# IBM Confidential
# PII file: sfx2/source/doc.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DOCTYPENAME_SWGLOB||||||||||||
msgid "Master Document"
msgstr "الوثيقة الرئيسية"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_EXPORTASPDF_TITLE||||||||||||
msgid "Export as PDF"
msgstr "تصدير كملف PDF"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_EXPORTBUTTON||||||||||||
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE||||||||||||
msgid "The template "$1" can not be deleted."
msgstr "لا يمكن حذف القالب "$1"."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_FSET_FILTERNAME1||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Frame Document"
msgstr "وثيقة اطار %PRODUCTNAME "

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||9||||||||||
msgid "Presentations"
msgstr "عروض تقديمية"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||pushbutton||DLG_ORGANIZE||BTN_FILES||||||||||
msgid "~File..."
msgstr "~ملف..."

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||3||||||||||
msgid "Other Business Documents"
msgstr "وثائق تجارية أخرى"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_PRINT_STYLES||||||||||||
msgid "Printing Styles"
msgstr "طباعة الأنماط"

##: sfx2||source\doc\new.src||checkbox||DLG_NEW_FILE||CB_MERGE_STYLE||||||||||
msgid "~Overwrite"
msgstr "~الكتابة على"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_BACKUP_COPY||||||||||||
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN||||||||||||
msgid "~Update Styles"
msgstr "ت~حديث الأنماط"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_EDITOBJECT||||||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "~تحرير"

##: sfx2||source\doc\doctdlg.src||fixedtext||DLG_DOC_TEMPLATE||FT_STYLESHEETS||||||||||
msgid "~Templates"
msgstr "~القوالب"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||okbutton||DLG_ORGANIZE||BTN_OK||||||||||
msgid "Close"
msgstr "‏اغلاق‏"

##: sfx2||source\doc\new.src||fixedline||DLG_NEW_FILE||GB_DOCINFO||||||||||
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||7||||||||||
msgid "Education"
msgstr "التعليم"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DELETE_REGION||||||||||||
msgid "Are you sure you want to delete the region "$1"?"
msgstr "هل تريد بالفعل حذف النطاق "$1"؟"

##: sfx2||source\doc\new.src||checkbox||DLG_NEW_FILE||CB_TEXT_STYLE||||||||||
msgid "Te~xt"
msgstr "الن~ص"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_AUTOMATICVERSION||||||||||||
msgid "Automatically saved version"
msgstr "نسخة تم حفظها آليا"

##: sfx2||source\doc\new.src||checkbox||DLG_NEW_FILE||CB_PAGE_STYLE||||||||||
msgid "~Pages"
msgstr "~الصفحات"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||2||||||||||
msgid "Business Correspondence"
msgstr "مراسلات تجارية"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||string||RID_CNT_STR_WAITING||||||||||||
msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
msgstr "يتم اعداد القوالب للبدء لاستخدامها لأول مرة."

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||4||||||||||
msgid "Personal Correspondence and Documents"
msgstr "مراسلات ووثائق خاصة"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN||||||||||||
msgid "~Keep Old Styles"
msgstr "الا~حتفاظ بالأنماط القديمة "

##: sfx2||source\doc\doc.src||querybox||MSG_QUERY_LOAD_TEMPLATE||||MSG_QUERY_LOAD_TEMPLATE||||||||
msgid "The Styles in this document do not match your current Styles. Should your current Styles be applied to this document?"
msgstr "لا تتطابق الأنماط الموجودة بهذه الوثيقة مع الأنماط الحالية الخاصة بك. هل تريد تطبيق الأنماط الحالية الخاصة بهذه الوثيقة؟"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES||||||||||||
msgid "Propert~ies..."
msgstr "الخصا~ئص..."

##: sfx2||source\doc\doc.src||querybox||MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN||||||||||||
msgid "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\nDo you want to save the document?"
msgstr "يجب حفظ الوثيقة قبل توقيعها. سيؤدي حفظ الوثيقة الى ازالة كل التوقيعات الموجودة. \nهل تريد حفظ الوثيقة؟ "

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_SAVECOPYDOC||||||||||||
msgid "Save Copy ~as..."
msgstr "حفظ النسخة ~باسم..."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_NOSAVEANDCLOSE||||||||||||
msgid "~Discard"
msgstr "~استبعاد"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_CLOSEDOC||||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~اغلاق"

##: sfx2||source\doc\doc.src||querybox||MSG_CONFIRM_FILTER||||||||||||
msgid "Saving in external formats may have caused\n information loss. Do you still want to close?"
msgstr "قد يؤدي الحفظ بنسق خارجية\n فقد البيانات. هل تريد اغلاقها."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_WIZARD||||||||||||
msgid " AutoPilot"
msgstr " AutoPilot"

