# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/dochdl.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\dochdl\dochdl.src||string||STR_PRIVATEOLE||||||||||||
msgid "Object [%PRODUCTNAME Documents]"
msgstr "Objecte [%PRODUCTNAME Documents]"

##: sw||source\ui\dochdl\dochdl.src||string||STR_DDEFORMAT||||||||||||
msgid "DDE link"
msgstr "Enllaç DDE"

##: sw||source\ui\dochdl\dochdl.src||string||STR_PRIVATEGRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphics [%PRODUCTNAME Documents]"
msgstr "Gràfics [%PRODUCTNAME Documents]"

##: sw||source\ui\dochdl\dochdl.src||string||STR_NOGLOS1||||||||||||
msgid "AutoText for Shortcut '"
msgstr "Text automàtic per a la drecera"

##: sw||source\ui\dochdl\dochdl.src||string||STR_PRIVATETEXT||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents"
msgstr "%PRODUCTNAME Documents"

##: sw||source\ui\dochdl\selglos.src||modaldialog||DLG_SEL_GLOS||||FN_EXPAND_GLOSSARY||||||||
msgid "Insert AutoText"
msgstr "Insereix text automàtic"

##: sw||source\ui\dochdl\dochdl.src||string||STR_NOGLOS2||||||||||||
msgid "' not found."
msgstr "' no s'ha trobat."

##: sw||source\ui\dochdl\dochdl.src||infobox||MSG_ERR_INSERT_GLOS||||||||||||
msgid "AutoText could not be created."
msgstr "No s'ha pogut crear el text automàtic."

##: sw||source\ui\dochdl\dochdl.src||infobox||MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR||||||||||||
msgid "Requested clipboard format is not available."
msgstr "El format de porta-retalls sol·licitat no està disponible."

##: sw||source\ui\dochdl\selglos.src||fixedline||DLG_SEL_GLOS||FL_GLOS||||||||||
msgid "AutoTexts for shortcut "
msgstr "Texts automàtics per a la drecera "

##: sw||source\ui\dochdl\dochdl.src||querybox||MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT||||||||||||
msgid "The section format is outdated.\nIt needs to be converted so that changes\ncan be saved.\nShould it be converted now?"
msgstr "El format de la secció és antic.\nCal convertir-lo per poder \ndesar els canvis.\nS'ha de convertir ara?"

##: sw||source\ui\dochdl\dochdl.src||string||STR_NO_TABLE||||||||||||
msgid "A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table."
msgstr "Una taula no es pot inserir en una altra taula. Tot i això, podeu enganxar les dades al document quan el cursor no sigui en una taula."