# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/config.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\config\optload.src||stringlist||TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Cap"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_RIGHTP||||||||||
msgid "~Right pages"
msgstr "Pàgines d~retes"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE||||||||||
msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
msgstr "Ten en compte l'estil d'ajustament en col·locar els objectes"

##: sw||source\ui\config\optload.src||itemlist||STR_ARR_METRIC||8||||||||||
msgid "Pica"
msgstr "Pica"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTLOAD_PAGE||FT_LINK||||||||||
msgid "When opening an existing document:"
msgstr "En obrir un document existent:"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_USERENTRY||||||||||
msgid "<User settings>"
msgstr "<Paràmetres d'usuari>"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||TP_MAILCONFIG||FT_PORT||||||||||
msgid "~Port"
msgstr "~Port"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTPRINT_PAGE||FL_1||||||||||
msgid "Contents"
msgstr "Contingut"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||string||ST_ERROR_SERVER||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
msgstr "El %PRODUCTNAME no ha pogut connectar amb el servidor de sortida de correu. Comproveu els paràmetres del sistema i els paràmetres del %PRODUCTNAME. Comproveu el nom de servidor, el port i els paràmetres de connexió segura."

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_BLACK_FONT||||||||||
msgid "Print blac~k"
msgstr "Imprimeix en neg~re"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||TP_MAILCONFIG||FT_REPLYTO||||||||||
msgid "~Reply address"
msgstr "Adreça de ~resposta"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_SPACE||||||||||
msgid "Spac~es"
msgstr "Espai~s"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_STD_FONT||FT_TITLE||||||||||
msgid "Headin~g"
msgstr "~Encapçalament"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_REVERSE||||||||||
msgid "Re~versed"
msgstr "In~vertit"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_PROSPECT_RTL||||||||||
msgid "Right to Left"
msgstr "De dreta a esquerra"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_MARKPOS||||||||||
msgid "Mar~k"
msgstr "Mar~ca"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||pushbutton||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||PB_RESET||||||||||
msgid "~Reset"
msgstr "~Redefineix"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedline||TP_MAILCONFIG||FL_SMTP||||||||||
msgid "Outgoing server (SMTP) Settings"
msgstr "Paràmetres de servidor de sortida (SMTP)"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTTABLE_PAGE||CB_HEADER||||||||||
msgid "H~eading"
msgstr "~Encapçalament"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||fixedtext||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||FT_OPTIONS||||||||||
msgid "~Options"
msgstr "~Opcions"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedline||TP_OPTLOAD_PAGE||FL_SETTINGS||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_ADD_TABLESPACING||||||||||
msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
msgstr "Afegeix espaiat de paràgraf i taula a la part inferior de les cel·les de la taula"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_VSCROLL||||||||||
msgid "~Vertical scrollbar"
msgstr "Barra de desplaçament ~vertical"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_CONTENT_OPT||FL_SETTINGS||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_FIX||||||||||
msgid "Changes affect the adjacent area only"
msgstr "Els canvis només afecten l'àrea adjacent"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTTABLE_PAGE||CB_REPEAT_HEADER||||||||||
msgid "Re~peat on each page"
msgstr "Re~peteix a cada pàgina"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_CONTENT_OPT||FL_DISP||||||||||
msgid "Display"
msgstr "Mostra"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_COLINSERT||||||||||
msgid "Colu~mn"
msgstr "Colu~mna"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTLOAD_PAGE||FT_METRIC||||||||||
msgid "Measurement unit"
msgstr "Unitat de mesura"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||FT_USERNAME||||||||||
msgid "~User name"
msgstr "Nom d'~usuari"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||TP_MAILCONFIG||FT_ADDRESS||||||||||
msgid "~E-Mail address"
msgstr "Adreça de correu ~electrònic"

##: sw||source\ui\config\optload.src||stringlist||TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Cap"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||TXT_FORMAT||||||||||
msgid "~Numbering"
msgstr "~Numeració"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTTABLE_PAGE||CB_NUMALIGNMENT||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Alineació"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTPRINT_PAGE||FL_4||||||||||
msgid "Other"
msgstr "Altres"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_HIDDEN_TEXT||||||||||
msgid "Hidden te~xt"
msgstr "Te~xt ocult"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||checkbox||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||CB_AUTHENTICATION||||||||||
msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication"
msgstr "El servidor de correu de sortida (SMTP) necessita au~tenticació"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTLOAD_PAGE||FT_SAVING_DOC||||||||||
msgid "When saving a document for use with assistant technology tools:"
msgstr "En desar un document per utilitzar-lo amb les eines de tecnologia d'assistent:"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_INSERT||||||||||
msgid "Insert cell"
msgstr "Insereix cel·la"

