# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/envelp.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||fixedtext||TP_ENV_ENV||FT_DBFIELD||||||||||
msgid "~Database field"
msgstr "Camp de base de ~dades"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_LAB_LAB||FT_DATABASE||||||||||
msgid "Database"
msgstr "Base de dades"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_PRINTER||||||||||
msgid "~Printer"
msgstr "Im~pressora"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedline||TP_BUSINESS_DATA||FL_DATA||||||||||
msgid "Business data"
msgstr "Dades de la feina"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_STREET||||||||||
msgid "S~treet"
msgstr "Ca~rrer"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||#define||LABEL_STRING||||||||||||
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetes"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_WIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "A~mplada"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||pageitem||DLG_ENV.1||TP_ENV_FMT||||||||||
msgid "Envelope Options"
msgstr "Opcions de sobre"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||fixedtext||TP_ENV_PRT||TXT_PRINTER||||||||||
msgid "- No printer installed -"
msgstr "- No hi ha cap impressora instal·lada -"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||checkbox||DLG_MAILMERGE||CB_FORMAT_HTML||||||||||
msgid "HTM~L"
msgstr "HTM~L"

##: sw||source\ui\envelp\envelp.src||string||STR_NO_DRIVERS||||||||||||
msgid "No database drivers installed."
msgstr "No s'han instal·lat els controladors de base de dades."

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_HDIST||||||||||||
msgid "H. Pitch"
msgstr "Extrem horitzontal"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||pushbutton||DLG_SYNC_BTN||BTN_SYNC||||||||||
msgid "Synchronize Labels"
msgstr "Sincronitza etiquetes"

##: sw||source\ui\envelp\envelp.src||string||STR_SENDER_TOKENS||||||||||||
msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
msgstr "EMPRESA;CR;NOM; ;COGNOMS;CR;ADREÇA;CR;CIUTAT; ;PROVÍNCIA; ;CODIPOSTAL;CR;PAÍS;CR;"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||pushbutton||TP_ENV_PRT||BTN_PRTSETUP||||||||||
msgid "Setup..."
msgstr "Configuració..."

##: sw||source\ui\envelp\label.src||pageitem||DLG_LAB.1||TP_PRIVATE_DATA||||||||||
msgid "Private"
msgstr "Privat"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_NAME||||||||||
msgid "First/Last ~name/Initials"
msgstr "Nom/Cog~noms/Inicials"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||string||STR_DOC_TITLE||||||||||||
msgid "Envelope"
msgstr "Sobre"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedline||DLG_MAILMERGE||FL_DEST||||||||||
msgid "Output"
msgstr "Sortida"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||string||STR_CUSTOM||||||||||||
msgid "[User]"
msgstr "[Usuari]"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedline||DLG_MAILMERGE||FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT||||||||||
msgid "Save merged document"
msgstr "Desa document fusionat"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||checkbox||TP_LAB_LAB||BOX_ADDR||||||||||
msgid "Address"
msgstr "Adreça"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_ADDR_TOP||||||||||
msgid "From ~top:"
msgstr "Des de la ~part superior:"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||menuitem||MNU_EDIT||MID_PARA||||||||||
msgid "P~aragraph..."
msgstr "P~aràgraf..."

