# translation of guide.po to sl.openoffice.org
#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/guide.oo
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter/guide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-23 19:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 11:22+0100\n"
"Last-Translator: Robert Ludvik <r@aufbix.org>\n"
"Language-Team: sl.openoffice.org <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#: anchor_object.xhp#tit.help.text
msgid "Positioning Objects"
msgstr "Umeščanje predmetov"

#: anchor_object.xhp#bm_id3147828.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value><bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>anchors;options</bookmark_value><bookmark_value>frames;"
"anchoring options</bookmark_value><bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value><bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>predmeti;možnosti sidranja</bookmark_value><bookmark_value>umeščanje;predmeti (vodilo)</bookmark_value><bookmark_value>sidra;možnosti</bookmark_value><bookmark_value>okviri;možnosti "
"sidranja</bookmark_value><bookmark_value>slike;možnosti sidranja</bookmark_value><bookmark_value>centriranje;slike na straneh HTML</bookmark_value>"

#: anchor_object.xhp#hd_id3147828.45.help.text
msgid "<variable id=\"anchor_object\"><link href=\"text/swriter/guide/anchor_object.xhp\" name=\"Positioning Objects\">Positioning Objects</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"anchor_object\"><link href=\"text/swriter/guide/anchor_object.xhp\" name=\"Umeščanje predmetov\">Umeščanje predmetov</link></variable>"

#: anchor_object.xhp#par_id3147251.46.help.text
msgid "You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:"
msgstr "Sidra lahko uporabite za umestitev predmeta, grafike ali okvira v dokument. Zasidran element ostane na mestu ali pa se premakne, ko spremenite dokument. Na voljo so naslednje možnosti:"

#: anchor_object.xhp#par_id3145599.47.help.text
msgid "Anchoring"
msgstr "Sidranje"

#: anchor_object.xhp#par_id3145622.48.help.text
msgid "Effect"
msgstr "Učinek"

#: anchor_object.xhp#par_id3145650.49.help.text
msgid "As character"
msgstr "Kot znak"

#: anchor_object.xhp#par_id3151181.50.help.text
msgid "Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased."
msgstr "V trenutnem besedilu zasidra izbrani element kot znak. Če je velikost izbranega elementa večja od trenutne velikosti pisave, se velikost vrstice, ki vsebuje element, poveča."

#: anchor_object.xhp#par_idN10674.help.text
msgid "To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it \"as character\", then center the paragraph."
msgstr "Če želite poravnati sliko na strani HTML na sredino, jo najprej vstavite, zasidrajte jo \"kot znak\" in nato poravnajte odstavek na sredino."

#: anchor_object.xhp#par_id3151212.51.help.text
msgid "To character"
msgstr "Na znak"

#: anchor_object.xhp#par_id3151235.52.help.text
msgid "Anchors the selected item to a character."
msgstr "Izbrani element zasidra na znak."

#: anchor_object.xhp#par_id3155071.53.help.text
msgid "To paragraph"
msgstr "Na odstavek"

#: anchor_object.xhp#par_id3155094.54.help.text
msgid "Anchors the selected item to the current paragraph."
msgstr "Izbrani element zasidra na trenutni odstavek."

#: anchor_object.xhp#par_id3155122.55.help.text
msgid "To page"
msgstr "Na stran"

#: anchor_object.xhp#par_id3155144.56.help.text
msgid "Anchors the selected item to the current page."
msgstr "Izbrani element zasidra na trenutno stran."

#: anchor_object.xhp#par_id3145674.57.help.text
msgid "To frame"
msgstr "Na okvir"

#: anchor_object.xhp#par_id3145697.58.help.text
msgid "Anchors the selected item to the surrounding frame."
msgstr "Izbrani element zasidra v okvir."

#: anchor_object.xhp#par_id3145715.59.help.text
msgid ""
"When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring "
"options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <emph>Anchor </emph>submenu."
msgstr ""
"Ko vstavite predmet, sliko ali okvir, se pojavi ikona sidra tam, kjer je element zasidran. Lahko ga premaknete na drugo mesto tako, da ga povlečete, kamor želite. Za spremembo možnosti sidranja "
"elementa z desnim gumbom kliknite element in nato izberite možnost iz podmenija <emph>Zasidraj</emph>."

#: arrange_chapters.xhp#tit.help.text
msgid "Rearranging a Document by Using the Navigator"
msgstr "Prerazporeditev dokumenta z uporabo Krmarja"

#: arrange_chapters.xhp#bm_id3149973.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value><bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value><bookmark_value>moving;headings</bookmark_value><bookmark_value>demoting heading levels</"
"bookmark_value><bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value><bookmark_value>arranging;headings</"
"bookmark_value><bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>naslovi;prerazporejanje</bookmark_value><bookmark_value>prerazporejanje naslovov</bookmark_value><bookmark_value>premikanje;naslovi</bookmark_value><bookmark_value>znižanje ravni "
"naslova</bookmark_value><bookmark_value>povišanje ravni naslova</bookmark_value><bookmark_value>Krmar;ravni naslovov in poglavij</bookmark_value><bookmark_value>razporejanje;naslovi</"
"bookmark_value><bookmark_value>orisi;razporejanje poglavij</bookmark_value>"

#: arrange_chapters.xhp#hd_id3149973.58.help.text
msgid "<variable id=\"arrange_chapters\"><link href=\"text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp\" name=\"Rearranging a Document by Using the Navigator\">Arranging Chapters in the Navigator</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"arrange_chapters\"><link href=\"text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp\" name=\"Prerazporeditev znotraj dokumenta z uporabo Krmarja\">Razporejanje poglavij v Krmarju</link></"
"variable>"

#: arrange_chapters.xhp#par_id3147795.59.help.text
msgid ""
"You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your "
"document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph "
"Style </emph>box, and then double-click a number in the <emph>Levels </emph>list."
msgstr ""
"Naslove in podrejena besedila lahko z uporabo Krmarja premikate navzgor in navzdol po dokumentu. Lahko tudi povišate ali znižate ravni naslovov. Za uporabo te možnosti naslove v dokumentu oblikujte "
"z enim od vnaprej določenih slogov odstavka. Če želite uporabiti privzet slog odstavka za naslov, izberite <emph>Orodja - Orisno oštevilčevanje</emph>, izberite slog v polju <emph>Slog odstavka </"
"emph>in nato dvakrat kliknite številko na seznamu <emph>Raven</emph>."

#: arrange_chapters.xhp#par_id3145652.62.help.text
msgid "To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator </emph>list."
msgstr "Če se želite z besedilno kazalko hitro premakniti na naslov v dokumentu, dvakrat kliknite naslov na seznamu <emph>Krmarja</emph>."

#: arrange_chapters.xhp#par_id3155461.60.help.text
msgid "To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame."
msgstr "<emph>Krmarja</emph> zasidrate tako, da povlečete naslovno vrstico na rob delovne površine. Odsidrate ga tako, da dvakrat kliknete njegov okvir."

#: arrange_chapters.xhp#hd_id3151184.70.help.text
msgid "To Move a Heading Up or Down in the Document"
msgstr "Premik naslova navzgor ali navzdol v dokumentu"

#: arrange_chapters.xhp#par_id0915200809400790.help.text
msgid "Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown."
msgstr "Zagotovite, da so v Krmarju prikazane vse ravni naslovov. Privzeto so prikazane vse ravni. Oglejte si spodnje korake, kako spremenite ravni naslovov, ki so prikazane."

#: arrange_chapters.xhp#par_id3151206.71.help.text
msgid ""
"On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id=\"img_id5211883\" src=\"res/commandimagelist/sc_navigator.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id="
"\"alt_id5211883\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>."
msgstr ""
"V <emph>standardni vrstici</emph> kliknite ikono<emph> Krmar</emph><image id=\"img_id5211883\" src=\"res/commandimagelist/sc_navigator.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id="
"\"alt_id5211883\">Ikona</alt></image>, da odprete <emph>Krmarja</emph>."

#: arrange_chapters.xhp#par_id3151238.72.help.text
msgid ""
"On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View </emph>icon <image id=\"img_id3156338\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3156338\">"
"{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>."
msgstr ""
"V <emph>Krmarju</emph> kliknite ikono <emph>Pogled vsebine </emph><image id=\"img_id3156338\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3156338\">Ikona</"
"alt></image>."

#: arrange_chapters.xhp#par_id3155089.74.help.text
msgctxt "arrange_chapters.xhp#par_id3155089.74.help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: arrange_chapters.xhp#par_id3155114.63.help.text
msgid "Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator </emph>list."
msgstr "Povlecite naslov na novo mesto v seznamu <emph>Krmarja</emph>."

#: arrange_chapters.xhp#par_id3155139.75.help.text
msgid ""
"Click a heading in the <emph>Navigator </emph>list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph><image id=\"img_id4217546\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm"
"\"><alt id=\"alt_id4217546\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image> or <emph>Demote Chapter </emph>icon <image id=\"img_id6505788\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.564cm\" height="
"\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id6505788\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>."
msgstr ""
"Kliknite naslov na seznamu <emph>Krmarja</emph>, nato kliknite ikono <emph>Povišaj poglavje</emph> <image id=\"img_id4217546\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm"
"\"><alt id=\"alt_id4217546\">Ikona</alt></image> ali pa ikono <emph>Znižaj poglavje</emph> <image id=\"img_id6505788\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id="
"\"alt_id6505788\">Ikona</alt></image>."

#: arrange_chapters.xhp#par_id3145758.64.help.text
msgid "To move the heading without the subordinate text, hold down Ctrl while you drag or click the <emph>Promote Chapter </emph>or <emph>Demote Chapter </emph>icons."
msgstr "Če želite premakniti samo naslov brez besedila, držite pritisnjeno tipko Ctrl, medtem ko vlečete, ali pa kliknite ikono <emph>Povišaj poglavje </emph>ali <emph>Znižaj poglavje</emph>."

#: arrange_chapters.xhp#hd_id3155402.76.help.text
msgid "To Promote or Demote the Level of a Heading"
msgstr "Povišanje ali znižanje ravni naslova"

#: arrange_chapters.xhp#par_id3155424.77.help.text
msgid "Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list. "
msgstr "Izberite naslov iz seznama <emph>Krmarja</emph>."

#: arrange_chapters.xhp#par_idN1081C.help.text
msgid ""
"Click the <emph>Promote Level </emph><image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5564488\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</"
"alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3159363\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION "
"HERE}</alt></image>."
msgstr ""
"Kliknite ikono <emph>Povišaj raven </emph><image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5564488\">Ikona</alt></image> ali "
"<emph>Znižaj raven </emph><image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3159363\">Ikona</alt></image>."

#: arrange_chapters.xhp#hd_id3155525.78.help.text
msgid "To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed"
msgstr "Sprememba števila prikazanih ravni naslovov"

#: arrange_chapters.xhp#par_id3151352.79.help.text
msgid ""
"Click the <emph>Heading Levels Shown </emph>icon <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3151310\">{ENTER ALTERNATE "
"DESCRIPTION HERE}</alt></image>, and then select a number from the list."
msgstr ""
"Kliknite ikono<emph>Prikazane ravni naslovov </emph><image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3151310\">Ikona</alt></image> in "
"nato izberite številko s seznama."

#: auto_numbering.xhp#tit.help.text
msgid "Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type"
msgstr "Ustvarjanje oštevilčenega ali označenega seznama med vnašanjem"

#: auto_numbering.xhp#bm_id3147407.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value><bookmark_value>lists;automatic numbering</"
"bookmark_value><bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value><bookmark_value>automatic numbering; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>bullets; using automatically</"
"bookmark_value><bookmark_value>automatic bullets</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>oštevilčevanje; seznami, med vnašanjem</bookmark_value><bookmark_value>označeni seznami;ustvarjanje med vnašanjem</bookmark_value><bookmark_value>seznami;samodejno oštevilčevanje</"
"bookmark_value><bookmark_value>številke;seznami</bookmark_value><bookmark_value>samodejno oštevilčevanje; funkcija Samopopravki</bookmark_value><bookmark_value>oznake; samodejna uporaba</"
"bookmark_value><bookmark_value>samodejne oznake</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; samodejno oštevilčevanje</bookmark_value>"

#: auto_numbering.xhp#hd_id3147407.26.help.text
msgid ""
"<variable id=\"auto_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_numbering.xhp\" name=\"Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type\">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></"
"variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"auto_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_numbering.xhp\" name=\"Ustvarjanje oštevilčenega ali označenega seznama med vnašanjem\">Ustvarjanje oštevilčenega ali označenega "
"seznama med vnašanjem</link></variable>"

#: auto_numbering.xhp#par_id3155525.16.help.text
msgid "$[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type."
msgstr "$[officename] lahko samodejno uporabi oštevilčevanje ali oznake, medtem ko vnašate besedilo."

#: auto_numbering.xhp#hd_id3154243.28.help.text
msgid "To Enable Automatic Numbering and Bulleting"
msgstr "Kako vklopiti samodejno oštevilčevanje in označevanje?"

#: auto_numbering.xhp#par_id3152830.29.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, click the <emph>Options</emph> tab, and then select <emph>Apply Numbering - Symbol</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Možnosti samopopravkov</emph>, kliknite zavihek <emph>Možnosti</emph> in izberite <emph>Uporabi oštevilčevanje - Simbol</emph>."

