# IBM Confidential
# PII file: desktop/source/deployment/gui.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||fixedline||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION||||||||||
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS||||||||||
msgid "No errors."
msgstr "بدون أخطاء."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR||||||||||
msgid "Unknown error."
msgstr "خطأ غير معروف"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_CHECKING||||||||||
msgid "Checking..."
msgstr "جاري التحقق..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_2||||||||||
msgid "2."
msgstr "2."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||modelessdialog||RID_DLG_EXTENSION_MANAGER||||HID_PACKAGE_MANAGER||||||||
msgid "Extension Manager"
msgstr "Extension Manager"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||cancelbutton||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT||||||||||
msgid "Cancel Update"
msgstr "الغاء التعديل"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_1||||||||||
msgid "1."
msgstr "1."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM||||||||||||
msgid "The extension \'%Name\' does not work on this computer."
msgstr "لا تعمل الوصلة \'%Name\' بهذا الحاسب."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||cancelbutton||RID_DLG_LICENSE||BTN_LICENSE_DECLINE||||||||||
msgid "Decline"
msgstr "‏رفض‏"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_EXPORTING_PACKAGES||||||||||||
msgid "Exporting Extension(s)"
msgstr "جاري تصدير الوصلة (الوصلات)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_EXPORT||||||||||||
msgid "E~xport..."
msgstr "~تصدير..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dependencydialog.src||modaldialog||RID_DLG_DEPENDENCIES||||||||||||
msgid "System dependencies check"
msgstr "التحقق من ارتباطات النظام"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_EXPORT_PACKAGE||||||||||||
msgid "Export Extension"
msgstr "تصدير وصلة"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NOPERMISSION||||||||||
msgid "No write permission (shared extension)."
msgstr "لا يوجد تصريح كتابة (وصلة مشتركة)."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NOPERMISSION_VISTA||||||||||
msgid "No write permission. %PRODUCTNAME needs to run as administrator.\nPlease follow these steps to update this shared extension:\n1. Close Extension Manager dialog.\n2. Exit %PRODUCTNAME.\n3. Exit %PRODUCTNAME Quickstarter located in the tray area of Windows.\n4. Run %PRODUCTNAME as administrator. In order to do this call the context menu of the %PRODUCTNAME program icon and choose \'Run as administrator\'.\n5. Call the Extension Manager dialog and update this shared extension.\n"
msgstr "لا يوجد تصريح كتابة. يتطلب %PRODUCTNAME أن يتم تشغيله كموجه نظام.\nبرجاء اتباع هذه الخطوات لتعديل هذه الوصلة المشتركة:\n1. اغلاق مربع حوار Extension Manager.\n2. الخروج من %PRODUCTNAME.\n3. الخروج من %PRODUCTNAME Quickstarter الذي يوجد في لوحة مهام نظام Windows.\n4. تشغيل %PRODUCTNAME كموجه نظام. للقيام بذلك قم باستدعاء القائمة السياقية لشارة البرنامج %PRODUCTNAME وحدد \'تشغيل كموجه النظام\'.\n5. قم باستدعاء مربع حوار Extension Manager وتعديل الوصلة المشتركة هذه.\n"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE||||||||||
msgid "No installable updates are available. To see all updates, mark the check box 'Show all updates'."
msgstr "لا توجد تعديلات يمكن تركيبها متاحة. لمشاهدة كل التعديلات، قم بتعليم مربع الاختيار 'عرض كل التعديلات'."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_ERROR||||||||||
msgid "Error"
msgstr "‏خطأ‏"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_EXPORT_PACKAGES||||||||||||
msgid "Export Extensions to..."