##: sfx2||source\doc\new.src||fixedtext||DLG_NEW_FILE||FT_TEMPLATE||||||||||
msgid "T~emplates"
msgstr "النما~ذج"

##: sfx2||source\doc\doc.src||querybox||MSG_OPEN_READONLY||||||||||||
msgid "Document cannot be opened for editing.\nDo you want to open it as read-only?"
msgstr "لا يمكن فتح الوثيقة ليتم تحريرها. \nهل تريد فتحها للقراءة فقط؟ "

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_LINKDATA||||||||||||
msgid "Linked data..."
msgstr "البيانات المتصلة..."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_CLOSEDOC_ANDRETURN||||||||||||
msgid "~Close & Return to "
msgstr "~الاغلاق & العودة الى "

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_OBJECT||||||||||||
msgid "Object"
msgstr "عنصر"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_CONFIG||||||||||||
msgid "Configuration"
msgstr "توصيف"

##: sfx2||source\doc\new.src||fixedtext||DLG_NEW_FILE||FT_DESC||||||||||
msgid "~Description"
msgstr "~الوصف"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||RID_DLSTATUS||INET_READ_STATUS||||||||||
msgid "Loading: $(TARGET) from $(HOST). Loaded: $(BYTE)"
msgstr "جاري تحميل: $(TARGET) من $(HOST). تم تحميل: $(BYTE)"

##: sfx2||source\doc\doc.src||errorbox||MSG_PRINT_ERROR||||||||||||
msgid "The print job could not be started."
msgstr "لا يمكن بدء عمل الطباعة."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING||||||||||||
msgid "Do you want to continue printing the document?"
msgstr "هل تريد الاستمرار في طباعة الوثيقة؟ "

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DOC_LOADING||||||||||||
msgid "Loading Document"
msgstr "جاري تحميل الوثيقة"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||pushbutton||DLG_ORGANIZE||BTN_ADDRESSTEMPLATE||||||||||
msgid "~Address Book..."
msgstr "~دليل العناوين..."

##: sfx2||source\doc\doc.src||errorbox||MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION||||||||||||
msgid "Error renaming template category."
msgstr "حدث خطأ أثناء اعادة تسمية فئة القالب. "

##: sfx2||source\doc\docvor.src||stringlist||DLG_ORGANIZE.LB_LEFT_TYP||1||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "القوالب"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_MACROS||||||||||||
msgid "Macros"
msgstr "الأوامر المركبة"

##: sfx2||source\doc\new.src||fixedtext||DLG_NEW_FILE||FT_KEYWORDS||||||||||
msgid "~Key words"
msgstr "~الكلمات المرشدة"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||BTN_OK||||||||||||
msgid "Run"
msgstr "تنفيذ"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_SHARED||||||||||||
msgid " (shared)"
msgstr " (مشترك)"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_EDIT||HID_ORGANIZE_EDIT||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "~تحرير"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DOCTYPENAME_SW||||||||||||
msgid "Text Document"
msgstr "وثيقة نصية"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DELETE_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Are you sure you want to delete the entry "$1"?"
msgstr "هل تريد بالفعل حذف الادخال "$1"؟"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_LABEL_FILEFORMAT||||||||||||
msgid "File format:"
msgstr "نسق الملف:"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_ERROR_COPY_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Error copying template "$1". \nA template with this name may already exist."
msgstr "حدث خطأ أثناء نسخ القالب "$1". \nقد يكون هناك قالب موجود بهذا الاسم بالفعل. "

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING||||||||||||
msgid "Do you want to continue saving the document?"
msgstr "هل تريد الاستمرار في حفظ الوثيقة؟ "

##: sfx2||source\doc\doc.src||errorbox||MSG_ERROR_RESCAN||||||||||||
msgid "The update could not be saved."
msgstr "لا يمكن حفظ التعديل."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_ERROR_SAVE||||||||||||
msgid "Error recording document "
msgstr "حدث خطأ أثناء تسجيل الوثيقة "

##: sfx2||source\doc\doc.src||infobox||MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE||||||||||||
msgid "Document already open for editing."
msgstr "تم فتح الوثيقة بالفعل ليتم تحريرها."

