#. extracted from svtools/source/filter.vcl/filter.oo
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20svtools/source/filter.vcl/filter.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-03 23:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Robert Ludvik <r@aufbix.org>\n"
"Language-Team: sl.openoffice.org <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#: dlgejpg.src#DLG_EXPORT_JPG.GRP_QUALITY.fixedline.text
msgid "Quality"
msgstr "Kakovost"

#: dlgejpg.src#DLG_EXPORT_JPG.FI_DESCR.fixedtext.text
msgid ""
"1: min. quality\n"
"100: max. quality"
msgstr ""
"1: najmanjša kakovost\n"
"100: največja kakovost"

#: dlgejpg.src#DLG_EXPORT_JPG.GRP_COLORS.fixedline.text
msgctxt "dlgejpg.src#DLG_EXPORT_JPG.GRP_COLORS.fixedline.text"
msgid "Color resolution"
msgstr "Barvna ločljivost"

#: dlgejpg.src#DLG_EXPORT_JPG.RB_GRAY.radiobutton.text
msgid "Grayscale"
msgstr "Sivine"

#: dlgejpg.src#DLG_EXPORT_JPG.RB_RGB.radiobutton.text
msgid "True Colors"
msgstr "True colors"

#: dlgejpg.src#DLG_EXPORT_JPG.modaldialog.text
msgid "JPEG Options"
msgstr "Možnosti za JPEG"

#: dlgepng.src#DLG_EXPORT_EPNG.GRP_COMPRESSION.fixedline.text
msgctxt "dlgepng.src#DLG_EXPORT_EPNG.GRP_COMPRESSION.fixedline.text"
msgid "Mode"
msgstr "Način"

#: dlgepng.src#DLG_EXPORT_EPNG.FI_COMPRESSION.fixedtext.text
msgid "~Compression 0..9"
msgstr "~Stiskanje 0..9"

#: dlgepng.src#DLG_EXPORT_EPNG.CBX_INTERLACED.checkbox.text
msgid "~Interlaced"
msgstr "~Prepleteno"

#: dlgepng.src#DLG_EXPORT_EPNG.modaldialog.text
msgid "PNG Options"
msgstr "Možnosti za PNG"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_PIX.GRP_COLORS.fixedline.text
msgctxt "dlgexpor.src#DLG_EXPORT_PIX.GRP_COLORS.fixedline.text"
msgid "Color resolution"
msgstr "Barvna ločljivost"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS.1.stringlist.text
msgid "Original"
msgstr "Izvirno"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS.2.stringlist.text
msgid "1 Bit - Threshold Value"
msgstr "1-bitno - mejna vrednost"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS.3.stringlist.text
msgid "1 Bit - Dithering"
msgstr "1-bitno - razpršeno"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS.4.stringlist.text
msgid "4 Bit - Grayscale"
msgstr "4-bitno - sivine"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS.5.stringlist.text
msgid "4 Bit - Color Palette"
msgstr "4-bitno - barvna paleta"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS.6.stringlist.text
msgid "8 Bit - Grayscales"
msgstr "8-bitno - sivine"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS.7.stringlist.text
msgid "8 Bit - Color Palette"
msgstr "8-bitno - barvna paleta"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS.8.stringlist.text
msgid "24 Bit - True Colors"
msgstr "24-bitno - True color"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_PIX.CBX_RLE.checkbox.text
msgid "RLE coding"
msgstr "Kodiranje RLE"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_PIX.GRP_MODE_PIX.fixedline.text
msgctxt "dlgexpor.src#DLG_EXPORT_PIX.GRP_MODE_PIX.fixedline.text"
msgid "Mode"
msgstr "Način"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_PIX.RB_ORIGINAL_PIX.radiobutton.text
msgctxt "dlgexpor.src#DLG_EXPORT_PIX.RB_ORIGINAL_PIX.radiobutton.text"
msgid "~Original"
msgstr "~Izvirnik"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_PIX.RB_RES_PIX.radiobutton.text
msgid "~Resolution"
msgstr "~Ločljivost"

#: dlgexpor.src#RB_SIZE_PIX.radiobutton.text
msgctxt "dlgexpor.src#RB_SIZE_PIX.radiobutton.text"
msgid "~Size"
msgstr "Veliko~st"

#: dlgexpor.src#FT_SIZEX_PIX.fixedtext.text
msgctxt "dlgexpor.src#FT_SIZEX_PIX.fixedtext.text"
msgid "Width"
msgstr "Širina"

#: dlgexpor.src#FT_SIZEY_PIX.fixedtext.text
msgctxt "dlgexpor.src#FT_SIZEY_PIX.fixedtext.text"
msgid "Height"
msgstr "Višina"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_VEC.GRP_MODE_VEC.fixedline.text
msgctxt "dlgexpor.src#DLG_EXPORT_VEC.GRP_MODE_VEC.fixedline.text"
msgid "Mode"
msgstr "Način"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_VEC.RB_ORIGINAL_VEC.radiobutton.text
msgctxt "dlgexpor.src#DLG_EXPORT_VEC.RB_ORIGINAL_VEC.radiobutton.text"
msgid "~Original"
msgstr "~Izvirnik"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_VEC.RB_SIZE_VEC.radiobutton.text
msgctxt "dlgexpor.src#DLG_EXPORT_VEC.RB_SIZE_VEC.radiobutton.text"
msgid "~Size"
msgstr "Veliko~st"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_VEC.GRP_SIZE_VEC.fixedline.text
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_VEC.FT_SIZEX_VEC.fixedtext.text
msgctxt "dlgexpor.src#DLG_EXPORT_VEC.FT_SIZEX_VEC.fixedtext.text"
msgid "Width"
msgstr "Širina"

#: dlgexpor.src#DLG_EXPORT_VEC.FT_SIZEY_VEC.fixedtext.text
msgctxt "dlgexpor.src#DLG_EXPORT_VEC.FT_SIZEY_VEC.fixedtext.text"
msgid "Height"
msgstr "Višina"

#: strings.src#EXPORT_DIALOG_TITLE.string.text
msgid " Options"
msgstr " Možnosti"