IBM Lotus Symphony
|
Språk-verktøylinjen i Basic IDE-dialogredigering viser kontroller for aktivering og styring av lokaliserbare dialogbokser.
Som standard inneholder en dialogboks som du oppretter, bare strengressurser for ett enkelt språk. Du kan ønske å opprette dialogbokser som automatisk viser lokaliserte strenger i samsvar med brukerens språkinnstillinger.
Klikk på ikonet
Behandle språk
på
Språk-verktøylinjen eller Verktøykasse-linjen.
Du får frem dialogboksen Behandle brukergrensesnittspråk. I denne dialogboksen kan du behandle språk for gjeldende bibliotek. Navnet på gjeldende bibliotek vises på tittellinjen.
Klikk på Legg til i dialogboksen for å legge til en språkoppføring.
Dette trinnet gjør det mulig for alle dialogbokser å inneholde lokaliserbare strengressurser.
Første gang du klikker på Legg til, åpnes dialogboksen Angi standardspråk for brukergrensesnitt. De neste gangene du klikker på Legg til, har dialogboksen navnet Legg til brukergrensesnittspråk.
Du kan også endre standardspråket i dialogboksen Behandle brukergrensesnittspråk.
Velg et språk.
Dette legger til strengressurser som skal inneholde oversatte versjoner av alle strengene, i dialogboksegenskapene. Settet med dialogboksstrenger i standardspråket kopieres til det nye settet med strenger. Senere kan du bytte til det nye språket og oversette strengene.
Lukk dialogboksen eller legg til flere språk.
Når du har lagt til ressursene for lokaliserbare strenger i dialogboksene, kan du velge det gjeldende språket fra listeboksen Gjeldende språk på Språk-verktøylinjen.
Velg standardspråket i listeboksen Språk.
Sett inn det antallet kontroller du vil ha i dialogboksen, og skriv alle strengene du ønsker.
Velg et annet språk i listeboksen Gjeldende språk.
Oversett alle strengene til det andre språket ved hjelp av kontrollenes egenskapsdialogbokser.
Gjenta for alle språk du har lagt til.
En bruker som bruker dialogboksen, vil se strengene i språket for brukergrensesnittet i brukerens versjon av Lotus Symphony, hvis du har angitt strenger for det språket.
Hvis ingen av språkene samsvarer med brukerens versjon, ser brukeren standardspråkets strenger.
Hvis brukeren har en eldre versjon av Lotus Symphony som ikke gjenkjenner lokaliserbare strengressurser for Basic-dialogbokser, ser brukeren standardspråkets strenger.