##: sw||source\ui\config\optload.src||checkbox||TP_OPTLOAD_PAGE||CB_AUTO_UPDATE_CHARTS||||||||||
msgid "~Automatically update charts"
msgstr "Actualitza automàticament els d~iagrames"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTTABLE_PAGE||CB_NUMFMT_FORMATTING||||||||||
msgid "Number format recognition"
msgstr "Reconeixement de format numèric"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_CHAR_HIDDEN||||||||||
msgid "Hidden text"
msgstr "Text ocult"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||FT_LEVEL||||||||||
msgid "Level"
msgstr "Nivell"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedline||TP_REDLINE_OPT||FL_LC||||||||||
msgid "Lines changed"
msgstr "Les línies han canviat"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_HANDLING||||||||||
msgid "Behavior of Rows and Columns"
msgstr "Comportament de files i columnes"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||TXT_CATEGORY||||||||||
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_USE_OBJPOSITIONING||||||||||
msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning"
msgstr "Utilitza el posicionament d'objectes del %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTSHDWCRSR||RB_SHDWCRSFILLMARGIN||||||||||
msgid "Para~graph alignment"
msgstr "Alineació de parà~graf"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_STD_FONT||FT_STANDARD||||||||||
msgid "De~fault paragraph"
msgstr "Paràgraf per de~fecte"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTPRINT_PAGE||FT_FAX||||||||||
msgid "~Fax"
msgstr "~Fax"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||8||||||||||
msgid "Lowercase"
msgstr "Minúscules"

##: sw||source\ui\config\optload.src||radiobutton||TP_OPTLOAD_PAGE||RB_ALWAYS||||||||||
msgid "~Always update links"
msgstr "~Actualitza sempre els enllaços"

##: sw||source\ui\config\optload.src||itemlist||STR_ARR_METRIC||4||||||||||
msgid "Kilometer"
msgstr "Quilòmetre"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||FT_SERVER||||||||||
msgid "Server ~name"
msgstr "~Nom de servidor"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_HSCROLL||||||||||
msgid "H~orizontal scrollbar"
msgstr "Barra de desplaçament h~oritzontal"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_STD_FONT||FT_LIST||||||||||
msgid "~List"
msgstr "~Llista"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_PDRAW||||||||||
msgid "Dra~wings"
msgstr "Dibui~xos"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTPRINT_PAGE||FL_3||||||||||
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_CHG_INSERT||||||||||
msgid "Insertions"
msgstr "Insercions"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||radiobutton||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||RB_POP3||||||||||
msgid "~POP 3"
msgstr "~POP 3"

##: sw||source\ui\config\optload.src||radiobutton||TP_OPTLOAD_PAGE||RB_NEVER||||||||||
msgid "~Never update links"
msgstr "~No actualitzis mai els enllaços"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_HSPACE||||||||||
msgid "Nonbreaking s~paces"
msgstr "Es~pais no separables"

##: sw||source\ui\config\optload.src||itemlist||STR_ARR_METRIC||9||||||||||
msgid "Point"
msgstr "Punt"

##: sw||source\ui\config\optload.src||string||TP_OPTCAPTION_PAGE||STR_CATEGORY_NONE||||||||||
msgid "<None>"
msgstr "<Cap>"

##: sw||source\ui\config\optload.src||checkbox||TP_OPTCAPTION_PAGE||CB_APPLYBORDER||||||||||
msgid "Apply border and shadow"
msgstr "Aplica vora i ombra"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_USE_OURTEXTWRAPPING||||||||||
msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects"
msgstr "Utilitza l'ajustament de text entorn als objectes del %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedline||TP_REDLINE_OPT||FL_TE||||||||||
msgid "Text display"
msgstr "Visualització de text"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_PGRF||||||||||
msgid "~Graphics"
msgstr "~Gràfics"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_VRULER_RIGHT||||||||||
msgid "Right-aligned"
msgstr "Alineat a la dreta"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS||5||||||||||
msgid "Inner margin"
msgstr "Marge intern"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||7||||||||||
msgid "Uppercase"
msgstr "Majúscules"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||radiobutton||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||RB_IMAP||||||||||
msgid "~IMAP"
msgstr "~IMAP"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTLOAD_PAGE||FT_TAB||||||||||
msgid "Tab stops"
msgstr "Pauses de tabulació"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_ALLOW_IN_PROT||||||||||
msgid "Enable"
msgstr "Habilita"

