# translation of 02.po to # Robert Ludvik , 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "POT-Creation-Date: 2005-10-26 14:38\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-27 13:43+0200\n" "Last-Translator: Robert Ludvik \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" "X-Poedit-SourceCharset: ISO-8859-1\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" #: 01110000.xhp#tit.help.text msgid "Print File Directly" msgstr "Neposredno natisni datoteko" #: 01110000.xhp#bm_id3153539.help.text msgid "\\printing; directly\\" msgstr "" #: 01110000.xhp#hd_id3153539.1.help.text msgid "\\Print File Directly\\" msgstr "" #: 01110000.xhp#par_id3154398.2.help.text msgid "\\Click the \\Print File Directly\\ icon to print the active document with the current default print settings.\\ These can be found in the \\Printer Setup\\ dialog, which you can call with the \\\\Printer Settings\\\\ menu command." msgstr "" #: 01110000.xhp#par_id3147275.3.help.text msgid "\\\\If you select text or a graphic and click the \\Print File Direct\\ icon, you are prompted to print the selection or the document. \\\\" msgstr "" #: 01110000.xhp#par_id9547105.help.text msgid "If the current document uses a printer that is not the default printer for your operating system, the \\Print File Direct \\icon opens the \\\\Print\\\\ dialog." msgstr "" #: 01110000.xhp#par_idN10679.help.text msgid "If the current document uses a printer that is not the default printer that was specified in the \\spadmin\\, printer administration program, the \\Print File Direct \\icon opens the \\\\Print\\\\ dialog." msgstr "" #: 01140000.xhp#tit.help.text #: 01140000.xhp#par_id3153032.10.help.text #, fuzzy msgid "Show Draw Functions" msgstr "Pokaži funkcije risanja" #: 01140000.xhp#bm_id3150476.help.text msgid "\\Drawing bar\\\\selection tools in Drawing bar\\\\selection frames\\\\frames; selection frames\\\\lines; draw functions\\\\polygons; draw functions\\\\freeform lines; draw functions\\\\text boxes; positioning\\\\headings; entering as text box\\\\text objects; draw functions\\\\ticker text\\\\text; animating\\\\animations;text\\\\vertical callouts\\\\vertical text boxes\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3152363.1.help.text msgid "\\Show Draw Functions\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3150789.72.help.text msgid "\\Click to open or close the \\Drawing \\bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_idN10849.help.text msgid "You can switch on and off the Drawing toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the Standard toolbar." msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3154288.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_idN1089D.help.text msgid "You can show and hide the \\Visible Buttons\\. Click the arrow at the end of the toolbar to access the \\Visible Buttons\\ command." msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3149398.11.help.text #: 01170000.xhp#hd_id3154411.24.help.text #: 18010000.xhp#tit.help.text #: 18010000.xhp#par_id3147571.3.help.text #: 01170000.xhp#hd_id3154411.24.help.text 18010000.xhp#tit.help.text msgid "Selection" msgstr "Izbor" #: 01140000.xhp#par_id3147573.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3150771.12.help.text msgid "Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object." msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3143270.13.help.text msgid "Line" msgstr "Črta" #: 01140000.xhp#par_id3154897.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3155922.64.help.text msgid "\\Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3153360.71.help.text msgid "To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select \\Invisible\\ in the \\Line Style\\ box on the \\Drawing Object Properties\\ bar." msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3152922.16.help.text msgid "Rectangle" msgstr "Pravokotnik" #: 01140000.xhp#par_id3154125.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3147230.65.help.text msgid "\\Draws a rectangle where you drag in the current document. To draw a square, hold down Shift while you drag. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want.\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3149807.45.help.text msgid "You can \\resize\\ a rectangle by dragging one of the handles of the rectangle." msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3153367.20.help.text msgid "Ellipse" msgstr "Elipsa" #: 01140000.xhp#par_id3156443.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3159197.21.help.text msgid "\\Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3155308.23.help.text msgid "Polygon" msgstr "Mnogokotnik" #: 01140000.xhp#par_id3154129.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3147214.24.help.text msgid "\\Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3154638.47.help.text msgid "Hold the Shift key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles." msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3154319.48.help.text msgid "The \\Edit Points\\ mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon." msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3153279.56.help.text msgid "Curve" msgstr "Krivulja" #: 01140000.xhp#par_id3153876.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3148878.57.help.text msgid "\\\\Draws a smooth Bezier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to finish drawing the curve. To create a closed shape, double click the starting point of the curve.\\ The arc of the curve is determined by the distance you drag. \\" msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3148587.60.help.text msgid "Freeform Line" msgstr "Prostoročna črta" #: 01140000.xhp#par_id3155602.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3154163.61.help.text msgid "\\\\Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.\\\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3147259.27.help.text msgid "Arc" msgstr "Lok" #: 01140000.xhp#par_id3156359.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3148482.66.help.text msgid "\\Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3153924.30.help.text msgid "Ellipse Pie" msgstr "Eliptični tortni diagram" #: 01140000.xhp#par_id3154363.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3156383.67.help.text msgid "\\Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3154964.33.help.text msgid "Circle Segment" msgstr "Odsek kroga" #: 01140000.xhp#par_id3151017.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3149106.68.help.text msgid "\\Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3145150.36.help.text #: 09070100.xhp#hd_id3151041.28.help.text #: 12070300.xhp#tit.help.text #: 12070300.xhp#hd_id3154873.1.help.text #: 12070300.xhp#hd_id3155392.2.help.text #: 09070100.xhp#hd_id3151041.28.help.text 12070300.xhp#tit.help.text #: 12070300.xhp#hd_id3154873.1.help.text 12070300.xhp#hd_id3155392.2.help.text msgid "Text" msgstr "Besedilo" #: 01140000.xhp#par_id3145790.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3154657.69.help.text msgid "\\Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text.\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3158214.62.help.text msgid "Text Animation" msgstr "Animacija besedila" #: 01140000.xhp#par_id3150380.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3150826.63.help.text msgid "\\Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text frame, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose \\Format - Text - Text Animation\\.