IBM Lotus Symphony


Prevajanje kontrolnikov v urejevalniku pogovornih oken

Jezikovna orodna vrstica v urejevalniku pogovornih oken IDE Basica prikazuje kontrolnike za omogočanje in upravljanje pogovornih oken, ki jih je mogoče lokalizirati.

Po privzetku vsako pogovorno okno, ki ga ustvarite, vsebuje samo vire nizov za en jezik. Ustvarite lahko pogovorna okna, ki samodejno prikazujejo lokalizirane nize glede na uporabnikove jezikovne nastavitve.

Če želite omogočiti pogovorna okna, ki jih je mogoče lokalizirati, storite naslednje:

  1. Na jezikovni orodni vrstici ali vrstici orodjarne kliknite ikono Upravljanje jezikov Upravljanje jezikov.

    Prikaže se pogovorno okno Upravljanje uporabniškega vmesnika. Pogovorno okno upravlja jezike za trenutno knjižnico. Ime trenutne knjižnice je prikazano v naslovni vrstici.

  2. V pogovornem oknu kliknite Dodaj, da dodate vnos jezika.

    S tem korakom omogočite, da vsa nova pogovorna okna vsebujejo vire nizov, ki jih je mogoče lokalizirati.

  3. Ko prvič kliknete Dodaj, se odpre pogovorno okno Nastavi privzeti jezik uporabniškega vmesnika. Ob vsakem naslednjem kliku gumba Dodaj se to pogovorno okno imenuj Dodaj jezik uporabniškega vmesnika.

    Privzeti jezik lahko spremenite v pogovornem oknu Upravljanje jezika uporabniškega vmesnika.

  4. Izberite jezik.

    S tem dodate vire nizov, ki bodo vsebovali prevedene različice vseh nizov v lastnostnih pogovornega okna. Nabor nizov pogovornega okna privzetega jezika se prekopira v nov nabor nizov. Pozneje lahko preklopite na nov jezik in nato prevedete nize.

  5. Zaprite pogovorno okno ali dodajte dodatne jezike.

Če želite v pogovornem oknu urediti kontrolnike, ki jih je mogoče lokalizirati, storite naslednje:

Ko v pogovorna okna dodate vire za nize, ki jih je mogoče lokalizirati, lahko v seznamskem polju Trenutni jezik na jezikovni orodni vrstici izberete trenutni jezik.

  1. Preklopite seznamsko polje Trenutni jezik, da prikažete privzeti jezik.

  2. V pogovorno okno vstavite poljubno število kontrolnikov in vnesite vse želene nize.

  3. V seznamskem polju Trenutni jezik izberite drug jezik.

  4. S pogovornimi okni lastnostni kontrolnika uredite vse nize za drug jezik.

  5. Korak ponovite za vse dodane jezike.

Uporabnik vašega pogovornega okna bo videl nize v jeziku uporabniškega vmesnika njegove različice programske opreme Lotus® Symphony™, če se podali nize v tem jeziku.

Če se noben jezik ne ujema z uporabnikovo različico, le-ta ne bo videl privzetih jezikovnih nizov.

Če ima uporabnik starejšo različico programske opreme Lotus Symphony, ki ne pozna virov nizov, ki jih je mogoče lokalizirati, za Basicova pogovorna okna, bo uporabnik videl privzete jezikovne nize.


Povratne informacije o izdelku | Dodatna dokumentacija | Blagovne znamke