msgstr "تصدير الوصلات الى..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_versionboxes.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER||||||||||||
msgid "You are about to install version $NEW of the extension \'$NAME\'.\nThe older version $DEPLOYED is already installed.\nClick \'OK\' to replace the installed extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "أنت على وشك القيام بتركيب النسخة $NEW للوصلة \'$NAME\'.\nالنسخة الأقدم $DEPLOYED تم تركيبها بالفعل.\nاضغط \'حسنا\' لاستبدال الوصلة التي تم تركيبها.\nاضغط \'الغاء\' لايقاف عملية التركيب."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_versionboxes.src||string||RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES||||||||||||
msgid "You are about to install version $NEW of the extension \'$NAME\'.\nThe newer version $DEPLOYED, named \'$OLDNAME\', is already installed.\nClick \'OK\' to replace the installed extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "أنت على وشك القيام بتركيب النسخة $NEW من الوصلة \'$NAME\'.\nالنسخة الأحدث $DEPLOYED،  ذات الاسم \'$OLDNAME\'، تم تركيبها بالفعل.\nاضغط \'حسنا\' لاستبدال الوصلة التي تم تركيبها.\nاضغط \'الغاء\' لايقاف عملية التركيب."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||okbutton||RID_DLG_EXTENSION_MANAGER||RID_EM_BTN_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "‏اغلاق‏"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_versionboxes.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS||||||||||||
msgid "You are about to install version $NEW of the extension \'$NAME\'.\nThe newer version $DEPLOYED is already installed.\nClick \'OK\' to replace the installed extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "أنت على وشك القيام بتركيب النسخة $NEW للوصلة \'$NAME\'.\nالنسخة الأحدث $DEPLOYED تم تركيبها بالفعل.\nاضغط \'حسنا\' لاستبدال الوصلة التي تم تركيبها.\nاضغط \'الغاء\' لايقاف عملية التركيب."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||checkbox||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_ALL||||||||||
msgid "~Show all updates"
msgstr "~عرض كل التعديلات"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||modaldialog||RID_DLG_LICENSE||||||||||||
msgid "Extension Software License Agreement"
msgstr "اتفاقية ترخيص برنامج الوصلة"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_PUBLISHER_LINK||||||||||||
msgid "Publisher"
msgstr "الناشر"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||fixedtext||RID_DLG_EXTENSION_MANAGER||RID_EM_FT_PROGRESS||||||||||
msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
msgstr "اضافة %EXTENSION_NAME"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING||||||||||
msgid "Installing extensions..."
msgstr "جاري تركيب الوصلات..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_FT_PACKAGES||||||||||
msgid "Browse extensions"
msgstr "تصفح الوصلات"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_SHARED_INSTALLATION||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Extensions"
msgstr "%PRODUCTNAME وصلات "

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK||HID_DEPLOYMENT_GUI_UPDATE_RELEASENOTES||||||||
msgid "Release Notes"
msgstr "ملاحظات الاصدار"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_OPTIONS||||||||||
msgid "~Options..."
msgstr "~الاختيارات..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED||||||||||
msgid "Installation finished"
msgstr "تمت عملية التركيب"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_PACKAGE_STATUS||||||||||||
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS||||||||||
msgid "Result"
msgstr "‏نتيجة‏"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_versionboxes.src||string||RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES||||||||||||
msgid "You are about to install version $NEW of the extension \'$NAME\'.\nThat version, named \'$OLDNAME\', is already installed.\nClick \'OK\' to replace the installed extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "أنت على وشك القيام بتركيب النسخة $NEW من الوصلة \'$NAME\'.\nهذه النسخة   ذات الاسم \'$OLDNAME\'، تم تركيبها بالفعل.\nاضغط \'حسنا\' لاستبدال الوصلة التي تم تركيبها.\nاضغط \'الغاء\' لايقاف عملية التركيب."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_UPDATE||||||||||
msgid "~Available extension updates"
msgstr "تعد~يلات الوصلة المتاحة"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_UNKNOWN||||||||||||
msgid "Unknown"
msgstr "‏غير معروف‏"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL||||||||||
msgid "The extension will not be installed."
msgstr "لن يتم تركيب اللاحقة."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_versionboxes.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL||||||||||||
msgid "You are about to install version $NEW of the extension \'$NAME\'.\nThat version is already installed.\nClick \'OK\' to replace the installed extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "أنت على وشك القيام بتركيب النسخة $NEW من الوصلة \'$NAME\'.\nهذه النسخة تم تركيبها بالفعل.\nاضغط \'حسنا\' لاستبدال الوصلة التي تم تركيبها.\nاضغط \'الغاء\' لايقاف عملية التركيب."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_ADD_SHARED_EXTENSION||||||||||||
msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\nClick \'OK\' to install the extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "تأكد من عدم تعامل مستخدمين آخرين مع نفس %PRODUCTNAME,، عند القيام بتغيير الوصلات المشتركة في بيئة تشغيل مستخدمين متعددين. \nاضغط \'حسنا\' لتركيب الوصلة. \nاضغط \'الغاء\' لايقاف عملية التركيب."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION||||||||||
msgid "No descriptions available for this extension."
msgstr "لا يوجد وصف متاح لهذه الوصلة."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED||||||||||
msgid "The error message is: "
msgstr "رسالة الخطأ هي: "

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_CHECK_UPDATES||||||||||
msgid "~Updates..."
msgstr "~تعديلات..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_PACKAGE||||||||||||
msgid "Extension"
msgstr "الوصلة"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||modaldialog||RID_DLG_UPDATE||||HID_DEPLOYMENT_GUI_UPDATE||||||||
msgid "Extension Update"
msgstr "تحديث الوصلة"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_ENABLE||||||||||
msgid "~Enable"
msgstr "~اتاحة"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_DISABLE||||||||||
msgid "~Disable"
msgstr "~الغاء اتاحة"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL||||||||||
msgid "Publisher:"
msgstr "الناشر:"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_ENABLING_PACKAGES||||||||||||
msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
msgstr "جاري اتاحة %EXTENSION_NAME"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_EXTENSION_VERSION||||||||||||
msgid "Version"
msgstr "النسخة"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION||||||||||||
msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\nClick \'OK\' to update the extensions.\nClick \'Cancel\' to stop updating the extensions."