#: auto_numbering.xhp#par_id3152867.30.help.text
msgid "Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Samopopravki</emph> in označite <emph>Med vnašanjem</emph>."

#: auto_numbering.xhp#par_id2357860.help.text
msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text body\", or \"Text body indent\" paragraph style."
msgstr "Možnost samodejnega številčenja se uporablja le pri odstavkih, ki so oblikovani s slogi odstavkov \"Privzeto\", \"Telo besedila\" in \" Zamik telesa besedila\"."

#: auto_numbering.xhp#hd_id3152897.21.help.text
msgid "To Create a Numbered or Bulleted List While You Type"
msgstr "Ustvarjanje oštevilčenega ali označenega seznama med vnašanjem"

#: auto_numbering.xhp#par_id3147773.22.help.text
msgid "Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i)."
msgstr "Vnesite 1., i. ali I. za pričetek oštevilčenega seznama. Vnesite * ali - za pričetek označenega seznama. Namesto pike lahko za številko vnesete tudi zaklepaj, npr. 1) ali i)."

#: auto_numbering.xhp#par_id3147794.23.help.text
msgid "Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet."
msgstr "Vnesite presledek, nato besedilo in potem pritisnite Enter. Nov odstavek je samodejno oštevilčen ali označen."

#: auto_numbering.xhp#par_id3147814.31.help.text
msgid "Press Enter again to finish the list."
msgstr "Znova pritisnite Enter, da končate seznam."

#: auto_numbering.xhp#par_id3147287.25.help.text
msgid "You can start a numbered list with any number."
msgstr "Oštevilčen seznam lahko začnete s katero koli številko."

#: auto_numbering.xhp#par_id3154083.27.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Numbering/Bullets\">Format - Bullets and Numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Oblika - Oštevilčevanje/Označevanje\">Oblika - Označevanje in oštevilčevanje</link>"

#: auto_off.xhp#tit.help.text
msgid "Turning Off AutoCorrect "
msgstr "Izklop samopopravkov"

#: auto_off.xhp#bm_id3154250.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value><bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value><bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</"
"bookmark_value><bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value><bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value><bookmark_value>words;"
"automatic replacement on/off</bookmark_value><bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value><bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value><bookmark_value>borders; automatic "
"drawing on/off</bookmark_value><bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value><bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</"
"bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>izklop samodejnega popravljanja</bookmark_value><bookmark_value>besedilo;izklop samodejnega popravljanja</bookmark_value><bookmark_value>velike črke;spreminjanje v male črke</"
"bookmark_value><bookmark_value>velike začetnice;spreminjanje v male črke za pikami</bookmark_value><bookmark_value>narekovaji;samodejno spreminjanje</bookmark_value><bookmark_value>besede;samodejna "
"zamenjava vključena/izključena</bookmark_value><bookmark_value>črte;samodejno risanje vključeno/izključeno</bookmark_value><bookmark_value>podčrtovanje;hitro</bookmark_value><bookmark_value>obrobe; "
"samodejno risanje vključeno/izključeno</bookmark_value><bookmark_value>samodejne spremembe vključene/izključene</bookmark_value><bookmark_value>spremembe;samodejno</"
"bookmark_value><bookmark_value>samopopravki;vklop funkcije</bookmark_value>"

#: auto_off.xhp#hd_id3147812.16.help.text
msgid "<variable id=\"auto_off\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_off.xhp\" name=\"Turning Off AutoFormat and AutoCorrect\">Turning Off AutoCorrect</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"auto_off\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_off.xhp\" name=\"Izklop samopopravkov\">Izklop samopopravkov</link></variable>"

#: auto_off.xhp#par_id3147833.2.help.text
msgid "By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. "
msgstr "Privzeto $[officename] samodejno popravi običajne tipkarske napake in med vnašanjem uporabi oblikovanje."

#: auto_off.xhp#par_idN1081B.help.text
msgid "To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. "
msgstr ""
"Če želite razveljaviti samodejni popravek ali dopolnitev, pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>"
"+Z. "

#: auto_off.xhp#par_idN10846.help.text
msgid "To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>."
msgstr "Za izklop večjega dela samopopravkov odstranite kljukico iz menija <emph>Oblika - Samopopravki - Med vnašanjem</emph>."

#: auto_off.xhp#hd_id3147251.12.help.text
msgid "To remove a word from the AutoCorrect list:"
msgstr "Odstranitev besede iz seznama samopopravkov:"

#: auto_off.xhp#par_id3147274.14.help.text
msgctxt "auto_off.xhp#par_id3147274.14.help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Možnosti samopopravkov</emph>."

#: auto_off.xhp#par_id3145596.23.help.text
msgid "Click the <emph>Replace</emph> tab."
msgstr "Kliknite zavihek <emph>Zamenjaj</emph>."

#: auto_off.xhp#par_id3145620.15.help.text
msgid "In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove."
msgstr "Na seznamu <emph>Samopopravkov</emph> izberite besedni par, ki ga želite izbrisati."

#: auto_off.xhp#par_id3145645.24.help.text
msgid "Click <emph>Delete</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Izbriši</emph>."

#: auto_off.xhp#hd_id3145668.4.help.text
msgid "To stop replacing quotation marks:"
msgstr "Izključitev zamenjave narekovajev:"

#: auto_off.xhp#par_id3151196.6.help.text
msgctxt "auto_off.xhp#par_id3151196.6.help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Možnosti samopopravkov</emph>."

#: auto_off.xhp#par_id3151220.7.help.text
msgid "Click the <emph>Custom Quotes</emph> tab"
msgstr "Kliknite zavihek <emph>Narekovaji po meri</emph>"

#: auto_off.xhp#par_id3151245.25.help.text
msgid "Clear the <emph>Replace</emph> check box(es)."
msgstr "Počistite potrditvena polja <emph>Zamenjaj</emph>."

#: auto_off.xhp#hd_id3155076.8.help.text
msgid "To stop capitalizing the first letter of a sentence:"
msgstr "Izključitev pisanja velike začetnice za prvo črko povedi:"

#: auto_off.xhp#par_id3155099.10.help.text
msgctxt "auto_off.xhp#par_id3155099.10.help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Možnosti samopopravkov</emph>."

#: auto_off.xhp#par_id3155123.11.help.text
msgctxt "auto_off.xhp#par_id3155123.11.help.text"
msgid "Click the <emph>Options</emph> tab."
msgstr "Kliknite zavihek <emph>Možnosti</emph>."

#: auto_off.xhp#par_id3155148.26.help.text
msgid "Clear the <emph>Capitalize first letter of every sentence</emph> check box."
msgstr "Počistite potrditveno polje <emph>Vsako poved začni z veliko začetnico</emph>. "

#: auto_off.xhp#hd_id3155401.17.help.text
msgid "To stop drawing a line when you type three identical characters:"
msgstr "Izključitev risanja črte, ko vnesete tri enake znake:"

#: auto_off.xhp#par_id3155415.22.help.text
msgid "$[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #"
msgstr "$[officename] samodejno nariše črto, ko vnesete tri izmed naslednjih znakov in pritisnete Enter: - _ = * ~ #"

#: auto_off.xhp#par_id3155439.19.help.text
msgctxt "auto_off.xhp#par_id3155439.19.help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Možnosti samopopravkov</emph>."

#: auto_off.xhp#par_id3155463.20.help.text
msgctxt "auto_off.xhp#par_id3155463.20.help.text"
msgid "Click the <emph>Options</emph> tab."
msgstr "Kliknite zavihek <emph>Možnosti</emph>."

#: auto_off.xhp#par_id3155488.27.help.text
msgid "Clear the <emph>Apply border</emph> check box."
msgstr "Počistite potrditveno polje <emph>Uporabi robove</emph>."

#: auto_spellcheck.xhp#tit.help.text
msgid "Automatically Check Spelling"
msgstr "Samodejno preveri črkovanje"

#: auto_spellcheck.xhp#bm_id3154265.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>spellcheck;AutoSpellcheck on/off</bookmark_value><bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>checking spelling;while typing</"
"bookmark_value><bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>preverjanje črkovanja;samodejno preverjanje črkovanja vključeno/izključeno</bookmark_value><bookmark_value>samodejno preverjanje črkovanja</"
"bookmark_value><bookmark_value>preverjanje črkovanja;med vnašanjem</bookmark_value><bookmark_value>besede;izklop preverjanja črkovanja</bookmark_value>"

#: auto_spellcheck.xhp#hd_id3154265.31.help.text
msgid "<variable id=\"auto_spellcheck\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp\" name=\"Automatically Check Spelling\">Automatically Check Spelling</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"auto_spellcheck\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp\" name=\"Samodejno preveri črkovanje\">Samodejno preveri črkovanje</link></variable>"

#: auto_spellcheck.xhp#par_id3154664.5.help.text
msgid "You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line."
msgstr "$[officename] lahko samodejno preverja črkovanje, medtem ko vnašate besedilo, in z rdečo vijugo podčrta napačno napisane besede."

#: auto_spellcheck.xhp#hd_id3154678.41.help.text
msgid "To check spelling automatically while you type:"
msgstr "Samodejno preverjanje črkovanja med vnašanjem:"

#: auto_spellcheck.xhp#par_id3155531.42.help.text
msgid "Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar."
msgstr "Aktivirajte ikono <emph>Preverjanje črkovanja</emph> v standardni vrstici."

#: auto_spellcheck.xhp#par_id3155569.33.help.text
msgid "Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu."
msgstr "Z desnim gumbom kliknite besedo, podčrtano z rdečo valovnico, in nato izberite predlagano zamenjavo iz seznama ali pa iz podmenija <emph>Samopopravki</emph>."

#: auto_spellcheck.xhp#par_id3147759.6.help.text
msgid ""
"If you choose a word from the <emph>AutoCorrect</emph> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the <emph>AutoCorrect</emph> list for the current language. "
"To view the <emph>AutoCorrect</emph> list, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Replace</emph> tab."
msgstr ""
"Če izberete besedo v podmeniju <emph>Samopopravki</emph>, se podčrtana beseda in beseda za zamenjavo samodejno dodata na seznam <emph>samopopravkov</emph> za trenutni jezik. Če si želite ogledati "
"seznam <emph>samopopravkov</emph>, izberite <emph>Orodja - Možnosti samopopravkov</emph> in nato kliknite zavihek <emph>Zamenjaj</emph>."

#: auto_spellcheck.xhp#par_id3147819.7.help.text
msgid "You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>."
msgstr "Podčrtano besedo lahko dodate v slovar po meri, če izberete <emph>Dodaj</emph>."

#: auto_spellcheck.xhp#hd_id3147220.32.help.text
msgid "To exclude words from the spellcheck:"
msgstr "Izločitev besed iz preverjanja črkovanja:"

#: auto_spellcheck.xhp#par_id3147263.35.help.text
msgid "Select the words that you want to exclude."
msgstr "Izberite besede, ki jih želite izločiti."

#: auto_spellcheck.xhp#par_id3147282.36.help.text
msgid "Click the Language control on the Status bar to open a menu."
msgstr "Kliknite kontrolnik Jezik v vrstici stanja. Odpre se meni."

#: auto_spellcheck.xhp#par_id3145602.38.help.text
msgid "Choose None (Do not check spelling)."
msgstr "Izberite Brez (ne preverjaj črkovanja)."

#: auto_spellcheck.xhp#par_id3145648.40.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Creating a new dictionary.\">Creating a new dictionary.</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Ustvarjanje novega slovarja.\">Ustvarjanje novega slovarja.</link>"

#: autocorr_except.xhp#tit.help.text
msgid "Adding Exceptions to the AutoCorrect List"
msgstr "Dodajanje izjem na seznam samopopravkov"

#: autocorr_except.xhp#bm_id3152887.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>abbreviations</"
"bookmark_value><bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>funkcija Samopopravki; dodajanje izjem</bookmark_value><bookmark_value>izjeme; funkcija Samopopravki</bookmark_value><bookmark_value>okrajšave</bookmark_value><bookmark_value>velike "
"črke;izogibanje po določenih okrajšavah</bookmark_value>"

#: autocorr_except.xhp#hd_id3152887.10.help.text
msgid "<variable id=\"autocorr_except\"><link href=\"text/swriter/guide/autocorr_except.xhp\" name=\"Adding Exceptions to the AutoCorrect List\">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"autocorr_except\"><link href=\"text/swriter/guide/autocorr_except.xhp\" name=\"Dodajanje izjem na seznam samopopravkov\">Dodajanje izjem na seznam samopopravkov</link></variable>"

#: autocorr_except.xhp#par_id3154254.11.help.text
msgid "You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters. "
msgstr "Samopopravkom ne morete onemogočiti popravljanja določenih okrajšav ali besed, ki vsebujejo velike in male črke."

#: autocorr_except.xhp#par_id3144875.17.help.text
msgid ""
"To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds "
"the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list."
msgstr ""
"Če želite razveljaviti zamenjavo samopopravkov, pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. To doda "
"besedo ali okrajšavo, ki ste jo vnesli na seznam izjem."

#: autocorr_except.xhp#hd_id3155554.12.help.text
msgid "To Add an Exception to the AutoCorrect Exceptions List"
msgstr "Dodajanje izjeme na seznam izjem samopopravkov"

#: autocorr_except.xhp#par_id3155576.13.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Exceptions </emph>tab."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Možnosti samopopravkov</emph> in nato kliknite zavihek <emph>Izjeme</emph>."