\\\\Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. \\" msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3149966.41.help.text #: callouts.xhp#tit.help.text #, fuzzy msgid "Callouts" msgstr "Oblački" #: 01140000.xhp#par_id3153781.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3151274.70.help.text msgid "\\Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_idN10E50.help.text msgid "\\Points\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_idN10E60.help.text msgid "Enables you to edit points on your drawing." msgstr "" #: 01140000.xhp#par_idN10E75.help.text msgid "\\From File\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_idN10E95.help.text msgid "\\Extrusion On/Off\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_idN10EA5.help.text msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects." msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3149735.75.help.text msgid "Vertical Callouts" msgstr "Navpični oblački" #: 01140000.xhp#par_id3156068.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3150492.76.help.text msgid "\\Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3166437.77.help.text msgid "Vertical Text" msgstr "Navpično besedilo" #: 01140000.xhp#par_id3146929.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3152989.78.help.text msgid "\\Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text.\\" msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3155555.74.help.text msgid "\\Tips for working with the \\Drawing \\bar.\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#tit.help.text #: 01170000.xhp#par_id3149670.3.help.text #, fuzzy msgid "Form Controls" msgstr "Kontrolniki obrazca" #: 01170000.xhp#bm_id3154142.help.text msgid "\\form controls\\\\inserting; form fields\\\\form fields\\\\command button creation\\\\buttons; form functions\\\\push button creation\\\\controls; inserting\\\\option button creation\\\\radio button creation\\\\option field creation\\\\check box creation\\\\labels; form functions\\\\fixed text; form functions\\\\group box creation\\\\text boxes;form functions\\\\list box creation\\\\picklist creation\\\\drop-down lists; form functions\\\\combo box creation\\\\image button creation\\\\image control creation\\\\file selections; form functions\\\\date fields; creating\\\\time fields; form functions\\\\numerical fields in forms\\\\formatted fields; form functions\\\\currency field creation\\\\pattern fields; form functions\\\\table controls; form functions\\\\grid controls; form functions\\\\selections; form functions\\\\controls; select mode\\\\controls; focus\\\\focus of controls\\\\forms; focus after opening\\\\automatic control focus\\\\spin button creation\\\\scrollbars;controls\\\\Navigation bar;controls\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3154142.1.help.text msgid "\\Form Controls\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3151378.2.help.text msgid "\\\\The Form Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.\\\\ You can use the toolbar to add controls to a form in a text, spreadsheet, presentation, or HTML document, for example a button that runs a macro." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3147336.68.help.text msgid "Icon on the \\Insert\\ toolbar:" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3155341.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN10B21.help.text msgid "\\XML Form documents\\ (XForms) use the same controls." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3152771.45.help.text msgid "To create a form, open a document and use the Controls toolbar to add and to define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3150791.46.help.text msgid "When you create a form in an HTML documents, you can use the form send data over the Internet." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3145171.47.help.text msgid "%PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose \\Tools - Options - Load/Save - HTML Compatibility\\." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN10C39.help.text msgid "To add a control to a document" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3154918.4.help.text msgid "On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN10C4D.help.text msgid "In the document, drag to create the control. " msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN10C50.help.text msgid "To create a square control field, hold down the \\Shift\\ key while you drag." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3154127.78.help.text msgid "To add a field from the field list of a table or from a query to a form, drag a cell into the form. In a text document, you can also drag a column header to add a field to a form. To include a label for the field, hold down the \\\\Command \\\\Ctrl\\\\+Shift key down when you drag a column head." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN10C87.help.text msgid "Modifying a Control" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3148645.5.help.text msgid "Right-click the control and choose \\Control\\. A dialog opens where you can define the properties of the control." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3153363.163.help.text msgid "To specify a accelerator key for a control, add a tilde (~) in front of the character in the label for the control." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3152792.135.help.text msgid "You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the \\Data\\ tab page of the \\Form properties\\ dialog. " msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN10CB7.help.text msgid "The Form Controls toolbar can open two additional toolbars." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN10CC6.help.text #, fuzzy msgid "More Controls" msgstr "Kontrolniki" #: 01170000.xhp#par_idN10CDC.help.text msgid "\\Opens the \\More Controls\\ toolbar.\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN10CF7.help.text #, fuzzy msgid "Form Design" msgstr "Razvrsti padajoče" #: 01170000.xhp#par_idN10D0D.help.text msgid "\\Opens the \\Form Design\\ toolbar.\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3148590.69.help.text msgid "The following control fields exist:" msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3148774.6.help.text msgid "Push Button" msgstr "Potisni gumb" #: 01170000.xhp#par_id3145801.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3147046.7.help.text msgid "\\Creates a push button.\\ This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3154731.138.help.text msgid "You can apply text and graphics to these buttons." msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3157844.8.help.text msgid "Option Button" msgstr "Izbirni gumb" #: 01170000.xhp#par_id3152971.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3149123.9.help.text msgid "\\Creates an option button.\\ Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (\\\\Name\\\\\\property\\). Normally, they are given a \\group box\\." msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3146914.10.help.text #: 01170001.xhp#hd_id3149810.99.help.text msgid "Check Box" msgstr "Potrditveno polje" #: 01170000.xhp#par_id3148483.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3153927.11.help.text msgid "\\Creates a check box.\\ Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form." msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3145618.12.help.text msgid "Label Field" msgstr "Nalepka" #: 01170000.xhp#par_id3145295.