Title:     Волонтери, не аматери
Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
           distributed with this work for additional information
           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
           "License"); you may not use this file except in compliance
           with the License.  You may obtain a copy of the License at
           .
             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
           .
           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
           software distributed under the License is distributed on an
           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
           KIND, either express or implied.  See the License for the
           specific language governing permissions and limitations
           under the License.

##Компликован софтвер, развијен од стране волонтера?

Apache OpenOffice се развија 100% од стране волонтера. Апач не плаћа за програмере, за преводиоце, за осигурање квалитета, за маркетинг, за УИ, за подршку, итд. Наравно, ми смо
спремни да прихватимо [донације за Apache Software фондацију] [1], да би одржали да наши сервери раде и за сличне опште трошкове. Али, наши производи се у потпуности развијају од стране волонтера.

Неки корисници су у почетку забринути овом изјавом. Како бесплатан софтвер, развијен од стране волонтера, може бити уопште добар?

##Таленат тако велик као било која корпорација

OpenOffice, кроз деценије постојања и опстанка, је имао, и даље има користи од доприноса многих професионалаца. Неки су спонзорисани од стране њихових послодаваца да волонтирају
у овом пројекту. У једном или другом тренутку Sun, Oracle, Novell, RedHat, IBM и други, финансирали су своје запослене да раде на OpenOffice-у. Неки професионалци су недавно пензионисани
и раде на пројекту да задрже своје вештине оштрим или да "врате назад" заједници отвореног кода. Други имају бизнис заснован на OpenOffice консалтингу, а волонтери да са
пројектом остану близу потенцијалним купцима. Други су ученици, проучавајући софтверско инжењерство или сродне области, а учествује у нашем пројекту, као облик електронског
стажирања. Међу нашим волонтерима је неколико програмера са преко деценијским искуством рада на OpenOffice-у. Ми смо срећни да имамо много талентованих који раде на овом пројекту
на чему нам завиде многе корпорације.

Дакле, наш свеволонтерски принцип је изјава о томе како смо се организовали: као непрофитни. Не плаћамо за програмере. Али, ово није изјава о професионализму и
таленту наших волонтера. У ствари, веома мали број предузећа би могло да приушти такав талент који ми имамо, као волонтери, помажући са Apache OpenOffice-ом.

##Придружите нам се!

Ако поседујете вештине у програмирању, осигурања квалитета, преводилаштва, техничког писања, графичког дизајна, маркетинга и сродних дисциплина, онда можете да направите разлику
[волонтирањем у  пројекту Apache OpenOffice][2]. Са великодушним доприносима вашег времена и талента, можемо направити OpenOffice још бољим! 

[1]: http://www.apache.org/foundation/contributing.html
[2]: http://openoffice.apache.org/get-involved.html