# IBM Confidential
# PII file: sfx2/source/dialog.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||menuitem||MN_CONTEXT_TEMPLDLG||SID_STYLE_EDIT||HID_STYLIST_EDIT||||||||
msgid "Modify..."
msgstr "تعديل..."

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_SHOW_PREVIEW||||||||||||
msgid "Pr~eview"
msgstr "معا~ينة"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_TYPE||||||||||||
msgid "~Style type:"
msgstr "نو~ع النمط:"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_REDUCEBITMAPS_TRANSPARENCY||||||||||
msgid "Include transparent ob~jects"
msgstr "تضمين ~عناصر شفافة"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_OPEN||||||||||||
msgid "Open"
msgstr "فتح"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||22||||||||||
msgid "Received from"
msgstr "مستلم من"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||infobox||MSG_LAYOUT_NOT_LOADING||||||||||||
msgid "Loading document without layout."
msgstr "تحميل الوثيقة بدون الشكل العام."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFORELOAD||FT_AFTER||||||||||
msgid "after"
msgstr "بعد"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE||||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~حذف"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||imagebutton||SFX_PB_PROPERTY_REMOVE||||||||||Remove Property||
msgid "Remove Property"
msgstr "ازالة الخاصية"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_TEMPL||||||||||
msgid "Template:"
msgstr "القالب:"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||checkbox||TP_DOCINFODOC||CB_FILE_READONLY||||||||||
msgid "~Read-only"
msgstr "~للقراءة فقط"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||7||||||||||
msgid "Division"
msgstr "القسم"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_PRINT||||||||||
msgid "Last printed:"
msgstr "تاريخ آخر طباعة:"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||9||||||||||
msgid "Editor"
msgstr "المحرر"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||combobox||SFX_CB_PROPERTY_NAME||||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_DOCINFODOC||STR_UNKNOWNSIZE||||||||||
msgid "unknown"
msgstr "غير معروف"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFORELOAD||FT_FRAME||||||||||
msgid "to frame"
msgstr "الى الاطار"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_DELETE||||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "‏حذف‏"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||pushbutton||DLG_COMMENTS||PB_CLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~اغلاق"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||PUSHBUTTON_TEXT_RESET||||||||||||
msgid "R~eset"
msgstr "ا~رجاع"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||pushbutton||RID_DLG_SEARCH||PB_FIND||||||||||
msgid "~Find"
msgstr "~ايجاد"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_CHANGE||||||||||
msgid "Modified:"
msgstr "تاريخ التعديل:"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_SELECTION||||||||||||
msgid "~Selection"
msgstr "~اختيار"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||10||||||||||
msgid "E-Mail"
msgstr "‏البريد الالكتروني‏"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||fixedline||TP_COMMONPRINTOPTIONS||GB_REDUCE||||||||||
msgid "Reduce print data"
msgstr "تقليل بيانات الطباعة"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_BTN_MODIFY||||||||||||
msgid "~Modify..."
msgstr "~تعديل..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||27||||||||||
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

##: sfx2||source\dialog\mgetempl.src||fixedtext||TP_MANAGE_STYLES||FT_REGION||||||||||
msgid "~View by category:"
msgstr "مشا~هدة بواسطة التصنيف:"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||cancelbutton||DLG_VERSIONS||PB_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "‏اغلاق‏"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODESC||FT_TITLE||||||||||
msgid "~Title"
msgstr "~العنوان"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||toolboxitem||DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION||SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE||HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE||||||||
msgid "New Style from Selection"
msgstr "نمط جديد من الاختيار"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE||||||||||||
msgid "S~tyle:"
msgstr "الن~مط:"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_PRINTEROUTPUT||||||||||
msgid "~Printer"
msgstr "~وحدة الطباعة"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT||||||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "~ادراج"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||radiobutton||TP_DOCINFORELOAD||RB_RELOADUPDATE||||||||||
msgid "Refresh this document"
msgstr "تجديد هذه الوثيقة"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_MODIFY_HELP||||||||||||
msgid "Edit the selected style."
msgstr "قم بتحرير النمط المحدد."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||toolboxitem||DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION||SID_STYLE_WATERCAN||HID_TEMPLDLG_WATERCAN||||||||
msgid "Fill Format Mode"
msgstr "نسق الملء"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||cancelbutton||RID_DLG_SEARCH||PB_CANCELFIND||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~اغلاق"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||modaldialog||DLG_VERSIONS||||||||||||
msgid "Versions of"
msgstr "نسخ"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_LB_VERSION||||||||||||
msgid "~Version:"
msgstr "~النسخ:"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pageitem||SID_DOCINFO.1||TP_DOCINFODESC||||||||||
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pageitem||SID_DOCINFO.1||TP_DOCINFODOC||||||||||
msgid "General"
msgstr "‏عام‏"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_RESET||||||||||||
msgid "~Reset"
msgstr "~ارجاع"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||infobox||MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT||||||||||||
msgid "This Style cannot be used as a base Style,\nbecause it would result in a recursive reference."
msgstr "لا يمكن استخدام هذا النمط كنمط أساسي، \nلأنه سينتج عنه مرجع متكرر."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||12||||||||||
msgid "Group"
msgstr "‏تجميع‏"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||6||||||||||
msgid "Disposition"
msgstr "تنظيم"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_CUSTOMPROPERTIES||FT_PROPERTIES||||||||||
msgid "~Properties"
msgstr "~الخصائص"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||FIXEDTEXT_TEXT_GROUP||||||||||||
msgid "~Category"
msgstr "~التصنيف"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||26||||||||||
msgid "Source"
msgstr "المصدر"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_MODIFY_HELP||||||||||||
msgid "Opens a dialog where you can edit the selected style."
msgstr "لفتح مربع حوار حيث يمكنك تحرير النمط المحدد."

