# IBM Confidential
# PII file: framework/source/classes.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_MENU_HEADFOOTALL||||||||||||
msgid "All"
msgstr "Tots "

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_CORRUPT_UICFG_USER||||||||||||
msgid "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\nPlease try to remove your user profile for the application."
msgstr "S'ha produït un error en carregar les dades de configuració de la interfície d'usuari. L'aplicació finalitzarà ara.\nIntenteu eliminar el perfil d'usuari per a l'aplicació."

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION||||||||||||
msgid "Set Language for Selection"
msgstr "Defineix l'idioma de la selecció"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON||||||||||||
msgid "Add-On %num%"
msgstr "Complement %num%"

##: framework||source\classes\resource.src||menuitem||POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION||MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR||||||||||
msgid "~Dock Toolbar"
msgstr "~Acobla la barra d'eines"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_CORRUPT_UICFG_SHARE||||||||||||
msgid "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\nPlease try to reinstall the application."
msgstr "S'ha produït un error en carregar les dades de configuració de la interfície d'usuari. L'aplicació finalitzarà ara.\nIntenteu tornar a instal·lar l'aplicació."

##: framework||source\classes\resource.src||pushbutton||DLG_LICENSE||PB_PAGEDOWN||||||||||
msgid "Scroll Down"
msgstr "Desplaça avall"

##: framework||source\classes\resource.src||fixedtext||DLG_LICENSE||FT_INFO2||||||||||
msgid "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
msgstr "Vegeu l'acord de llicència complet. Utilitzeu la barra de desplaçament o el botó '%PAGEDOWN' d'aquest diàleg per veure tot el text de la llicència."

##: framework||source\classes\resource.src||fixedtext||DLG_LICENSE||FT_INFO2_1||||||||||
msgid "1."
msgstr "1. "

##: framework||source\classes\resource.src||menuitem||POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION||MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE||||||||||
msgid "Close ~Toolbar"
msgstr "Tanca la ~barra d'eines"

##: framework||source\classes\resource.src||fixedtext||DLG_LICENSE||FT_INFO3||||||||||
msgid "Accept the License Agreement."
msgstr "Accepteu l'acord de llicència. "

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_STATUSBAR_LOGOTEXT||||||||||||
msgid "A %PRODUCTNAME product by Sun Microsystems, Inc."
msgstr "Un producte de %PRODUCTNAME per Sun Microsystems, Inc."

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_LANGSTATUS_NONE||||||||||||
msgid "None (Do not check spelling)"
msgstr "Cap (no passis el corrector)"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_LANGSTATUS_MORE||||||||||||
msgid "More..."
msgstr "Més... "

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL||||||||||||
msgid "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\nPlease try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application."
msgstr "S'ha produït un error en carregar les dades de configuració de la interfície d'usuari. L'aplicació finalitzarà ara.\nIntenteu eliminar el perfil d'usuari per a l'aplicació primer o torneu a instal·lar l'aplicació."

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_MENU_ADDONS||||||||||||
msgid "Add-Ons"
msgstr "Complements "

##: framework||source\classes\resource.src||menuitem||POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION||MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON||||||||||
msgid "Visible ~Buttons"
msgstr "~Botons visibles"

##: framework||source\classes\resource.src||menuitem||POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION||MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION||||||||||
msgid "~Lock Toolbar Position"
msgstr "~Bloqueja la posició de la barra d'eines"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_NODOCUMENT||||||||||||
msgid "No Documents"
msgstr "Sense documents"

##: framework||source\classes\resource.src||fixedtext||DLG_LICENSE||FT_INFO3_1||||||||||
msgid "2."
msgstr "2. "

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON||||||||||||
msgid "Retry"
msgstr "Reintenta"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_UPDATEDOC||||||||||||
msgid "~Update"
msgstr "~Actualitza "

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH||||||||||||
msgid "Set Language for Paragraph"
msgstr "Defineix l'idioma del paràgraf"

##: framework||source\classes\resource.src||string||DLG_LICENSE||LICENSE_ACCEPT||||||||||
msgid "~Accept"
msgstr "~Accepta "

##: framework||source\classes\resource.src||modaldialog||DLG_LICENSE||||HID_LICENSEDIALOG||||||||
msgid "License Agreement"
msgstr "Acord de llicència "

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_RESTORE_TOOLBARS||||||||||||
msgid "~Reset"
msgstr "~Redefineix "

##: framework||source\classes\resource.src||menuitem||POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION||MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR||||||||||
msgid "Dock ~All Toolbars"
msgstr "Acobla ~totes les barres d'eines"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_CLOSEDOC_ANDRETURN||||||||||||
msgid "~Close & Return to "
msgstr "~Tanca i torna a "

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_MENU_ADDONHELP||||||||||||
msgid "Add-~On Help"
msgstr "Ajuda del c~omplement "

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_UNTITLED_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Untitled"
msgstr "Sense títol "

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_SAVECOPYDOC||||||||||||
msgid "Save Copy ~as..."
msgstr "Des~a còpia com a... "

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_FULL_DISC_MSG||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:\n%PATH\n\nYou will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.\n\nPress the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.\n\n"
msgstr "%PRODUCTNAME no ha pogut desar informació interna important perquè no hi ha prou espai de disc en aquesta ubicació:\n%PATH\n\nNo podreu seguir treballant amb %PRODUCTNAME sense assignar més espai de disc a aquesta ubicació.\n\nPremeu el botó 'Reintenta' després d'haver assignat més espai per tal d'intentar desar de nou les dades.\n\n"

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT||||||||||||
msgid "Set Language for all Text"
msgstr "Defineix l'idioma de tot el text"

##: framework||source\classes\resource.src||menuitem||POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION||MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR||||||||||
msgid "~Customize Toolbar..."
msgstr "~Personalitza la barra d'eines..."

##: framework||source\classes\resource.src||string||DLG_LICENSE||LICENSE_NOTACCEPT||||||||||
msgid "Decline"
msgstr "Rebutja "

##: framework||source\classes\resource.src||string||STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES||||||||||||
msgid "Multiple Languages"
msgstr "Diversos idiomes"

##: framework||source\classes\resource.src||fixedtext||DLG_LICENSE||FT_INFO1||||||||||
msgid "Please follow these steps to proceed with the installation:"
msgstr "Seguiu aquests passos per continuar amb la instal·lació: "