#. extracted from shell/source/win32/shlxthandler/res.oo
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20shell/source/win32/shlxthandler/res.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 10:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 11:22+0100\n"
"Last-Translator: Robert Ludvik <r@aufbix.org>\n"
"Language-Team: sl.openoffice.org <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

#: shlxthdl.ulf#_TITLE_.LngText.text
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: shlxthdl.ulf#_TITLE_COLON_.LngText.text
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"

#: shlxthdl.ulf#_SUBJECT_.LngText.text
msgid "Subject"
msgstr "Zadeva"

#: shlxthdl.ulf#_SUBJECT_COLON_.LngText.text
msgid "Subject:"
msgstr "Zadeva:"

#: shlxthdl.ulf#_AUTHOR_.LngText.text
msgid "Author"
msgstr "Avtor"

#: shlxthdl.ulf#_AUTHOR_COLON_.LngText.text
msgid "Author:"
msgstr "Avtor:"

#: shlxthdl.ulf#_KEYWORDS_.LngText.text
msgid "Keywords"
msgstr "Ključne besede"

#: shlxthdl.ulf#_KEYWORDS_COLON_.LngText.text
msgid "Keywords:"
msgstr "Ključne besede:"

#: shlxthdl.ulf#_COMMENTS_.LngText.text
msgid "Comments"
msgstr "Opombe"

#: shlxthdl.ulf#_COMMENTS_COLON_.LngText.text
msgid "Comments:"
msgstr "Komentarji:"

#: shlxthdl.ulf#_PAGES_.LngText.text
msgid "Pages"
msgstr "Strani"

#: shlxthdl.ulf#_TABLES_.LngText.text
msgid "Tables"
msgstr "Tabele"

#: shlxthdl.ulf#_GRAPHICS_.LngText.text
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"

#: shlxthdl.ulf#_OBJECTS_.LngText.text
msgid "Objects"
msgstr "Predmeti"

#: shlxthdl.ulf#_OLE_OBJECTS_.LngText.text
msgid "OLE Objects"
msgstr "Predmeti OLE"

#: shlxthdl.ulf#_PARAGRAPHS_.LngText.text
msgid "Paragraphs"
msgstr "Odstavki"

#: shlxthdl.ulf#_WORDS_.LngText.text
msgid "Words"
msgstr "Besede"

#: shlxthdl.ulf#_CHARACTERS_.LngText.text
msgid "Characters"
msgstr "Znaki"

#: shlxthdl.ulf#_ROWS_.LngText.text
msgid "Lines"
msgstr "Črte"

#: shlxthdl.ulf#_ORIGIN_.LngText.text
msgid "Origin"
msgstr "Izvor"

#: shlxthdl.ulf#_VERSION_.LngText.text
msgid "Version"
msgstr "Različica"

#: shlxthdl.ulf#_SHEETS_.LngText.text
msgid "Sheets"
msgstr "Delovni listi"

#: shlxthdl.ulf#_CELLS_.LngText.text
msgid "Cells"
msgstr "Celice"

#: shlxthdl.ulf#_STATISTICS_TITLE_.LngText.text
msgid "Document Statistics"
msgstr "Statistika dokumenta"

#: shlxthdl.ulf#_SUMMARY_TITLE_.LngText.text
msgid "Summary"
msgstr "Povzetek"

#: shlxthdl.ulf#_PROPERTY_.LngText.text
msgid "Property"
msgstr "Lastnost"

#: shlxthdl.ulf#_PROPERTY_VALUE_.LngText.text
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"

#: shlxthdl.ulf#_MODIFIED_.LngText.text
msgid "Modified"
msgstr "Spremenjeno"

#: shlxthdl.ulf#_MODIFIED_COLON_.LngText.text
msgid "Modified:"
msgstr "Spremenjeno:"

#: shlxthdl.ulf#_DOCUMENT_NUMBER_.LngText.text
msgid "Revision number"
msgstr "Številka popravka"

#: shlxthdl.ulf#_DOCUMENT_NUMBER_COLON_.LngText.text
msgid "Revision number:"
msgstr "Številka popravka:"

#: shlxthdl.ulf#_EDITING_TIME_.LngText.text
msgid "Total editing time"
msgstr "Skupen čas urejanja"

#: shlxthdl.ulf#_EDITING_TIME_COLON_.LngText.text
msgid "Total editing time:"
msgstr "Skupen čas urejanja:"

#: shlxthdl.ulf#_DESCRIPTION_.LngText.text
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: shlxthdl.ulf#_DESCRIPTION_COLON_.LngText.text
msgid "Description:"
msgstr "Opis:"

#: shlxthdl.ulf#_SIZE_COLON_.LngText.text
msgid "Size:"
msgstr "Velikost:"

#: shlxthdl.ulf#_TYPE_COLON_.LngText.text
msgid "Type:"
msgstr "Vrsta:"