#. extracted from wizards/source/importwizard.oo
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20wizards/source/importwizard.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-30 18:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Robert Ludvik <r@aufbix.org>\n"
"Language-Team: sl.openoffice.org <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

#: importwi.src#sHelpButton.string.text
msgid "~Help"
msgstr "~Pomoč"

#: importwi.src#sCancelButton.string.text
msgid "~Cancel"
msgstr "Pre~kliči"

#: importwi.src#sBackButton.string.text
msgid "<< ~Back"
msgstr "<< N~azaj"

#: importwi.src#sNextButton.string.text
msgid "Ne~xt >>"
msgstr "N~adaljuj >>"

#: importwi.src#sBeginButton.string.text
msgid "~Convert"
msgstr "Pre~tvori"

#: importwi.src#sCloseButton.string.text
msgid "~Close"
msgstr "Z~apri"

#: importwi.src#sWelcometextLabel1.string.text
msgid "This wizard converts documents in %PRODUCTNAME format and Microsoft Office documents to the new OpenDocument format."
msgstr "Ta čarovnik pretvori dokumente v zapisu %PRODUCTNAME in dokumente Microsoft Office v novi zapis OpenDocument."

#: importwi.src#sWelcometextLabel2.string.text
msgid "Please note that when converting Microsoft documents any attached VBA macros lose their functionality."
msgstr "Upoštevajte, da pri pretvarjanju Microsoftovih dokumentov postanejo pripeti VBA makri neuporabni."

#: importwi.src#sWelcometextLabel3.string.text
msgid "Select the document type for conversion:"
msgstr "Izberite vrsto dokumenta za pretvorbo:"

#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_1_.string.text
msgid "Word templates"
msgstr "Predloge programa Word"

#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_2_.string.text
msgid "Excel templates"
msgstr "Predloge programa Excel"

#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_3_.string.text
msgid "PowerPoint templates"
msgstr "Predloge programa Powerpoint"

#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_1_.string.text
msgid "Word documents"
msgstr "Dokumenti programa Word"

#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_2_.string.text
msgid "Excel documents"
msgstr "Dokumenti programa Excel"

#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_3_.string.text
msgid "PowerPoint documents"
msgstr "Dokumenti programa Powerpoint"

#: importwi.src#sSearchInSubDir.string.text
msgid "Including subdirectories"
msgstr "Vključno s podmapami"

#: importwi.src#sMSContainerName.string.text
msgid "Microsoft Office"
msgstr "Microsoft Office"

#: importwi.src#sSummaryHeader.string.text
msgid "Summary:"
msgstr "Povzetek:"

#: importwi.src#sTextImportLabel.string.text
msgid "Import from:"
msgstr "Uvozi iz:"

#: importwi.src#sTextExportLabel.string.text
msgid "Save to:"
msgstr "Shrani v:"

#: importwi.src#sGroupnameDefault.string.text
msgid "Imported_Templates"
msgstr "Uvožene_predloge"

#: importwi.src#sProgressDesc1.string.text
msgid "Progress: "
msgstr "Napredek:"

#: importwi.src#sProgressOneDoc.string.text
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: importwi.src#sProgressMoreDocs.string.text
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"

#: importwi.src#sProgressMoreTemplates.string.text
msgid "Templates"
msgstr "Predloge"

#: importwi.src#sNoDirCreation.string.text
msgid "The '%1' directory cannot be created: "
msgstr "Mape '%1' ni mogoče ustvariti:"

#: importwi.src#sMsgDirNotThere.string.text
msgid "The '%1' directory does not exist."
msgstr "Mapa '%1' ne obstaja."

#: importwi.src#sQueryfornewCreation.string.text
msgid "Do you want to create it now?"
msgstr "Ali jo želite ustvariti sedaj?"

#: importwi.src#sFileExists.string.text
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
msgstr "Datoteka '<1>' že obstaja.<CR>Ali jo želite prepisati?"

#: importwi.src#sMorePathsError3.string.text
msgid "Directories do not exist"
msgstr "Ni map"

#: importwi.src#sOverwriteallFiles.string.text
msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
msgstr "Ali želite prepisati dokumente brez opozorila?"

#: importwi.src#sreeditMacro.string.text
msgid "Document macro has to be revised."
msgstr "Preglejte makro dokumenta."

#: importwi.src#scouldNotsaveDocument.string.text
msgid "Document '<1>' could not be saved."
msgstr "Dokumenta '<1>' ni bilo mogoče shraniti."

#: importwi.src#scouldNotopenDocument.string.text
msgid "Document '<1>' could not be opened."
msgstr "Dokumenta '<1>' ni bilo mogoče odpreti."

#: importwi.src#sConvertError1.string.text
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite sedaj prekiniti pretvorbo?"

#: importwi.src#sConvertError2.string.text
msgid "Cancel Wizard"
msgstr "Prekliči čarovnika"

#: importwi.src#sRTErrorDesc.string.text
msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
msgstr "V čarovniku je prišlo do nepričakovane napake."