#: autocorr_except.xhp#par_id3147762.18.help.text
msgctxt "autocorr_except.xhp#par_id3147762.18.help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: autocorr_except.xhp#par_id3147786.19.help.text
msgid "Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>."
msgstr "Vnesite okrajšavo, ki ji sledi pika, v polje <emph>Okrajšave (brez naknadnih velikih črk) </emph> in kliknite <emph>Nov</emph>."

#: autocorr_except.xhp#par_id3147812.20.help.text
msgid "Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>."
msgstr "Vnesite besedo v polje <emph>Besede z DVema VElikima ZAčetnicama</emph> in kliknite <emph>Novo</emph>."

#: autotext.xhp#tit.help.text
msgid "Using AutoText"
msgstr "Uporaba samobesedila"

#: autotext.xhp#bm_id3155521.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>AutoText</bookmark_value><bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value><bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>printing;AutoText "
"shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value><bookmark_value>text blocks</bookmark_value><bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>samobesedilo</bookmark_value><bookmark_value>omrežja in mape samobesedila</bookmark_value><bookmark_value>seznami;bližnjice za samobesedilo</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje;"
"bližnjice za samobesedilo</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;bloki besedila</bookmark_value><bookmark_value>bloki besedila</bookmark_value><bookmark_value>besedilni bloki</bookmark_value>"

#: autotext.xhp#hd_id3155521.26.help.text
msgid "<variable id=\"autotext\"><link href=\"text/swriter/guide/autotext.xhp\" name=\"Using AutoText\">Using AutoText</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"autotext\"><link href=\"text/swriter/guide/autotext.xhp\" name=\"Uporaba samobesedila\">Uporaba samobesedila</link></variable>"

#: autotext.xhp#par_id3150534.27.help.text
msgid ""
"In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted "
"text."
msgstr ""
"V $[officename] Writer-ju lahko shranite besedilo, ki vsebuje slike, tabele in polja, kot samobesedilo, tako da lahko kasneje hitro vstavite to besedilo. Če želite, lahko shranite tudi oblikovano "
"besedilo."

#: autotext.xhp#hd_id3155539.48.help.text
msgid "Creating an AutoText Entry"
msgstr "Ustvarjanje vnosa v samobesedilo"

#: autotext.xhp#par_id3155560.47.help.text
msgid ""
"Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at "
"least one text character."
msgstr ""
"Izberite besedilo, besedilo z slikami, tabelo ali polje, ki ga želite shraniti kot vnos v samobesedilo. Sliko lahko shranite samo, če je zasidrana na znak in če pred in za njo sledi vsaj en "
"besedilni znak."

#: autotext.xhp#par_id3155581.57.help.text
msgid "Choose<emph> Edit - AutoText</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Uredi - Samobesedilo</emph>."

#: autotext.xhp#par_id3147761.58.help.text
msgid "Select the category where you want to store the AutoText."
msgstr "Izberite kategorijo, kamor želite shraniti samobesedilo."

#: autotext.xhp#par_id3147779.59.help.text
msgid ""
"Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the "
"proposed shortcut."
msgstr ""
"Vnesite ime, ki ni daljše od štirih znakov. To vam omogoča, da uporabite možnost samobesedila <emph>Pokaži ostanek imena kot predlog med vnašanjem</emph>. Če želite, lahko spremenite predlagano "
"bližnjico."

#: autotext.xhp#par_id3147807.60.help.text
msgid "Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>. "
msgstr "Kliknite gumb <emph>Samobesedilo</emph> in nato izberite <emph>Novo</emph>. "

#: autotext.xhp#par_idN10732.help.text
msgid "Click the <emph>Close</emph> button."
msgstr "Kliknite gumb <emph>Zapri</emph>."

#: autotext.xhp#hd_id3147282.39.help.text
msgid "Inserting an AutoText Entry"
msgstr "Vstavljanje vnosa v samobesedilo"

#: autotext.xhp#par_id3145597.61.help.text
msgid "Click in your document where you want to insert an AutoText entry."
msgstr "Kliknite v dokument, kjer želite vstaviti vnos v samobesedilo."

#: autotext.xhp#par_id3145615.28.help.text
msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Edit - AutoText\"><emph>Edit - AutoText</emph></link>."
msgstr "Izberite <link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Uredi - Samobesedilo\"><emph>Uredi - Samobesedilo</emph></link>."

#: autotext.xhp#par_id3145644.38.help.text
msgid "Select the AutoText that you want to insert, and then click<emph> Insert</emph>."
msgstr "Izberite samobesedilo, ki ga želite vstaviti, in nato kliknite <emph>Vstavi</emph>."

#: autotext.xhp#par_id3145668.30.help.text
msgid "You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <emph>AutoText </emph>icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose an AutoText entry. "
msgstr "Za vnos v samobesedilo lahko vnesete bližnjico, pritisnete F3 ali pa kliknete puščico zraven ikone <emph>Samobesedilo </emph>v vrstici <emph>Vstavi</emph> in nato izberete vnos v samobesedilo."

#: autotext.xhp#par_id3155090.43.help.text
msgid ""
"To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type \"FN\", and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type \"DT\", and "
"then press F3. "
msgstr ""
"Za hitro vstavljanje matematične formule %PRODUCTNAME vnesite \"FN\" in pritisnite F3. Če vstavite več kot eno formulo, se te zaporedno oštevilčijo. Za vstavljanje lažnega besedila vnesite \"DT\" "
"in pritisnite F3. "

#: autotext.xhp#hd_id3155115.45.help.text
msgid "To Print a List of AutoText Entries"
msgstr "Tiskanje seznama vnosov v samobesedilo"

#: autotext.xhp#par_id3155136.44.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Makri - Organiziraj makre - %PRODUCTNAME Basic</emph>."

#: autotext.xhp#par_id3155160.62.help.text
msgid "In the <emph>Macro from</emph> list, double-click \"%PRODUCTNAME Macros - Gimmicks\"."
msgstr "Na seznamu <emph>Makro iz</emph> dvakrat kliknite \"Makri %PRODUCTNAME - Zvijače\"."

#: autotext.xhp#par_id3151277.63.help.text
msgid "Select \"AutoText\" and then click <emph>Run</emph>. A list of the current AutoText entries is generated in a separate text document."
msgstr "Izberite \"Samobesedilo\" in nato kliknite <emph>Zaženi</emph>. Seznam trenutnih vnosov v samobesedilo se odpre v novem dokumentu z besedilom."

#: autotext.xhp#par_id3151304.64.help.text
msgctxt "autotext.xhp#par_id3151304.64.help.text"
msgid "Choose <emph>File - Print</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Datoteka - Natisni</emph>."

#: autotext.xhp#hd_id3151327.49.help.text
msgid "Using AutoText in Network Installations"
msgstr "Uporaba samobesedila v omrežnih namestitvah"

#: autotext.xhp#par_id3151355.50.help.text
msgid "You can store AutoText entries in different directories on a network."
msgstr "Vnose v samobesedilo lahko shranite v različnih mapah v omrežju."

#: autotext.xhp#par_id3151370.51.help.text
msgid "For example, you can store \"read-only\" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory."
msgstr "Npr.: vnose samobesedila \"samo za branje\" lahko shranite za svoje podjetje na osrednjem strežniku, uporabniško določene vnose pa v samobesedilu v krajevni mapi."

#: autotext.xhp#par_id3151390.52.help.text
msgid "The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration."
msgstr "Poti za mape za samobesedilo lahko urejate v nastavitvah."

#: autotext.xhp#par_id3154960.53.help.text
msgid ""
"Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both "
"directories, the entry from the user directory is used."
msgstr "Navedeni sta dve mapi. Prvi vnos je v namestitvah strežnika, drugi vnos pa v uporabniški mapi. Če obstajata dva vnosa samobesedila z enakim imenom v obeh mapah, je upoštevan vnos iz mape uporabnika."

#: autotext.xhp#par_id3154995.42.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Edit - AutoText\">Edit - AutoText</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Uredi - Samobesedilo\">Uredi - Samobesedilo</link>"

#: autotext.xhp#par_id3155012.46.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\">Word Completion</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Dopolnjevanje besed\">Dopolnjevanje besed</link>"

#: background.xhp#tit.help.text
msgid "Defining Background Colors or Background Graphics"
msgstr "Določanje barv ozadja ali slik za ozadje"

#: background.xhp#bm_id3149346.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;  "
"backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>ozadja;besedilni predmeti</bookmark_value><bookmark_value>besede;ozadja</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; ozadja</bookmark_value><bookmark_value>besedilo;  ozadja</"
"bookmark_value><bookmark_value>tabele; ozadja</bookmark_value><bookmark_value>celice; ozadja</bookmark_value>"

#: background.xhp#hd_id3149346.1.help.text
msgid ""
"<variable id=\"background\"><link href=\"text/swriter/guide/background.xhp\" name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\">Defining Background Colors or Background Graphics</link> </"
"variable>"
msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/swriter/guide/background.xhp\" name=\"Določanje barv ozadja ali slik za ozadje\">Določanje barv ozadja ali slik za ozadje</link> </variable>"

#: background.xhp#par_id7355265.help.text
msgid "You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer."
msgstr "V modulu $[officename] Writer lahko za različne predmete določite barvo ozadja ali za ozadje uporabite sliko."

#: background.xhp#hd_id3147653.3.help.text
msgid "Applying a Background To Text Characters"
msgstr "Dodajanje ozadja besedilnim znakom"

#: background.xhp#par_id3150669.4.help.text
msgid "Select the characters."
msgstr "Izberite znake."

#: background.xhp#par_id3155390.5.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Znak</emph>."

#: background.xhp#par_id3153665.6.help.text
msgid "Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color."
msgstr "Kliknite zavihek <emph>Ozadje</emph>, izberite barvo ozadja."

#: background.xhp#hd_id3153541.7.help.text
msgid "Applying a Background To a Paragraph"
msgstr "Dodajanje ozadja odstavku"

#: background.xhp#par_id3145119.8.help.text
msgid "Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs."
msgstr "Kazalko postavite v odstavek ali izberite več odstavkov."

#: background.xhp#par_id3158430.9.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Odstavek</emph>."

#: background.xhp#par_id3151245.10.help.text
msgctxt "background.xhp#par_id3151245.10.help.text"
msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic."
msgstr "Na zavihku <emph>Ozadje</emph> izberite barvo ozadja ali sliko za ozadje."

#: background.xhp#hd_id3149294.11.help.text
msgid "Applying a Background To All or Part of a Text Table"
msgstr "Dodajanje ozadja celi tabeli v besedilu ali njenemu delu"

#: background.xhp#par_id3154346.12.help.text
msgid "Place the cursor in the table in your text document."
msgstr "Kazalko postavite v tabelo svojega dokumenta z besedilom."

#: background.xhp#par_id3148664.13.help.text
msgid "Choose <emph>Table - Table Properties</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Tabela - Lastnosti tabele</emph>."

#: background.xhp#par_id3154938.14.help.text
msgctxt "background.xhp#par_id3154938.14.help.text"
msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic."
msgstr "Na zavihku <emph>Ozadje</emph> izberite barvo ozadja ali sliko za ozadje."

#: background.xhp#par_id3156280.15.help.text
msgid ""
"In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, "
"the change applies to the selection."
msgstr ""
"V polju <emph>Za</emph> določite, ali naj se barva ali slika nanaša na trenutno celico, trenutno vrstico ali celo tabelo. Če pred odpiranjem pogovornega okna izberete več celic ali vrstic, se "
"sprememba nanaša na izbor."

#: background.xhp#hd_id3151041.31.help.text
msgid "Applying a Background to Parts of a Text Table Using an Icon"
msgstr "Dodajanje ozadja delom tabele v besedilu z uporabo ikone"

#: background.xhp#par_id3150767.32.help.text
msgid "To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar."
msgstr "Za dodajanje barve ozadja celicam izberite celice in kliknite barvo v orodni vrstici <emph>Barva ozadja</emph>."

#: background.xhp#par_id3147084.33.help.text
msgid "To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <emph>Background Color </emph>toolbar."
msgstr "Za dodajanje barve ozadja besedilnemu odstavku znotraj celice postavite kazalko v odstavek besedila in nato kliknite barvo v orodni vrstici <emph>Barva ozadja</emph>."

#: background.xhp#par_idN10A56.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Highlighting icon</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Ikona za poudarjanje</link>"

#: background.xhp#par_id3156180.30.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Background</emph> tab page</link>"
msgstr "Zavihek <link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Zavihek Ozadje\"><emph>Ozadje</emph></link>"

#: background.xhp#par_id4922025.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/guide/background.xhp\">Watermarks</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/background.xhp\">Vodni žigi</link>"

#: background.xhp#par_id478530.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">Page Backgrounds as Page Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">Ozadja strani kot slogi strani</link>"

#: border_object.xhp#tit.help.text
msgid "Defining Borders for Objects "
msgstr "Določanje obrob za predmete"

#: border_object.xhp#bm_id3146957.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value><bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value><bookmark_value>charts;borders</"
"bookmark_value><bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>predmeti; določanje obrob</bookmark_value><bookmark_value>obrobe; za predmete</bookmark_value><bookmark_value>okviri; okoli predmetov</bookmark_value><bookmark_value>grafikoni;"
"obrobe</bookmark_value><bookmark_value>slike;obrobe</bookmark_value><bookmark_value>predmet OLE;obrobe</bookmark_value><bookmark_value>določanje;obrobe predmetov</bookmark_value>"

#: border_object.xhp#hd_id3146957.17.help.text
msgid "<variable id=\"border_object\"><link href=\"text/swriter/guide/border_object.xhp\" name=\"Defining Borders for Objects\">Defining Borders for Objects</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"border_object\"><link href=\"text/swriter/guide/border_object.xhp\" name=\"Določanje obrob za predmete\">Določanje obrob za predmete</link></variable>"

#: border_object.xhp#par_id3146797.1.help.text
msgid "In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected."
msgstr "V Writer-ju lahko določite obrobe okoli predmetov OLE, vtičnikov, diagramov/grafikonov, slik in okvirov. Ime menija, ki ga morate pri tem uporabiti, je odvisno od izbranega predmeta."