msgstr "تأكد من عدم تعامل آخرين مع نفس %PRODUCTNAME, عند القيام بتغيير الوصلات المشتركة في بيئة تشغيل مستخدمين متعددين.\nاضغط \'حسنا\' لتحديث الوصلات.\nاضغط \'الغاء\' لايقاف تحديث الوصلات."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_FAILURE||||||||||
msgid "An error occurred:"
msgstr "حدث خطأ:"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_DISABLING_PACKAGES||||||||||||
msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
msgstr "جاري الغاء اتاحة %EXTENSION_NAME"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_VERSION||||||||||
msgid "Version"
msgstr "النسخة"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "~اضافة..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL||||||||||
msgid "What is new:"
msgstr "ما الجديد:"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_REMOVE||||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "~ازالة"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_INSTALL_FOR_ME||||||||||||
msgid "~Only for me"
msgstr "~بالنسبة لي فقط"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_ENABLED||||||||||||
msgid "Enabled"
msgstr "متاح"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||pushbutton||RID_DLG_EXTENSION_MANAGER||RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES||||||||||
msgid "Check for ~Updates..."
msgstr "التحقق من التحد~يثات..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dependencydialog.src||fixedtext||RID_DLG_DEPENDENCIES||RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT||||||||||
msgid "The extension cannot be installed as the following\nsystem dependencies are not fulfilled:"
msgstr "لا يمكن تركيب الوصلة لأن ارتباطات\nالنظام التالية لم يتم تحقيقها:"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE||||||||||||
msgid "~Update..."
msgstr "~تحديث..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS||||||||||||
msgid "Error: The status of this extension is unknown"
msgstr "خطأ: الحالة الخاصة بهذه الوصلة غير معروفة"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL||||||||||
msgid "The extension cannot be installed because:"
msgstr "لا يمكن تركيب الوصلة لأن:"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING||||||||||
msgid "Downloading extensions..."
msgstr "جاري تحميل الوصلات..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||fixedtext||RID_DLG_EXTENSION_MANAGER||RID_EM_FT_GET_EXTENSIONS||||||||||
msgid "Get more extensions online..."
msgstr "الحصول على المزيد من الوصلات مباشرة..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION||||||||||
msgid "Error while installing extension %NAME. "
msgstr "حدث خطأ أثناء تركيب الوصلة %NAME. "

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_LICENSE||FT_LICENSE_HEADER||||||||||
msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
msgstr "برجاء اتباع هذه الخطوات لاستكمال عملية تركيب الوصلة:"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||modelessdialog||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||||HID_PACKAGE_MANAGER||||||||
msgid "Extension Manager"
msgstr "Extension Manager"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_INSTALL_FOR_ALL||||||||||||
msgid "~For all users"
msgstr "~لكل المستخدمين"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED||||||||||
msgid "browser based update"
msgstr "تعديلات بناءا على برنامج الاستعراض"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION||||||||||||
msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\nClick \'OK\' to enable the extension.\nClick \'Cancel\' to stop enabling the extension."
msgstr "تأكد من عدم تعامل مستخدمين آخرين مع نفس %PRODUCTNAME, عند القيام بتغيير الوصلات المشتركة في بيئة تشغيل مستخدمين متعددين.\nاضغط \'حسنا\' لاتاحة الوصلة. \nاضغط \'الغاء\' لايقاف اتاحة الوصلة."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||okbutton||RID_DLG_LICENSE||BTN_LICENSE_ACCEPT||||||||||
msgid "Accept"
msgstr "قبول"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_ADD_PACKAGES||||||||||||
msgid "Add Extension(s)"
msgstr "اضافة وصلة (وصلات)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_GET_EXTENSIONS||||||||||
msgid "Get more extensions here..."
msgstr "الحصول على المزيد من الوصلات هنا..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_2_TXT||||||||||
msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the \'Accept\' button."
msgstr "قبول اتفاقية الترخيص للوصلة من خلال الضغط على الاختيار \'قبول\'."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD||||||||||
msgid "Error while downloading extension %NAME. "
msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل الوصلة %NAME. "

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||modaldialog||RID_DLG_UPDATEINSTALL||||HID_DEPLOYMENT_GUI_UPDATEINSTALL||||||||
msgid "Download and Installation"
msgstr "تحميل وتركيب"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||pushbutton||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_OK||||||||||
msgid "~Install"
msgstr "~تركيب"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_EXPORT||||||||||
msgid "E~xport..."
