IBM Lotus Symphony


Lingüística

Seleccione los diccionarios definidos por el usuario y defina las reglas de revisión ortográfica.

Para acceder a este mandato...

Seleccione Herramientas - Revisión y a continuación haga clic en Opciones

Diccionarios definidos por el usuario

Lista los diccionarios de usuario disponibles. Marca los diccionarios de usuario que desea utilizar para la revisión ortográfica y la separación silábica.

Nuevo: Abre el diálogo Crear diccionario de usuario, en el que puede asignar un nuevo diccionario definido por el usuario o un diccionario de excepciones y especificar el idioma.

Crear diccionario de usuario: en el área Diccionario podrá denominar un nuevo diccionario de usuario o un diccionario de excepciones y determinar el idioma.

Nombre: especifica el nombre del nuevo diccionario de usuario Se agrega automáticamente la extensión "*.DIC".

Idioma: la selección de un idioma determinado puede limitar el uso del diccionario de usuario. Si selecciona Todos, el diccionario de usuario se utiliza independientemente del idioma actual.

Excepciones (-): especifica si desea evitar determinadas palabras en los documentos De esta forma, puede crear un diccionario de usuario de todas las palabras que se deben evitar. Si este diccionario de excepciones está activado, durante la revisión ortográfica recibirá una nota correspondiente sobre las palabras que se deben evitar.

Editar: abre el diálogo Editar diccionario de usuario, en el que puede realizar adiciones a su diccionario de usuario o editar entradas existentes.

El diálogo Editar diccionario de usuario ofrece la opción de especificar términos nuevos o editar los existentes. Si edita un diccionario de excepciones, el diálogo permite asimismo definir una excepción para una palabra. Durante la revisión ortográfica, dicha excepción aparece en forma de sugerencia.

Cuando se edita un diccionario se comprueba el estado del archivo. Si dicho archivo está protegido contra escritura, no es posible modificarlo. Los botones Nuevo y Eliminar quedan desactivados.

Libro: especifica el libro que se va a editar.

La lista IgnoreAllList (All) incluye todas las palabras marcadas con Ignorar durante la revisión ortográfica. Esta lista es válida sólo para la revisión ortográfica actual.

Icono de nota La entrada IgnoreAllList no se puede seleccionar ni eliminar. Sólo el contenido de las palabras incluidas se puede eliminar. Esto sucede de manera automática cada vez que se cierra Lotus® Symphony™.

Idioma: asigna un idioma nuevo al diccionario de usuario actual.

Palabra: puede escribir una palabra nueva para incluirla en el diccionario. En la lista siguiente verá el contenido del diccionario de usuario actual. Si selecciona una palabra de la lista, dicha palabra se muestra en el campo de texto. Si especifica una palabra con un carácter = final, como por ejemplo "AutoComplete=", nunca se realizará automáticamente separación silábica de la palabra ni se sugerirá ninguna separación silábica. Si escribe "Auto=Complete" se realizará separación silábica de la palabra, o se sugerirá una separación silábica, donde puede insertar el signo =.

Sugerencias: este campo de entrada sólo está disponible si edita un diccionario de excepciones. El campo muestra la sugerencia alternativa a la palabra actual en el cuadro de texto "Palabra".

Nuevo: agrega la palabra del campo de texto Palabra al diccionario de usuario actual. Cuando se trabaja con diccionarios de excepciones, también se agrega la palabra contenida en el campo Sugerencias.

Opciones

Define las opciones para la revisión ortográfica y la separación silábica.

Editar: si desea cambiar un valor, seleccione la entrada y a continuación haga clic en Editar. Se mostrará un diálogo para entrar un nuevo valor.

Comprobar la ortografía al escribir: revisa automáticamente la ortografía mientras se escribe, y subraya los errores.

Revisar palabras en mayúscula: especifica si se deben revisar las mayúsculas y minúsculas durante la revisión ortográfica.

Revisar palabras con números: especifica que se deben revisar las palabras que contengan números y letras.

Revisar mayúsculas: comprueba el uso correcto de las mayúsculas iniciales durante la revisión ortográfica.

Revisar áreas especiales: especifica que se deben revisar las áreas especiales, como texto de dibujos durante la revisión ortográfica.

Los errores mecanográficos se resaltan con un subrayado rojo en el documento. Al situar el cursor sobre una palabra marcada de esta forma podrá abrir el menú contextual para obtener una lista de correcciones. Seleccione una corrección para reemplazar la palabra. Si vuelve a cometer el mismo error al editar el documento, se marcará de nuevo como error.

Para aplicar la combinación de palabras a la tabla de reemplazo de corrección instantánea, abra el menú contextual Correcciones instantáneas y seleccione Correcciones instantáneas. Seleccione la palabra deseada en el submenú. La palabra se reemplazará y la combinación de palabras se incluirá en la tabla de reemplazo.


Comentarios del producto | Documentación adicional | Marcas registradas