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3148534.13.help.text msgid "\\Creates a field for displaying text.\\ These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields." msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3145147.14.help.text msgid "Group Box" msgstr "Skupinsko okno" #: 01170000.xhp#par_id3159334.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3154572.15.help.text msgid "\\Creates a frame to visually group several controls.\\ Group boxes allow you to group option buttons in a frame." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3148394.72.help.text msgid "If you insert a group frame into the document, the \\Group Element Wizard\\ starts, which allows you to easily create an option group." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3150567.65.help.text msgid "\\Note:\\ When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose \\Arrange - Send to Back\\. Then select the control while pressing \\\\Command \\\\Ctrl\\\\." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3145615.66.help.text msgid "Group boxes are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the \\\\Name\\\\ properties of all option fields, enter the same name in order to group them." msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3153794.16.help.text msgid "Text Box" msgstr "Polje z besedilom" #: 01170000.xhp#par_id3163665.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3158444.17.help.text msgid "\\Creates a text box.\\ Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input." msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3156064.18.help.text #: 01170001.xhp#hd_id3125865.97.help.text msgid "List Box" msgstr "Seznamsko polje" #: 01170000.xhp#par_id3154326.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3166428.19.help.text msgid "\\Creates a list box.\\ A list box lets users select an entry from a list. If the form is linked to a database and the database connection is active, the\\\\List Box Wizard\\\\ will automatically appear after the list box is inserted in the document. This wizard helps you create the list box." msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3147171.20.help.text #: 01170001.xhp#hd_id3155857.103.help.text msgid "Combo Box" msgstr "Kombinirano polje" #: 01170000.xhp#par_id3149981.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3149407.21.help.text msgid "\\Creates a combo box.\\ A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the \"read-only\" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the \\\\Combo Box Wizard\\\\ will automatically appear after you insert the combo box in the document." msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3153316.22.help.text #: 01170001.xhp#hd_id3145264.105.help.text msgid "Image Button" msgstr "Gumb z grafiko" #: 01170000.xhp#par_id3159622.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3148601.23.help.text msgid "\\Creates a button displayed as an image.\\ Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a \"normal\" button." msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3159171.49.help.text #: 01170001.xhp#hd_id3148389.119.help.text msgid "Image Control" msgstr "Grafični kontrolnik" #: 01170000.xhp#par_id3155869.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3149596.50.help.text msgid "\\Creates an image control. It can only be used to add images from a database.\\ In the form document, double-click one of these controls to open the \\Insert Graphic\\ dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3150318.70.help.text msgid "Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the \\Data\\ tab page." msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3156186.27.help.text #: 01170001.xhp#hd_id3146976.107.help.text msgid "File Selection" msgstr "Izbor datoteke" #: 01170000.xhp#par_id3150531.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3149438.28.help.text msgid "\\Creates a button that enables file selection.\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3156040.29.help.text #: 01170001.xhp#hd_id3147443.109.help.text msgid "Date Field" msgstr "Datumsko polje" #: 01170000.xhp#par_id3149423.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3151312.30.help.text msgid "\\Creates a date field.\\ If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3151302.131.help.text msgid "If you assign the \"Dropdown\" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a Table Control field." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3154395.63.help.text msgid "Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3153112.132.help.text msgid "\\Specific Remarks on Date Fields\\." msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3152369.31.help.text #: 01170001.xhp#hd_id3148647.111.help.text msgid "Time Field" msgstr "Časovno polje" #: 01170000.xhp#par_id3153687.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3155399.32.help.text msgid "\\Creates a time field.\\ If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3154764.64.help.text msgid "Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys." msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3154652.33.help.text #: 01170001.xhp#hd_id3149667.113.help.text msgid "Numerical Field" msgstr "Številsko polje" #: 01170000.xhp#par_id3149396.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3145601.34.help.text msgid "\\Creates a numerical field.\\ If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database." msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3151218.124.help.text #: 01170001.xhp#hd_id3149413.121.help.text msgid "Formatted Field" msgstr "Oblikovano polje" #: 01170000.xhp#par_id3154836.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3147547.125.help.text msgid "\\Creates a formatted field.\\ A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3155346.126.help.text msgid "A formatted field has \\special control properties\\ (choose \\Format - Control\\)." msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3153612.35.help.text #: 01170001.xhp#hd_id3153160.115.help.text msgid "Currency Field" msgstr "Valutno polje" #: 01170000.xhp#par_id3145324.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3145115.36.help.text msgid "\\Creates a currency field.\\ If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database." msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3148825.37.help.text #: 01170001.xhp#hd_id3157977.117.help.text msgid "Pattern Field" msgstr "Vzorčno polje" #: 01170000.xhp#par_id3149742.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3150122.38.help.text msgid "\\Creates a pattern field.\\ Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3152947.67.help.text msgid "Please note that pattern fields are not exported into HTML format." msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3157996.39.help.text msgid "Table Control" msgstr "Kontrolnik tabel" #: 01170000.xhp#par_id3156402.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3154579.40.help.text msgid "\\Creates a table control to display a database table.\\ If you create a new table control, the \\Table Element Wizard\\ appears." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3154697.133.help.text msgid "\\Special information about Table Controls\\." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3156106.