##: sfx2||source\doc\new.src||fixedtext||DLG_NEW_FILE||FT_TITLE||||||||||
msgid "~Title"
msgstr "~العنوان"

##: sfx2||source\doc\doc.src||errorbox||MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Error renaming template."
msgstr "حدث خطأ أثناء اعادة تسمية القالب. "

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_DEFAULT_TEMPLATE||HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_ADD||||||||
msgid "Set As Default Template"
msgstr "تحديد كقالب مفترض"

##: sfx2||source\doc\doctdlg.src||fixedline||DLG_DOC_TEMPLATE||FL_STYLESHEETS||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "القوالب"

##: sfx2||source\doc\new.src||modaldialog||DLG_NEW_FILE||||SID_NEWDOC||||||||
msgid "New"
msgstr "‏جديد‏"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_DELETE||HID_ORGANIZE_DELETE||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~حذف"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_NEW_FILENAME_SAVE||||||||||||
msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename."
msgstr "اذا لم تكن تريد احلال الوثيقة الأصلية، يجب أن تقوم بحفظ العمل الخاص بك تحت اسم ملف جديد. "

##: sfx2||source\doc\doc.src||infobox||MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST||||||||||||
msgid "Template directory\n$(DIR)\ndoes not exist."
msgstr "دليل القالب \n$(DIR)\n غير موجود. "

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DOCTYPENAME_MESSAGE||||||||||||
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_COPY_FROM||HID_ORGANIZE_COPY_FROM||||||||
msgid "Import Template..."
msgstr "استقبال قالب..."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Error saving template "
msgstr "حدث خطأ أثناء حفظ القالب "

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||RID_STR_FILTCONFIG||||||||||||
msgid "Configurations"
msgstr "التوصيفات"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||RID_STR_FILTBASIC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
msgstr "مكتبات الأساسية %PRODUCTNAME  "

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_CONTAINS||||||||||||
msgid "This document contains:\n\n"
msgstr "هذه الوثيقة تحتوي علي: \n\n"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_PRINT||HID_ORGANIZE_PRINT||||||||
msgid "~Print"
msgstr "~طباعة"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_COPY_TO||HID_ORGANIZE_COPY_TO||||||||
msgid "Export Template..."
msgstr "تصدير قالب..."

##: sfx2||source\doc\docvor.src||stringlist||DLG_ORGANIZE.LB_LEFT_TYP||2||||||||||
msgid "Documents"
msgstr "الوثائق"

##: sfx2||source\doc\new.src||fixedtext||DLG_NEW_FILE||FT_THEMA||||||||||
msgid "Subject"
msgstr "‏الموضوع‏"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_TEMPL_RESET||||||||||||
msgid "The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?"
msgstr "لم يتم ايجاد "$(TEMPLATE)". هل تريد البحث عن القالب عند فتح الوثيقة المرة التالية؟"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_NOTES||||||||||||
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

##: sfx2||source\doc\doc.src||errorbox||MSG_ERROR_UNIQ_NAME||||||||||||
msgid "Please specify a unique name.\nEntries must not be case specific."
msgstr "برجاء تحديد اسم متفرد. \nلا يجب الالتزام بحالة حروف الادخالات. "

##: sfx2||source\doc\doctdlg.src||modaldialog||DLG_DOC_TEMPLATE||||SID_DOCTEMPLATE||||||||
msgid "Templates"
msgstr "القوالب"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||stringlist||DLG_ORGANIZE.LB_RIGHT_TYP||1||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "القوالب"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_SAVEDOC||||||||||||
msgid "~Save"
msgstr "~حفظ"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE||||||||||||
msgid "Should the "$(ARG1)" Style be replaced?"
msgstr "هل تريد استبدال النمط "$(ARG1)"؟"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Should the template "$(TEXT)" become the default template?"
msgstr "هل تريد جعل القالب "$(TEXT)" هو القالب المفترض؟"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH||||||||||||
msgid "Add this directory to the list of secure paths: "
msgstr "أضف هذا الدليل لكشف المسارات التي تم تأمينها: "

##: sfx2||source\doc\doc.src||querybox||MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Do you want to reset the default template?"
msgstr "هل تريد ارجاع القالب المفترض؟"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS||||||||||||
msgid "Document versions"
msgstr "نسخ الوثيقة"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menubutton||DLG_ORGANIZE||BTN_EDIT||||||||||
msgid "Commands"
msgstr "الأوامر"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DOCINFO_INFOFIELD||||||||||||
msgid "Info %1"
msgstr "معلومات %1"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DOCTYPENAME_SD||||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "رسم"