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT||||||||||||
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||fixedtext||TP_CONFIG_ACCEL||TXT_ACC_KEY||||||||||
msgid "~Keys"
msgstr "~مفاتيح"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||SID_NAVIGATOR||||||||||||
msgid "Navigator"
msgstr "لوحة التجول"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODESC||FT_COMMENT||||||||||
msgid "~Comments"
msgstr "~التعقيبات"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||pushbutton||DLG_VERSIONS||PB_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~حذف"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCETRANSPARENCY_NONE||||||||||
msgid "~No transparency"
msgstr "~بدون شفافية"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedtext||DLG_COMMENTS||FT_DATETIME||||||||||
msgid "Date and time : "
msgstr "التاريخ والوقت : "

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_LB_PROPERTY_TYPE||1||||||||||
msgid "Text"
msgstr "النص"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||querybox||QBX_MNUCFG_POPUP_FUNCTIONS||||||||||||
msgid "There are still entries with functions that can only be assigned to pop-ups.\n\nContinue anyway?"
msgstr "ما زال هناك ادخالات ذات وظائف يمكن تخصيصها الى القوائم المنبثقة. \n\nهل تريد الاستمرار على أية حال؟"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||pushbutton||RID_STYLECATALOG||BT_DEL||||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "~حذف..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODESC||FT_KEYWORDS||||||||||
msgid "~Keywords"
msgstr "~الكلمات المرشدة"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_LOADSTYLE_HELP||||||||||||
msgid "Load styles from other documents."
msgstr "قم بتحميل الأنماط من الوثائق الأخرى."

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_FILTER_OPTIONS||||||||||||
msgid "Edit ~filter settings"
msgstr "تحرير محددات ~المرشح"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pageitem||SID_DOCINFO.1||TP_DOCINFORELOAD||||||||||
msgid "Internet"
msgstr "الانترنت"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_TOOLBAR_SEPARATOR||||||||||||
msgid "Separator"
msgstr "الفاصل"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCEGRADIENTS_STRIPES||||||||||
msgid "Gradient ~stripes"
msgstr "خطوط ال~منحنى"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_LB_IMAGE_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Style:"
msgstr "النمط:"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||menuitem||MN_CONTEXT_TEMPLDLG||SID_STYLE_NEW||HID_STYLIST_NEW||||||||
msgid "New..."
msgstr "جديد..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||30||||||||||
msgid "URL"
msgstr "عنوان URL"

##: sfx2||source\dialog\mgetempl.src||fixedtext||TP_MANAGE_STYLES||FT_NEXT||||||||||
msgid "Ne~xt style:"
msgstr "النم~ط التالي:"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_PASSWORD||||||||||||
msgid "Save with ~password"
msgstr "حفظ باستخدام ~كلمة السرية"

##: sfx2||source\dialog\mgetempl.src||fixedline||TP_MANAGE_STYLES||GB_DESC||||||||||
msgid "Contains"
msgstr "يحتوي على"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||STR_SFX_NEWOFFICEDOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME document"
msgstr "وثيقة %PRODUCTNAME"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_SAVEAS||||||||||||
msgid "Save As"
msgstr "حفظ باسم"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||25||||||||||
msgid "Reference"
msgstr "مرجع"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||24||||||||||
msgid "Recorded date"
msgstr "تاريخ تم تسجيله"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||16||||||||||
msgid "Matter"
msgstr "شيء هام"

##: sfx2||source\dialog\mgetempl.src||checkbox||TP_MANAGE_STYLES||CB_AUTO||||||||||
msgid "~Instant update"
msgstr "تح~ديث فوري"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_QUIT||||||||||||
msgid "Exit"
msgstr "خروج"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_FRONT||||||||||||
msgid "To front"
msgstr "للأمام"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_NEW_HELP||||||||||||
msgid "Click here to create a new Style"
msgstr "اضغط هنا لتكوين نمط جديد."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||11||||||||||
msgid "Forward to"
msgstr "اعادة توجيه الى"

##: sfx2||source\dialog\alienwarn.src||fixedtext||RID_DLG_ALIEN_WARNING||FT_INFOTEXT||||||||||
msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the %FORMATNAME file format. Do you want to save the document in this format anyway?\n\nUse the latest ODF file format and be sure all formatting and content is saved correctly."
msgstr "تحتوي هذه الوثيقة على تنسيق أو محتويات لا يمكن حفظها بنسق الملف %FORMATNAME . هل تريد حفظ الوثيقة بهذا النسق على أية حال؟ \n\nاستخدم نسق ملف ODF الأخير وتأكد من أنه تم حفظ كل التنسيق والمحتويات بطريقة صحيحة."