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3150470.25.help.text msgid "This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form." msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3153210.77.help.text msgid "\\Add Field\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3146815.136.help.text msgid "Automatic Control Focus" msgstr "Samodejni fokus kontrolnika" #: 01170000.xhp#par_id3150261.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id3109848.137.help.text msgid "\\If\\ Automatic Control Focus \\is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The \\Tab Order\\ that you have specified determines which is the first form control.\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11A56.help.text #: 01170101.xhp#hd_id3156054.87.help.text #, fuzzy msgid "Spin Button" msgstr "Pomikalnik" #: 01170000.xhp#par_idN11A64.help.text msgid "\\\\spin button control\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11A75.help.text msgid "\\Creates a spin button.\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id710776.help.text msgid "If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11ABC.help.text #: 01170101.xhp#hd_id3148971.40.help.text #, fuzzy msgid "Scrollbar" msgstr "Drsni trak" #: 01170000.xhp#par_idN11ACA.help.text msgid "\\\\scrollbar control\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11ADB.help.text msgid "\\Creates a scrollbar.\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11CA3.help.text msgid "You can specify the following properties for a scrollbar:" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11CDA.help.text msgid "UI name" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11CE0.help.text msgid "Semantics" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11CE7.help.text msgid "Scroll value min" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11CED.help.text msgid "Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11CF4.help.text msgid "Scroll value max" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11CFA.help.text msgid "Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11D01.help.text #: 01170101.xhp#par_idN11B70.help.text msgid "Default scroll value" msgstr "Privzeta drsna vrednost" #: 01170000.xhp#par_idN11D07.help.text msgid "Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11D0E.help.text #: 01170101.xhp#par_idN12332.help.text #, fuzzy msgid "Orientation" msgstr "Usmerjenost" #: 01170000.xhp#par_idN11D14.help.text msgid "Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11D1B.help.text #: 01170101.xhp#par_idN11B51.help.text #, fuzzy msgid "Small change" msgstr "Majhna sprememba" #: 01170000.xhp#par_idN11D21.help.text msgid "Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11D28.help.text #: 01170101.xhp#par_idN11B6F.help.text #, fuzzy msgid "Large change" msgstr "Velika sprememba" #: 01170000.xhp#par_idN11D2E.help.text msgid "Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11D35.help.text #: 01170101.xhp#hd_id9827875.help.text #, fuzzy msgid "Delay" msgstr "Zakasnitev" #: 01170000.xhp#par_idN11D3B.help.text msgid "Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11D42.help.text #: 01170101.xhp#par_idN115B7.help.text #, fuzzy msgid "Symbol color" msgstr "Barva simbola" #: 01170000.xhp#par_idN11D48.help.text msgid "Specifies the color of the arrows on the scrollbar." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11D4F.help.text msgid "Visible Size" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11D55.help.text msgid "Specifies the size of the scrollbar thumb in \"value units\". For example, a value of (\"Scroll value max.\" minus \"Scroll value min.\") / 2 results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11D58.help.text msgid "To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the Visible Size to zero." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11D63.help.text msgid "In a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11B1E.help.text #: 01170101.xhp#hd_id3149720.197.help.text #: 01170203.xhp#hd_id3148455.9.help.text #: 01170000.xhp#par_idN11B1E.help.text 01170101.xhp#hd_id3149720.197.help.text msgid "Navigation bar" msgstr "Vrstica za krmarjenje" #: 01170000.xhp#par_idN11B2C.help.text msgid "\\\\navigation bar control\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11B3D.help.text msgid "\\Creates a navigation bar.\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11DB1.help.text msgid "The navigation bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this navigation bar work the same way as the controls on the default \\navigation bar\\ in $[officename]." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11B57.help.text #: 01171100.xhp#tit.help.text #, fuzzy msgid "Wizards On/Off" msgstr "Čarovniki vključeni/izključeni" #: 01170000.xhp#par_idN11B65.help.text msgid "\\\\wizards on off control\\\\" msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN11B76.help.text msgid "Turns on and turns off the automatic form controls wizards." msgstr "" #: 01170000.xhp#par_id6403088.help.text msgid "These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls." msgstr "" #: 01170000.xhp#hd_id3149436.134.help.text msgid "\\Context Menu Commands\\" msgstr "" #: 01170001.xhp#tit.help.text #: 01170001.xhp#hd_id3149294.123.help.text msgid "Context Menu of a Control Field" msgstr "" #: 01170001.xhp#par_id3147304.88.help.text msgid "The context menu of a control field has the following commands." msgstr "" #: 01170001.xhp#hd_id3152771.89.help.text #: 01170004.xhp#hd_id3149827.55.help.text msgid "Replace with" msgstr "Zamenjaj z" #: 01170001.xhp#par_id3150400.90.help.text msgid "\\Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.\\ As many properties as possible are adopted." msgstr "" #: 01170001.xhp#hd_id3154366.91.help.text msgid "Text box" msgstr "" #: 01170001.xhp#par_id3154217.92.help.text msgid "\\The selected control is transformed into a text box.\\" msgstr "" #: 01170001.xhp#hd_id3154819.93.help.text msgid "Button" msgstr "Gumb" #: 01170001.xhp#par_id3161646.94.help.text msgid "\\The selected control is transformed into a button.\\" msgstr "" #: 01170001.xhp#hd_id3144432.95.help.text #: 01170101.xhp#hd_id3154729.216.help.text msgid "Label field" msgstr "Nalepka" #: 01170001.xhp#par_id3151381.96.help.text msgid "\\The selected control is transformed into a label.\\" msgstr "" #: 01170001.xhp#par_id3144761.98.help.text msgid "\\The selected control is transformed into a list box.\\" msgstr "" #: 01170001.xhp#par_id3145581.100.help.text msgid "\\The selected control is transformed into a check box.\\" msgstr "" #: 01170001.xhp#hd_id3155429.101.help.text msgid "Radio Button" msgstr "" #: 01170001.xhp#par_id3153369.102.help.text msgid "\\The selected control is transformed into an option button.\\" msgstr "" #: 01170001.xhp#par_id3150012.104.help.text msgid "\\The selected control is transformed into a combo box.\\" msgstr "" #: 01170001.xhp#par_id3145273.106.help.text msgid "\\The selected control is transformed into an image button.\\" msgstr "" #: 01170001.xhp#par_id3153140.108.help.text msgid "\\The selected control is transformed into a file selection.\\" msgstr "" #: 01170001.xhp#par_id3152578.110.help.text msgid "\\The selected control is transformed into a date field.\\" msgstr "" #: 01170001.xhp#par_id3152940.112.help.text msgid "\\The selected control is transformed into a time field.\\" msgstr "" #: 01170001.xhp#par_id3154321.114.help.text msgid "\\The selected control is transformed into a numerical field.\\" msgstr "" #: 01170001.xhp#par_id3153223.116.help.text msgid "\\The selected control is transformed into a currency field.