##: sw||source\ui\config\optload.src||string||TP_OPTCAPTION_PAGE||STR_ABOVE||||||||||
msgid "Above"
msgstr "A sobre"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||tabpage||TP_MAILCONFIG||||HID_TP_MAILCONFIG||||||||
msgid "Mail Merge E-mail"
msgstr "Correu electrònic de fusió de correu"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||FT_OBJECTS||||||||||
msgid "Add captions automatically\nwhen inserting:"
msgstr "Afegeix etiquetes automàticament\nquan s'insereix:"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_CHG_COL||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Color"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||string||ST_COMPLETED||||||||||||
msgid "Successful"
msgstr "Correcte"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_PARA||||||||||
msgid "Pa~ragraph end"
msgstr "Final de pa~ràgraf"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_TEXT_PLACEHOLDER||||||||||
msgid "Text ~placeholder"
msgstr "~Marcador de text"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_GRF||||||||||
msgid "~Graphics and objects"
msgstr "~Gràfics i objectes"

##: sw||source\ui\config\optload.src||checkbox||TP_OPTLOAD_PAGE||CB_AUTO_UPDATE_FIELDS||||||||||
msgid "~Automatically update fields, such as page numbers"
msgstr "A~ctualitza automàticament els camps, com ara els números de pàgina"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||TXT_POS||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Posició"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_SINGLEJOBS||||||||||
msgid "Create s~ingle print jobs"
msgstr "Crea treballs d'impress~ió individuals"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||window||TP_REDLINE_OPT||WIN_DEL||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_INS_ATTR||||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Atributs"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTTABLE_PAGE||FL_MOVE||||||||||
msgid "Keyboard handling"
msgstr "Gestió de teclat"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_LC_COL||||||||||
msgid "~Color"
msgstr "~Color"

##: sw||source\ui\config\optload.src||itemlist||STR_ARR_METRIC||5||||||||||
msgid "Inch"
msgstr "Polzada"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||modaldialog||DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS||||HID_MM_TESTACCOUNTSETTINGS||||||||
msgid "Test Account Settings"
msgstr "Prova els paràmetres de compte"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedline||TP_OPTCAPTION_PAGE||FL_SETTINGS_2||||||||||
msgid "Caption"
msgstr "Etiqueta"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_STD_FONT||FT_IDX||||||||||
msgid "~Index"
msgstr "Índe~x"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_COLMOVE||||||||||
msgid "~Column"
msgstr "~Columna"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTTABLE_PAGE||RB_FIX||||||||||
msgid "~Fixed"
msgstr "~Fix"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_CTRLFLD||||||||||
msgid "Control~s"
msgstr "Control~s"

##: sw||source\ui\config\optload.src||radiobutton||TP_OPTLOAD_PAGE||RB_REQUEST||||||||||
msgid "~Update links only on request"
msgstr "Act~ualitza els enllaços només a petició"

##: sw||source\ui\config\optload.src||string||TP_OPTCAPTION_PAGE||STR_TABLE||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents Table"
msgstr "Taula del %PRODUCTNAME Documents"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTTABLE_PAGE||CB_DONT_SPLIT||||||||||
msgid "Do not split"
msgstr "No divideixis"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS||3||||||||||
msgid "Right margin"
msgstr "Marge dret"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||fixedline||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||FL_MAIN||||||||||
msgid "Compatibility options for %DOCNAME"
msgstr "Opcions de compatibilitat per a %DOCNAME"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_CONTENT_OPT||FL_LINE||||||||||
msgid "Guides"
msgstr "Guies"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_MOVE||||||||||
msgid "Move cells"
msgstr "Mou cel·les"

##: sw||source\ui\config\optload.src||itemlist||STR_ARR_METRIC||1||||||||||
msgid "Millimeter"
msgstr "Mil·límetre"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_PAPERFROMSETUP||||||||||
msgid "~Paper tray from printer settings"
msgstr "Safata de ~paper des de paràmetres d'impressora"