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||pushbutton||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||PB_ASSIGN||||||||||
msgid "~Assign"
msgstr "~تخصيص"

##: sfx2||source\dialog\newstyle.src||fixedline||DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE||FL_COL||||||||||
msgid "Style name"
msgstr "اسم النمط"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_DOCINFORELOAD||STR_FORWARD_ERRMSSG||||||||||
msgid "If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL."
msgstr "اذا قمت بتحديد الاختيار "%PLACEHOLDER%"، فانه يجب ادخال عنوان URL."

##: sfx2||source\dialog\alienwarn.src||checkbox||RID_DLG_ALIEN_WARNING||CB_WARNING_OFF||||||||||
msgid "~Ask when not saving in ODF format"
msgstr "س~ؤالي عند عدم الحفظ بنسق ODF"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||radiobutton||SFX_WIN_PROPERTY_YESNO||RB_PROPERTY_NO||||||||||
msgid "No"
msgstr "‏لا‏"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||querybox||QBX_MNUCFG_UNDEFINED_FUNCTIONS||||||||||||
msgid "There are still undefined functions (???).\n\nDo you want to accept the configuration anyway?"
msgstr "ما زال هناك وظائف غير معرفة (???).\n\nهل تريد قبول التوصيف على أية حال؟"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_LB_TEMPLATES||||||||||||
msgid "~Templates:"
msgstr "~القوالب:"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_TYPE_HELP||||||||||||
msgid "Select a category of formatting styles."
msgstr "حدد تصنيف أنماط التنسيق."

##: sfx2||source\dialog\alienwarn.src||helpbutton||RID_DLG_ALIEN_WARNING||PB_MOREINFO||||||||||
msgid "~More Information..."
msgstr "م~زيد من المعلومات..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||radiobutton||TP_DOCINFORELOAD||RB_NOAUTOUPDATE||||||||||
msgid "Do not refresh automatically"
msgstr "عدم التجديد آليا"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL||||||||||||
msgid "Hierarchical Styles"
msgstr "الأنماط الهرمية"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||RID_AUTOHIDE||||||||||||
msgid "Don't Hide"
msgstr "عدم اخفاء"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||checkbox||CB_READ_ONLY||||HID_FILEDLG_READ_ONLY||||||||
msgid "~Read-only"
msgstr "~للقراءة فقط"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_LB_PROPERTY_TYPE||4||||||||||
msgid "Yes or no"
msgstr "نعم أو لا"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pushbutton||TP_DOCINFOUSER||BTN_EDITLABEL||||||||||
msgid "~Info fields..."
msgstr "~مجالات المعلومات..."

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_SAVESTATBARCONFIG||||||||||||
msgid "Save Status Bar Configuration"
msgstr "حفظ توصيفات خط الحالة"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||pushbutton||BTN_STANDARD||||HID_FILEDLG_STANDARD||||||||
msgid "~Home"
msgstr "~الصفحة الرئيسية"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_PB_STOP||||||||||||
msgid "Sto~p"
msgstr "ايقا~ف"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedtext||DLG_VERSIONS||FT_DATETIME||||||||||
msgid "Date and time"
msgstr "التاريخ والوقت"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCEBITMAPS_NORMAL||||||||||
msgid "N~ormal print quality"
msgstr "نوعية الطباعة ~عادية"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||fixedline||TP_COMMONPRINTOPTIONS||GB_PRINT_WARN||||||||||
msgid "Printer warnings"
msgstr "تحذيرات وحدة الطباعة"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||imagebutton||SFX_PB_PROPERTY_REMOVE||||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||checkbox||TP_DOCINFODOC||CB_USE_USERDATA||||||||||
msgid "~Apply user data"
msgstr "~تطبيق بيانات المستخدم"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||fixedline||TP_CONFIG_ACCEL||GRP_ACC_KEYBOARD||||||||||
msgid "Shortcut keys"
msgstr "مفاتيح المسارات المختصرة"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_DLG_MACROS||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
msgstr "الأوامر المركبة الى %PRODUCTNAME"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_PAPERORIENTATION||||||||||
msgid "Pap~er orientation"
msgstr "اتجاه الور~ق"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_LOADSTATBARCONFIG||||||||||||
msgid "Load Status Bar Configuration"
msgstr "تحميل توصيفات خط الحالة"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||menuitem||RID_AUTOHIDE||SID_AUTOHIDE||SID_AUTOHIDE||||||||
msgid "Hide"
msgstr "اخفاء"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_DLG_SEARCH||CB_MATCHCASE||||||||||
msgid "~Match case"
msgstr "م~طابقة حالة الحروف"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCEGRADIENTS_COLOR||||||||||
msgid "Intermediate ~color"
msgstr "لو~ن متوسط"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||menuitem||MN_CONTEXT_TEMPLDLG||SID_STYLE_DELETE||HID_STYLIST_DELETE||||||||
msgid "Delete..."
msgstr "‏حذف...‏"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_BTN_APPLY||||||||||||
msgid "~Apply"
msgstr "~تطبيق"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||pushbutton||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||PB_DELETE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "~ازالة"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||tabpage||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||||||||||||
msgid "Assign Macro"
msgstr "تخصيص أمر مركب"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||18||||||||||
msgid "Owner"
msgstr "‏المالك‏"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||pushbutton||CB_FILE||||HID_FILEDLG_FILE||||||||
msgid "~File System"
msgstr "~نظام الملفات"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_TIMELOG||||||||||
msgid "Total editing time:"
msgstr "اجمالي وقت التحرير:"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||14||||||||||
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||dockingwindow||DLG_STYLE_DESIGNER||||SID_STYLE_DESIGNER||||||||
msgid "Style List"
msgstr "كشف الأنماط"

