IBM Lotus Symphony
|
Este glossário inclui explicações de alguns dos termos mais importantes que poderá encontrar no Symphony.
Utilize o glossário para procurar termos desconhecidos que tenha encontrado em qualquer aplicação do Symphony.
Abreviatura de American Standard Code for Information Interchange. ASCII é um conjunto de caracteres para apresentação de tipos de letra em computadores pessoais. É constituído por 128 caracteres, incluindo letras, números, pontuação e símbolos. O conjunto de caracteres ASCII expandido contém 256 caracteres. A cada carácter foi atribuído um número exclusivo, também designado por Código ASCII.
Desenvolvida pelo matemático francês Pierre Bézier, a curva Bézier é uma curva definida matematicamente, para utilização em aplicações gráficas bidimensionais. A curva é definida por quatro pontos: a posição inicial, a posição final e dois pontos intermédios distintos. Os objectos Bézier podem ser modificados pela deslocação dos referidos pontos, utilizando o rato.
Os idiomas com esquema de texto complexo podem apresentar algumas ou todas as seguintes características:
O idioma é escrito utilizando caracteres ou glifos, compostos por várias partes
O texto está orientado da direita para a esquerda.
Actualmente, o Symphony suporta hindi, tailandês, hebraico e árabe como idiomas CTL.
Active o suporte de CTL utilizando Ficheiro - Preferências - Symphony - Definições de idioma - Esquema de texto complexo.
Para activar o menu contextual de um objecto, faça clique, em primeiro lugar, no objecto com o botão esquerdo do rato para o seleccionar e, em seguida, faça clique com o botão direito do rato. É possível invocar alguns menus contextuais, mesmo sem seleccionar o respectivo objecto. Existem menus contextuais praticamente na totalidade do Symphony.
DDE significa "Dynamic Data Exchange", ou troca de dados dinâmica, que é uma tecnologia predecessora de OLE, "Object Linking and Embedding", ou ligação e incorporação de objectos. Com DDE, os objectos são ligados através de referências de ficheiro, mas não são incorporados.
Pode criar uma ligação DDE utilizando o procedimento que se segue: Seleccione células numa folha de cálculo do Lotus Symphony, copie-as para a área de transferência e mude para outra folha de cálculo, seleccionando a caixa de diálogo Editar - Colar especial. Seleccione a opção Ligação para inserir o conteúdo como uma ligação DDE. Ao activar uma ligação, a área de células inserida será lida a partir do ficheiro original.
Quando um documento é formato sem Estilos, este tipo de formatação designa-se por formatação "directa". Isto significa modificar texto ou outros objectos, tais como molduras ou tabelas, por aplicação directa de vários atributos. A formatação aplica-se apenas à área seleccionada e cada alteração tem de ser realizada separadamente. Os Estilos, pelo contrário, não são aplicados directamente ao texto, mas são definidos na janela Estilos e formatação e, em seguida, aplicados. Uma vantagem deste procedimento consiste em que, quando um Estilo é modificado, todas as partes do documento às quais esse Estilo foi atribuído são modificadas em simultâneo.
Pode remover formatação directa do seu documento seleccionando a totalidade do texto com as teclas de atalho Ctrl+A e, em seguida, seleccionando Esquema - Formatação predefinida.
Algumas janelas do Symphony, por exemplo a janela Estilos e formatação e o Navegador, são janelas "acopláveis". Pode mover estas janelas, redimensioná-las ou acoplá-las a uma extremidade. Em cada uma das extremidades, pode acoplar diversas janelas em pilha ou lado a lado. Desta forma, poderá alterar as proporções relativas das janelas movendo as respectivas linhas de contorno.
Para desacoplar e acoplar novamente, mantendo premida a tecla Ctrl, faça duplo clique numa área vazia da janela. Na janela Estilos e formatação, pode também fazer duplo clique numa parte cinzenta da janela junto aos ícones, enquanto mantém premida a tecla Ctrl.
Na extremidade de qualquer janela à qual esteja acoplada uma outra janela, poderá ver um botão que permite mostrar ou ocultar a janela.
Se fizer clique no botão na extremidade da janela para mostrar a janela, a janela permanecerá visível até que a oculte novamente de forma manual (com o mesmo botão).