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||fixedtext||TP_ENV_ENV||TXT_ADDR||||||||||
msgid "Addr~essee"
msgstr "D~estinatari"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_PHONE_MOBILE||||||||||
msgid "Phone/Mobile"
msgstr "Telèfon/Mòbil"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_HEIGHT||||||||||
msgid "~Height"
msgstr "A~lçada"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_ADDR_LEFT||||||||||
msgid "~From left:"
msgstr "~Des de l'esquerra:"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_COMP_EXT||||||||||
msgid "Company 2nd line"
msgstr "Empresa (2a línia)"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||pageitem||DLG_LAB.1||TP_BUSINESS_DATA||||||||||
msgid "Business"
msgstr "Feina"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_SIZE_FORMAT||||||||||
msgid "F~ormat:"
msgstr "F~ormat:"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_LAB_LAB||FT_DBFIELD||||||||||
msgid "Database field"
msgstr "Camp de base de dades"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_VISITING_CARDS||FT_AUTO_TEXT_GROUP||||||||||
msgid "AutoText - Section"
msgstr "Text automàtic - Secció"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_SAVE_INDIVIDUAL||||||||||
msgid "Sa~ve as individual documents"
msgstr "Anomena i de~sa com a document individual"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_UPPER||||||||||
msgid "~Top margin"
msgstr "Marge su~perior"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||checkbox||DLG_MAILMERGE||CB_FORMAT_RTF||||||||||
msgid "RT~F"
msgstr "RT~F"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedline||TP_LAB_LAB||FL_FORMAT||||||||||
msgid "Format"
msgstr "Format"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||string||DLG_ENV||ST_DLGTITLE_PROPERTY||||||||||
msgid "Envelope Properties"
msgstr "Propietats de Sobre"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_SEND_LEFT||||||||||
msgid "From ~left:"
msgstr "Des de ~l'esquerra:"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||checkbox||DLG_MAILMERGE||RB_GENERATE_FROM_DATABASE||||||||||
msgid "Generate file name from ~Database"
msgstr "Genera nom de fitxer a partir de base de ~dades"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_VDIST||||||||||
msgid "~Vertical pitch"
msgstr "Caràcters per polzada ~verticals"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedline||TP_PRIVATE_DATA||FL_DATA||||||||||
msgid "Private data"
msgstr "Dades privades"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||pageitem||DLG_LAB.1||TP_LAB_FMT||||||||||
msgid "Format"
msgstr "Format"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_COMP||||||||||
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||DLG_SAVE_LABEL||FT_TYPE||||||||||
msgid "T~ype"
msgstr "T~ipus"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_LEFT||||||||||||
msgid "Left margin"
msgstr "Marge esquerre"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Posició"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_PHONE_MOBILE||||||||||
msgid "Phone/Mobile"
msgstr "Telèfon/Mòbil"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_WWWMAIL||||||||||
msgid "Homepage / e-mail"
msgstr "Pàgina d'inici / Correu electrònic"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||radiobutton||TP_LAB_LAB||BTN_CONT||||||||||
msgid "~Continuous"
msgstr "~Continu"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_ATTACH||||||||||
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuncions"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||string||DLG_LAB||ST_FIRSTPAGE_BC||||||||||
msgid "Medium"
msgstr "Mig"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_LEFT||||||||||
msgid "~Left margin"
msgstr "~Marge esquerre"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_SAVE_SINGLE_DOC||||||||||
msgid "S~ave as single document"
msgstr "~Anomena i desa com a document únic"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||fixedline||TP_LAB_PRT||FL_DONTKNOW||||||||||
msgid "Distribute"
msgstr "Distribueix"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||radiobutton||TP_LAB_PRT||BTN_SINGLE||||||||||
msgid "~Single label"
msgstr "Una e~tiqueta"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||fixedline||TP_ENV_PRT||FL_PRINTER||||||||||
msgid "Current printer"
msgstr "Impressora actual"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_SIZE_WIDTH||||||||||
msgid "~Width:"
msgstr "Ampla~da:"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_COLS||||||||||||
msgid "Columns"
msgstr "Columnes"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_COUNTRYSTATE||||||||||
msgid "Co~untry/State"
msgstr "Paí~s/Estat"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_PATH||||||||||
msgid "~Path"
msgstr "Ca~mí d'accés"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_FROM||||||||||
msgid "~From:"
msgstr "~Des de:"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||fixedtext||TP_ENV_PRT||TXT_RIGHT||||||||||
msgid "~Shift right"
msgstr "De~splaça a la dreta"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_FILTER||||||||||
msgid "F~ile format"
msgstr "Format de f~itxer"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedline||DLG_MAILMERGE||FL_RECORD||||||||||
msgid "Records"
msgstr "Registres"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS||RB_USEEXISTING||||||||||
msgid "~Use existing"
msgstr "~Utilitza els existents"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||checkbox||DLG_MAILMERGE||CB_SINGLE_JOBS||||||||||
msgid "~Single print jobs"
msgstr "Treball~s d'impressió individuals"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_SIZE_HEIGHT||||||||||
msgid "H~eight:"
msgstr "A~lçada:"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||checkbox||TP_LAB_PRT||CB_SYNCHRON||||||||||
msgid "Synchroni~ze contents"
msgstr "Sincronit~za contingut"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedline||DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS||FL_CONNECTIONS||||||||||
msgid "Connect"
msgstr "Connecta"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||fixedtext||TP_LAB_PRT||TXT_COL||||||||||
msgid "Colu~mn"
msgstr "Colu~mna"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_COLUMNS||||||||||
msgid "~Columns"
msgstr "~Columnes"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_SLOGAN||||||||||
msgid "Slogan"
msgstr "Eslògan"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||radiobutton||TP_ENV_PRT||BTN_BOTTOM||||||||||
msgid "Print face dow~n"
msgstr "Impressió cara a~vall"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_FAX||||||||||
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_ALL||||||||||
msgid "~All"
msgstr "~Tots"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_WIDTH||||||||||||
msgid "Width"
msgstr "Amplada"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||radiobutton||TP_ENV_PRT||BTN_TOP||||||||||
msgid "Print face u~p"
msgstr "Impressió cara a~munt"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedline||TP_VISITING_CARDS||FL_CONTENT||||||||||
msgid "Content"
msgstr "Contingut"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||modaldialog||DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS||||HID_MAIL_MERGE_INSERT_FIELDS||||||||
msgid "Data Source Connection"
msgstr "Connexió d'origen de dades"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||pushbutton||TP_LAB_PRT||BTN_PRTSETUP||||||||||
msgid "Setup..."
msgstr "Configuració..."