#: border_object.xhp#hd_id3145673.2.help.text
msgctxt "border_object.xhp#hd_id3145673.2.help.text"
msgid "Setting a Predefined Border Style"
msgstr "Nastavljanje vnaprej določenega sloga obrobe"

#: border_object.xhp#par_id3155388.3.help.text
msgid "Select the object for which you want to define a border."
msgstr "Izberite predmet, kateremu želite določiti obrobo."

#: border_object.xhp#par_id3149578.4.help.text
msgid "Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window. "
msgstr "Kliknite ikono <emph>Obrobe</emph> v orodni vrstici <emph>Predmet OLE</emph> ali <emph>Okvir</emph>, da odprete okno <emph>Obrobe</emph>. "

#: border_object.xhp#par_id3159176.6.help.text
msgid "Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style."
msgstr "Kliknite enega od vnaprej določenih slogov obrob. S tem zamenjate trenutni slog obrobe za predmet z izbranim slogom."

#: border_object.xhp#hd_id3152474.7.help.text
msgctxt "border_object.xhp#hd_id3152474.7.help.text"
msgid "Setting a Customized Border Style"
msgstr "Nastavljanje sloga obrobe po meri"

#: border_object.xhp#par_id3153896.8.help.text
msgid "Select the table cells that you want to modify."
msgstr "V tabeli izberite celice, ki jih želite spremeniti."

#: border_object.xhp#par_id3156344.9.help.text
msgid "Choose <emph>Format - (object name) - Borders</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - (ime predmeta) - Obrobe</emph>."

#: border_object.xhp#par_id3154071.10.help.text
msgid "Replace (object name) with the actual name of the object type you selected."
msgstr "Zamenjajte (ime predmeta) z dejanskim imenom vrste predmeta, ki ste ga izbrali."

#: border_object.xhp#par_id3148797.11.help.text
msgctxt "border_object.xhp#par_id3148797.11.help.text"
msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge."
msgstr "V območju <emph>Uporabniško določeno</emph> izberite rob ali robove, ki jih želite videti v skupni postavitvi. Kliknite na rob v predogledu, da vključite ali izključite ta rob."

#: border_object.xhp#par_id3152933.12.help.text
msgctxt "border_object.xhp#par_id3152933.12.help.text"
msgid "Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
msgstr "V območju <emph>Črta</emph> izberite slog črte in barvo za izbrani slog obrobe. Te spremembe se nanašajo na vse črte obrob, ki so vključene v izbrani slog obrobe."

#: border_object.xhp#par_id3125865.13.help.text
msgctxt "border_object.xhp#par_id3125865.13.help.text"
msgid "Repeat the last two steps for every border edge."
msgstr "Ponovite zadnja koraka za vsak rob obrobe."

#: border_object.xhp#par_id3150447.14.help.text
msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area."
msgstr "V področju <emph>Razmik do vsebine</emph> izberite razdaljo med obrobami in vsebino strani."

#: border_object.xhp#par_id3154908.15.help.text
msgctxt "border_object.xhp#par_id3154908.15.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph> za uveljavitev sprememb."

#: border_page.xhp#tit.help.text
msgid "Defining Borders for Pages"
msgstr "Določanje robov strani"

#: border_page.xhp#bm_id3156136.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value><bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value><bookmark_value>defining;page borders</"
"bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>strani;določanje obrob</bookmark_value><bookmark_value>obrobe; za strani</bookmark_value><bookmark_value>okviri; okoli strani</bookmark_value><bookmark_value>določanje;obrobe "
"strani</bookmark_value>"

#: border_page.xhp#hd_id3156136.15.help.text
msgid "<variable id=\"border_page\"><link href=\"text/swriter/guide/border_page.xhp\" name=\"Defining Borders for Pages\">Defining Borders for Pages</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"border_page\"><link href=\"text/swriter/guide/border_page.xhp\" name=\"Določanje obrob za strani\">Določanje obrob za strani</link> </variable>"

#: border_page.xhp#par_id3148473.1.help.text
msgid ""
"In Writer, you can define borders for page styles, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone "
"by the Undo function in $[officename]."
msgstr ""
"V Writer-ju lahko določite obrobe za sloge strani, ne pa za posamezne strani. Vse spremembe obrob veljajo za vse strani, ki uporabljajo dani slog strani. Upoštevajte, da spremembe sloga strani v "
"$[officename] ni mogoče odpraviti s funkcijo Razveljavi."

#: border_page.xhp#hd_id3150503.2.help.text
msgctxt "border_page.xhp#hd_id3150503.2.help.text"
msgid "Setting a Predefined Border Style"
msgstr "Nastavljanje vnaprej določenega sloga obrobe"

#: border_page.xhp#par_id3148491.3.help.text
msgctxt "border_page.xhp#par_id3148491.3.help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Stran - Obrobe</emph>."

#: border_page.xhp#par_id3150771.4.help.text
msgid "Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area."
msgstr "V območju <emph>Privzeto</emph> izberite enega izmed privzetih slogov obrob."

#: border_page.xhp#par_id3154046.5.help.text
msgctxt "border_page.xhp#par_id3154046.5.help.text"
msgid "Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
msgstr "V območju <emph>Črta</emph> izberite slog črte in barvo za izbrani slog obrobe. Te spremembe se nanašajo na vse črte obrob, ki so vključene v izbrani slog obrobe."

#: border_page.xhp#par_id3152472.6.help.text
msgctxt "border_page.xhp#par_id3152472.6.help.text"
msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area."
msgstr "V področju <emph>Razmik do vsebine</emph> izberite razdaljo med obrobami in vsebino strani."

#: border_page.xhp#par_id3156023.7.help.text
msgctxt "border_page.xhp#par_id3156023.7.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph> za uveljavitev sprememb."

#: border_page.xhp#hd_id3145068.8.help.text
msgctxt "border_page.xhp#hd_id3145068.8.help.text"
msgid "Setting a Customized Border Style"
msgstr "Nastavljanje sloga obrobe po meri"

#: border_page.xhp#par_id3148663.9.help.text
msgctxt "border_page.xhp#par_id3148663.9.help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Stran - Obrobe</emph>."

#: border_page.xhp#par_id3150541.10.help.text
msgctxt "border_page.xhp#par_id3150541.10.help.text"
msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge."
msgstr "V območju <emph>Uporabniško določeno</emph> izberite rob ali robove, ki jih želite videti v skupni postavitvi. Kliknite na rob v predogledu, da vključite ali izključite ta rob."

#: border_page.xhp#par_id3159149.11.help.text
msgctxt "border_page.xhp#par_id3159149.11.help.text"
msgid "Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
msgstr "V območju <emph>Črta</emph> izberite slog črte in barvo za izbrani slog obrobe. Te spremembe se nanašajo na vse črte obrob, ki so vključene v izbrani slog obrobe."

#: border_page.xhp#par_id3156282.12.help.text
msgctxt "border_page.xhp#par_id3156282.12.help.text"
msgid "Repeat the last two steps for every border edge."
msgstr "Ponovite zadnja koraka za vsak rob obrobe."

#: border_page.xhp#par_id3151041.13.help.text
msgctxt "border_page.xhp#par_id3151041.13.help.text"
msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area."
msgstr "V področju <emph>Razmik do vsebine</emph> izberite razdaljo med obrobami in vsebino strani."

#: border_page.xhp#par_id3145606.14.help.text
msgctxt "border_page.xhp#par_id3145606.14.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph> za uveljavitev sprememb."

#: borders.xhp#tit.help.text
msgid "User Defined Borders in Text Documents "
msgstr "Uporabniško določene obrobe v dokumentih z besedilom"

#: borders.xhp#bm_id6737876.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value><bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders in Writer</"
"bookmark_value><bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>obrobe;za tabele v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>celice;obrobe v tabelah v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>določanje;obrobe tabel v Writerju</"
"bookmark_value><bookmark_value>okviri;okoli tabel v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>tabele;določanje obrob</bookmark_value>"

#: borders.xhp#hd_id3614917.help.text
msgid "<variable id=\"borders\"><link href=\"text/swriter/guide/borders.xhp\">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"borders\"><link href=\"text/swriter/guide/borders.xhp\">Uporabniško določene obrobe v dokumentih z besedilom</link></variable>"

#: borders.xhp#par_id1069368.help.text
msgid ""
"You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you "
"can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts."
msgstr ""
"Izbranim celicam kot tudi celi tabeli Writer-ja lahko nastavite številne različne obrobe celic. Tudi drugi predmeti v dokumentih z besedilom imajo lahko uporabniško določene obrobe. Tako lahko na "
"premer obrobe določite slogom strani, okvirom in vstavljenim slikam ter grafikonom."

#: borders.xhp#par_id6527298.help.text
msgid "Select the cell or a block of cells in a Writer table."
msgstr "Izberite celico ali blok celic v tabeli Writer-ja."

#: borders.xhp#par_id6129947.help.text
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Table - Table properties</item>."
msgstr "Izberite <item type=\"menuitem\">Tabela - Lastnosti tabele</item>."

#: borders.xhp#par_id8141117.help.text
msgid "In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab."
msgstr "V pogovornem oknu kliknite zavihek <emph>Obrobe</emph>."

#: borders.xhp#par_id6016418.help.text
msgid "Choose the border options you want to apply and click OK."
msgstr "Izberite nastavitve obrobe, ki jih želite uporabiti, in kliknite V redu."

#: borders.xhp#par_id5282448.help.text
msgid "The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles."
msgstr "Možnosti v območju <emph>Razporeditev črt</emph> lahko uporabite za obrobe v različnih slogih."

#: borders.xhp#hd_id3547166.help.text
msgid "Selection of cells"
msgstr "Izbor celic"

#: borders.xhp#par_id1108432.help.text
msgid "Depending on the selection of cells, the area looks different."
msgstr "Glede na izbor celic je območje videti drugače."

#: borders.xhp#par_id2422559.help.text
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"

#: borders.xhp#par_id1053498.help.text
msgid "Line arrangement area"
msgstr "Razporeditev črt"

#: borders.xhp#par_id1076998.help.text
msgid "One cell selected in a table of more that one cell size, or cursor inside a table with no cell selected"
msgstr "V tabeli izbrana ena celica med več celicami iste velikosti ali kazalka v tabeli brez izbrane celice"

#: borders.xhp#par_id4240241.help.text
msgid "<image id=\"img_id1058992\" src=\"res/helpimg/border_wr_1.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.5937inch\"><alt id=\"alt_id1058992\">one cell border</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id1058992\" src=\"res/helpimg/border_wr_1.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.5937inch\"><alt id=\"alt_id1058992\">obroba ene celice</alt></image>"

#: borders.xhp#par_id162053.help.text
msgid "A one cell table, the cell is selected"
msgstr "Enocelična tabela, celica je izbrana"

#: borders.xhp#par_id5021820.help.text
msgid "<image id=\"img_id7366557\" src=\"res/helpimg/border_wr_2.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.6146inch\"><alt id=\"alt_id7366557\">one selected cell border</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id7366557\" src=\"res/helpimg/border_wr_2.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.6146inch\"><alt id=\"alt_id7366557\">obroba ene izbrane celice</alt></image>"

#: borders.xhp#par_id3549607.help.text
msgid "Cells in a column selected"
msgstr "Izbrane celice v stolpcu"

#: borders.xhp#par_id2544328.help.text
msgid "<image id=\"img_id2298654\" src=\"res/helpimg/border_wr_3.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.6252inch\"><alt id=\"alt_id2298654\">column selected border</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id2298654\" src=\"res/helpimg/border_wr_3.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.6252inch\"><alt id=\"alt_id2298654\">obroba izbranega stolpca</alt></image>"

#: borders.xhp#par_id1636402.help.text
msgid "Cells in a row selected"
msgstr "Izbrane celice v vrstici"

#: borders.xhp#par_id7450483.help.text
msgid "<image id=\"img_id9033783\" src=\"res/helpimg/border_wr_4.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.6043inch\"><alt id=\"alt_id9033783\">row selected border</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id9033783\" src=\"res/helpimg/border_wr_4.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.6043inch\"><alt id=\"alt_id9033783\">obroba izbrane vrstice</alt></image>"

#: borders.xhp#par_id5741752.help.text
msgid "A whole table of 2x2 or more cells selected"
msgstr "Izbrana cela tabela z 2x2 ali več celicami"

#: borders.xhp#par_id570085.help.text
msgid "<image id=\"img_id4776757\" src=\"res/helpimg/border_wr_5.png\" width=\"1.2811inch\" height=\"1.6043inch\"><alt id=\"alt_id4776757\">block selected border</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id4776757\" src=\"res/helpimg/border_wr_5.png\" width=\"1.2811inch\" height=\"1.6043inch\"><alt id=\"alt_id4776757\">obroba izbranega bloka</alt></image>"

#: borders.xhp#hd_id5044099.help.text
msgid "Default settings"
msgstr "Privzete nastavitve"

#: borders.xhp#par_id626544.help.text
msgid "Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders."
msgstr "Kliknite eno od ikon <emph>Privzeto</emph> za nastavljanje ali ponastavljanje več obrob hkrati."