##: sfx2||source\dialog\recfloat.src||string||STR_MACRO_LOSS||||||||||||
msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
msgstr "هل تريد فعلا الغاء التسجيل؟ سيتم فقد أي خطوات تم تسجيلها حتى هذه النقطة."

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||infobox||MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE||||||||||||
msgid "This Style does not exist."
msgstr "هذا النمط غير موجود."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_NEW_HELP||||||||||||
msgid "Create a style to add to the style list."
msgstr "قم بتكوين نمط لاضافته الى كشف الأنماط."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_FILL||||||||||||
msgid "~Fill Style"
msgstr "نم~ط الملء"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||string||RID_DLG_SEARCH||STR_TOGGLE||||||||||
msgid "Wrap ~around"
msgstr "الت~فاف حول"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||string||STR_SFX_GB_OUTPUTFILE||||||||||||
msgid "Print to file"
msgstr "طباعة الى ملف"

##: sfx2||source\dialog\alienwarn.src||cancelbutton||RID_DLG_ALIEN_WARNING||PB_YES||||||||||
msgid "~Save in ODF Format"
msgstr "حف~ظ بنسق ODF"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||radiobutton||TP_DOCINFORELOAD||RB_FORWARDUPDATE||||||||||
msgid "Redirect from this document"
msgstr "اعادة التوجيه من هذه الوثيقة"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||stringlist||TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||6||||||||||
msgid "600 DPI"
msgstr "600 DPI"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||fixedtext||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||FT_LABEL4LB_MACROS||||||||||
msgid "~Existing macros in:\n"
msgstr "الأ~وامر المركبة الموجودة في: \n"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||3||||||||||
msgid "Date completed"
msgstr "تاريخ الاتمام"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_LOAD||||||||||||
msgid "~Load Styles..."
msgstr "ت~حميل الأنماط..."

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_SAVEMENUCONFIG||||||||||||
msgid "Save Menu Configuration"
msgstr "حفظ توصيفات القائمة"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||pushbutton||RID_STYLECATALOG||BT_EDIT||||||||||
msgid "~Modify..."
msgstr "~تعديل..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pushbutton||TP_DOCINFODOC||BTN_SIGNATURE||||||||||
msgid "Digital Signature..."
msgstr "توقيع رقمي..."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_FILTER_HELP||||||||||||
msgid "Select the style group that you want to display"
msgstr "حدد مجموعة النمط التي تريد عرضها."

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||pushbutton||DLG_VERSIONS||PB_COMPARE||||||||||
msgid "Compare"
msgstr "مقارنة"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||modaldialog||RID_STYLECATALOG||||SID_STYLE_CATALOG||||||||
msgid "Style Catalog"
msgstr "كتالوج الأنماط"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_GROUP_STYLES||||||||||||
msgid "Styles"
msgstr "الأنماط"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_SAVEACCELCONFIG||||||||||||
msgid "Save Keyboard Configuration"
msgstr "حفظ توصيفات لوحة المفاتيح"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_SIGNED||||||||||
msgid "Digitally signed:"
msgstr "توقيع رقمي:"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||querybox||SFX_QB_WRONG_TYPE||||||||||||
msgid "The value entered does not match the specified type.\nThe value will be stored as text."
msgstr "القيمة التي تم ادخالها غير متوافقة مع النوع المحدد. \nسيتم تخزين القيمة كنص."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_LB_PROPERTY_TYPE||3||||||||||
msgid "Number"
msgstr "الرقم"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_DLG_SEARCH||CB_WHOLEWORDS||||||||||
msgid "~Whole words only"
msgstr "~الكلمة بالكامل فقط"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedtext||DLG_VERSIONS||FT_SAVEDBY||||||||||
msgid "Saved by"
msgstr "حفظ بواسطة"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||pushbutton||RID_STYLECATALOG||BT_NEW||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "~جديد..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||21||||||||||
msgid "Purpose"
msgstr "الغرض"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||radiobutton||SFX_WIN_PROPERTY_YESNO||RB_PROPERTY_YES||||||||||
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_PROPERTIES||||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "‏الخصائص‏"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||pushbutton||RID_STYLECATALOG||BT_ORG||||||||||
msgid "~Organizer..."
msgstr "~منظم..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||28||||||||||
msgid "Telephone number"
msgstr "رقم التليفون"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||cancelbutton||RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY||BTN_PRINTTRANS_CANCEL||||||||||
msgid "~Cancel"
msgstr "~الغاء"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||4||||||||||
msgid "Department"
msgstr "الادارة"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_RECHECK_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Recheck Document"
msgstr "اعادة التحقق من الوثيقة"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||||||||||
msgid "Reso~lution"
msgstr "~درجة الوضوح"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||toolboxitem||DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION||SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE||HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE||||||||
msgid "Update Style"
msgstr "تحديث نمط"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_FINDBACKWARD||||||||||||
msgid "Search backward"
msgstr "بحث للخلف"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_AUTO_EXTENSION||||||||||||
msgid "~Automatic file name extension"
msgstr "~وصلة آلية لاسم الملف"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedtext||DLG_VERSIONS||FT_COMMENTS||||||||||
msgid "Comments"
msgstr "التعقيبات"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||infobox||IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED||||||||||||
msgid "Function is already included in this popup."
msgstr "تم تضمين الوظيفة بالفعل في هذه القائمة المنبثقة."