##: sfx2||source\doc\new.src||checkbox||DLG_NEW_FILE||CB_FRAME_STYLE||||||||||
msgid "~Frame"
msgstr "~الاطار"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||RID_OFFICEFILTER||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents"
msgstr "وثائق %PRODUCTNAME"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||RID_DLSTATUS||INET_NAME_RESOLVE_START||||||||||
msgid "Connection to: $(HOST). Waiting for response..."
msgstr "الاتصال الى: $(HOST). في انتظار الرد..."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||BTN_CANCEL||||||||||||
msgid "Do Not Run"
msgstr "عدم التشغيل"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT||||||||||||
msgid "Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you\nwant to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?"
msgstr "لا يمكن حفظ الوثائق بالنسق $(FORMAT). هل تريد \nحفظ التغييرات الخاصة بك باستخدام النسق $(OWNFORMAT)؟ "

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||RID_DLSTATUS||INET_CONNECT_START||||||||||
msgid "Opening $(TARGET) at $(HOST)"
msgstr "جاري فتح $(TARGET) على $(HOST)"

##: sfx2||source\doc\doc.src||errorbox||MSG_ERROR_EMPTY_NAME||||||||||||
msgid "Please specify a name."
msgstr "برجاء تحديد الاسم."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_PACKNGO_NEWMEDIUM||||||||||||
msgid "Insert the next data carrier and click OK."
msgstr "برجاء ادراج حامل البيانات التالي واضغط حسنا."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_FSET_FILTERNAME0||||||||||||
msgid "HTML (FrameSet)"
msgstr "HTML (FrameSet)"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||8||||||||||
msgid "Presentation Backgrounds"
msgstr "خلفيات عروض تقديمية"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_SAVEASDOC||||||||||||
msgid "Save ~As..."
msgstr "حفظ ~باسم..."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||RID_DLSTATUS||INET_CONNECTION_CLOSED||||||||||
msgid "Disconnected"
msgstr "‏ليس على اتصال‏"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||10||||||||||
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متنوعات"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||11||||||||||
msgid "Documents"
msgstr "الوثائق"

##: sfx2||source\doc\doctdlg.src||fixedline||DLG_DOC_TEMPLATE||FL_EDIT||||||||||
msgid "New template"
msgstr "قالب جديد"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED||||||||||||
msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
msgstr "تم تحديد نسخة نسق الوثيقة ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) في أدوات-اختيارات-تحميل/حفظ-عام. تتطلب وثائق التوقيع ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."

##: sfx2||source\doc\doc.src||querybox||DLG_MACROQUERY||||||||||||
msgid "This document contains macros. $(TEXT)"
msgstr "تحتوي هذه الوثيقة على أوامر مركبة. $(TEXT)"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||1||||||||||
msgid "My Templates"
msgstr "القوالب الخاصة بي"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||6||||||||||
msgid "Finances"
msgstr "مالية"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_PRINT_STYLES_HEADER||||||||||||
msgid "Styles in "
msgstr "الأنماط الموجودة في "

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES||||||||||||
msgid "Recorded changes"
msgstr "التغييرات التي تم تسجيلها"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_EDIT||||||||||||
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||modaldialog||DLG_ORGANIZE||||SID_ORGANIZER||||||||
msgid "Template Organizer"
msgstr "منظم القالب"

##: sfx2||source\doc\doc.src||querybox||MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Name already in use.\nDo you want to overwrite document template?"
msgstr "يتم استخدام الاسم بالفعل. \nهل تريد احلال قالب الوثيقة؟ "

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_QRYTEMPL_MESSAGE||||||||||||
msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formattings according to the modified template?"
msgstr "تم تعديل القالب '$(ARG1)' الذي تعتمد هذه الوثيقة عليه. هل تريد تحديث النسق المبنية على أساس النمط وفقا للقالب الذي تم تعديله؟ "

##: sfx2||source\doc\new.src||checkbox||DLG_NEW_FILE||CB_NUM_STYLE||||||||||
msgid "N~umbering"
msgstr "التر~قيم"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_NEW||HID_ORGANIZE_NEW||||||||
msgid "~New"
msgstr "~جديد"

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||5||||||||||
msgid "Forms and Contracts"
msgstr "استمارات وعقود"

##: sfx2||source\doc\doc.src||infobox||MSG_DOCINFO_CANTREAD||||||||||||
msgid "Document info cannot be read."
msgstr "لا يمكن قراءة معلومات الوثيقة."

