# translation of resource.po to Slovenski
#. extracted from reportdesign/source/core/resource.oo
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20reportdesign/source/core/resource.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-26 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-07 07:48-0400\n"
"Last-Translator: Robert Ludvik <r@aufbix.org>\n"
"Language-Team: Slovenski <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#: strings.src#RID_STR_DETAIL.string.text
#, fuzzy
msgid "Detail"
msgstr "Podrobnost"

#: strings.src#RID_STR_PAGE_HEADER.string.text
#, fuzzy
msgid "Page Header"
msgstr "Glava strani"

#: strings.src#RID_STR_PAGE_FOOTER.string.text
#, fuzzy
msgid "Page Footer"
msgstr "Noga strani"

#: strings.src#RID_STR_GROUP_HEADER.string.text
#, fuzzy
msgid "Group Header"
msgstr "Glava skupine"

#: strings.src#RID_STR_GROUP_FOOTER.string.text
#, fuzzy
msgid "Group Footer"
msgstr "Noga skupine"

#: strings.src#RID_STR_REPORT_HEADER.string.text
#, fuzzy
msgid "Report Header"
msgstr "Glava poročila"

#: strings.src#RID_STR_REPORT_FOOTER.string.text
#, fuzzy
msgid "Report Footer"
msgstr "Noga poročila"

#: strings.src#RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED.string.text
#, fuzzy
msgid "The name '#1' already exists and can not be asssigned again."
msgstr "Ime '#1' že obstaja in ga ni mogoče znova dodeliti."

#: strings.src#RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT.string.text
#, fuzzy
msgid ""
"You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid "
"arguments."
msgstr "Nastaviti ste hoteli neveljaven argument. Prosimo, oglejte si '#1' za veljavne argumente."

#: strings.src#RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL.string.text
#, fuzzy
msgid "The element is invalid."
msgstr "Element ni veljaven."

#: strings.src#RID_STR_FIXEDTEXT.string.text
#, fuzzy
msgid "Label field"
msgstr "Nalepka"

#: strings.src#RID_STR_FORMATTEDFIELD.string.text
#, fuzzy
msgid "Formatted field"
msgstr "Oblikovano polje"

#: strings.src#RID_STR_IMAGECONTROL.string.text
#, fuzzy
msgid "Image control"
msgstr "Grafični kontrolnik"

#: strings.src#RID_STR_REPORT.string.text
#, fuzzy
msgid "Report"
msgstr "Poročilo"

#: strings.src#RID_STR_SHAPE.string.text
#, fuzzy
msgid "Shape"
msgstr "Lik"

#: strings.src#RID_STR_FIXEDLINE.string.text
#, fuzzy
msgid "Fixed line"
msgstr "Fiksna črta"