##: sw||source\ui\config\optload.src||itemlist||STR_ARR_METRIC||2||||||||||
msgid "Centimeter"
msgstr "Centímetre"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTSHDWCRSR||FL_SHDWCRSFLAG||||||||||
msgid "Direct cursor"
msgstr "Cursor directe"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTTABLE_PAGE||FL_TABLE||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||pushbutton||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||PB_DEFAULT||||||||||
msgid "Use as ~Default"
msgstr "Utilitza per ~defecte"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_ANY_RULER||||||||||
msgid "R~uler"
msgstr "Re~gle"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||checkbox||TP_MAILCONFIG||CB_REPLYTO||||||||||
msgid "Send replies to ~different e-mail address"
msgstr "Envia respostes a adreces de correu electrònic ~diferents"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||pushbutton||TP_MAILCONFIG||PB_TEST||||||||||
msgid "Test S~ettings..."
msgstr "Prova els paràm~etres..."

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_CHG_ATTR||||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Atributs"

##: sw||source\ui\config\optload.src||itemlist||STR_ARR_METRIC||7||||||||||
msgid "Miles"
msgstr "Milla"

##: sw||source\ui\config\optload.src||stringlist||TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER||1||||||||||
msgid "Category first"
msgstr "Categoria primer"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_SMOOTH_SCROLL||||||||||
msgid "S~mooth scroll"
msgstr "Desplaça~ment suau"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_DEL_COL||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Color"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS||FI_ERROR||||||||||
msgid "Errors"
msgstr "Errors"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||string||ST_FINDSERVER||||||||||||
msgid "Find outgoing mail server"
msgstr "Cerca servidor de correu de sortida"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_LEFTP||||||||||
msgid "~Left pages"
msgstr "Pàgines es~querres"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedline||TP_OPTLOAD_PAGE||FL_UPDATE||||||||||
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_SHYPH||||||||||
msgid "Custom h~yphens"
msgstr "Personalitza ~guionets"

##: sw||source\ui\config\optload.src||string||TP_OPTCAPTION_PAGE||STR_OLE||||||||||
msgid "Other OLE Objects"
msgstr "Altres objectes OLE"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||FT_ORDER||||||||||
msgid "Caption order"
msgstr "Ordre d'etiquetes"

##: sw||source\ui\config\optload.src||checkbox||TP_OPTLOAD_PAGE||CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE||||||||||
msgid "Use square page mode for text grid"
msgstr "Utilitza el mode de pàgina quadrada a la quadrícula de text"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_BACKGROUND||||||||||
msgid "Ba~ckground"
msgstr "~Fons"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_STD_FONT||FT_LABEL||||||||||
msgid "C~aption"
msgstr "~Etiqueta"

##: sw||source\ui\config\optload.src||string||TP_OPTCAPTION_PAGE||STR_GRAPHIC||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents Picture"
msgstr "Imatge del %PRODUCTNAME Documents"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||string||TP_STD_FONT||ST_SCRIPT_CTL||||||||||
msgid "CTL"
msgstr "CTL"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||9||||||||||
msgid "Small caps"
msgstr "Versaletes"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_CHG_CHANGE||||||||||
msgid "Changed attributes"
msgstr "Els atributs han canviat"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||FT_CHARSTYLE||||||||||
msgid "Character style"
msgstr "Estil de caràcter"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedline||TP_OPTCAPTION_PAGE||FL_NUMCAPT||||||||||
msgid "Numbering captions by chapter"
msgstr "Numeració d'etiquetes per capítol"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_PRINTEMPTYPAGES||||||||||
msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
msgstr "Imprimeix ~automàticament les pàgines en blanc inserides"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_QRYBOX_USEASDEFAULT||||||||||
msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?\nThis will affect all new documents based on the default template."
msgstr "Voleu canviar les opcions de compatibilitat de la plantilla per defecte?\nAquesta acció afectarà tots els documents nous basats en la plantilla per defecte."

