Til redigering og formatering av tekst har IBM Lotus Symphony Spreadsheets verktøy som
- stavekontrollerer manuelt eller automatisk
- erstatter tekst og spesialtegn gjennom et dokument
- endrer skrift eller sørger for utheving raskt og lett
- arbeider med stiler, slik at dokumentet ser proft ut