# translation of solver.po to sl.openoffice.org
#. extracted from sccomp/source/solver.oo
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sccomp/source/solver.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-30 18:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 11:22+0100\n"
"Last-Translator: Robert Ludvik <r@aufbix.org>\n"
"Language-Team: sl.openoffice.org <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

#: solver.src#RID_SOLVER_COMPONENT.string.text
msgid "%PRODUCTNAME Linear Solver"
msgstr "Linearni reševalec %PRODUCTNAME"

#: solver.src#RID_PROPERTY_NONNEGATIVE.string.text
msgid "Assume variables as non-negative"
msgstr "Privzemi spremenljivke kot nenegativne"

#: solver.src#RID_PROPERTY_INTEGER.string.text
msgid "Assume variables as integer"
msgstr "Privzemi spremenljivke kot celoštevilske"

#: solver.src#RID_PROPERTY_TIMEOUT.string.text
msgid "Solving time limit (seconds)"
msgstr "Časovna omejitev reševanja (v sekundah)"

#: solver.src#RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL.string.text
msgid "Epsilon level (0-3)"
msgstr "Raven epsilona (0-3)"

#: solver.src#RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH.string.text
msgid "Limit branch-and-bound depth"
msgstr "Omeji globino razvejaj-in-poveži"

#: solver.src#RID_ERROR_NONLINEAR.string.text
msgid "The model is not linear."
msgstr "Model ni linearen."

#: solver.src#RID_ERROR_EPSILONLEVEL.string.text
msgid "The epsilon level is invalid."
msgstr "Raven epsilona ni veljavna."

#: solver.src#RID_ERROR_INFEASIBLE.string.text
msgid "The model is infeasible. Check limiting conditions."
msgstr "Model ni izvedljiv. Preverite omejitvene pogoje."

#: solver.src#RID_ERROR_UNBOUNDED.string.text
msgid "The model is unbounded."
msgstr "Model ni omejen."

#: solver.src#RID_ERROR_TIMEOUT.string.text
msgid "The time limit was reached."
msgstr "Dosežena je bila časovna omejitev."