# IBM Confidential
# PII file: extensions/source/abpilot.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||errorbox||RID_ERR_NEEDTYPESELECTION||||||||||||
msgid "Please select a type of address book."
msgstr "Seleccioneu un tipus de llibreta d'adreces."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_KAB||||||||||
msgid "KDE address book"
msgstr "KDE address book"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG||||||||||
msgid "Connection Settings"
msgstr "Paràmetres de connexió"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_NOFIELDSASSIGNED||||||||||||
msgid "There are no fields assigned at this time.\nYou can either assign fields now or do so later by first choosing:\n"File - Template - Address Book Source...""
msgstr "There are no fields assigned at this time.\nYou can either assign fields now or do so later by first choosing:\n"File - Template - Address Book Source...""

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||pushbutton||RID_PAGE_FIELDMAPPING||PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG||||||||||
msgid "Field Assignment"
msgstr "Assignació de camps"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_OUTLOOKEXPRESS||||||||||
msgid "Windows system address book"
msgstr "Llibreta d'adreces del sistema del Windows"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||querybox||RID_QRY_NOTABLES||||||||||||
msgid "The data source does not contain any tables.\nDo you want to set it up as an address data source, anyway?"
msgstr "The data source does not contain any tables.\nDo you want to set it up as an address data source, anyway?"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FIELDMAPPING||FT_FIELDASSIGMENTEXPL||||||||||
msgid "To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n\nFor instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.\n\nClick the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
msgstr "To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n\nFor instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.\n\nClick the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FINAL||FT_FINISH_EXPL||||||||||
msgid "That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n\nNow, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
msgstr "That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n\nNow, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||checkbox||RID_PAGE_FINAL||CB_REGISTER_DS||||||||||
msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
msgstr "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_MANUAL_FIELD_MAPPING||||||||||
msgid "Field Assignment"
msgstr "Assignació de camps"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_TABLESELECTION_AB||FL_TOOMUCHTABLES||||||||||
msgid "The external data source you have chosen contains more than one address book.\nPlease select the one you mainly want to work with:"
msgstr "The external data source you have chosen contains more than one address book.\nPlease select the one you mainly want to work with:"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_NOCONNECTION||||||||||||
msgid "The connection could not be established."
msgstr "No s'ha pogut establir la connexió."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||pushbutton||RID_PAGE_FINAL||PB_BROWSE||||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "Navega..."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS||||||||||||
msgid "Please check the settings made for the data source."
msgstr "Comproveu els paràmetres definits per a l'origen de dades."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||pushbutton||RID_PAGE_ADMININVOKATION||PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_OUTLOOK||||||||||
msgid "Outlook address book"
msgstr "Llibreta d'adreces de l'Outlook"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_MORK||||||||||
msgid "Mozilla / Netscape"
msgstr "Mozilla / Netscape"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_DEFAULT_NAME||||||||||||
msgid "Addresses"
msgstr "Adreces"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FINAL||FT_LOCATION||||||||||
msgid "Location"
msgstr "Ubicació"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_SELECTABTYPE||FT_TYPE_HINTS||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n\nThis wizard helps you create the data source."
msgstr "%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n\nThis wizard helps you create the data source."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_FINAL_CONFIRM||||||||||
msgid "Data Source Title"
msgstr "Títol de font de dades"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FINAL||FT_NAME_EXPL||||||||||
msgid "Address book name"
msgstr "Address book name"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_ADMINDIALOGTITLE||||||||||||
msgid "Create Address Data Source"
msgstr "Crea origen de dades d'adreces"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_EVOLUTION||||||||||
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_LDAP||||||||||
msgid "LDAP address data"
msgstr "Dades d'adreces d'LDAP"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_ADMININVOKATION||FT_ERROR||||||||||
msgid "The connection to the data source could not be established.\nBefore you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
msgstr "The connection to the data source could not be established.\nBefore you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedline||RID_PAGE_SELECTABTYPE||FL_TYPE||||||||||
msgid "Please select the type of your external address book:"
msgstr "Seleccioneu el tipus de llibreta d'adreces externa:"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_TABLE_SELECTION||||||||||
msgid "Table selection"
msgstr "Selecció de taules"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_EVOLUTION_GROUPWISE||||||||||
msgid "Groupwise"
msgstr "Groupwise"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_STR_FIELDDIALOGTITLE||||||||||||
msgid "Address Data - Field Assignment"
msgstr "Dades d'adreces - Assignació de camps"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_MACAB||||||||||
msgid "Mac OS X address book"
msgstr "Mac OS X address book"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_OTHER||||||||||
msgid "Other external data source"
msgstr "Un altre origen de dades extern"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_FINAL||FT_DUPLICATENAME||||||||||
msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
msgstr "Ja hi ha un altre origen de dades amb aquest nom. Com que els orígens de dades han de tenir noms exclusius globalment, n'heu de triar un altre."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||fixedtext||RID_PAGE_ADMININVOKATION||FT_ADMINEXPLANATION||||||||||
msgid "To set up the new data source, additional information is required.\n\nClick the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
msgstr "Per configurar una font de dades nova, cal informació addicional.\n\nFeu clic al botó següent per obrir un altre diàleg en el qual introduir la informació necessària."

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_THUNDERBIRD||||||||||
msgid "Thunderbird"
msgstr "Thunderbird"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||string||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||STR_SELECT_ABTYPE||||||||||
msgid "Address book type"
msgstr "Address book type"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||modaldialog||RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT||||HID_ABSPILOT||||||||
msgid "Address Book Data Source Wizard"
msgstr "Address Book Data Source Wizard"

##: extensions||source\abpilot\abspilot.src||radiobutton||RID_PAGE_SELECTABTYPE||RB_EVOLUTION_LDAP||||||||||
msgid "Evolution LDAP"
msgstr "Evolution LDAP"