Se apresentar a janela fazendo clique no respectivo contorno, mas não no botão, activará a função Ocultar automaticamente. A função Ocultar Automaticamente permite tornar temporariamente visível uma janela que tenha sido ocultada, ao fazer clique na respectiva extremidade. Ao fazer clique no documento, a janela acoplada é novamente ocultada.
A formatação refere-se ao esquema visual do texto construído utilizando um programa de processamento de texto ou DTP (Desktop Publishing). Inclui a definição do formato do papel, margens da página, tipos de letra e respectivos efeitos, bem como indentações e espaçamento. Pode formatar texto directamente ou com os Estilos fornecidos pelo Symphony.
IME significa Input Method Editor (Editor de métodos de entrada de dados). É um programa que permite ao utilizador a introdução de caracteres complexos de conjuntos de caracteres não ocidentais, utilizando um teclado padrão.
Pode utilizar a API de Java Database Connectivity (JDBC) para ligar a uma base de dados a partir do Symphony. Os controladores de JDBC são gravados em linguagem de programação Java e são independentes em termos de plataforma.
Kerning significa o aumento ou diminuição do espaço entre pares de letras, com vista ao melhoramento do aspecto geral do texto.
As tabelas de kerning contêm informações sobre os pares de letras que requerem mais espaçamento. Estas tabelas são geralmente um componente de um tipo de letra.
O comando Ligações está incluído no menu Editar. Este comando só se encontra activa quando existe, pelo menos, uma ligação no documento actual. Quando inserir uma imagem, por exemplo, pode inserir a imagem directamente no documento ou inserir a imagem como ligação.
Quando um objecto é inserido directamente para um documento, o tamanho do documento (no mínimo) proporcionalmente ao tamanho em bytes do objecto. Pode guardar o documento e abri-lo noutro computador. O objecto inserido permanecerá na mesma posição no documento.
Se inserir o objecto como uma ligação, apenas é inserida uma referência ao nome do ficheiro. O tamanho de ficheiro do documento aumenta apenas proporcionalmente à referência ao caminho e ao ficheiro. No entanto, se abrir o documento noutro computador, é necessário que o ficheiro ligado se encontre exactamente no caminho em referência, para que o objecto possa ser visualizado no documento.
Utilize Editar - Ligações para ver quais os ficheiros inseridos como ligações. Se necessário, as ligações podem ser removidas. Isto irá quebrar a ligação e inserir o objecto directamente.
Um sistema de numeração é determinado pelo número de caracteres disponíveis para representação de números. O sistema decimal, por exemplo, baseia-se nos dez números (0..9), o sistema binário baseia-se nos dois números 0 e 1, o sistema hexadecimal baseia-se em 16 caracteres (0...9 e A...F).
Um objecto é um elemento de ecrã que contém dados. Pode referir-se a dados de aplicação, tais como texto ou imagens.
Os objectos são independentes e não se influenciam entre si. É possível atribuir comandos a qualquer objecto que contenha dados. Por exemplo, um objecto de imagem inclui comandos para edição de imagem e uma folha de cálculo contém comandos de cálculo.
Os objectos Object Linking and Embedding (OLE) podem ser ligados a um documento de destino ou incorporados directamente. O acto de incorporar insere uma cópia do objecto e detalhes acerca do programa de origem no documento de destino. Se pretender editar o objecto, basta activar o programa de origem fazendo duplo clique no objecto.
OpenGL representa uma linguagem de imagens 3D, inicialmente desenvolvida pela SGI (Silicon Graphics Inc). São geralmente utilizados dois dialectos desta linguagem: Microsoft OpenGL, desenvolvido para o Windows NT, e Cosmo OpenGL, concebido pela SGI. A segunda consiste numa linguagem de imagens independente para todas as plataformas e todos os tipos de computador, até mesmo utilizável em máquinas sem qualquer tipo de hardware especial de imagens 3-D.
Portable Network Graphics (PNG) consiste num formato de ficheiro de imagem. Os ficheiros são comprimidos com um factor de compressão seleccionável e, contrariamente ao formato JPG, os ficheiros PNG são sempre comprimidos sem perda de informações.