#: borders.xhp#par_id292062.help.text
msgid "The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared."
msgstr "Tanke sive črte v ikoni kažejo obrobe, ki bodo ponastavljene ali odstranjene."

#: borders.xhp#par_id1361735.help.text
msgid "The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color."
msgstr "Temne črte v ikoni kažejo črte, ki bodo nastavljene z izbranim slogom črte in barvo."

#: borders.xhp#par_id82399.help.text
msgid "The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed."
msgstr "Debele sive črte v ikoni kažejo črte, ki bodo ostale nespremenjene."

#: borders.xhp#hd_id7144993.help.text
msgctxt "borders.xhp#hd_id7144993.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: borders.xhp#par_id5528427.help.text
msgid "Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>."
msgstr "Izberite blok, velik približno 8x8 celic, nato izberite <emph>Oblika - Celice - Obrobe</emph>."

#: borders.xhp#par_id4194158.help.text
msgid "<image id=\"img_id8221076\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.1354inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id8221076\">default icons for borders</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id8221076\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.1354inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id8221076\">privzete ikone za obrobe</alt></image>"

#: borders.xhp#par_id7253028.help.text
msgid "Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines."
msgstr "Kliknite levo ikono za odstranitev vseh črt. S tem odstranite vse zunanje obrobe in vse notranje črte."

#: borders.xhp#par_id9441206.help.text
msgid "Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines."
msgstr "Kliknite drugo ikono z leve, da nastavite zunanjo obrobo in odstranite vse druge črte."

#: borders.xhp#par_id7276833.help.text
msgid "Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed."
msgstr "Kliknite ikono skrajno desno, da določite zunanjo obrobo. Notranje črte ostanejo nespremenjene."

#: borders.xhp#par_id5273293.help.text
msgid "Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove."
msgstr "Zdaj lahko nadaljujete in si ogledate, katere črte določajo ali odstranijo še druge ikone."

#: borders.xhp#hd_id5110019.help.text
msgid "User defined settings"
msgstr "Uporabniško določene nastavitve"

#: borders.xhp#par_id1820734.help.text
msgid "In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states. "
msgstr "V območju <emph>Uporabniško določeno</emph> lahko s klikom določite ali odstranite posamezne datoteke. Predogled pokaže črte v treh različnih stanjih. "

#: borders.xhp#par_id7093111.help.text
msgid "Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states."
msgstr "Z zaporednim klikanjem roba ali kota prehajate med tremi različnimi stanji."

#: borders.xhp#par_id3673818.help.text
msgid "Line types"
msgstr "Vrste črt"

#: borders.xhp#par_id2593768.help.text
msgid "Image"
msgstr "Podoba"

#: borders.xhp#par_id2055421.help.text
msgctxt "borders.xhp#par_id2055421.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Pomen"

#: borders.xhp#par_id9836115.help.text
msgid "A black line"
msgstr "Črna črta"

#: borders.xhp#par_id6485793.help.text
msgid "<image id=\"img_id1237525\" src=\"res/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.1354inch\"><alt id=\"alt_id1237525\">solid line for border</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id1237525\" src=\"res/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.1354inch\"><alt id=\"alt_id1237525\">zapolnjena črta za obrobo</alt></image>"

#: borders.xhp#par_id1454512.help.text
msgid "A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style."
msgstr "Črna črta nastavi ustrezno črto izbranim celicam. Črta je prikazana kot pikčasta, če izberete slog črte 0,05 pt. Dvojne črte se prikažejo, če izberete slog dvojne črte."

#: borders.xhp#par_id4618671.help.text
msgid "A gray line"
msgstr "Siva črta"

#: borders.xhp#par_id1239356.help.text
msgid "<image id=\"img_id2688680\" src=\"res/helpimg/border_wr_7.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.1457inch\"><alt id=\"alt_id2688680\">gray line for border</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id2688680\" src=\"res/helpimg/border_wr_7.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.1457inch\"><alt id=\"alt_id2688680\">siva črta za obrobo</alt></image>"

#: borders.xhp#par_id9474166.help.text
msgid "A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position."
msgstr "Siva črta je prikazana, če ustrezna črta izbranih celic ne bo spremenjena. Na tem mestu ne bo nastavljena ali odstranjena nobena črta."

#: borders.xhp#par_id1545457.help.text
msgid "A white line"
msgstr "Bela črta"

#: borders.xhp#par_id1681875.help.text
msgid "<image id=\"img_id7340617\" src=\"res/helpimg/border_wr_8.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.1354inch\"><alt id=\"alt_id7340617\">white line for border</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id7340617\" src=\"res/helpimg/border_wr_8.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.1354inch\"><alt id=\"alt_id7340617\">bela črta za obrobo</alt></image>"

#: borders.xhp#par_id2316660.help.text
msgid "A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed."
msgstr "Bela črta je prikazana tam, kjer bo ustrezna črta izbranih celic odstranjena."

#: borders.xhp#hd_id5908688.help.text
msgctxt "borders.xhp#hd_id5908688.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: borders.xhp#par_id5118564.help.text
msgid "Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>."
msgstr "Izberite posamezno celico v tabeli Writer-ja, nato izberite <emph>Tabela - Lastnosti tabele - Obrobe</emph>."

#: borders.xhp#par_id244758.help.text
msgid "Select a thick line style."
msgstr "Izberite debel slog črte."

#: borders.xhp#par_id7741325.help.text
msgid "To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line."
msgstr "Za nastavitev spodnje obrobe zaporedoma klikajte spodnji rob, dokler ne vidite debele črte."

#: borders.xhp#par_id542313.help.text
msgid "<image id=\"img_id4273506\" src=\"res/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.1354inch\"><alt id=\"alt_id4273506\">setting thick lower border</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id4273506\" src=\"res/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.2709inch\" height=\"1.1354inch\"><alt id=\"alt_id4273506\">nastavljanje debele spodnje obrobe</alt></image>"

#: borders.xhp#par_id2210760.help.text
msgid "All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default. "
msgstr "Vse celice v tabeli Writer-ja imajo s privzetimi nastavitvami vsaj levo in spodnjo črto. Večina celic v obsegu tabele ima s privzetimi nastavitvami nastavljenih več črt."

#: borders.xhp#par_id5400860.help.text
msgid "All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell."
msgstr "Vse črte, ki so prikazane kot bele v predogledu, bodo iz celice odstranjene."

#: calculate.xhp#tit.help.text
msgid "Calculating in Text Documents"
msgstr "Računanje v dokumentih z besedilom"

#: calculate.xhp#bm_id3149909.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value><bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>računanje; v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>formule; računanje v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>sklici;v tabelah Writer</bookmark_value>"

#: calculate.xhp#hd_id3149909.1.help.text
msgid "<variable id=\"calculate\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate.xhp\" name=\"Calculating in Text Documents\">Calculating in Text Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"calculate\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate.xhp\" name=\"Računanje v dokumentih z besedilom\">Računanje v dokumentih z besedilom</link></variable>"

#: calculate.xhp#par_id3149949.2.help.text
msgid "You can insert a calculation directly into a text document or into a text table."
msgstr "Izračun lahko neposredno vstavite v dokument ali v tabelo z besedilom."

#: calculate.xhp#par_id3149972.3.help.text
msgid "Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =."
msgstr "Kliknite v dokument, kjer želite vstaviti izračun, in nato pritisnite F2. Če ste v celici tabele, vnesite enačaj =."

#: calculate.xhp#par_id3155547.10.help.text
msgid "Type the calculation that you want to insert, for example, \"=10000/12\", and then press Enter."
msgstr "Vnesite izračun, ki ga želite vstaviti, npr. \"=10000/12\", in nato pritisnite Enter."

#: calculate.xhp#par_id3155565.11.help.text
msgid "You can also click the <emph>Formula </emph>icon on the <emph>Formula Bar</emph>, and then choose a function for your formula."
msgstr "Lahko tudi kliknete ikono <emph>Formula </emph> v <emph>Vrstici za formule</emph> in nato izberete funkcijo za formulo."

#: calculate.xhp#par_id8316904.help.text
msgid "To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell."
msgstr "Za sklic na celice v tabeli z besedilom v Writer-ju vključite naslov celice ali obsega celic v kotne oklepaje. Če se želite iz neke celice sklicevati na celico A1, vanjo vnesite =<A1>."

#: calculate_clipboard.xhp#tit.help.text
msgid "Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"
msgstr "Računanje in lepljenje rezultata formule v dokument z besedilom"

#: calculate_clipboard.xhp#bm_id3147692.help.text
msgid "<bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value><bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value><bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>lepljenje;rezultati formul</bookmark_value><bookmark_value>odložišče;računanje v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>formule;lepljenje rezultatov v dokumente z besedilom</"
"bookmark_value>"

#: calculate_clipboard.xhp#hd_id3147692.35.help.text
msgid ""
"<variable id=\"calculate_clipboard\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp\" name=\" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document\"> Calculating and Pasting "
"the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"calculate_clipboard\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp\" name=\" Računanje in lepljenje rezultata formule v dokument z besedilom\"> Računanje in lepljenje "
"rezultata formule v dokument z besedilom</link></variable>"

#: calculate_clipboard.xhp#par_id3156366.36.help.text
msgid "If your text already contains a formula, for example \"12+24*2\", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>."
msgstr "Če besedilo že vsebuje formulo, npr. \"12+24*2\", lahko $[officename] izračuna in nato prilepi rezultat formule v dokument brez uporabe <emph>Vrstico za formule</emph>."

#: calculate_clipboard.xhp#par_id3154250.37.help.text
msgid "Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces."
msgstr "V besedilu izberite formulo. Ta lahko vsebuje le številke in operatorje brez presledkov."

#: calculate_clipboard.xhp#par_id3155496.38.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+)."
msgstr ""
"Izberite <emph>Orodja - Izračunaj</emph> ali pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ znak plus "
"(+)."

#: calculate_clipboard.xhp#par_id3150512.40.help.text
msgid ""
"Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </"
"caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V."
msgstr ""
"Kazalko postavite na mesto, kjer želite vstaviti rezultat formule, in nato izberite <emph>Uredi - Prilepi</emph> ali pa pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </"
"caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V."

#: calculate_clipboard.xhp#par_id3155547.41.help.text
msgid "If the formula is selected, it is replaced by the result."
msgstr "Ko je formula izbrana, jo nadomesti rezultat."

#: calculate_intable.xhp#tit.help.text
msgid "Calculating Cell Totals in Tables"
msgstr "Računanje vsote celic v tabelah"

#: calculate_intable.xhp#bm_id3147400.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value><bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value><bookmark_value>cells;"
"calculating sums</bookmark_value><bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value><bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>računanje;vsote v tabelah besedila</bookmark_value><bookmark_value>vsote v tabelah besedila</bookmark_value><bookmark_value>tabele;računanje vsot</"
"bookmark_value><bookmark_value>celice;računanje vsot</bookmark_value><bookmark_value>celice tabel;računanje vsot</bookmark_value><bookmark_value>vsote nizov celic tabele</bookmark_value>"

#: calculate_intable.xhp#hd_id3147400.3.help.text
msgid "<variable id=\"calculate_intable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intable.xhp\" name=\"Calculating Cell Totals in Tables\">Calculating the sum of a series of table cells</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"calculate_intable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intable.xhp\" name=\"Računanje vsote celic v tabeli\">Računanje vsote zaporednih celic tabel</link></variable>"

#: calculate_intable.xhp#par_id3154243.4.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Tabela</emph> in v dokument z besedilom vstavite tabelo z enim stolpcem in več kot eno vrstico."

#: calculate_intable.xhp#par_id3154203.5.help.text
msgid "Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty."
msgstr "Vnesite številko v vsako celico stolpca, vendar pustite zadnjo celico stolpca prazno."

#: calculate_intable.xhp#par_id3154222.6.help.text
msgid "Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <emph>Sum</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>.<br/>The<emph> Formula Bar</emph> appears with the entry \"=sum\"."
msgstr "Namestite kazalko v zadnjo celico stolpca in kliknite ikono <emph>Vsota</emph> v <emph>Vrstici za tabelo</emph>.<br/><emph> Vrstica za formule</emph> se pojavi z vnosom \"=sum\"."

#: calculate_intable.xhp#par_id3147775.15.help.text
msgid "Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column."
msgstr "Kliknite prvo zaporedno celico, ki jo želite sešteti, vlecite do zadnje celice in nato spustite.<br/>$[officename] vstavi formulo za računanje vsote vrednosti v trenutnem stolpcu."

#: calculate_intable.xhp#par_id3150507.8.help.text
msgid "Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell."
msgstr "Pritisnite Enter ali pa kliknite <emph>Uporabi</emph> v vrstici za formule. Vsota vrednosti v trenutnem stolpcu se vstavi v celico."