msgstr "~تصدير..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_ADDING_PACKAGES||||||||||||
msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
msgstr "اضافة %EXTENSION_NAME"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_OPTIONS||||||||||||
msgid "~Options..."
msgstr "ا~ختيارات..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_USER_INSTALLATION||||||||||||
msgid "My Extensions"
msgstr "الوصلات الخاصة بي"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_DISABLE||||||||||||
msgid "~Disable"
msgstr "~الغاء اتاحة"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_DISABLED||||||||||||
msgid "Disabled"
msgstr "‏غير متاح‏"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_1_TXT||||||||||
msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the \'Scroll Down\' button in this dialog to view the entire license text."
msgstr "يجب قراءة اتفاقية الترخيص بالكامل. استخدم خط التصفح أو الاختيار \'تصفح لأسفل\' في مربع الحوار هذا لمشاهدة نص الترخيص بالكامل."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_LICENSE||PB_LICENSE_DOWN||||||||||
msgid "~Scroll Down"
msgstr "~تصفح لأسفل"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||warningbox||WARNINGBOX_NOSHAREDALLOWED||||||||||||
msgid "The extension \'%NAME\' cannot be installed under "%PRODUCTNAME Extensions", because every user has to agree to the license agreement of the extension. The extension will not be installed."
msgstr "الوصلة \'%NAME\' لا يمكن تركيبها أسفل "%PRODUCTNAME Extensions"، لأنه يجب قيام كل المستخدمين بقبول اتفاقية الترخيص الخاصة بالوصلة. لن يتم تركيب اللاحقة."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||okbutton||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK||||||||||
msgid "OK"
msgstr "حسنا"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||pushbutton||RID_DLG_EXTENSION_MANAGER||RID_EM_BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "~اضافة..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||querybox||RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL||||||||||||
msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.\n\nFor whom do you want to install the extension?\n"
msgstr "تأكد من عدم تعامل مستخدمين آخرين مع نفس %PRODUCTNAME, عند القيام بتركيب وصلة لكل المستخدمين في بيئة تشغيل متعددة المستخدمين. \n\nلمن تركيب تركيب الوصلة؟\n"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_versionboxes.src||string||RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES||||||||||||
msgid "You are about to install version $NEW of the extension \'$NAME\'.\nThe older version $DEPLOYED, named \'$OLDNAME\', is already installed.\nClick \'OK\' to replace the installed extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "أنت على وشك القيام بتركيب النسخة $NEW من الوصلة \'$NAME\'.\nالنسخة الأقدم $DEPLOYED،  ذات الاسم \'$OLDNAME\'، تم تركيبها بالفعل.\nاضغط \'حسنا\' لاستبدال الوصلة التي تم تركيبها.\nاضغط \'الغاء\' لايقاف عملية التركيب."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION||||||||||||
msgid "You are about to install the extension \'%NAME\'.\nClick \'OK\' to proceed with the installation.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "أنت على وشك القيام بتركيب الوصلة \'%NAME\'.\n اضغط \'حسنا\' للاستمرار مع عمليةالتركيب.\nاضغط \'الغاء\' لايقاف عملية التركيب."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_ADD||||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "~اضافة..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION||||||||||||
msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\nClick \'OK\' to remove the extension.\nClick \'Cancel\' to stop removing the extension."
msgstr "تأكد من عدم تعامل مستخدمين آخرين مع نفس %PRODUCTNAME, عند تغيير الوصلات المشتركة في بيئة التشغيل متعددة المستخدمين. \nاضغط \'حسنا\' لالغاء اتاحة الوصلة. \nاضغط \'الغاء\' لايقاف الغاء اتاحة الوصلة."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_REMOVE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "~ازالة"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_ENABLE||||||||||||
msgid "~Enable"
msgstr "~اتاحة"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||okbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "‏اغلاق‏"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION||||||||||||
msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\nClick \'OK\' to disable the extension.\nClick \'Cancel\' to stop disabling the extension."
msgstr "تأكد من عدم تعامل مستخدمين آخرين مع نفس %PRODUCTNAME, عند تغيير الوصلات المشتركة في بيئة التشغيل متعددة المستخدمين. \nاضغط \'حسنا\' لالغاء اتاحة الوصلة. \nاضغط \'الغاء\' لايقاف الغاء اتاحة الوصلة."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NONE||||||||||
msgid "No new updates are available."
msgstr "لا توجد تعديلات جديدة متاحة."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_REMOVING_PACKAGES||||||||||||
msgid "Removing %EXTENSION_NAME"
msgstr "جاري ازالة %EXTENSION_NAME"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED||||||||||
msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
msgstr "تم رفض اتفاقية الترخيص للوصلة %NAME . "

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY||||||||||
msgid "Incompatibility:"
msgstr "عدم التوافق:"