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedline||TP_MAILCONFIG||FL_IDENTITY||||||||||
msgid "User information"
msgstr "Informació d'usuari"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTPRINT_PAGE||RB_END||||||||||
msgid "End of docu~ment"
msgstr "Final del docu~ment"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||4||||||||||
msgid "Underlined"
msgstr "Subratllat"

##: sw||source\ui\config\optload.src||tabpage||TP_OPTCAPTION_PAGE||||HID_OPTCAPTION_PAGE||||||||
msgid "Caption"
msgstr "Etiqueta"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||pushbutton||TP_STD_FONT||PB_STANDARD||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "Per de~fecte"

##: sw||source\ui\config\optload.src||itemlist||STR_ARR_METRIC||6||||||||||
msgid "Foot"
msgstr "Peu"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_SHDWCRSONOFF||||||||||
msgid "Enable ~direct cursor"
msgstr "Habilita cursor ~directe"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||string||TP_REDLINE_OPT||STR_AUTHOR||||||||||
msgid "By author"
msgstr "Per autor"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_STD_FONT||CB_DOCONLY||||||||||
msgid "C~urrent document only"
msgstr "Només document act~ual"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS||2||||||||||
msgid "Left margin"
msgstr "Marge esquerre"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTTABLE_PAGE||FL_TABLE_INSERT||||||||||
msgid "Input in tables"
msgstr "Entrada a taules"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTSHDWCRSR||FL_CRSR_OPT||||||||||
msgid "Cursor in protected areas"
msgstr "Cursor a àrees protegides"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||string||ST_ESTABLISH||||||||||||
msgid "Establish network connection"
msgstr "Estableix connexió de xarxa"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||1||||||||||
msgid "[None]"
msgstr "[Cap]"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||checkbox||TP_MAILCONFIG||CB_SECURE||||||||||
msgid "~Use secure connection (SSL)"
msgstr "~Utilitza connexió segura (SSL)"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_CROSS||||||||||
msgid "Guides ~while moving"
msgstr "Guies ~en moure"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||11||||||||||
msgid "Background color"
msgstr "Color de fons"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_FIXPROP||||||||||
msgid "Changes affect the entire table"
msgstr "Els canvis afecta tota la taula"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_TAB||||||||||
msgid "Ta~bs"
msgstr "~Separadors"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||10||||||||||
msgid "Title font"
msgstr "Tipus de lletra de títol"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||string||TP_STD_FONT||ST_SCRIPT_WESTERN||||||||||
msgid "Western"
msgstr "Occidental"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTTABLE_PAGE||CB_BORDER||||||||||
msgid "B~order"
msgstr "V~ora"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_POSTIT||||||||||
msgid "Comme~nts"
msgstr "Come~ntaris"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||6||||||||||
msgid "Strikethrough"
msgstr "Ratllat"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_STD_FONT||FT_TYPE||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Tipus de lletra"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||string||TP_OPTPRINT_PAGE||ST_NONE||||||||||
msgid "<None>"
msgstr "<Cap>"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||FT_INPASSWORD||||||||||
msgid "Pass~word"
msgstr "Con~trasenya"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTSHDWCRSR||FL_NOPRINT||||||||||
msgid "Display of"
msgstr "Visualització de"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||fixedtext||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||FT_FORMATTING||||||||||
msgid "Recommended ~formatting options for"
msgstr "Opcions recomanades de ~formatació per a"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_MERGE_PARA_DIST||||||||||
msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
msgstr "Afegeix espaiat entre paràgrafs i taules (al document actual)"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||string||ST_STATUS||||||||||||
msgid "Status"
msgstr "Estat"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||TP_MAILCONFIG||FT_DISPLAYNAME||||||||||
msgid "~Your name"
msgstr "~El vostre nom"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTPRINT_PAGE||RB_PAGEEND||||||||||
msgid "~End of page"
msgstr "~Final de pàgina"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_PRINTER_METRICS||||||||||
msgid "Use printer metrics for document formatting"
msgstr "Utilitza mètriques d'impressora per a la formatació de document"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||string||TP_STD_FONT||ST_SCRIPT_ASIAN||||||||||
msgid "Asian"
msgstr "Asiàtic"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||string||ST_TASK||||||||||||
msgid "Task"
msgstr "Tasca"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_VRULER||||||||||
msgid "Verti~cal ruler"
msgstr "Regle verti~cal"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_PROSPECT||||||||||
msgid "Broch~ure"
msgstr "F~ullet"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTSHDWCRSR||RB_SHDWCRSFILLINDENT||||||||||
msgid "~Left paragraph margin"
msgstr "~Marge esquerre de paràgraf"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||FT_NUM_SEP||||||||||
msgid "Numbering separator"
msgstr "Separador de numeració"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||modaldialog||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||||HID_MM_SERVERAUTHENTICATION||||||||
msgid "Server Authentication"
msgstr "Autenticació de servidor"