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||pushbutton||DLG_VERSIONS||PB_OPEN||||||||||
msgid "Open"
msgstr "فتح"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_FILEDLG_INSERT||||||||||||
msgid "Insert File"
msgstr "ادراج ملف"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||errorbox||MSG_ERR_CANT_EDIT_OPEN_DOCS||||||||||||
msgid "Document info of documents\n being currently edited cannot be modified from within the document manager."
msgstr "لا يمكن تعديل معلومات الوثيقة الخاصة بالوثائق\n الجاري تحريرها من خلال Document Manager."

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_DLG_SEARCH||CB_BACKWARDS||||||||||
msgid "~Backwards"
msgstr "ا~رسال للخلف"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||pushbutton||DLG_VERSIONS||PB_SAVE||||||||||
msgid "Save ~New Version"
msgstr "حفظ نسخة ~جديدة"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_PB_PLAY||||||||||||
msgid "~Play"
msgstr "~تشغيل"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||23||||||||||
msgid "Recorded by"
msgstr "مسجل بواسطة"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_PB_OPEN||||||||||||
msgid "~Open"
msgstr "~فتح"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_LOADACCELCONFIG||||||||||||
msgid "Load Keyboard Configuration"
msgstr "تحميل توصيفات لوحة المفاتيح"

##: sfx2||source\dialog\recfloat.src||floatingwindow||SID_RECORDING_FLOATWINDOW||||||||||||
msgid "Record Macro"
msgstr "تسجيل أمر مركب"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT||||||||||||
msgid "Create File"
msgstr "تكوين ملف"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_READONLY||||||||||||
msgid "~Read-only"
msgstr "~للقراءة فقط"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCEBITMAPS_OPTIMAL||||||||||
msgid "~High print quality"
msgstr "نوعية الطباعة عا~لية"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_DELETE_STYLE||||||||||||
msgid "Do you really want to delete Style $1?"
msgstr "هل تريد بالفعل حذف النمط $1?"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_APPLY_HELP||||||||||||
msgid "Apply the style to the selection in your document."
msgstr "قم بتطبيق النمط على الاختيار في الوثيقة الخاصة بك."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pushbutton||TP_CUSTOMPROPERTIES||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "~اضافة"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFORELOAD||FT_FORWARDSECS||||||||||
msgid "seconds"
msgstr "ثانية/ثواني"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||tabdialog||SID_DOCINFO||||||||||||
msgid "File Properties: "
msgstr "خصائص الملف: "

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODESC||FT_AUTHORNAME||||||||||
msgid "~Author"
msgstr "المؤلف"

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||string||DLG_PASSWD||STR_PASSWD_CONFIRM||||||||||
msgid "Confirm password"
msgstr "تأكيد كلمة السرية"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||querybox||MSG_OVERWRITE_STYLE||||||||||||
msgid "Style already exists. Overwrite?"
msgstr "هذا النمط موجود بالفعل. هل تريد الكتابة عليه؟"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_MENU||||||||||||
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_BASICMACROS||||||||||||
msgid "BASIC Macros"
msgstr "أوامر BASIC المركبة"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_TRANSPARENCY||||||||||
msgid "~Transparency"
msgstr "~الشفافية"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_MYMACROS||||||||||||
msgid "My Macros"
msgstr "الأوامر المركبة الخاصة بي"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||1||||||||||
msgid "Checked by"
msgstr "تم فحصه بواسطة"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_BASEFMT||||||||||||
msgid "Base format"
msgstr "النسق الأساسي"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||infobox||MSG_POOL_STYLE_NAME||||||||||||
msgid "Name already exists as a default Style.\nPlease choose another name."
msgstr "الاسم موجود بالفعل كنمط مفترض. \nبرجاء اختيار اسم آخر."

##: sfx2||source\dialog\mailwindow.src||errorbox||RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
msgstr "لم يستطع %PRODUCTNAME  ايجاد توصيف البريد الالكتروني الفعال. برجاء حفظ هذه الوثيقة محليا بدلا من ذلك والحاقها من الوحدة التابعة للبريد الالكتروني الخاص بك."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_FILLSTYLE_HELP||||||||||||
msgid "Apply the selected formatting style continuously by clicking in your document. Press Esc when done."
msgstr "يمكنك تطبيق نمط التنسيق المحدد باستمرار بالضغط في الوثيقة الخاصة بك. اضغط Esc عند الانتهاء."