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||pageitem||DLG_ENV.1||TP_ENV_PRT||||||||||
msgid "Envelope Print Settings"
msgstr "Paràmetres d'impressió de sobre"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedline||DLG_MERGE_CREATE||FL_CREATEFROM||||||||||
msgid "Create"
msgstr "Crea"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||DLG_SAVE_LABEL||FT_MAKE||||||||||
msgid "Brand"
msgstr "Marca"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_SEND_TOP||||||||||
msgid "From to~p:"
msgstr "Des de la part su~perior:"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||fixedtext||TP_ENV_ENV||FT_DATABASE||||||||||
msgid "Database"
msgstr "Base de dades"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_ROWS||||||||||||
msgid "Rows"
msgstr "Files"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS||FT_INFO||||||||||
msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
msgstr "Els camps s'utilitzen per personalitzar cartes de formulari. Els camps són marcadors per a dades d'un origen de dades, com ara una base de dades. Els camps de la carta de formulari s'han de connectar amb l'origen de dades."

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_FORMAT||||||||||
msgid "Mail Format"
msgstr "Format de correu"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||checkbox||TP_ENV_FMT||CB_DISPLAY_MAILMERGE||||||||||
msgid "Display Mail Merge panel"
msgstr "Mostra el panell Fusió de correu"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||fixedtext||TP_ENV_ENV||FT_TABLE||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Taula"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedline||TP_ENV_FMT||FL_SENDER||||||||||
msgid "Sender Address"
msgstr "Adreça del remitent"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||string||STR_DOC_TITLE||||||||||||
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetes"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||fixedline||TP_ENV_PRT||FL_NONAME||||||||||
msgid "Envelope orientation"
msgstr "Orientació del sobre"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_STREET||||||||||
msgid "Street"
msgstr "Carrer"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_FILE||||||||||
msgid "File"
msgstr "Fitxer"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MERGE_CREATE||RB_THISDOC||||||||||
msgid "From this ~document"
msgstr "Des d'aquest ~document"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||string||ST_DISPLAY_MAILMERGE||||||||||||
msgid "Automatically display the Mail Merge panel after creating the envelope. Mail Merge allows you to create a batch of envelopes for a list of recipients."
msgstr "Mostra automàticament el panell Fusió de correu després de crear el sobre. Fusió de correu us permet crear un lot de sobres per a una llista de destinataris."

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||pushbutton||TP_LAB_FMT||PB_SAVE||||||||||
msgid "~Save..."
msgstr "~Desa..."

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_COLUMN||||||||||
msgid "Field"
msgstr "Camp"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedline||TP_LAB_LAB||FL_WRITING||||||||||
msgid "Inscription"
msgstr "Inscripció"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||tabdialog||DLG_ENV||||||||||||
msgid "Envelope"
msgstr "Sobre"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_ZIPCITY||||||||||
msgid "Zip/Cit~y"
msgstr "Codi postal/Ci~utat"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS||RB_CREATENEW||||||||||
msgid "~Create new connection"
msgstr "~Crea connexió nova"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||#define||_MAIL_MERGE_STRING_||||||||||||
msgid "Mail Merge"
msgstr "Fusió de correu"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||radiobutton||TP_LAB_PRT||BTN_PAGE||||||||||
msgid "~Entire page"
msgstr "Tota la ~pàgina"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_COUNTRYSTATE||||||||||
msgid "Country/State"
msgstr "País/Estat"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_WWWMAIL||||||||||
msgid "Ho~mepage / e-mail"
msgstr "Pàgi~na principal / Correu electrònic"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MERGE_CREATE||RB_TEMPLATE||||||||||
msgid "From a ~template"
msgstr "Des d'una plan~tilla"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||checkbox||DLG_MAILMERGE||CB_FORMAT_SW||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents"
msgstr "%PRODUCTNAME Documents"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_FAX||||||||||
msgid "Fa~x"
msgstr "Fa~x"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||checkbox||TP_ENV_ENV||BOX_SEND||||||||||
msgid "~Sender"
msgstr "~Remitent"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_ZIPCITY||||||||||
msgid "ZIP/City"
msgstr "Codi postal/Ciutat"