##: sw||source\ui\config\optload.src||string||TP_OPTCAPTION_PAGE||STR_CP_BELOW||||||||||
msgid "Below"
msgstr "Sota"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART||||||||||
msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
msgstr "Afegeix espaiat de paràgraf i taula a les parts superiors de les pàgines (al document actual)"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_CONTENT_OPT||FT_METRIC||||||||||
msgid "Measurement unit"
msgstr "Unitat de mesura"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_CHG_DELETE||||||||||
msgid "Deletions"
msgstr "Supressions"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTTABLE_PAGE||RB_FIXPROP||||||||||
msgid "Fi~xed, proportional"
msgstr "Fi~x, proporcional"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||FT_INCOMINGSERVER||||||||||
msgid "Incoming mail server:"
msgstr "Servidor de correu d'entrada:"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||FT_OUTGOINGSERVER||||||||||
msgid "Outgoing mail server:"
msgstr "Servidor de correu de sortida:"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_HANDLE||||||||||
msgid "Sim~ple handles"
msgstr "Nanses sim~ples"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||string||TP_REDLINE_OPT||STR_NOTHING||||||||||
msgid "[None]"
msgstr "[Cap]"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTTABLE_PAGE||CB_NUMFORMATTING||||||||||
msgid "Number recognition"
msgstr "Reconeixement de números"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_EXTERNAL_LEADING||||||||||
msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
msgstr "No afegeixis (espai addicional) inicial entre les línies de text"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||window||TP_REDLINE_OPT||WIN_INS||||||||||
msgid "Insert"
msgstr "Insereix"

##: sw||source\ui\config\optload.src||string||TP_OPTCAPTION_PAGE||STR_BEGINNING||||||||||
msgid "At the beginning"
msgstr "Al començament"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_HRULER||||||||||
msgid "Hori~zontal ruler"
msgstr "Regle horit~zontal"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_LINE_SPACING||||||||||
msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing"
msgstr "Utilitza interlineat del %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTTABLE_PAGE||RB_VAR||||||||||
msgid "~Variable"
msgstr "~Variable"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_DEL_ATTR||||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Atributs"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_TBL||||||||||
msgid "~Tables "
msgstr "~Taules "

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_FIELD||||||||||
msgid "~Field codes"
msgstr "C~odis de camp"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS||1||||||||||
msgid "[None]"
msgstr "[Cap]"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_DRWFAST||||||||||
msgid "Dra~wings and controls"
msgstr "Dib~uixos i controls"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTPRINT_PAGE||CB_PTAB||||||||||
msgid "~Tables"
msgstr "~Taules"

##: sw||source\ui\config\optload.src||string||TP_OPTCAPTION_PAGE||STR_FRAME||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents Frame"
msgstr "Marc del %PRODUCTNAME Documents"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_VAR||||||||||
msgid "Changes affect the table size"
msgstr "Els canvis afecten la mida de la taula"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||FT_INUSERNAME||||||||||
msgid "Us~er name"
msgstr "Nom d'us~uari"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||FT_PORT||||||||||
msgid "P~ort"
msgstr "P~ort"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_CONTENT_OPT||FL_WINDOW||||||||||
msgid "View"
msgstr "Vista"

##: sw||source\ui\config\optload.src||stringlist||TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER||2||||||||||
msgid "Numbering first"
msgstr "Numeració primer"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_CONTENT_OPT||CB_BIGHANDLE||||||||||
msgid "Large handles"
msgstr "Nanses grans"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||pushbutton||TP_MAILCONFIG||PB_AUTHENTICATION||||||||||
msgid "Server Au~thentication"
msgstr "Au~tenticació de servidor"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||window||TP_REDLINE_OPT||WIN_CHG||||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Atributs"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTSHDWCRSR||RB_SHDWCRSFILLSPACE||||||||||
msgid "Tabs a~nd spaces"
msgstr "Separadors i ~espais"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||FT_OUTPASSWORD||||||||||
msgid "~Password"
msgstr "~Contrasenya"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedline||TP_OPTCAPTION_PAGE||FL_CATEGORY||||||||||
msgid "Category and frame format"
msgstr "Categoria i format de marc"