#: calculate_intable.xhp#par_id3150533.10.help.text
msgid "If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell."
msgstr "Če kamor koli v stolpec vnesete drugačno številko, se vsota posodobi takoj, ko kliknete v zadnjo celico stolpca."

#: calculate_intable.xhp#par_id3155533.11.help.text
msgid "Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers."
msgstr "Podobno lahko hitro izračunate vsoto vrstic."

#: calculate_intext.xhp#tit.help.text
msgid "Calculating Complex Formulas in Text Documents"
msgstr "Računanje sestavljenih formul v dokumentih z besedilom"

#: calculate_intext.xhp#bm_id3147406.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;complex formulas in text</bookmark_value><bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value><bookmark_value>calculating;mean values</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>računanje;sestavljene formule v besedilu </bookmark_value><bookmark_value>formule; sestavljene formule v besedilu </bookmark_value><bookmark_value>računanje;povprečja</"
"bookmark_value>"

#: calculate_intext.xhp#hd_id3147406.20.help.text
msgid ""
"<variable id=\"calculate_intext\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intext.xhp\" name=\"Calculating Complex Formulas in Text Documents\">Calculating Complex Formulas in Text Documents</"
"link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"calculate_intext\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intext.xhp\" name=\"Računanje sestavljenih formul v dokumentih z besedilom\">Računanje sestavljenih formul v dokumentih z "
"besedilom</link></variable>"

#: calculate_intext.xhp#par_id3145245.25.help.text
msgid "You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document."
msgstr "V formuli lahko uporabite vnaprej določene funkcije in nato vstavite rezultat izračuna v dokument z besedilom."

#: calculate_intext.xhp#par_id3152901.26.help.text
msgid "For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:"
msgstr "Primer: za izračun povprečja treh števil naredite naslednje:"

#: calculate_intext.xhp#par_id3145078.27.help.text
msgid "Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2."
msgstr "Kliknite v dokument, kamor želite vstaviti formulo, nato pa pritisnite F2."

#: calculate_intext.xhp#par_id3156382.28.help.text
msgid "Click the <emph>Formula </emph>icon, and choose \"Mean\" from the Statistical Functions list."
msgstr "Kliknite ikono <emph>Formula </emph>in izberite \"Srednja vrednost\" iz seznama Statistične funkcije."

#: calculate_intext.xhp#par_id3149692.30.help.text
msgid "Type the three numbers, separated by vertical slashes (|)."
msgstr "Vnesite tri številke, ki so ločene z navpično poševnico (|)."

#: calculate_intext.xhp#par_id3149481.32.help.text
msgid "Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document."
msgstr "Pritisnite <emph>Enter</emph>. V dokumentu se rezultat vstavi kot polje."

#: calculate_intext.xhp#par_id3149823.35.help.text
msgid "To edit the formula, double-click the field in the document."
msgstr "Za urejanje formule dvakrat kliknite polje v dokumentu."

#: calculate_intext2.xhp#tit.help.text
msgid "Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table"
msgstr "Prikaz rezultata izračuna tabele v drugi tabeli"

#: calculate_intext2.xhp#bm_id3153899.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>računanje;v tabelah besedila</bookmark_value><bookmark_value>tabele; opravljanje izračunov v</bookmark_value>"

#: calculate_intext2.xhp#hd_id3153899.49.help.text
msgid ""
"<variable id=\"calculate_intext2\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp\" name=\"Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table\">Displaying the Result of a "
"Table Calculation in a Different Table</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"calculate_intext2\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp\" name=\"Prikaz rezultata izračuna tabele v drugi tabeli\">Prikaz rezultata izračuna tabele v drugi tabeli</"
"link></variable>"

#: calculate_intext2.xhp#par_id3154250.6.help.text
msgid "You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table."
msgstr "Izračun celic lahko izvedete v celicah ene tabele in rezultat prikažete v drugi tabeli."

#: calculate_intext2.xhp#par_id3150508.26.help.text
msgid "Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell."
msgstr "Odprite dokument z besedilom, vstavite tabelo z več stolpci ter vrsticami in nato vstavite še eno tabelo, ki ima eno celico."

#: calculate_intext2.xhp#par_id3150528.50.help.text
msgid "Enter numbers into some of the cells of the large table."
msgstr "Vnesite številke v nekatere celice tabele."

#: calculate_intext2.xhp#par_id3155532.29.help.text
msgid "Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2."
msgstr "Namestite kazalko v tabelo z eno samo celico in nato pritisnite F2."

#: calculate_intext2.xhp#par_id3155551.30.help.text
msgctxt "calculate_intext2.xhp#par_id3155551.30.help.text"
msgid "In the <emph>Formula Bar</emph>, enter the function that you want to perform, for example, \"=SUM\"."
msgstr "V <emph>Vrstici za formule</emph> vnesite funkcijo, ki jo želite izvesti, npr. \"=SUM\"."

#: calculate_intext2.xhp#par_id3155577.31.help.text
msgid "Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number."
msgstr "Kliknite v celico v večji tabeli, ki vsebuje številko, pritisnite znak plus (+) in nato kliknite v drugo celico, ki vsebuje številko."

#: calculate_intext2.xhp#par_id3155598.32.help.text
msgctxt "calculate_intext2.xhp#par_id3155598.32.help.text"
msgid "Press <emph>Enter</emph>."
msgstr "Pritisnite <emph>Enter</emph>."

#: calculate_intext2.xhp#par_id3147776.51.help.text
msgid ""
"If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you "
"insert or delete text."
msgstr ""
"Če želite, lahko tabelo oblikujete tako, da se obnaša kot običajno besedilo. Vstavite tabelo in zasidrajte okvir na znak. Okvir ostane zasidran na sosednje besedilo, ko vstavite ali izbrišete "
"besedilo."

#: calculate_multitable.xhp#tit.help.text
msgid "Calculating Across Tables"
msgstr "Računanje v tabelah"

#: calculate_multitable.xhp#bm_id3154248.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>računanje; z več tabelami v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>tabele;računanje z več tabelami</bookmark_value>"

#: calculate_multitable.xhp#hd_id3154248.11.help.text
msgid "<variable id=\"calculate_multitable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp\" name=\"Calculating Across Tables\">Calculating Across Tables</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"calculate_multitable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp\" name=\"Računanje v tabelah\">Računanje v tabelah</link></variable>"

#: calculate_multitable.xhp#par_id3147773.12.help.text
msgid "You can perform calculations that span across more than one table in a text document."
msgstr "Izvajate lahko izračune, ki se v dokumentu z besedilom raztezajo čez več kot eno tabelo."

#: calculate_multitable.xhp#par_id3147795.13.help.text
msgid "Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables."
msgstr "Odprite dokument z besedilom, vstavite dve tabeli in vnesite številke v nekaj celic obeh tabel."

#: calculate_multitable.xhp#par_id3147815.14.help.text
msgid "Place your cursor in an empty cell in one of the tables."
msgstr "Namestite kazalko v prazno celico v eno izmed tabel."

#: calculate_multitable.xhp#par_id3147833.16.help.text
msgid "Press F2."
msgstr "Pritisnite F2."

#: calculate_multitable.xhp#par_id3147228.17.help.text
msgctxt "calculate_multitable.xhp#par_id3147228.17.help.text"
msgid "In the <emph>Formula Bar</emph>, enter the function that you want to perform, for example, \"=SUM\"."
msgstr "V <emph>Vrstici za formule</emph> vnesite funkcijo, ki jo želite izvesti, npr. \"=SUM\"."

#: calculate_multitable.xhp#par_id3147254.18.help.text
msgid "Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number."
msgstr "Kliknite v celico, ki vsebuje številko, pritisnite znak plus (+) in nato kliknite v drugo celico, ki vsebuje številko."

#: calculate_multitable.xhp#par_id3147274.19.help.text
msgctxt "calculate_multitable.xhp#par_id3147274.19.help.text"
msgid "Press <emph>Enter</emph>."
msgstr "Pritisnite <emph>Enter</emph>."

#: captions.xhp#tit.help.text
msgid "Using Captions "
msgstr "Uporaba napisov"

#: captions.xhp#bm_id3147691.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value><bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;captions</bookmark_value><bookmark_value>objects; "
"captioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value><bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value><bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value><bookmark_value>text "
"frames; labeling</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value><bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>vstavljanje; napisi</bookmark_value><bookmark_value>napisi; vstavljanje in urejanje</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;napisi</bookmark_value><bookmark_value>predmeti; "
"dodajanje napisov</bookmark_value><bookmark_value>tabele; označevanje</bookmark_value><bookmark_value>okviri; označevanje</bookmark_value><bookmark_value>grafikoni; označevanje</"
"bookmark_value><bookmark_value>okviri besedila; označevanje</bookmark_value><bookmark_value>risani predmeti; vstavljanje napisov</bookmark_value><bookmark_value>legende, glejte tudi napisi</"
"bookmark_value>"

#: captions.xhp#hd_id3150537.39.help.text
msgid "<variable id=\"captions\"><link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Using Captions\">Using Captions</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"captions\"><link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Uporaba napisov\">Uporaba napisov</link> </variable>"

#: captions.xhp#par_id3153156.22.help.text
msgid "In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects."
msgstr "V dokumentih z besedilom lahko nenehno dodajate oštevilčene napise k slikam, tabelam, okvirom in risanim predmetom."

#: captions.xhp#par_id3153172.36.help.text
msgid "You can edit the text and the number ranges for different types of captions."
msgstr "Besedilo in obseg številk lahko urejate za različne vrste naslovov."

#: captions.xhp#par_id3153186.37.help.text
msgid ""
"When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a "
"paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text."
msgstr ""
"Ko dodate napis sliki ali predmetu, se predmet in besedilo napisa skupaj pojavita v novem okviru. Ko dodate napis tabeli, se besedilo napisa vstavi kot odstavek zraven tabele. Ko dodate napis "
"okviru, se besedilo napisa doda besedilu znotraj okvira, bodisi pred ali pa za obstoječim besedilom."

#: captions.xhp#par_idN10713.help.text
msgid "To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9."
msgstr "Če želite premakneti predmet in napis, povlecite okvir, ki vsebuje te elemente. Če želite po premiku okvira posodobiti oštevilčevanje napisa, pritisnite F9."

#: captions.xhp#hd_id3155541.23.help.text
msgid "Defining Captions"
msgstr "Določitev napisa"

#: captions.xhp#par_id3155567.24.help.text
msgctxt "captions.xhp#par_id3155567.24.help.text"
msgid "Select the item that you want to add a caption to."
msgstr "Izberite element, ki mu želite dodati napis."

#: captions.xhp#par_id3155586.25.help.text
msgctxt "captions.xhp#par_id3155586.25.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Caption</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Napis</emph>."

#: captions.xhp#par_id3147765.26.help.text
msgid "Select the options that you want, and then click <emph>OK</emph>. If you want, you can also enter different text in the <emph>Category </emph>box, for example \"Figure\"."
msgstr "Izberite želene možnosti in kliknite <emph>V redu</emph>. Če želite, lahko tudi vnesete drugačno besedilo v polje <emph>Kategorija </emph>."

#: captions.xhp#par_id3147254.27.help.text
msgid "You can edit caption text directly in the document."
msgstr "Besedilo napisa lahko v dokumentu urejate neposredno."

#: captions.xhp#par_id3147271.28.help.text
msgid ""
"A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption <emph>Category</emph>. For example, if you insert a \"Table\" caption, the \"Table\" paragraph style is applied "
"to the caption text."
msgstr "Napis se oblikuje s slogom odstavka, ki se ujema za imenom napisa <emph>kategorije</emph>. Primer: če vstavite napis \"Tabela\", je uporabljen slog odstavka v besedilu napisa potem \"Tabela\"."

#: captions.xhp#par_id3145671.45.help.text
msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>."
msgstr "$[officename] lahko samodejno doda napis, ko vstavite predmet, sliko, okvir ali tabelo. Izberite <emph>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Samopoimenovanje</emph>."

#: captions_numbers.xhp#tit.help.text
msgid "Adding Chapter Numbers to Captions"
msgstr "Dodajanje številk poglavij k napisom"

#: captions_numbers.xhp#bm_id3147684.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value><bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value><bookmark_value>numbering; captions</"
"bookmark_value><bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value><bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value><bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</"
"bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>napisi; dodajanje številk poglavij</bookmark_value><bookmark_value>predmeti; samodejno dodajanje napisov</bookmark_value><bookmark_value>oštevilčevanje; napisi</"
"bookmark_value><bookmark_value>samodejno oštevilčevanje;predmeti</bookmark_value><bookmark_value>številke poglavij v napisih</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;številke poglavij v napisih</"
"bookmark_value>"

#: captions_numbers.xhp#hd_id3147684.14.help.text
msgid "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\" name=\"Adding Chapter Numbers to Captions\">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\" name=\"Dodajanje številk poglavij k napisom\">Dodajanje številk poglavij k napisom</link> </variable>"

#: captions_numbers.xhp#par_id3147395.15.help.text
msgid "You can include chapter numbers in captions."
msgstr "V napise lahko vključite številke poglavij."