#: importwi.src#sRTErrorHeader.string.text
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

#: importwi.src#sPathDialogMessage.string.text
msgid "Select a directory"
msgstr "Izberite mapo"

#: importwi.src#sDialogTitle.string.text
msgid "Document Converter"
msgstr "Pretvornik dokumentov"

#: importwi.src#sProgressPage1.string.text
msgid "Progress"
msgstr "Napredek"

#: importwi.src#sProgressPage2.string.text
msgid "Retrieving the relevant documents:"
msgstr "Iskanje pomembnih dokumentov:"

#: importwi.src#sProgressPage3.string.text
msgid "Converting the documents"
msgstr "Pretvarjanje dokumentov"

#: importwi.src#sProgressFound.string.text
msgid "Found:"
msgstr "Najdeno:"

#: importwi.src#sProgressPage5.string.text
msgid "%1 found"
msgstr "%1 najdenih"

#: importwi.src#sReady.string.text
msgid "Finished"
msgstr "Končano"

#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_1_.string.text
msgid "Text templates"
msgstr "Predloge za besedilo"

#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_2_.string.text
msgid "Spreadsheet templates"
msgstr "Predloge za preglednice"

#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_3_.string.text
msgid "Drawing/presentation templates"
msgstr "Predloge za risbe/predstavitve"

#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text
msgctxt "importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text"
msgid "Master documents"
msgstr "Glavni dokumenti"

#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_1_.string.text
msgid "Text documents"
msgstr "Dokumenti z besedilom"

#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_2_.string.text
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Preglednice"

#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_3_.string.text
msgid "Drawing/presentation documents"
msgstr "Dokument z risbami/predstavitvami"

#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_4_.string.text
msgid "Master documents/formulas"
msgstr "Glavni dokumenti/formule"

#: importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text
msgctxt "importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text"
msgid "Master documents"
msgstr "Glavni dokumenti"

#: importwi.src#sXMLHelperApplications_2.string.text
msgid "Formulas"
msgstr "Formule"

#: importwi.src#sSourceDocuments.string.text
msgid "Source documents"
msgstr "Izvorni dokumenti"

#: importwi.src#sTargetDocuments.string.text
msgid "Target documents"
msgstr "Ciljni dokumenti"

#: importwi.src#sCreateLogfile.string.text
msgid "Create log file"
msgstr "Ustvari dnevnik"

#: importwi.src#sLogfileSummary.string.text
msgid "<COUNT> documents converted"
msgstr "<COUNT> dokumentov pretvorjenih"

#: importwi.src#sLogfileHelpText.string.text
msgid "A log file will be created in your work directory"
msgstr "Dnevnik bo ustvarjen v vaši delovni mapi"

#: importwi.src#sshowLogfile.string.text
msgid "Show log file"
msgstr "Pokaži dnevniško datoteko"

#: importwi.src#sSumInclusiveSubDir.string.text
msgid "All subdirectories will be taken into account"
msgstr "Upoštevane bodo vse podmape"

#: importwi.src#sSumSaveDokumente.string.text
msgid "These will be exported to the following directory:"
msgstr "Te datoteke bodo izvožene v naslednjo mapo:"

#: importwi.src#sSumSOTextDocuments.string.text
msgid "All %PRODUCTNAME text documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Uvoženi bodo vsi dokumenti z besedilom programa %PRODUCTNAME, ki so v mapi:"

#: importwi.src#sSumSOTableDocuments.string.text
msgid "All %PRODUCTNAME spreadsheets contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Uvožene bodo vse preglednice programa %PRODUCTNAME, ki so v mapi:"

#: importwi.src#sSumSODrawDocuments.string.text
msgid "All %PRODUCTNAME drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Uvoženi bodo vsi dokumenti z risbami in predstavitvami programa %PRODUCTNAME, ki so v mapi:"

#: importwi.src#sSumSOMathDocuments.string.text
msgid "All %PRODUCTNAME formula documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Uvoženi bodo vsi dokumenti s formulami programa %PRODUCTNAME, ki so v mapi:"

#: importwi.src#sSumSOTextTemplates.string.text
msgid "All %PRODUCTNAME text templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Uvožene bodo vse predloge za besedilo programa %PRODUCTNAME, ki so v mapi:"

#: importwi.src#sSumSOTableTemplates.string.text
msgid "All %PRODUCTNAME table templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Uvožene bodo vse predloge za tabele programa %PRODUCTNAME, ki so v mapi:"

#: importwi.src#sSumSODrawTemplates.string.text
msgid "All %PRODUCTNAME drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Uvožene bodo vse predloge za risbe in predstavitve programa %PRODUCTNAME, ki so v mapi:"

#: importwi.src#sSumSOGlobalDocuments.string.text
msgid "All %PRODUCTNAME master documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Uvoženi bodo vsi glavni dokumenti programa %PRODUCTNAME, ki so v mapi:"

#: importwi.src#sSumMSTextDocuments.string.text
msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Uvoženi bodo vsi dokumenti programa Word, ki so v mapi:"

#: importwi.src#sSumMSTableDocuments.string.text
msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Uvoženi bodo vsi dokumenti programa Excel, ki so v mapi:"

#: importwi.src#sSumMSDrawDocuments.string.text
msgid "All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Uvoženi bodo vsi dokumenti programa PowerPoint, ki so v mapi:"

#: importwi.src#sSumMSTextTemplates.string.text
msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Uvožene bodo vse predloge programa Word, ki so v mapi:"

#: importwi.src#sSumMSTableTemplates.string.text
msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Uvožene bodo vse predloge programa Excel, ki so v mapi:"

#: importwi.src#sSumMSDrawTemplates.string.text
msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Uvožene bodo vse predloge programa PowerPoint, ki so v mapi:"