#. extracted from svtools/source/items1.oo
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20svtools/source/items1.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 10:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Robert Ludvik <r@aufbix.org>\n"
"Language-Team: sl.openoffice.org <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#: cstitem.src#STR_CSTAT_NEVER_UPD.string.text
msgid "No update has occurred"
msgstr "Posodobitve ni bilo"

#: cstitem.src#STR_CSTAT_IN_UPD.string.text
msgid "Updating in progress"
msgstr "Posodobitev poteka"

#: cstitem.src#STR_CSTAT_UPD_NEWER.string.text
msgid "Changes discovered"
msgstr "Odkrite so bile spremembe"

#: cstitem.src#STR_CSTAT_UPD_NOT_NEWER.string.text
msgid "No changes discovered"
msgstr "Ni bilo odkritih sprememb"

#: cstitem.src#STR_CSTAT_UPD_CANCEL.string.text
msgid "Canceled by user"
msgstr "Uporabnik je preklical"

#: cstitem.src#STR_CSTAT_UPD_IMMEDIATELY.string.text
msgid "Updating immediately"
msgstr "Takojšnja posodobitev"

#: cstitem.src#STR_CSTAT_ERR_OFFLINE.string.text
msgid "failed, you have not been online"
msgstr "ni bila uspešna, ker niste bili povezani"

#: cstitem.src#STR_CSTAT_ERR_GENERAL.string.text
msgid "General error"
msgstr "Splošna napaka"

#: cstitem.src#STR_CSTAT_ERR_NOTEXISTS.string.text
msgid "Server does not exist"
msgstr "Strežnik ne obstaja"

#: cstitem.src#STR_CSTAT_ERR_NOTREACHED.string.text
msgid "Server not available"
msgstr "Strežnik ni na voljo"

#: cstitem.src#STR_COLUM_DT_AUTO.string.text
msgid "automatic"
msgstr "samodejno"