#: captions_numbers.xhp#par_id3147408.16.help.text
msgid ""
"Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also "
"assign a numbering option to the heading paragraph styles."
msgstr ""
"Preverite, če je besedilo v dokumentu organizirano po poglavjih, in da naslovi poglavij oz. odsekov uporabljajo enega izmed vnaprej določenih slogov naslova odstavka. Dodeliti morate tudi možnost "
"oštevilčevanja za sloge naslovov odstavka."

#: captions_numbers.xhp#par_id3154249.17.help.text
msgctxt "captions_numbers.xhp#par_id3154249.17.help.text"
msgid "Select the item that you want to add a caption to."
msgstr "Izberite element, ki mu želite dodati napis."

#: captions_numbers.xhp#par_id3150503.18.help.text
msgctxt "captions_numbers.xhp#par_id3150503.18.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Caption</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Napis</emph>."

#: captions_numbers.xhp#par_id3150527.19.help.text
msgid ""
"Select a caption title from the <emph>Category </emph>box, and select a numbering style in the <emph>Numbering </emph>box. You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text "
"in the <emph>Caption </emph>box."
msgstr ""
"Izberite naslov napisa v polju <emph>Kategorija </emph>in izberite slog oštevilčevanja v polju <emph>Oštevilčevanje</emph>. V to pogovorno okno lahko vnesete tudi besedilo napisa. Če želite, "
"vnesite besedilo v polje <emph>Napis</emph>."

#: captions_numbers.xhp#par_id3153166.39.help.text
msgid "Click <emph>Options</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Možnosti</emph>."

#: captions_numbers.xhp#par_id3153190.45.help.text
msgid "In the <emph>Level </emph>box, select the number of heading levels to include in the chapter number."
msgstr "V polju <emph>Raven </emph>izberite številko ravni naslova za vključitev v številko poglavja."

#: captions_numbers.xhp#par_id3155553.46.help.text
msgid "Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the<emph> Separator</emph> box, and then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Vnesite znak, s katerim želite ločiti številke poglavij od številk napisov v polju <emph>Ločilo</emph> in nato kliknite <emph>V redu</emph>."

#: captions_numbers.xhp#par_id3155586.40.help.text
msgid "In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>."
msgstr "V pogovornem oknu <emph>Napis</emph> kliknite <emph>V redu</emph>."

#: captions_numbers.xhp#par_id3147226.43.help.text
msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>."
msgstr "$[officename] lahko samodejno doda napis, ko vstavite predmet, sliko, okvir ali tabelo. Izberite <emph>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Samopoimenovanje</emph>."

#: captions_numbers.xhp#par_id3145567.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\" name=\"Caption dialog\">AutoCaption dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\" name=\"Pogovorno okno Samopoimenovanje\">Pogovorno okno Samopoimenovanje</link>"

#: captions_numbers.xhp#par_id3145574.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Chapter numbering\">Chapter numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Oštevilčevanje poglavij\">Oštevilčevanje poglavij</link>"

#: change_header.xhp#tit.help.text
msgid "Creating a Page Style Based on the Current Page"
msgstr "Ustvarjanje sloga strani na osnovi trenutne strani"

#: change_header.xhp#bm_id3146875.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value><bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value><bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value><bookmark_value>new page "
"styles from selection</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>glave; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>noge; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>slogi strani; spreminjanje iz izbire</bookmark_value><bookmark_value>novi slogi "
"strani iz izbir</bookmark_value>"

#: change_header.xhp#hd_id3146875.21.help.text
msgid ""
"<variable id=\"change_header\"><link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\" name=\"Creating a Page Style Based on the Current Page\">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></"
"variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"change_header\"><link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\" name=\"Ustvarjanje sloga strani na osnovi trenutne strani\">Ustvarjanje sloga strani na osnovi trenutne strani</"
"link></variable>"

#: change_header.xhp#par_id3153584.22.help.text
msgid "You can design a page layout and then create a page style based on it."
msgstr "Lahko oblikujete postavitev strani in nato ustvarite slog strani."

#: change_header.xhp#par_id3154245.24.help.text
msgid "For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header."
msgstr "Primer: ustvarite lahko slog strani, ki prikaže točno določeno glavo, in drug slog strani, ki prikaže spet drugačno glavo."

#: change_header.xhp#par_id3150503.26.help.text
msgid "Open a new text document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon."
msgstr "Odprite nov dokument z besedilom, izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph> in nato kliknite ikono <emph>Slogi strani</emph>."

#: change_header.xhp#par_id3150532.27.help.text
msgid "Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu."
msgstr "Kliknite ikono <emph>Nov slog iz izbora</emph> in iz podmenija izberite <emph>Nov slog iz izbora</emph>."

#: change_header.xhp#par_id3153153.31.help.text
msgid "Type a name for the page in the <emph>Style name </emph>box, and then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Vnesite ime strani v polje <emph>Ime sloga </emph> in nato kliknite <emph>V redu</emph>."

#: change_header.xhp#par_id3153184.32.help.text
msgid "Double-click the name in the list to apply the style to the current page. "
msgstr "Na seznamu dvakrat kliknite ime, da uporabite slog na trenutni strani."

#: change_header.xhp#par_id3155541.33.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Glava</emph> in nato iz seznama izberite še nov slog strani ."

#: change_header.xhp#par_id3155572.34.help.text
msgid "Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header."
msgstr "Vnesite besedilo, ki ga želite imeti v glavi. Kazalko postavite v glavno besedilo področja izven glave."

#: change_header.xhp#par_id3155592.25.help.text
msgctxt "change_header.xhp#par_id3155592.25.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Ročni prelom</emph>."

#: change_header.xhp#par_id3147771.28.help.text
msgid "In the <emph>Type </emph>area, select <emph>Page break</emph> and then select 'Default' from the <emph>Style </emph>box."
msgstr "V področju <emph>Vrsta </emph> izberite <emph>Prelom strani</emph>, v polju <emph>Slog</emph> pa izberite 'Privzeto'."

#: change_header.xhp#par_id3147810.29.help.text
msgid "Repeat steps 2-6 to create a second custom <emph>Page Style</emph> with a different header."
msgstr "Ponovite korake od 2 do 6, da ustvarite privzet <emph>slog strani</emph> z drugačno glavo."

#: chapter_numbering.xhp#tit.help.text
msgid "Outline Numbering"
msgstr "Orisno oštevilčevanje"

#: chapter_numbering.xhp#bm_id3147682.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value><bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value><bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value><bookmark_value>headings; numbering</"
"bookmark_value><bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value><bookmark_value>headings; own paragraph styles</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>orisi;oštevilčevanje</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;številke naslovov</bookmark_value><bookmark_value>oštevilčevanje poglavij</bookmark_value><bookmark_value>naslovi; "
"oštevilčevanje</bookmark_value><bookmark_value>oštevilčevanje;naslovi</bookmark_value><bookmark_value>naslovi; lastni slogi odstavka</bookmark_value>"

#: chapter_numbering.xhp#hd_id3147682.22.help.text
msgid "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Outline Numbering\">Outline Numbering</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Orisno oštevilčevanje\">Orisno oštevilčevanje</link></variable>"

#: chapter_numbering.xhp#par_id3155605.23.help.text
msgid ""
"You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the "
"\"Heading 1\" paragraph style is at the top of the outline hierarchy."
msgstr ""
"Spreminjate lahko hierarhijo naslovov ali pa dodelite raven v hierarhiji k privzetemu slogu odstavka. K slogu naslovov odstavka lahko dodajate oštevilčevanje poglavij ali odsekov. Privzeto je slog "
"odstavka \"Naslov 1\" na vrhu hierarhije orisa."

#: chapter_numbering.xhp#hd_id3155626.35.help.text
msgid "To add automatic numbering to a heading style:"
msgstr "Za dodajanje samodejnega oštevilčevanja slogu naslova:"

#: chapter_numbering.xhp#par_id3154255.36.help.text
msgctxt "chapter_numbering.xhp#par_id3154255.36.help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, and then click the <emph>Numbering </emph>tab."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Orisno oštevilčevanje</emph>, nato kliknite zavihek <emph>Oštevilčevanje</emph>."

#: chapter_numbering.xhp#par_id3155891.37.help.text
msgid "In the <emph>Paragraph Style </emph>box, select the heading style that you want to add chapter numbers to."
msgstr "V polju <emph>Slog odstavka</emph> izberite slog naslova, kateremu želite dodati številko poglavja."

#: chapter_numbering.xhp#par_id3150513.25.help.text
msgid "In the<emph> Numbers</emph> box, select the numbering style that you want to use, and then click<emph> OK</emph>."
msgstr "V polju <emph>Številke</emph> izberite slog oštevilčevanja, ki ga želite uporabiti, in nato kliknite<emph> V redu</emph>."

#: chapter_numbering.xhp#par_idN107CE.help.text
msgid "To remove automatic outline numbering from a heading paragraph:"
msgstr "Za odstarnitev samodejnega orisnega oštevilčevanja iz naslovnega odstavka:"

#: chapter_numbering.xhp#par_idN107D5.help.text
msgid "Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number."
msgstr "Kliknite na začetku besedila v naslovnem odstavku za številko."

#: chapter_numbering.xhp#par_idN107D9.help.text
msgid "Press the <item type=\"keycode\">Backspace</item> key to delete the number."
msgstr "Pritisnite <item type=\"keycode\">vračalko</item> (angl. backspace), da izbrišete številko."

#: chapter_numbering.xhp#hd_id3155552.26.help.text
msgid "To use a custom paragraph style as a heading:"
msgstr "Kako uporabiti privzeti slog odstavka kot naslov:"

#: chapter_numbering.xhp#par_id3155571.38.help.text
msgctxt "chapter_numbering.xhp#par_id3155571.38.help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, and then click the <emph>Numbering </emph>tab."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Orisno oštevilčevanje</emph>, nato kliknite zavihek <emph>Oštevilčevanje</emph>."

#: chapter_numbering.xhp#par_id3147758.27.help.text
msgid "Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box."
msgstr "Izberite privzeti slog v polju <emph>Slog odstavka</emph>."

#: chapter_numbering.xhp#par_id3147782.39.help.text
msgid "Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the<emph> Level</emph> list. "
msgstr "Kliknite raven naslova, ki jo želite dodeliti privzetemu slogu odstavka, na seznamu <emph>Raven</emph>. "

#: chapter_numbering.xhp#par_id3147808.28.help.text
msgctxt "chapter_numbering.xhp#par_id3147808.28.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: conditional_text.xhp#tit.help.text
msgid "Conditional Text"
msgstr "Pogojno besedilo"

#: conditional_text.xhp#bm_id3155619.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value><bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value><bookmark_value>conditional text; setting up</"
"bookmark_value><bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value><bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>ujemanje pogojnih besedil v poljih</bookmark_value><bookmark_value>poizvedbe če-potem kot polja</bookmark_value><bookmark_value>pogojno besedilo; nastavljanje</"
"bookmark_value><bookmark_value>besedilo; pogojno besedilo</bookmark_value><bookmark_value>določanje;pogoji</bookmark_value>"

#: conditional_text.xhp#hd_id3155619.4.help.text
msgid "<variable id=\"conditional_text\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text.xhp\" name=\"Conditional Text\">Conditional Text</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"conditional_text\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text.xhp\" name=\"Pogojno besedilo\">Pogojno besedilo</link></variable>"

#: conditional_text.xhp#par_id3155879.5.help.text
msgid "You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters."
msgstr "V dokument lahko namestite polja, ki prikažejo besedilo takrat, ko je pogoj, ki ga določite, izpolnjen. Primer: določite lahko pogojno besedilo, ki se prikaže v opozorilnih pismih."

#: conditional_text.xhp#par_id3155895.6.help.text
msgid "Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition."
msgstr "Nastavljanje pogojnega besedila je v tem primeru dvodelni proces. Najprej ustvarite spremenljivko, nato pa pogoj."

#: conditional_text.xhp#hd_id3153175.61.help.text
msgid "To define a conditional variable:"
msgstr "Za določitev pogojne spremenljivke:"

#: conditional_text.xhp#par_id3153185.62.help.text
msgid "The first part of the example is to define a variable for the condition statement. "
msgstr "Prvi del tega primera je določitev spremenljivke za pogojno izjavo."

#: conditional_text.xhp#par_id3155566.8.help.text
msgid "Choose <emph>Insert -</emph><emph>Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi -</emph><emph>Polja - Drugo</emph> in kliknite zavihek<emph>Spremenljivke</emph>."

#: conditional_text.xhp#par_id3147759.9.help.text
msgid "Click \"Set variable\" in the <emph>Type </emph>list."
msgstr "Kliknite \"Nastavi spremenljivko\" v polju <emph>Vrsta</emph>."

#: conditional_text.xhp#par_id3147784.10.help.text
msgid "Type a name for the variable in the <emph>Name</emph> box, for example \"Reminder\"."
msgstr "Vnesite ime spremenljivke v polje <emph>Ime</emph>, npr. \"Opomnik\"."

#: conditional_text.xhp#par_id3147810.57.help.text
msgid "Click \"Text\" in the<emph> Format</emph> list."
msgstr "Kliknite \"Besedilo\" na seznamu <emph>Oblika</emph>."

#: conditional_text.xhp#par_id3145614.11.help.text
msgid "Enter \"1\" in the <emph>Value</emph> box, and then click <emph>Insert</emph>."
msgstr "Vnesite \"1\" v polje <emph>Vrednost</emph> in nato kliknite <emph>Vstavi</emph>."