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_RESCAN||HID_ORGANIZE_RESCAN||||||||
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||stringlist||DLG_ORGANIZE.LB_RIGHT_TYP||2||||||||||
msgid "Documents"
msgstr "الوثائق"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_PACKNGO_NOACCESS||||||||||||
msgid "Access to the current data medium not possible."
msgstr "لا يمكن الوصول لوسط البيانات الحالي."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF||||||||||||
msgid "Do you want to continue creating a PDF file?"
msgstr "هل تريد الاستمرار في تكوين ملف PDF؟ "

##: sfx2||source\doc\doctdlg.src||fixedtext||DLG_DOC_TEMPLATE||FT_SECTION||||||||||
msgid "~Categories"
msgstr "~الفئات"

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_RESET_DEFAULT_TEMPLATE||HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_DEL||||||||
msgid "Reset Default Template"
msgstr "ارجاع القالب المفترض"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DOCTYPENAME_SI||||||||||||
msgid "Presentation"
msgstr "‏عرض تقديمي‏"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DOCTYPENAME_SWWEB||||||||||||
msgid "HTML Document"
msgstr "وثيقة HTML"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_UPDATEDOC||||||||||||
msgid "~Update"
msgstr "~تحديث"

##: sfx2||source\doc\new.src||pushbutton||DLG_NEW_FILE||PB_LOAD_FILE||||||||||
msgid "From File..."
msgstr "من الملف..."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Error moving template "$1"."
msgstr "حدث خطأ أثناء نقل القالب "$1"."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR||||||||||||
msgid "Some template files are protected and can not be deleted."
msgstr "تم حماية بعض ملفات القالب ولا يمكن حذفها. "

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_TEMPLATE_FILTER||||||||||||
msgid "Templates"
msgstr "القوالب"

##: sfx2||source\doc\new.src||morebutton||DLG_NEW_FILE||BT_MORE||||||||||
msgid "~More"
msgstr "~المزيد"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_TEMPL_MOVED||||||||||||
msgid "The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?"
msgstr "لم يتم ايجاد القالب "$(TEMPLATE)" في موضعه الأصلي. يوجد قالب بنفس الاسم في "$(FOUND)". هل تريد استخدام هذا القالب عند المقارنة في المستقبل؟"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT||||||||||||
msgid "The document "$(DOC)" has been modified.\nDo you want to save your changes?"
msgstr "تم تعديل الوثيقة "$(DOC)". \nهل تريد حفظ التغييرات الخاصة بك؟ "

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_DOCTYPENAME_SC||||||||||||
msgid "Spreadsheet"
msgstr "جداول حسابية"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_FIELDS||||||||||||
msgid "Fields"
msgstr "المجالات"

##: sfx2||source\doc\new.src||fixedtext||DLG_NEW_FILE||FT_REGION||||||||||
msgid "~Categories"
msgstr "~الفئات"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_EXPORTWITHCFGBUTTON||||||||||||
msgid "Export..."
msgstr "‏تصدير‏..."

##: sfx2||source\doc\doc.src||infobox||MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE||||||||||||
msgid "The template could not be opened."
msgstr "لا يمكن فتح القالب."

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING||||||||||||
msgid "Do you want to continue signing the document?"
msgstr "هل تريد الاستمرار في توقيع الوثيقة؟ "

##: sfx2||source\doc\docvor.src||menuitem||DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT||ID_PRINTER_SETUP||HID_ORGANIZE_PRINTER_SETUP||||||||
msgid "Printer Settings..."
msgstr "محددات وحدة الطباعة..."

##: sfx2||source\doc\doctempl.src||itemlist||TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY||12||||||||||
msgid "Spreadsheets"
msgstr "جداول حسابية"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||FT_CANCEL||||||||||||
msgid "According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?"
msgstr "وفقا لمحددات السرية، لا يجب تشغيل الأوامر المركبة التي توجد بهذه الوثيقة. هل تريد تشغيلهم بالرغم من ذلك؟"

##: sfx2||source\doc\new.src||checkbox||DLG_NEW_FILE||BTN_PREVIEW||||||||||
msgid "Pre~view"
msgstr "معا~ينة"

##: sfx2||source\doc\doc.src||querybox||MSG_REGION_NOTEMPTY||||||||||||
msgid "The category is not empty.\nDelete anyway?"
msgstr "التصنيف غير خالي. \nهل تريد حذفه على أية حال؟ "

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_ERROR_NOSTORAGE||||||||||||
msgid "The selected file has an incorrect format."
msgstr "يحتوي الملف المحدد على نسق غير صحيح."

##: sfx2||source\doc\new.src||string||DLG_NEW_FILE||STR_LOAD_TEMPLATE||||||||||
msgid "Load Styles"
msgstr "تحميل الأنماط"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||FT_OK||||||||||||
msgid "Do you want to allow these macros to be run?"
msgstr "هل تريد السماح بتشغيل هذه الأوامر المركبة؟"

##: sfx2||source\doc\doc.src||string||STR_STYLES||||||||||||
msgid "Styles"
msgstr "الأنماط"