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||pushbutton||BTN_MANAGER||||HID_FILEDLG_MANAGER||||||||
msgid "~Manager..."
msgstr "~المدير..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||5||||||||||
msgid "Destinations"
msgstr "الوجهات المستهدفة"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||menuitem||MN_CONTEXT_TEMPLDLG||SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE||HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE||||||||
msgid "Update Style from Selection"
msgstr "تحديث النمط من الاختيار"

##: sfx2||source\dialog\newstyle.src||querybox||DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE||MSG_OVERWRITE||||||||||
msgid "Style already exists. Overwrite?"
msgstr "هذا النمط موجود بالفعل. هل تريد الكتابة عليه؟"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE||||||||||||
msgid "New ~Style from Selection"
msgstr "ن~مط جديد من الاختيار"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_PDF_EXPORT_SEND||||||||||||
msgid "Send"
msgstr "‏ارسال‏"

##: sfx2||source\dialog\recfloat.src||string||STR_CANCEL_RECORDING||||||||||||
msgid "Cancel Recording"
msgstr "الغاء التسجيل"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||infobox||MSG_TABPAGE_INVALIDNAME||||||||||||
msgid "This name is already in use."
msgstr "يتم استخدام هذا الاسم بالفعل."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_APPLY_HELP||||||||||||
msgid "Apply the selected style to current paragraph"
msgstr "تطبيق النمط المحدد على الفقرة الحالية"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_REDUCEBITMAPS||||||||||
msgid "Reduce ~bitmaps"
msgstr "تصغير ~الصور النقطية"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedline||DLG_VERSIONS||GB_OLDVERSIONS||||||||||
msgid "Existing versions"
msgstr "النسخ الحالية"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_SFX_IMPORT_ALL||||||||||||
msgid "<All formats>"
msgstr "<كل النسق>"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_FAMILY_HELP||||||||||||
msgid "Lists the different categories of formatting styles"
msgstr "يعرض فئات مختلفة لأنماط التنسيق."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODESC||FT_THEMA||||||||||
msgid "~Subject"
msgstr "~الموضوع"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_REDUCEGRADIENTS||||||||||
msgid "Reduce ~gradients"
msgstr "تقليل المنحني~ات"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE||||||||||||
msgid "~Update Style from Selection"
msgstr "ت~حديث النمط من الاختيار"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_DOCINFODOC||STR_MULTSIGNED||||||||||
msgid "Multiply signed document"
msgstr "زيادة عدد الوثائق التي تم توقيعها"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||pushbutton||DLG_VERSIONS||PB_VIEW||||||||||
msgid "~Show..."
msgstr "~عرض..."

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_PRINT||||||||||||
msgid "Print"
msgstr "الطباعة"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_CUSTOMPROPERTIES.CTRL_PROPERTIES||STR_HEADER_VALUE||||||||||
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||8||||||||||
msgid "Document number"
msgstr "رقم الوثيقة"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||checkbox||DLG_VERSIONS||CB_SAVEONCLOSE||||||||||
msgid "~Always save a version on closing"
msgstr "~حفظ النسخة دائما عند الاغلاق"

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||fixedtext||DLG_PASSWD||FT_PASSWD_CONFIRM||||||||||
msgid "~Confirm"
msgstr "ال~تأكيد"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||string||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||STR_MACROS||||||||||
msgid "Macros"
msgstr "الأوامر المركبة"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_PAPERSIZE||||||||||
msgid "P~aper size"
msgstr "حجم الور~ق"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||20||||||||||
msgid "Publisher"
msgstr "الناشر"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||stringlist||TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||4||||||||||
msgid "200 DPI (default)"
msgstr "200 DPI(مفترض)"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_NEW||||||||||||
msgid "New"
msgstr "‏جديد‏"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||29||||||||||
msgid "Typist"
msgstr "الكاتب"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||errorbox||MSG_ERR_CANT_EDIT_OLD_FORMAT||||||||||||
msgid "Cannot edit document info for documents\n in this file format."
msgstr "لا يمكن تحرير معلومات الوثيقة الخاصة بالوثائق \n الموجودة بنسق الملف هذا."

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||stringlist||TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||5||||||||||
msgid "300 DPI"
msgstr "300 DPI"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||okbutton||RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY||BTN_PRINTTRANS_YES||||||||||
msgid "~Print Faster"
msgstr "~طباعة أسرع"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_TABPAGE_MANAGESTYLES||||||||||||
msgid "Style"
msgstr "النمط"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_LB_PROPERTY_TYPE||2||||||||||
msgid "Date"
msgstr "‏التاريخ‏"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_FILE_SIZE||||||||||
msgid "Size:"
msgstr "الحجم:"

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||fixedtext||DLG_PASSWD||FT_PASSWD_USER||||||||||
msgid "~User"
msgstr "~المستخدم"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pageitem||SID_DOCINFO.1||TP_CUSTOMPROPERTIES||||||||||
msgid "Custom Properties"
msgstr "تهيئة الخصائص"

