# IBM Confidential
# PII file: sc/source/ui/drawfunc.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sc||source\ui\drawfunc\drformsh.src||menuitem||MN_ANCHORSUB||SUBMENU_ANCHOR||HID_SCMENU_ANCHOR||||||||
msgid "Anc~hor"
msgstr "Ànc~ora"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_RESET||SID_TEXT_STANDARD||SID_TEXT_STANDARD||||||||
msgid "~Default Formatting"
msgstr "Formatació per ~defecte"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_ORIGINALSIZE||SID_ORIGINALSIZE||SID_ORIGINALSIZE||||||||
msgid "~Original Size"
msgstr "Mida ~original"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_DELLNK||SID_DRAW_HLINK_DELETE||SID_DRAW_HLINK_DELETE||defined ISSUE66550_HLINK_FOR_SHAPES||||||
msgid "~Remove Hyperlink"
msgstr "Elimina hipe~renllaç"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN||SID_ALIGNLEFT||SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT||||||||
msgid "~Left"
msgstr "Esq~uerra"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR||RID_MN_FORMAT_ALGN||RID_MN_FORMAT_ALGN||||||||
msgid "~Alignment"
msgstr "~Alineació"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||string||RID_POPUP_DRAW||||||||||||
msgid "Pop-up menu for drawing objects"
msgstr "Menú emergent per a objectes de dibuix"

##: sc||source\ui\drawfunc\drformsh.src||menuitem||MN_ARRANGESUB||SUBMENU_OBJARRANGE||HID_SCMENU_OBJARRANGE||||||||
msgid "~Arrange"
msgstr "Organit~za"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||string||RID_POPUP_GRAPHIC||RID_POPUP_DRAWTEXT||||||||||
msgid "Pop-up menu for text objects"
msgstr "Menú emergent per a objectes de text"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MNSUB_ROTATE.MN_MIRRORSUB||SUBMENU_OBJMIRROR||HID_SCMENU_OBJMIRROR||||||||
msgid "~Flip"
msgstr "~Inverteix"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR||SID_ANCHOR_PAGE||SID_ANCHOR_PAGE||||||||
msgid "To P~age"
msgstr "A la pàg~ina"

##: sc||source\ui\drawfunc\drformsh.src||menuitem||MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR||SID_ANCHOR_CELL||SID_ANCHOR_CELL||||||||
msgid "To ~Cell"
msgstr "A la ~cel·la"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_ALIGNSUB||SID_OBJECT_ALIGN||SID_OBJECT_ALIGN||||||||
msgid "A~lign"
msgstr "A~linea"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_ANCHORSUB||SUBMENU_ANCHOR||HID_SCMENU_ANCHOR||||||||
msgid "Anc~hor"
msgstr "Ànc~ora"

##: sc||source\ui\drawfunc\drformsh.src||menuitem||MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT||SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT||SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT||||||||
msgid "Object ~Description..."
msgstr "~Descripció d'objecte..."

##: sc||source\ui\drawfunc\drformsh.src||menuitem||MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE||SID_FRAME_UP||SID_FRAME_UP||||||||
msgid "Bring ~Forward"
msgstr "Situa enda~vant"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR||RID_MN_FORMAT_LINESPACE||RID_MN_FORMAT_LINESPACE||||||||
msgid "~Line Spacing"
msgstr "~Interlineat"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN||SID_ALIGNBLOCK||SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK||||||||
msgid "~Justified"
msgstr "J~ustificat"

##: sc||source\ui\drawfunc\drformsh.src||menuitem||MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR||SID_ANCHOR_PAGE||SID_ANCHOR_PAGE||||||||
msgid "To P~age"
msgstr "A la pàg~ina"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT||SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT||SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT||||||||
msgid "Object ~Description..."
msgstr "~Descripció d'objecte..."

