# IBM Confidential
# PII file: scaddins/source/datefunc.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear||1||||||||||
msgid "Returns the number of days of the year in which the date entered occurs."
msgstr "Torna el nombre de dies de l'any en què cau la data introduïda."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear||2||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Data"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13||3||||||||||
msgid "Text to be encrypted or text already encrypted"
msgstr "Text que cal xifrar o text que ja s'ha xifrat."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear||2||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Data"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears||7||||||||||
msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years."
msgstr "Tipus de càlcul: Tipus=0 significa l'interval de temps, Tipus=1 significa anys del calendari."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks||4||||||||||
msgid "End date"
msgstr "Data final"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears||1||||||||||
msgid "Calculates the number of years in a specific period."
msgstr "Calcula el nombre d'anys d'un període específic."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks||7||||||||||
msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks."
msgstr "Tipus de càlcul: Tipus=0 significa l'interval de temps, Tipus=1 significa les setmanes de calendari."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears||2||||||||||
msgid "Start date"
msgstr "Data inicial"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks||5||||||||||
msgid "Last day of the period"
msgstr "Darrer dia del període."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_NAMES||DATE_FUNCNAME_Rot13||||||||||
msgid "ROT13"
msgstr "ROT13"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths||3||||||||||
msgid "First day of the period."
msgstr "Primer dia del període."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths||7||||||||||
msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months."
msgstr "Tipus de càlcul: Tipus=0 significa l'interval de temps, Tipus=1 significa mesos del calendari."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear||3||||||||||
msgid "Any day in the desired year"
msgstr "Qualsevol dia de l'any que es vulgui."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears||3||||||||||
msgid "First day of the period"
msgstr "Primer dia del període."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths||4||||||||||
msgid "End date"
msgstr "Data final"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks||2||||||||||
msgid "Start date"
msgstr "Data inicial"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears||6||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks||6||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths||1||||||||||
msgid "Determines the number of months in a specific period."
msgstr "Determina el nombre de mesos d'un període específic."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth||2||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Data"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_NAMES||DATE_FUNCNAME_DiffMonths||||||||||
msgid "MONTHS"
msgstr "MESOS"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_NAMES||DATE_FUNCNAME_WeeksInYear||||||||||
msgid "WEEKSINYEAR"
msgstr "SETMANESANY"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13||2||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth||1||||||||||
msgid "Returns the number of days of the month in which the date entered occurs"
msgstr "Torna el nombre de dies del mes en què cau la data introduïda."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths||2||||||||||
msgid "Start date"
msgstr "Data inicial"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_NAMES||DATE_FUNCNAME_DaysInMonth||||||||||
msgid "DAYSINMONTH"
msgstr "DIESDELMES"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_NAMES||DATE_FUNCNAME_DiffYears||||||||||
msgid "YEARS"
msgstr "ANYS"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_NAMES||DATE_FUNCNAME_DiffWeeks||||||||||
msgid "WEEKS"
msgstr "SETMANES"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks||1||||||||||
msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
msgstr "Calcula el nombre de setmanes d'un període específic."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears||4||||||||||
msgid "End date"
msgstr "Data final"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths||5||||||||||
msgid "Last day of the period."
msgstr "Darrer dia del període"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear||1||||||||||
msgid "Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE)."
msgstr "Torna 1 (CERT) si la data és un dia d'un any de traspàs; si no, torna 0 (FALS)."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears||5||||||||||
msgid "Last day of the period"
msgstr "Darrer dia del període."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear||1||||||||||
msgid "Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs"
msgstr "Torna el nombre de setmanes de l'any en què cau la data introduïda."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth||3||||||||||
msgid "Any day in the desired month"
msgstr "Qualsevol dia del mes que es vulgui"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks||3||||||||||
msgid "First day of the period"
msgstr "Primer dia del període."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear||2||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Data"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13||1||||||||||
msgid "Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm"
msgstr "Xifra o desxifra un text amb l'algoritme ROT13."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear||3||||||||||
msgid "Any day in the desired year"
msgstr "Qualsevol dia de l'any que es vulgui."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear||3||||||||||
msgid "Any day in the desired year"
msgstr "Qualsevol dia de l'any que es vulgui."

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_NAMES||DATE_FUNCNAME_DaysInYear||||||||||
msgid "DAYSINYEAR"
msgstr "DIESANY"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_NAMES||DATE_FUNCNAME_IsLeapYear||||||||||
msgid "ISLEAPYEAR"
msgstr "ÉSANYTRASPÀS"

##: scaddins||source\datefunc\datefunc.src||string||RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths||6||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Tipus"