##: sfx2||source\dialog\newstyle.src||modaldialog||DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE||||SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE||||||||
msgid "Create Style"
msgstr "تكوين نمط"

##: sfx2||source\dialog\dinfedt.src||modaldialog||DLG_DOCINFO_EDT||||HID_DOCINFO_EDT||||||||
msgid "Edit Field Names"
msgstr "تحرير أسماء المجالات"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION||||||||||||
msgid "Current version"
msgstr "النسخة الحالية"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||stringlist||TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||2||||||||||
msgid "96 DPI"
msgstr "96 DPI"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||pushbutton||RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY||BTN_PRINTTRANS_NO||||||||||
msgid "Print at ~Full Transparency"
msgstr "طباعة ~بنمط شفافية كامل"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedtext||DLG_COMMENTS||FT_SAVEDBY||||||||||
msgid "Saved by "
msgstr "حفظ بواسطة "

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||errorbox||MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM||||||||||||
msgid "Faulty password confirmation"
msgstr "تأكيد غير صحيح لكلمة السرية"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_PASTE||||||||||||
msgid "Paste"
msgstr "‏لصق‏"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_CUSTOMPROPERTIES.CTRL_PROPERTIES||STR_HEADER_NAME||||||||||
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_BTN_NEW||||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "~جديد..."

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_PRODMACROS||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
msgstr "الأوامر المركبة الى %PRODUCTNAME"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||13||||||||||
msgid "Info"
msgstr "معلومات"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_CREATE||||||||||
msgid "Created:"
msgstr "تاريخ التكوين:"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE||||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "~تعديل"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS||||||||||||
msgid "Functions"
msgstr "الوظائف"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||modaldialog||RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY||||||||||||
msgid "Longer Printing Time Could Result"
msgstr "قد يؤدي وقت الطباعة الطويل الى"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFORELOAD||FT_RELOADSECS||||||||||
msgid "seconds"
msgstr "ثانية/ثواني"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCETRANSPARENCY_AUTO||||||||||
msgid "Auto~matically"
msgstr "~آليا"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_DOCNO||||||||||
msgid "Revision number:"
msgstr "رقم المراجعة:"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||checkbox||CB_USE_PASSWD||||HID_FILEDLG_USE_PASSWD||||||||
msgid "~Password"
msgstr "~كلمة السرية"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedline||DLG_VERSIONS||GB_NEWVERSIONS||||||||||
msgid "New versions"
msgstr "نسخ جديدة"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_VIEW_BY_HELP||||||||||||
msgid "Select a style group to filter the view of formattting styles."
msgstr "حدد مجموعة النمط لترشيح مشاهدة أنماط التنسيق."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_HELP||||||||||||
msgid "Select the formatting element that you want to apply in your document."
msgstr "حدد عنصر التنسيق الذي تريد تطبيقه في الوثيقة الخاصة بك."

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||pushbutton||CB_URL||||HID_FILEDLG_URL||||||||
msgid "Int~ernet"
msgstr "شبكة الانتر~نت"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_FILTER||||||||||||
msgid "~View by:"
msgstr "م~شاهدة بواسطة:"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_TOOLBAR_SPACE||||||||||||
msgid "Invisible separator"
msgstr "فاصل غير مرئي"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||fixedtext||RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY||FT_PRINTTRANSWARN||||||||||
msgid "Some graphics in this document have transparency settings that could cause a longer printing time. \nOn many printers, you see the same quality if you print the graphics to be more opaque, with significantly shorter printing time."
msgstr "بعض البيانيات في هذه الوثيقة تم تحديد محددات شفافية بها قد تؤدي الى وقت طباعة طويل. \nفي بعض وحدات الطباعة، يمكنك مشاهدة نفس الجودة اذا قمت بطباعة البيانيات لتكون معتمة، مع انخفاض ملحوظ في وقت الطباعة. "

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY||CBX_NOPRINTTRANSWARN||||||||||
msgid "~Do not show warning again"
msgstr "~عدم عرض التحذير مرة أخرى"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||modaldialog||RID_URLOPEN||||||||||||
msgid "Enter URL"
msgstr "ادخال عنوان URL"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||17||||||||||
msgid "Office"
msgstr "مكتب"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||PUSHBUTTON_TEXT_SAVE||||||||||||
msgid "~Save..."
msgstr "~حفظ..."

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||string||DLG_PASSWD||TEXT_PASSWD||||||||||
msgid "Password"
msgstr "الكلمة السرية"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_CONVERTTOGREYSCALES||||||||||
msgid "Con~vert colors to gray scale"
msgstr "تحو~يل الألوان الى رمادي متدرج"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||stringlist||TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||1||||||||||
msgid "72 DPI"
msgstr "72 DPI"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||PUSHBUTTON_TEXT_NEW||||||||||||
msgid "~New"
msgstr "~جديد"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||stringlist||TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||3||||||||||
msgid "150 DPI (Fax)"
msgstr "150 DPI(الفاكس)"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_FILE||||||||||
msgid "Location:"
msgstr "‏الموقع‏:"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||string||STR_SFX_GB_OUTPUT||||||||||||
msgid "Printer"
msgstr "وحدة الطباعة"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_INSERT_AS_LINK||||||||||||
msgid "~Link"
msgstr "~وصلة"