##: sw||source\ui\envelp\envelp.src||string||STR_BTN_NEW_DOC||||||||||||
msgid "~New Document"
msgstr "Docume~nt nou"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_VDIST||||||||||||
msgid "V. Pitch"
msgstr "Extrem vertical"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||fixedtext||TP_LAB_PRT||INF_PRINTER||||||||||
msgid "Printer Name"
msgstr "Nom de la impressora"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||fixedtext||TP_ENV_PRT||TXT_DOWN||||||||||
msgid "Shift ~down"
msgstr "Desplaça cap a~vall"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_HEIGHT||||||||||||
msgid "Height"
msgstr "Alçada"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||modaldialog||DLG_SAVE_LABEL||||HID_SAVE_LABEL_DLG||||||||
msgid "Save Label Format"
msgstr "Desa format d'etiqueta"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||menuitem||MNU_EDIT||MID_CHAR||||||||||
msgid "C~haracter..."
msgstr "C~aràcter..."

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||fixedline||TP_LAB_PRT||FL_PRINTER||||||||||
msgid " Printer "
msgstr " Impressora "

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||string||DLG_ENV||ST_INSERT||||||||||
msgid "OK"
msgstr "D'acord"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_LAB_LAB||TXT_WRITING||||||||||
msgid "Label text"
msgstr "Text de l'etiqueta"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||#define||BUSINESS_CARD_STRING||||||||||||
msgid "Business Cards"
msgstr "Targetes de presentació"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_NAME_2||||||||||
msgid "First/Last ~name/Initials 2"
msgstr "Nom/Cog~nom/Inicials 2"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||fixedtext||TP_LAB_PRT||TXT_ROW||||||||||
msgid "Ro~w"
msgstr "Fi~la"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_LAB_LAB||FT_TABLE||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Taula"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_ROWS||||||||||
msgid "R~ows"
msgstr "F~iles"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_LAB_LAB||TXT_MAKE||||||||||
msgid "Brand"
msgstr "Marca"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedline||TP_ENV_FMT||FL_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Mida"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_MAILING||||||||||
msgid "~Electronic"
msgstr "~Electrònic"

##: sw||source\ui\envelp\envelp.src||string||STR_DATABASE_NOT_OPENED||||||||||||
msgid "Database could not be opened."
msgstr "La base de dades no s'ha pogut obrir."

##: sw||source\ui\envelp\label.src||pageitem||DLG_LAB.1||TP_LAB_PRT||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Opcions"

##: sw||source\ui\envelp\envelp.src||string||STR_BTN_NEWDOC||||||||||||
msgid "~New Doc."
msgstr "Doc. ~nou"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_MARKED||||||||||
msgid "~Selected records"
msgstr "Registres ~seleccionats"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedline||DLG_SAVE_LABEL||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Opcions"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_BIS||||||||||
msgid "~To:"
msgstr "~A:"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_UPPER||||||||||||
msgid "Top margin"
msgstr "Marge superior"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||string||DLG_ENV||ST_DLGTITLE_CREATE||||||||||
msgid "Create Envelope"
msgstr "Crea Sobre"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||radiobutton||TP_LAB_LAB||BTN_SHEET||||||||||
msgid "~Sheet"
msgstr "~Full"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||string||DLG_ENV||ST_CHANGE||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "~Modifica"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_LAB_LAB||TXT_TYPE||||||||||
msgid "~Type"
msgstr "~Tipus"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||querybox||DLG_SAVE_LABEL||MB_QUERY||||||||||
msgid "The label "%1 / %2" already exists.\nDo you want to overwrite it?"
msgstr "L'etiqueta "%1 / %2" ja existeix.\nVoleu sobreescriure-la?"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_TITLEPROF||||||||||
msgid "Title/~Profession"
msgstr "Càrrec/~Professió"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_SUBJECT||||||||||
msgid "~Subject"
msgstr "A~ssumpte"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_HDIST||||||||||
msgid "Hori~zontal pitch"
msgstr "Caràcters per polzada horit~zontals"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedline||TP_ENV_FMT||FL_ADDRESSEE||||||||||
msgid "Delivery Address"
msgstr "Adreça de lliurament"