##: sw||source\ui\config\optload.src||string||TP_OPTCAPTION_PAGE||STR_END||||||||||
msgid "At the end"
msgstr "Al final"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||TXT_TEXT||||||||||
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTPRINT_PAGE||RB_ONLY||||||||||
msgid "Comments ~only"
msgstr "~Només comentaris"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS||4||||||||||
msgid "Outer margin"
msgstr "Marge extern"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTPRINT_PAGE||RB_NO||||||||||
msgid "~None"
msgstr "~Cap"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_STD_FONT||FT_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Mida"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||radiobutton||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||RB_SEP_AUTHENTICATION||||||||||
msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication"
msgstr "El servidor de correu de sortida (SMTP) necessita una autenticació ~separada"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_FLD_HIDDEN||||||||||
msgid "Fields: Hidden te~xt"
msgstr "Camps: te~xt ocult"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_TAB_ALIGNMENT||||||||||
msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting"
msgstr "Utilitza la formatació de tabulador del %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||2||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Negreta"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||radiobutton||TP_OPTSHDWCRSR||RB_SHDWCRSFILLTAB||||||||||
msgid "~Tabs"
msgstr "Tabu~lacions"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedline||TP_OPTPRINT_PAGE||FL_2||||||||||
msgid "Pages"
msgstr "Pàgines"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||FT_PROTOCOL||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||fixedtext||TP_REDLINE_OPT||FT_INS_COL||||||||||
msgid "Color"
msgstr "Color"

##: sw||source\ui\config\optload.src||stringlist||TP_OPTCAPTION_PAGE.BOX_FORMAT||1||||||||||
msgid "Native Numbering"
msgstr "Numeració nadiua"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||TP_MAILCONFIG||FT_SERVER||||||||||
msgid "~Server name"
msgstr "Nom de ~servidor"

##: sw||source\ui\config\optcomp.src||string||TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE||STR_EXPAND_WORDSPACE||||||||||
msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
msgstr "Expandeix l'espai entre paraules a les línies amb salts de línies manuals en els paràgrafs justificats"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_ROWINSERT||||||||||
msgid "Ro~w"
msgstr "Fi~la"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_FLD_HIDDEN_PARA||||||||||
msgid "Fields: Hidden p~aragraphs"
msgstr "Camps: p~aràgrafs ocults"

##: sw||source\ui\config\optload.src||checkbox||TP_OPTLOAD_PAGE||CB_SOFT_PAGE_BREAKS||||||||||
msgid "Save documents with soft page breaks"
msgstr "Desa els documents amb salts de pàgina condicionals"

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||5||||||||||
msgid "Underlined: double"
msgstr "Subratllat: doble"

##: sw||source\ui\config\optload.src||fixedtext||TP_OPTCAPTION_PAGE||FT_SEPARATOR||||||||||
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||checkbox||TP_OPTSHDWCRSR||CB_BREAK||||||||||
msgid "Brea~ks"
msgstr "Sal~ts"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||fixedtext||DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS||FI_INFO||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..."
msgstr "El %PRODUCTNAME està provant els paràmetres del compte de correu electrònic..."

##: sw||source\ui\config\redlopt.src||stringlist||TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR||3||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||radiobutton||DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION||RB_SMPTAFTERPOP||||||||||
msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server."
msgstr "El servidor de correu de sortida utilitza la mateixa autenticació que el servidor de correu d'~entrada. Introduïu els paràmetres del servidor de correu d'entrada."

##: sw||source\ui\config\optload.src||itemlist||STR_ARR_METRIC||3||||||||||
msgid "Meter"
msgstr "Metre"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTSHDWCRSR||FT_SHDWCRSFILLMODE||||||||||
msgid "Insert"
msgstr "Insereix"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||string||ST_FAILED||||||||||||
msgid "Failed"
msgstr "Ha fallat"

##: sw||source\ui\config\mailconfigpage.src||pushbutton||DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS||PB_STOP||||||||||
msgid "~Stop"
msgstr "A~tura"

##: sw||source\ui\config\optdlg.src||fixedtext||TP_OPTTABLE_PAGE||FT_ROWMOVE||||||||||
msgid "~Row"
msgstr "~Fila"