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||modaldialog||DLG_PASSWD||||HID_PASSWD||||||||
msgid "Enter Password"
msgstr "ادخال كلمة السرية"

##: sfx2||source\dialog\alienwarn.src||okbutton||RID_DLG_ALIEN_WARNING||PB_NO||||||||||
msgid "~Keep Current Format"
msgstr "الا~حتفاظ بالنسق الحالي"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_COPY||||||||||||
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_FIND||||||||||||
msgid "Search"
msgstr "‏بحث‏"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_APPLY||||||||||||
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||15||||||||||
msgid "Mailstop"
msgstr "ايقاف البريد"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_PB_SAVE||||||||||||
msgid "~Save"
msgstr "~حفظ"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||listbox||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||LB_SCRIPTTYPE||||||||||
msgid "~Scripting Language"
msgstr "لغ~ة البرنامج النصي"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||fixedtext||RID_DLG_SEARCH||FT_SEARCH||||||||||
msgid "~Search for"
msgstr "~بحث عن"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_LIST_HELP||||||||||||
msgid "Lists the styles in the selected Style category"
msgstr "يعرض الأنماط المتاحة لفئة الأنماط المحددة."

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_REDUCETRANSPARENCY||||||||||
msgid "~Reduce transparency"
msgstr "ت~قليل الشفافية"

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||fixedtext||DLG_PASSWD||FT_PASSWD_PASSWORD||||||||||
msgid "~Password"
msgstr "~كلمة السرية"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_PRINTFILEOUTPUT||||||||||
msgid "Print to ~file"
msgstr "طباعة الى ~ملف"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||modaldialog||DLG_COMMENTS||||||||||||
msgid "Insert Version Comment"
msgstr "ادراج تعقيب النسخة"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||modelessdialog||RID_DLG_SEARCH||||HID_SEARCHDIALOG||||||||
msgid "Find on this Page"
msgstr "ايجاد بهذه الصفحة"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_INTERNET||||||||||||
msgid "(Internet)"
msgstr "(شبكة الانترنت)"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_CUSTOMPROPERTIES.CTRL_PROPERTIES||STR_HEADER_TYPE||||||||||
msgid "Type"
msgstr "النوع"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_CUT||||||||||||
msgid "Cut"
msgstr "‏قص‏"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_DOCINFODOC||EDIT_FILE_NAME||||||||||
msgid "File Name"
msgstr "اسم الملف"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFORELOAD||FT_EVERY||||||||||
msgid "every"
msgstr "‏كل‏"

##: sfx2||source\dialog\dinfedt.src||fixedline||DLG_DOCINFO_EDT||FL_INFO||||||||||
msgid "Names"
msgstr "الأسماء"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||fixedtext||TP_COMMONPRINTOPTIONS||FT_OUTPUTTYPE||||||||||
msgid "Settings for"
msgstr "محددات الى"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||string||DLG_COMMENTS||||||||||||
msgid "Version comment"
msgstr "تعقيب النسخة"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_LOADMENUCONFIG||||||||||||
msgid "Load Menu Configuration"
msgstr "تحميل توصيفات القائمة"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||19||||||||||
msgid "Project"
msgstr "مشروع"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION||||||||||||
msgid "Function"
msgstr "الوظيفة"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFORELOAD||FT_URL||||||||||
msgid "to URL"
msgstr "الى URL"

##: sfx2||source\dialog\mgetempl.src||fixedtext||TP_MANAGE_STYLES||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name:"
msgstr "الا~سم:"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||2||||||||||
msgid "Client"
msgstr "العميل"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_ELEMTLIST||||||||||||
msgid "Style List"
msgstr "كشف الأنماط"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_DELETE_STYLE_USED||||||||||||
msgid "You are deleting an applied Style!\n"
msgstr "تقوم بحذف نمط يتم تطبيقه!\n"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_SAVE||||||||||||
msgid "Save"
msgstr "‏حفظ‏"

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||fixedline||DLG_PASSWD||GB_PASSWD_PASSWORD||||||||||
msgid "Password"
msgstr "الكلمة السرية"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||PUSHBUTTON_TEXT_LOAD||||||||||||
msgid "~Load..."
msgstr "~تحميل..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||combobox||SFX_CB_PROPERTY_NAME||||||||||Property Name||
msgid "Property Name"
msgstr "اسم الخاصية"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_DLG_SEARCH||CB_WRAPAROUND||||||||||
msgid "Wrap ~around"
msgstr "الت~فاف حول"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pushbutton||TP_DOCINFODOC||BTN_DELETE||||||||||
msgid "Reset"
msgstr "ارجاع"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||string||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||STR_EVENT||||||||||
msgid "Event"
msgstr "الحدث"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_FILE_TYP||||||||||
msgid "Type:"
msgstr "النوع:"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||string||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||STR_ASSMACRO||||||||||
msgid "Assigned macro"
msgstr "الأمر المركب المخصص"

##: sfx2||source\dialog\mgetempl.src||fixedtext||TP_MANAGE_STYLES||FT_BASE||||||||||
msgid "~Derived from:"
msgstr "مش~تق من:"