID_SUMX||HID_SMA_SUMX||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Součet"

##: starmath||source\smres.src||pushbutton||RID_SYMBOLDIALOG||3||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "Zavřít"