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MNSUB_ROTATE||SID_OBJECT_ROTATE||SID_OBJECT_ROTATE||||||||
msgid "~Rotate"
msgstr "~Gira"

##: sc||source\ui\drawfunc\drformsh.src||string||RID_POPUP_DRAWFORM||||||||||||
msgid "Popup menu for form objects"
msgstr "Menú emergent per a objectes de formulari"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_DRAWTEXT||SID_HLINK_EDIT||SID_HLINK_EDIT||||||||
msgid "Edit Hyp~erlink..."
msgstr "Edita hiperenlla~ç..."

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR||RID_MN_FORMAT_STYLE||RID_MN_FORMAT_STYLE||||||||
msgid "~Style"
msgstr "E~stil"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||string||RID_DRAW_OBJECTBAR||||||||||||
msgid "Drawing Object Bar"
msgstr "Barra d'objectes de dibuix"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE||SID_FRAME_DOWN||SID_FRAME_DOWN||||||||
msgid "Send Back~ward"
msgstr "E~nvia enrere"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE||SID_SET_SUB_SCRIPT||SID_SET_SUB_SCRIPT||||||||
msgid "S~ubscript"
msgstr "S~ubíndex"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_ARRANGESUB||SUBMENU_OBJARRANGE||HID_SCMENU_OBJARRANGE||||||||
msgid "~Arrange"
msgstr "Organit~za"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE||SID_SET_SUPER_SCRIPT||SID_SET_SUPER_SCRIPT||||||||
msgid "~Superscript"
msgstr "~Superíndex"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MNSUB_ROTATE.MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR||SID_MIRROR_VERTICAL||SID_MIRROR_VERTICAL||||||||
msgid "~Vertically"
msgstr "~Verticalment"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN||SID_ALIGNRIGHT||SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT||||||||
msgid "~Right"
msgstr "D~reta"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_EDITLNK||SID_DRAW_HLINK_EDIT||SID_DRAW_HLINK_EDIT||defined ISSUE66550_HLINK_FOR_SHAPES||||||
msgid "~Hyperlink..."
msgstr "~Hiperenllaç..."

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_DRWTXTATTR||SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG||SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG||||||||
msgid "Te~xt Object Properties..."
msgstr "Propietats d'objecte de te~xt..."

##: sc||source\ui\drawfunc\drformsh.src||menuitem||MN_ALIGNSUB||SID_OBJECT_ALIGN||SID_OBJECT_ALIGN||||||||
msgid "A~lign"
msgstr "A~linea"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR||SID_ANCHOR_CELL||SID_ANCHOR_CELL||||||||
msgid "To ~Cell"
msgstr "A la ~cel·la"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||string||RID_GRAPHIC_OBJECTBAR||||||||||||
msgid "Graphics Object Bar"
msgstr "Barra d'objectes de gràfics"

##: sc||source\ui\drawfunc\drformsh.src||menuitem||MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE||SID_FRAME_DOWN||SID_FRAME_DOWN||||||||
msgid "Send Back~ward"
msgstr "E~nvia enrere"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE||SID_FRAME_UP||SID_FRAME_UP||||||||
msgid "Bring ~Forward"
msgstr "Situa enda~vant"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN||SID_ALIGNCENTERHOR||SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER||||||||
msgid "~Centered"
msgstr "~Centrat"

##: sc||source\ui\drawfunc\drformsh.src||menuitem||MN_RENAME_OBJECT||SID_RENAME_OBJECT||SID_RENAME_OBJECT||||||||
msgid "Object ~Name..."
msgstr "~Nom d'objecte..."

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_ASSIGNMACRO||SID_ASSIGNMACRO||SID_ASSIGNMACRO||||||||
msgid "Assign ~Macro..."
msgstr "Assigna ~macro..."

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MN_RENAME_OBJECT||SID_RENAME_OBJECT||SID_RENAME_OBJECT||||||||
msgid "Object ~Name..."
msgstr "~Nom d'objecte..."

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||string||RID_TEXT_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Text Object Bar"
msgstr "Barra d'objectes de text"

##: sc||source\ui\drawfunc\objdraw.src||menuitem||MNSUB_ROTATE.MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR||SID_MIRROR_HORIZONTAL||SID_MIRROR_HORIZONTAL||||||||
msgid "~Horizontal"
msgstr "~Horitzontal"