\\" msgstr "" #: 01170001.xhp#par_id3145646.118.help.text msgid "\\The selected control is transformed into a pattern field.\\" msgstr "" #: 01170001.xhp#par_id3146927.120.help.text msgid "\\The selected control is transformed into an image control.\\" msgstr "" #: 01170001.xhp#par_id3083281.122.help.text msgid "\\The selected control is transformed into a formatted field.\\" msgstr "" #: 01170002.xhp#tit.help.text #: 01170002.xhp#hd_id3150774.131.help.text msgid "Special properties of a formatted field" msgstr "" #: 01170002.xhp#bm_id3150774.help.text msgid "\\formatted fields; properties\\\\fields; formatted fields\\\\controls; formatted fields\\" msgstr "" #: 01170002.xhp#par_id3156410.127.help.text msgid "\\Formatting\\: You can set the \\Formatting \\property by clicking the \\... \\button in the \\Formatting\\ line of the \\Properties: Formatted Field\\ dialog. The \\Number Format\\ dialog appears." msgstr "" #: 01170002.xhp#par_id3150443.128.help.text msgid "If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers." msgstr "" #: 01170002.xhp#par_id3150976.129.help.text msgid "\\Min. value\\ and \\Max. value\\: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is 5, the connected database field contains the integer value 3. The output is 5, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is 10 and you enter 20. The input is corrected and 10 is written in the database). If the fields are not filled in for \\Min. value \\and \\Max. value\\, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the \\Default value\\ do not apply." msgstr "" #: 01170002.xhp#par_id3153665.130.help.text msgid "\\Default value\\: This value is set for new records as the default value." msgstr "" #: 01170003.xhp#tit.help.text #: 01170003.xhp#hd_id3150445.77.help.text msgid "Special Tips for Date Fields" msgstr "" #: 01170003.xhp#bm_id3150445.help.text msgid "\\date fields; properties\\" msgstr "" #: 01170003.xhp#par_id3154230.75.help.text msgid "When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in \\Tools - Options - $[officename] - General\\. For example, if 1935 is set as the lower limiting value and you enter 34 as a date value, then the result is 2034 instead of 1934." msgstr "" #: 01170003.xhp#par_id3149205.76.help.text msgid "The pre-set limit value will be saved for each document. If you want to open a document in an older version of StarOffice, in which the limit of 1930 could not be changed, then you must also select the limit value 1930 in your current version of $[officename]." msgstr "" #: 01170004.xhp#tit.help.text #: 01170004.xhp#hd_id3109850.124.help.text msgid "Special Tips for Table Controls" msgstr "" #: 01170004.xhp#bm_id3109850.help.text msgid "\\table controls; properties\\\\controls; table control properties\\\\table controls;keyboard-only edit mode\\" msgstr "" #: 01170004.xhp#par_id3153539.51.help.text msgid "You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form." msgstr "" #: 01170004.xhp#par_id3152372.62.help.text msgid "The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined data/time fields, two columns are created automatically." msgstr "" #: 01170004.xhp#par_id3159194.125.help.text msgid "The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records." msgstr "" #: 01170004.xhp#par_id3155616.52.help.text msgid "To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:" msgstr "" #: 01170004.xhp#hd_id3150789.53.help.text msgid "Insert Column" msgstr "Vstavi stolpec" #: 01170004.xhp#par_id3153750.54.help.text msgid "\\Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.\\" msgstr "" #: 01170004.xhp#par_id3155552.59.help.text msgid "Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created." msgstr "" #: 01170004.xhp#par_id3153345.56.help.text msgid "\\Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.\\" msgstr "" #: 01170004.xhp#hd_id3143267.57.help.text msgid "Delete Column" msgstr "Izbriši stolpec" #: 01170004.xhp#par_id3157958.58.help.text msgid "\\Deletes the currently selected column.\\" msgstr "" #: 01170004.xhp#hd_id3147275.73.help.text msgid "Column" msgstr "Stolpec" #: 01170004.xhp#par_id3152996.74.help.text msgid "Opens the properties dialog of the selected column." msgstr "" #: 01170004.xhp#hd_id3148539.79.help.text msgid "Hide Columns" msgstr "" #: 01170004.xhp#par_id3159157.80.help.text msgid "\\Hides the selected column.\\ Its properties are not changed." msgstr "" #: 01170004.xhp#hd_id3150771.81.help.text msgid "Show columns" msgstr "Pokaži stolpce" #: 01170004.xhp#par_id3159400.82.help.text msgid "\\Calls a submenu where you can select the columns to show again.\\ To show only one column, click the column name. You see only the first 16 hidden columns. If there are more hidden columns, choose the \\More\\ command to call the \\Show Columns\\ dialog." msgstr "" #: 01170004.xhp#hd_id3156193.83.help.text msgid "More" msgstr "Dodatno" #: 01170004.xhp#par_id3159269.84.help.text msgid "\\Calls the \\Show Columns\\ dialog.\\" msgstr "" #: 01170004.xhp#par_id3149763.85.help.text msgid "\\In the \\Show Columns\\ dialog you can select the columns to be shown. Hold down the Shift or Ctrl key to select multiple entries.\\" msgstr "" #: 01170004.xhp#hd_id3153561.86.help.text msgid "All" msgstr "Vse" #: 01170004.xhp#par_id3150504.87.help.text msgid "\\Click \\All \\if you want to show all columns.\\" msgstr "" #: 01170004.xhp#hd_id3153349.127.help.text msgid "Keyboard-only control of Table Controls" msgstr "" #: 01170004.xhp#par_id3149416.126.help.text msgid "If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the Tab key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press Ctrl+Tab to move to the next control, or press Shift+Ctrl+Tab to move to the previous control." msgstr "" #: 01170004.xhp#hd_id3153062.128.help.text msgid "To enter the special keyboard-only edit mode for Table Controls:" msgstr "" #: 01170004.xhp#par_id3144510.129.help.text msgid "The form document must be in \\design mode\\." msgstr "" #: 01170004.xhp#par_id3154758.130.help.text msgid "Press Ctrl+F6 to select the document. " msgstr "" #: 01170004.xhp#par_id3161657.131.help.text msgid "Press Shift+F5 to select the first control. If the Table Control is not the first control, press Tab until it is selected." msgstr "" #: 01170004.xhp#par_id3151056.132.help.text msgid "Press Enter to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border." msgstr "" #: 01170004.xhp#par_id3154938.133.help.text msgid "In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing Shift+F10." msgstr "" #: 01170004.xhp#par_id3154365.134.help.text msgid "If you want to edit columns, press Shift+Space to enter column edit mode. Now you can rearrange the order of columns with Ctrl+Arrow keys. The Delete key deletes the current column." msgstr "" #: 01170004.xhp#par_id3145419.135.help.text msgid "Press the Escape key to exit the edit mode." msgstr "" #: 01170100.xhp#tit.help.text msgid "Control Properties" msgstr "" #: 01170100.xhp#bm_id3147102.help.text msgid "\\controls; properties of form controls\\\\properties; form controls\\" msgstr "" #: 01170100.xhp#hd_id3147102.1.help.text msgid "\\Control Properties\\" msgstr "" #: 01170100.xhp#par_id3145345.2.help.text msgid "\\\\Opens a dialog for editing the properties of a selected control.