Uma chave principal serve como identificador exclusivo de campos de base de dados. A identificação exclusiva de campos de uma base de dados é utilizada em bases de dados relacionais, para aceder a dados noutras tabelas. Se for efectuada uma referência a uma chave principal noutra tabela, esta passa a ser designada por chave externa.
No Symphony, pode definir a chave principal na vista de concepção de uma tabela, seleccionando o comando relevante a partir do menu contextual de um cabeçalho de linha para o campo seleccionado.
Register-true corresponde a um termo de tipografia utilizado em impressão. Este termo refere-se à impressão congruente das linhas numa área na parte dianteira e traseira das páginas de livros, páginas de jornal e páginas de revistas. A função register-true facilita a leitura dessas páginas, impedindo que sombras cinzentas transpareçam entre as linhas do texto. O termo register-true também diz respeito a linhas em colunas de texto adjacentes que tenham a mesma altura.
Ao definir um parágrafo, um Estilo de parágrafo, ou um Estilo de página como register-true, as linhas de base dos caracteres afectados são alinhadas numa grelha vertical da página, independentemente do tamanho do tipo de letra ou da presença de imagens. Se pretender, pode especificar a definição desta grelha como uma propriedade do Estilo de página.
O formato RTF (Rich Text Format) é um formato de ficheiro desenvolvido para a troca de ficheiros de texto. Uma característica especial deste formato consiste em que a formatação é convertida em informações de texto de leitura directa. Infelizmente, em comparação com outros formatos de ficheiro, o formato RTF cria ficheiros relativamente grandes.
Em várias caixas de diálogo pode seleccionar se pretende guardar os ficheiros de forma relativa ou absoluta.
Se optar por guardar de forma relativa, as referências a imagens incorporadas ou outros objectos no seu documento serão guardadas relativamente à respectiva localização no sistema de ficheiros. Neste caso, não é importante o local em que a estrutura do directório referenciado está gravada. Os ficheiros serão sempre localizados independentemente da localização, desde que a referência permaneça sempre na mesma unidade ou no mesmo volume. Isto é importante, caso pretenda disponibilizar o documento para outros computadores que possam ter uma estrutura de directório completamente diferente, ou mesmo nomes diferentes de unidade ou volume. É também recomendado que guarde de forma relativa se pretender criar uma estrutura de directório num servidor da Internet.
Se pretender optar pela gravação absoluta, todas as referências a outros ficheiros serão também definidas de forma absoluta, com base na respectiva unidade, volume ou directório raiz. A vantagem disto reside no facto do documento que contém as referências poder ser movido para outros directórios ou pastas, continuando as referências a ser válidas.
Em controlos de formulário, um botão rotativo consiste numa propriedade de um campo numérico, campo de moeda, campo de data ou campo de hora. Se a propriedade "Botão rotativo" estiver activado, o campo apresenta um par de símbolos com setas que apontam em direcções opostas, vertical ou horizontalmente.
No Basic IDE, um botão rotativo corresponde ao nome utilizado para o campo numérico em conjunto com os dois símbolos de setas.
Pode introduzir um valor numérico no campo junto ao botão rotativo ou seleccionar o valor com a seta para cima ou seta para baixo no botão rotativo. No teclado, pode premir as teclas de seta para cima e seta para baixo para aumentar ou reduzir o valor. Pode premir as teclas Page Up e Page Down para definir os valores máximo e mínimo.
Se o campo junto ao botão rotativo definir valores numéricos, pode também definir uma unidade de medição, por exemplo, 1 cm ou 5 mm, 12 pt ou 2".
Linhas isoladas são termos tipográficos históricos que têm sido utilizados desde há muitos anos. Linha isolada (widow) refere-se a uma linha curta no final de um parágrafo que, quando impressa, aparece isolada na parte superior da página seguinte. Em contraste, uma linha isolada (orphan) é a primeira linha de um parágrafo, impressa isoladamente na parte inferior da página anterior. Num documento de texto do Symphony, pode evitar automaticamente estas ocorrências no Estilo de parágrafo pretendido. Ao executar este procedimento, pode determinar o número mínimo de linhas a manter em conjunto numa página.