# IBM Confidential
# PII file: sysui/desktop/share.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||calc||||||||||||
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Full de càlcul"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Full de càlcul del Microsoft Excel"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||draw||||||||||||
msgid "Drawing Program"
msgstr "Programa de dibuix"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||writer||||||||||||
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Creeu i editeu text i gràfics en cartes, informes, documents i pàgines web amb el Writer."

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-word-template-12||||||||||||
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Plantilla de document del Microsoft Word"

##: sysui||desktop\share\launcher_name.ulf||LngText||printeradmin||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration"
msgstr "Administració d'impressores de %PRODUCTNAME"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||spreadsheet-template||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
msgstr "Plantilla de full de càlcul de %PRODUCTNAME"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||draw||||||||||||
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Creeu i editeu dibuixos, diagrames de flux i logotips amb el Draw."

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-spreadsheet-template||||||||||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
msgstr "Plantilla de full de càlcul de l'OpenDocument"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||base||||||||||||
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Gestioneu bases de dades, creeu consultes i informes i gestioneu la informació amb el Base."

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||text-template||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template"
msgstr "Plantilla de document de text de %PRODUCTNAME"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template||||||||||||
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Plantilla de document del Microsoft Word"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Presentació del Microsoft PowerPoint"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||presentation-template||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
msgstr "Plantilla de presentació de %PRODUCTNAME"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-word-document-12||||||||||||
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Document del Microsoft Word"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-web-template||||||||||||
msgid "HTML Document Template"
msgstr "Plantilla de document HTML"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||math||||||||||||
msgid "Formula Editor"
msgstr "Editor de fórmules"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-powerpoint-presentation-12||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Presentació del Microsoft PowerPoint"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-spreadsheet||||||||||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "Full de càlcul de l'OpenDocument"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-drawing-template||||||||||||
msgid "OpenDocument Drawing Template"
msgstr "Plantilla de dibuix de l'OpenDocument"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-powerpoint-template-12||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Plantilla de presentació del Microsoft PowerPoint"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||formula||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr "Fórmula de %PRODUCTNAME"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-drawing||||||||||||
msgid "OpenDocument Drawing"
msgstr "Dibuix d'OpenDocument"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-excel-template-12||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "Plantilla de full de càlcul del Microsoft Excel"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||extension||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
msgstr "Extensió de %PRODUCTNAME"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||math||||||||||||
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Creeu i editeu fórmules científiques i equacions amb el Math."

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||presentation||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
msgstr "Presentació de %PRODUCTNAME"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-formula||||||||||||
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr "Fórmula de l'OpenDocument"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||base||||||||||||
msgid "Database Development"
msgstr "Desenvolupament de bases de dades"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-text-template||||||||||||
msgid "OpenDocument Text Template"
msgstr "Plantilla de text de l'OpenDocument"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-presentation||||||||||||
msgid "OpenDocument Presentation"
msgstr "Presentació de l'OpenDocument"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||writer||||||||||||
msgid "Word Processor"
msgstr "Processador de textos"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-text||||||||||||
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "Text de l'OpenDocument"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-excel-sheet-binary-12||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Full de càlcul del Microsoft Excel"

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||startcenter||||||||||||
msgid "Office"
msgstr "Oficina"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||drawing-template||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
msgstr "Plantilla de dibuix de %PRODUCTNAME"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||calc||||||||||||
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Feu càlculs, analitzeu informació i gestioneu llistes en fulls de càlcul amb el Calc."

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-database||||||||||||
msgid "OpenDocument Database"
msgstr "Base de dades de l'OpenDocument"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-presentationml-template||||||||||||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Plantilla de presentació del Microsoft PowerPoint"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||text||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Text Document"
msgstr "Document de text de %PRODUCTNAME"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-presentation-template||||||||||||
msgid "OpenDocument Presentation Template"
msgstr "Presentació de l'OpenDocument"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document||||||||||||
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Document del Microsoft Word"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||ms-excel-sheet-12||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Full de càlcul del Microsoft Excel"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "Plantilla de full de càlcul del Microsoft Excel"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||spreadsheet||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
msgstr "Full de càlcul de %PRODUCTNAME"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||master-document||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
msgstr "Document mestre de %PRODUCTNAME"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||startcenter||||||||||||
msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by Sun Microsystems."
msgstr "El conjunt d'eines de productivitat de l'oficina és compatible amb el format de document ODF obert i estandarditzat. Admès per Sun Microsystems."

##: sysui||desktop\share\launcher_genericname.ulf||LngText||impress||||||||||||
msgid "Presentation"
msgstr "Presentació"

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||oasis-master-document||||||||||||
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr "Document mestre de l'OpenDocument"

##: sysui||desktop\share\launcher_comment.ulf||LngText||impress||||||||||||
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Creeu i editeu presentacions per a diapositives, reunions i pàgines web amb l'Impress."

##: sysui||desktop\share\documents.ulf||LngText||drawing||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
msgstr "Dibuix de %PRODUCTNAME"