\\\\" msgstr "" #: 01170100.xhp#par_id3157910.17.help.text msgid "\\You can only call the\\ Properties\\ dialog when in the Design mode with a control selected. \\" msgstr "" #: 01170100.xhp#par_id3153760.3.help.text msgid "If you enter data in the \\Properties\\ dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:" msgstr "" #: 01170100.xhp#par_id3148686.18.help.text msgid "Keys" msgstr "" #: 01170100.xhp#par_id3155390.19.help.text msgid "Effects" msgstr "Učinki" #: 01170100.xhp#par_id3150504.4.help.text msgid "Alt+Down Arrow" msgstr "" #: 01170100.xhp#par_id3150944.5.help.text msgid "Opens the combo box" msgstr "" #: 01170100.xhp#par_id3153627.6.help.text msgid "Alt+Up Arrow" msgstr "" #: 01170100.xhp#par_id3153063.7.help.text msgid "Closes the combo box" msgstr "" #: 01170100.xhp#par_id3159413.8.help.text msgid "Shift+Enter" msgstr "" #: 01170100.xhp#par_id3152811.9.help.text msgid "Inserts a new line." msgstr "" #: 01170100.xhp#par_id3153379.10.help.text msgid "Up Arrow" msgstr "Puščica navzgor" #: 01170100.xhp#par_id3153192.11.help.text msgid "Places the cursor into the previous line." msgstr "" #: 01170100.xhp#par_id3152933.12.help.text msgid "Down Arrow" msgstr "Puščica navzdol" #: 01170100.xhp#par_id3151041.13.help.text msgid "Places the cursor into the next line." msgstr "" #: 01170100.xhp#par_id3153178.14.help.text msgid "Enter" msgstr "" #: 01170100.xhp#par_id3147228.15.help.text msgid "Completes the input in the field and places the cursor into the next field." msgstr "" #: 01170100.xhp#par_id3156422.16.help.text msgid "As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property \\List Entries\\, which can be set for the control fields \\List Box\\ and \\Combo Box\\. Here, you can only edit the entries when the field is opened." msgstr "" #: 01170101.xhp#tit.help.text #: 01170201.xhp#tit.help.text #, fuzzy msgid "General" msgstr "Splošno" #: 01170101.xhp#hd_id3153681.1.help.text msgid "\\General\\" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3159233.2.help.text msgid "This \\General \\tab enables you to define the general properties of a form control. These properties differ, depending on the control type. Not all of the following properties are available for every control." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3155342.172.help.text msgid "If you export the current form document to HTML format, the default control values are exported, not the current control values. Default values are determined - depending on the type of control - by the properties' \\Default value\\ (for example, in text fields), \\Default status\\ (for check boxes and option fields), and \\Default selection\\ (for list boxes)." msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3149734.13.help.text msgid "Enabled" msgstr "Omogočeno" #: 01170101.xhp#par_id3150084.14.help.text msgid "\\If a control field has the property \"Enabled\" (Yes), the form user will be able to use the control field.\\ If the property is disabled, it will not be enabled (No) and will be displayed in a gray color." msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3153320.74.help.text msgid "Line count" msgstr "Število vrstic" #: 01170101.xhp#par_id3149235.75.help.text msgid "\\Specifies how many lines should be displayed in the dropdown list. This setting is only active if you chose \"Yes\" in the \"Dropdown\" option.\\For combo boxes with the \\Dropdown\\ property, you can specify how many lines should be displayed in the dropdown list. With control fields which do not have the Dropdown option, the line's display will be specified by the size of the control field and the font size." msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3153147.23.help.text #: 01170101.xhp#par_id3147303.224.help.text #: 01170102.xhp#par_idN10F04.help.text #: 01170102.xhp#par_idN10F65.help.text #: 01170102.xhp#par_idN10FB9.help.text #: 01170102.xhp#par_idN11018.help.text #: 01170102.xhp#par_idN11077.help.text #: 01170102.xhp#par_idN110F9.help.text #: 01170102.xhp#par_idN10F04.help.text 01170102.xhp#par_idN10F65.help.text #: 01170102.xhp#par_idN10FB9.help.text 01170102.xhp#par_idN11018.help.text #: 01170102.xhp#par_idN11077.help.text 01170102.xhp#par_idN110F9.help.text msgid "Action" msgstr "Dejanje" #: 01170101.xhp#par_id3149415.24.help.text msgid "\\The Action property determines the action that occurs when you activate a button.\\You can use navigation actions to design your own database navigation buttons." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3152474.25.help.text msgid "The following table describes the actions that you can assign to a button." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3154388.225.help.text msgid "Description" msgstr "Opis" #: 01170101.xhp#par_id3154071.26.help.text msgid "None" msgstr "Brez" #: 01170101.xhp#par_id3153797.27.help.text msgid "No action occurs." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3154216.30.help.text msgid "Submit form" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3147228.31.help.text msgid "Sends the data that is entered in other control fields of the current form to the address that is specified in \\Form Properties\\ under \\\\URL\\\\. " msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN107F7.help.text msgid "Enter the URL into the form's data property \"URL\" text box when you export to a PDF file." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3151041.28.help.text msgid "Reset form" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3155101.29.help.text msgid "Resets the settings in other control fields to the predefined defaults (\\Default Status\\, \\Default Selection\\, \\Default Value\\)." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3155431.32.help.text msgid "Open document / web page" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3150010.33.help.text msgid "Opens the URL that is specified under \\\\URL\\\\. You can use \\\\Frame\\\\ to specify the target frame." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN107FE.help.text msgid "First record" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN10803.help.text msgid "Moves the current form to the first record." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN10809.help.text msgid "Previous record" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN1080E.help.text msgid "Moves the current form to the previous record." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN10814.help.text msgid "Next record" msgstr "Naslednji zapis" #: 01170101.xhp#par_idN10819.help.text msgid "Moves the current form to the next record." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN1081F.help.text msgid "Last record" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN10824.help.text msgid "Moves the current form to the last record." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN1082A.help.text msgid "Save record" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN1082F.help.text msgid "Saves the current record, if necessary." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN10835.help.text msgid "Undo data entry" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN1083A.help.text msgid "Reverses the changes in the current record." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN10840.help.text msgid "New record" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN10845.help.text msgid "Moves the current form to the insert row." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN1084B.help.text msgid "Delete record" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN10850.help.text msgid "Deletes the current record." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN10856.help.text msgid "Refresh form" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN1085B.help.text msgid "Reloads the most recently saved version of the current form." msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3154638.19.help.text msgid "Dropdown" msgstr "Spustno polje" #: 01170101.xhp#par_id3152577.20.help.text msgid "\\Specifies whether the combo box should dropdown (Yes) or not (No).\\A control field with the dropdown property has an additional arrow button which opens the list of the existing form entries per mouse click. Under \\\\Line count\\\\, you can specify how many lines (or rows) should be displayed in the dropdown state. Combination fields can have the dropdown property." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3159198.182.help.text msgid "Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default." msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3153140.11.help.text msgid "Alignment / Graphics alignment" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3151281.12.help.text msgid "\\Specifies the alignment option for text or graphics that are used on a control.\\The alignment options are left-aligned, right-aligned, and centered. These options are available for the following elements:" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN109DD.help.text msgid "Title of Label fields" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN109E1.help.text msgid "Content of text fields" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN109E5.help.text msgid "Content of table fields in the columns of a table control" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN109E9.help.text msgid "Graphics or text that are used in buttons" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN109EC.help.text msgid "The \\Alignment\\ option for buttons is called \\Graphics alignment\\." msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3151073.76.help.text msgid "AutoFill" msgstr "Samozapolni" #: 01170101.xhp#par_id3152375.77.help.text msgid "\\Assigns the AutoFill function to a combo box.\\The AutoFill function displays a list of previous entries after you start to type an entry." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3145801.217.help.text msgid "\\Specifies the source for the label of the control.\\ The text of the label field will be used instead of the name of a database field. For example, in the \\Filter Navigator\\, \\Search\\ dialog, and as a column name in the table view." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3153223.231.help.text msgid "To define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (~) character in front of the character in the label." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3154502.218.help.text msgid "Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3148587.219.help.text msgid "If you click on the \\...\\ button next to the text field, you will see the \\Label Field Selection\\ dialog. Select a label from the list." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3154512.220.help.text msgid "\\Check the \\No assignment \\box to remove the link between a control and the assigned label field.\\" msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3148834.142.help.text #: 24010000.xhp#hd_id3159336.108.help.text msgid "Width" msgstr "Širina" #: 01170101.xhp#par_id3148566.143.help.text msgid "\\Sets the column width in the table control field.\\Sets the column width in the table control field in the units that are specified in the %PRODUCTNAME module options. If you want, you can enter a value followed by a valid measurement unit, for example, 2 cm." msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id1877803.help.text #, fuzzy msgid "Repeat" msgstr "Ponovi" #: 01170101.xhp#par_id9863277.help.text msgid "\\Specifies if the action of a control such as a spin button or a scrollbar repeats when you click the control and hold the mouse button down.\\" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id6092715.help.text msgid "\\Specifies the delay in milliseconds between repeating events.\\ A repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a Navigation Bar, and you keep the mouse button pressed for some time. You can enter a value followed by a valid time unit, for example, 2 s or 500 ms." msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3145164.214.help.text msgid "Record marker" msgstr "Označevalnik zapisov" #: 01170101.xhp#par_id3147257.215.help.text msgid "\\Specifies whether the first column is displayed with row labels, in which the current record is marked by an arrow.\\" msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3151019.82.help.text msgid "Date format" msgstr "Oblika zapisa datuma" #: 01170101.xhp#par_id3152971.83.help.text msgid "\\Determine here the desired format for the date readout.\\With date fields you can determine the format for the date readout." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3151356.84.help.text msgid "\\All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input. \\" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3154360.88.help.text msgid "\\The \"Yes\" option transforms the control field into a spin button, where corresponding arrow buttons are added.\\Numerical fields, currency fields, date and time fields can be introduced as spin buttons in the form." msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3159268.173.help.text msgid "Tristate" msgstr "Trojno stanje" #: 01170101.xhp#par_id3154254.174.help.text msgid "\\Specifies whether a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values.\\ This function is only available if the database accepts three states: TRUE, FALSE and ZERO." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3156712.183.help.text msgid "The\\ Tristate \\property is only defined for database forms, not for HTML forms." msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3147324.89.help.text msgid "Print" msgstr "Natisni" #: 01170101.xhp#par_id3154703.90.help.text msgid "\\Specifies whether you want the control field to appear in a document's printout.\\" msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3155962.91.help.text msgid "Edit mask" msgstr "Uredi masko" #: 01170101.xhp#par_id3150938.92.help.text msgid "\\Defines the edit mask. By specifying a character code you can determine what the user can enter in the control field.\\By specifying the character code in pattern fields, you can determine what the user can enter in the pattern field." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3148479.184.help.text msgid "The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3147130.93.help.text msgid " Character " msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3149815.94.help.text #: 01170101.xhp#par_id3155500.227.help.text #: 01170203.xhp#par_id3150424.88.help.text #: 12100200.xhp#par_id3150298.40.help.text msgid "Meaning" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3153774.95.help.text msgid "L" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3154660.96.help.text msgid "A text constant. This position cannot be edited. The character is displayed at the corresponding position of the \\Literal Mask\\." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3151346.97.help.text msgid "a" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3150829.98.help.text msgid "The characters a-z and A-Z can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3149207.99.help.text msgid "A" msgstr "A" #: 01170101.xhp#par_id3156140.100.help.text msgid "The characters A-Z can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3153703.101.help.text msgid "c" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3148873.102.help.text msgid "The characters a-z, A-Z, and 0-9 can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3153781.103.help.text msgid "C" msgstr "C" #: 01170101.xhp#par_id3154574.104.help.text msgid "The characters A-Z and 0-9 can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3153268.105.help.text msgid "N" msgstr "N" #: 01170101.xhp#par_id3150979.106.help.text msgid "Only the characters 0-9 can be entered." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3152769.107.help.text msgid "x" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3156064.108.help.text msgid "All printable characters can be entered." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3150517.109.help.text msgid "X" msgstr "X" #: 01170101.xhp#par_id3150429.110.help.text msgid "All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3155081.111.help.text msgid "For the character mask \"__.__.2000\", for example, define the \"NNLNNLLLLL\" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date." msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3154818.112.help.text msgid "Strict format" msgstr "Dosledna oblika" #: 01170101.xhp#par_id3148750.113.help.text msgid "You can have a format check with control fields that accept formatted contents (date, time, and so on). \\If the strict format function is activated (Yes), only the allowed characters are accepted.\\ For example, in a date field, only numbers or date delimiters are accepted; all alphabet entries typed with your keyboard are ignored." msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3147167.60.help.text #: 01170201.xhp#hd_id3154751.31.help.text #: 09070100.xhp#hd_id3153525.23.help.text msgid "Frame" msgstr "Okvir" #: 01170101.xhp#par_id3154991.61.help.text msgid "\\Specifies the target frame to display the document that is opened by the \"Open document / web page\" action.\\You can also specify the target frame to display a \\\\URL\\\\ that you open when you click a button that has been assigned the \\Open document or web page action\\)." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3150521.62.help.text msgid "If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3148814.226.help.text msgid "Entry" msgstr "Vnos" #: 01170101.xhp#par_id3149408.63.help.text msgid "_blank" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3146770.64.help.text msgid "The next document is created in a new empty frame." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3149771.65.help.text msgid "_parent" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3159143.66.help.text msgid "The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3151374.67.help.text msgid "_self" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3148600.68.help.text msgid "The next document is created in the same frame." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3153067.69.help.text msgid "_top" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3149174.70.help.text msgid "The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3156172.185.help.text msgid "The Frame property is relevant for HTML forms, but not for database forms." msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3146950.114.help.text msgid "Graphics" msgstr "Grafika" #: 01170101.xhp#par_id3154344.115.help.text msgid "An image button has a \\Graphics \\property. \\The\\ Graphics\\ property specifies the graphic's path and file name that you want to have displayed on the button.\\ If you select the graphic file with the \\...\\ button, the path and file name will be automatically included in the text box." msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3150530.208.help.text #: 01170101.xhp#hd_id3158195.170.help.text msgid "Help text" msgstr "Besedilo pomoči" #: 01170101.xhp#par_id3156310.209.help.text msgid "\\Provides the option of entering a help text that will be displayed as a tip on the control.\\ The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3153287.210.help.text msgid "For \\URL type\\ buttons, the help text appears as the extended tip instead of the URL address entered under \\URL\\." msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3145377.212.help.text msgid "Help URL" msgstr "URL pomoči" #: 01170101.xhp#par_id3148649.213.help.text msgid "\\Specifies a batch label in URL spelling which refers to a help document and which can be called with the help of the control field.\\ The help for the control field help can be opened if the focus is positioned on the control field and the user presses F1." msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3152541.3.help.text msgid "Background color" msgstr "Barva ozadja" #: 01170101.xhp#par_id3155073.4.help.text msgid "\\Sets the background color of the control field.\\A background color is available for most control fields. If you click on \\Background color\\, a list will open which enables you to select among various colors. The \"Standard\" option adopts the system setting. If the desired color is not listed, click the \\...\\ button to define a color in the \\\\Color\\\\ dialog." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3144430.41.help.text msgid "\\Adds the scrollbar type that you specify to a text box.\\Adds the scrollbar type that you specify to a text box." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN1110B.help.text msgid "Incr./decrement value" msgstr "Povečaj/zmanjšaj vrednost" #: 01170101.xhp#par_idN1110F.help.text msgid "\\Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin box control.\\" msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3146779.85.help.text msgid "Value step" msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3155096.86.help.text msgid "\\Determines spin box intervals.\\You can preset the value intervals in numerical and currency spin boxes. Use the arrow buttons of the spin box to increase or decrease the value." msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3145756.73.help.text msgid "List entries" msgstr "Vnosi na seznam" #: 01170101.xhp#par_id3151300.120.help.text msgid "\\Defines the list entries visible in the document. Open this list and type your text.\\With list and combo boxes, you can define the list entries that will be visible in the document. Open the \\List entries\\ field and type your text. Please note the \\tips \\ referring to the entries control and keyboard." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3152874.228.help.text msgid "The predefined default list entry is entered into the \\Default selection combo\\ box." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3154610.186.help.text msgid "Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the \\Data\\ tab under \\List Content Type\\, the option \"Value List\" is selected." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3154767.188.help.text msgid "If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the \\\\Data\\\\ tab. Select the option \"Value List\" under \\Type of List Contents\\ and enter the values under \\List Contents\\ that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3150511.189.help.text msgid "For HTML documents, a list entry entered on the \\General\\ tab corresponds to the HTML tag