#: conditional_text.xhp#par_idN1083F.help.text
msgid "The Format list displays a \"General\" format after you click Insert."
msgstr "Seznam Oblika prikaže obliko \"Splošno\", potem ko kliknete Vstavi."

#: conditional_text.xhp#hd_id3145645.63.help.text
msgid "To define a condition and the conditional text"
msgstr "Za določitev pogoja in pogojnega besedila"

#: conditional_text.xhp#par_id3145659.64.help.text
msgid "The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document."
msgstr "Drugi del tega primera je določitev pogoja, ki mora biti izpolnjen, in vstavitev ograde za prikaz pogojnega besedila v dokumentu."

#: conditional_text.xhp#par_id3151193.12.help.text
msgid "Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text."
msgstr "Namestite kazalko, kamor želite v vaše besedilo vstaviti pogojno besedilo."

#: conditional_text.xhp#par_id3151212.65.help.text
msgid "Choose <emph>Insert -</emph><emph>Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi -</emph> <emph>Polja - Drugo</emph> in nato kliknite zavihek <emph>Funkcije</emph>."

#: conditional_text.xhp#par_id3151250.13.help.text
msgctxt "conditional_text.xhp#par_id3151250.13.help.text"
msgid "Click \"Conditional text\" in the <emph>Type </emph>list."
msgstr "Kliknite \"Pogojno besedilo\" na seznamu <emph>Vrsta</emph>."

#: conditional_text.xhp#par_id3155936.14.help.text
msgid ""
"Type <emph>Reminder EQ \"3\"</emph> in the <emph>Condition </emph>box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of "
"this example is equal to three."
msgstr "Vnesite <emph>Opomnik EQ \"3\"</emph> v polje <emph>Pogoj</emph>. Pogojno besedilo se bo prikazalo, ko bo spremenljivka v polju, ki ste ga določili v prvem delu tega primera, enaka tri."

#: conditional_text.xhp#par_id3155969.15.help.text
msgid "The quotation marks enclosing the \"3\" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string."
msgstr "Navednice pri številki \"3\" kažejo na to, da je spremenljivka, ki ste jo določili v prvem delu tega primera, niz besedila."

#: conditional_text.xhp#par_id3150446.16.help.text
msgid ""
"Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into "
"this box."
msgstr "Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati, ko je pogoj izpolnjen v polju <emph>Potem</emph>. Dolžina besedila, ki ga vnesete, ni omejena. V to polje lahko prilepite odstavek."

#: conditional_text.xhp#par_id3150473.17.help.text
msgctxt "conditional_text.xhp#par_id3150473.17.help.text"
msgid "Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Vstavi</emph> in nato še <emph>Zapri</emph>."

#: conditional_text.xhp#hd_id3155073.66.help.text
msgid "To display the conditional text:"
msgstr "Za prikaz pogojnega besedila:"

#: conditional_text.xhp#par_id3155086.67.help.text
msgid "In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3."
msgstr "V tem primeru se pogojno besedilo prikaže, ko je vrednost pogojne spremenljivke enaka 3."

#: conditional_text.xhp#par_id3155110.19.help.text
msgid "Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>."
msgstr "Namestite kazalko pred polje, ki ste ga določili v prvem delu tega primera, in nato izberite <emph>Uredi - Polja</emph>."

#: conditional_text.xhp#par_id3155136.68.help.text
msgid "Replace the number in the <emph>Value </emph>box with 3, and then click<emph> Close</emph>."
msgstr "Številko v polju <emph>Vrednost</emph> zamenjajte s 3 in kliknite <emph>Zapri</emph>."

#: conditional_text.xhp#par_id3155168.20.help.text
msgid "If the field does not automatically update, press F9."
msgstr "Če se polje ne posodobi samodejno, pritisnite F9."

#: conditional_text.xhp#par_id3145714.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"List of conditional operators\">List of conditional operators</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"Seznam pogojnih operatorjev\">Seznam pogojnih operatorjev</link>"

#: conditional_text2.xhp#tit.help.text
msgid "Conditional Text for Page Counts"
msgstr "Pogojno besedilo za število strani"

#: conditional_text2.xhp#bm_id3153108.help.text
msgid "<bookmark_value>page counts</bookmark_value><bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>število strani</bookmark_value><bookmark_value>pogojno besedilo;število strani</bookmark_value>"

#: conditional_text2.xhp#hd_id3153108.1.help.text
msgid "<variable id=\"conditional_text2\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text2.xhp\" name=\"Conditional Text for Page Counts\">Conditional Text for Page Counts</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"conditional_text2\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text2.xhp\" name=\"Pogojno besedilo za število strani\">Pogojno besedilo za število strani</link></variable>"

#: conditional_text2.xhp#par_id3156228.3.help.text
msgid "You can create a conditional text field that displays the word \"pages\" instead of \"page\" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page."
msgstr "Ustvarite lahko polje pogojnega besedila, ki prikaže besedo \"strani\" namesto \"stran\" skupaj s poljem števila strani, če dokument vsebuje več kot eno stran."

#: conditional_text2.xhp#par_id3156257.4.help.text
msgid "Place the cursor in your document where you want to insert the page count."
msgstr "V dokumentu namestite kazalko tja, kamor želite vstaviti število strani."

#: conditional_text2.xhp#par_id3150513.5.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>, and then enter a space."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Polje - Število strani</emph> in nato vnesite presledek."

#: conditional_text2.xhp#par_id3150537.6.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Field - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Polja - Drugo</emph> in kliknite zavihek <emph>Funkcije</emph>."

#: conditional_text2.xhp#par_id3153166.9.help.text
msgctxt "conditional_text2.xhp#par_id3153166.9.help.text"
msgid "Click \"Conditional text\" in the <emph>Type </emph>list."
msgstr "Kliknite \"Pogojno besedilo\" na seznamu <emph>Vrsta</emph>."

#: conditional_text2.xhp#par_id3145256.7.help.text
msgid "Type \"Page > 1\" in the <emph>Condition</emph> box."
msgstr "Vnesite \"Stran > 1\" v polje <emph>Pogoj</emph>."

#: conditional_text2.xhp#par_id3145280.10.help.text
msgid "Type \"Pages\" in the <emph>Then</emph> box."
msgstr "Vnesite \"Strani\" v polje <emph>Potem</emph>."

#: conditional_text2.xhp#par_id3145305.11.help.text
msgid "Type \"Page\" in the <emph>Otherwise</emph> box."
msgstr "Vnesite \"Stran\" v polje <emph>Drugače</emph>."

#: conditional_text2.xhp#par_id3155535.8.help.text
msgctxt "conditional_text2.xhp#par_id3155535.8.help.text"
msgid "Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Vstavi</emph> in nato še <emph>Zapri</emph>."

#: delete_from_dict.xhp#tit.help.text
msgid "Removing Words From a User-Defined Dictionary"
msgstr "Odstranjevanje besed iz uporabniško določenega slovarja"

#: delete_from_dict.xhp#bm_id3147688.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value><bookmark_value>deleting;words in user-"
"defined dictionaries</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>uporabniško določeni slovarji; brisanje besed iz</bookmark_value><bookmark_value>slovarji po meri; brisanje besed iz</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;besede iz uporabniško "
"določenih slovarjev</bookmark_value>"

#: delete_from_dict.xhp#hd_id3147688.13.help.text
msgid ""
"<variable id=\"delete_from_dict\"><link href=\"text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp\" name=\"Removing Words From a User-Defined Dictionary\">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></"
"variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"delete_from_dict\"><link href=\"text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp\" name=\"Odstranjevanje besed iz uporabniško določenega slovarja\">Odstranjevanje besed iz uporabniško "
"določenega slovarja</link></variable>"

#: delete_from_dict.xhp#par_id3153417.14.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - Options - Language Settings - Writing Aids</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Pripomočki za pisanje</emph>."

#: delete_from_dict.xhp#par_id3151391.16.help.text
msgid "Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <emph>User-defined </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>."
msgstr "Izberite uporabniško določen slovar, ki ga želite urediti na seznamu <emph>Uporabniško določeno </emph> in nato kliknite <emph>Uredi</emph>."

#: delete_from_dict.xhp#par_id3154233.17.help.text
msgid "Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>."
msgstr "Izberite besedo, ki jo želite izbrisati iz seznama <emph>Beseda</emph> in nato kliknite <emph>Izbriši</emph>."

#: dragdroptext.xhp#tit.help.text
msgid "Moving and Copying Text in Documents"
msgstr "Premikanje in kopiranje besedila v dokumentih"

#: dragdroptext.xhp#bm_id3155919.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>text sections; moving and copying</bookmark_value><bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; text sections</"
"bookmark_value><bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value><bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>odseki besedila; premikanje in kopiranje</bookmark_value><bookmark_value>odseki;premikanje in kopiranje</bookmark_value><bookmark_value>premikanje; odseki besedila</"
"bookmark_value><bookmark_value>kopiranje; odseki besedila</bookmark_value><bookmark_value>lepljenje;izrezanih/kopiranih odsekov besedila</bookmark_value><bookmark_value>miška;premikanje in "
"kopiranje besedila</bookmark_value>"

#: dragdroptext.xhp#hd_id3155919.10.help.text
msgid "<variable id=\"dragdroptext\"><link href=\"text/swriter/guide/dragdroptext.xhp\" name=\"Moving and Copying Text in Documents\">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"dragdroptext\"><link href=\"text/swriter/guide/dragdroptext.xhp\" name=\"Premikanje in kopiranje besedila v dokumentih\">Premikanje in kopiranje besedila v dokumentih</link></"
"variable>"

#: dragdroptext.xhp#par_id3152994.11.help.text
msgid "Select the text that you want to move or copy."
msgstr "Izberite besedilo, ki ga želite premakniti ali kopirati."

#: dragdroptext.xhp#par_id3155606.21.help.text
msgctxt "dragdroptext.xhp#par_id3155606.21.help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: dragdroptext.xhp#par_id3154236.13.help.text
msgid "To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box."
msgstr "Če želite premakniti izbrano besedilo, ga povlecite na drugo mesto v dokumentu in ga spustite. Medtem ko vlečete, se ob kazalki miške pojavi siv okvirček."

#: dragdroptext.xhp#par_id3153142.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153148\" src=\"res/helpimg/movedata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153148\">Mouse cursor moving data</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153148\" src=\"res/helpimg/movedata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153148\">Kazalka miške, ki premika podatke</alt></image>"

#: dragdroptext.xhp#par_id3154257.14.help.text
msgid ""
"To copy the selected text, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse "
"pointer changes to include a plus sign (+)."
msgstr ""
"Če želite kopirati izbrano besedilo, držite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, medtem ko vlečete. Ob "
"kazalki miške se pojavi znak plus (+)."

#: dragdroptext.xhp#par_id3152862.help.text
msgid "<image id=\"img_id3152868\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3152868\">Mouse cursor copying data</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152868\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3152868\">Kazalka miške, ki kopira podatke</alt></image>"

#: even_odd_sdw.xhp#tit.help.text
msgid "Alternating Page Styles on Odd and Even Pages"
msgstr "Izmenjujoči slogi strani na sodih in lihih straneh"

#: even_odd_sdw.xhp#bm_id3153407.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value><bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value><bookmark_value>empty page with alternating page styles</"
"bookmark_value><bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value><bookmark_value>title pages; page styles</"
"bookmark_value><bookmark_value>First Page page style</bookmark_value><bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value><bookmark_value>right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;"
"formatting</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>slogi strani; leve in desne strani</bookmark_value><bookmark_value>prazne strani;leve in desne strani</bookmark_value><bookmark_value>nepopisane strani z izmeničnimi slogi strani</"
"bookmark_value><bookmark_value>strani; leve in desne strani</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; sode/lihe strani</bookmark_value><bookmark_value>naslovnice; slogi strani</"
"bookmark_value><bookmark_value>slog strani Prva stran</bookmark_value><bookmark_value>slog strani Leva stran</bookmark_value><bookmark_value>desne strani</bookmark_value><bookmark_value>sode/lihe "
"strani;oblikovanje</bookmark_value>"

#: even_odd_sdw.xhp#hd_id3153407.1.help.text
msgid ""
"<variable id=\"even_odd_sdw\"><link href=\"text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp\" name=\"Alternating Page Styles on Odd and Even Pages\">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></"
"variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"even_odd_sdw\"><link href=\"text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp\" name=\"Izmenjujoči slogi strani na sodih in lihih straneh\">Izmenjujoči slogi strani na sodih in lihih straneh</"
"link></variable>"

#: even_odd_sdw.xhp#par_id3154265.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155876\" src=\"res/commandimagelist/sc_designerdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155876\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155876\" src=\"res/commandimagelist/sc_designerdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155876\">Ikona</alt></image>"

#: even_odd_sdw.xhp#par_id3147126.2.help.text
msgid ""
"$[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on "
"even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace."
msgstr ""
"$[officename] lahko samodejno uporabi izmenjujoče sloge strani na sodih (levih) in lihih (desnih) straneh dokumenta. Primer: uporabite lahko sloge strani za prikaz različnih glav in nog na sodih in "
"lihih straneh. Trenutni slog strani se prikaže v <emph>Vrstici stanja</emph> na dnu delovne površine."

#: even_odd_sdw.xhp#par_id3150526.4.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles </emph>icon."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph> in nato kliknite ikono <emph>Slogi strani</emph>."

#: even_odd_sdw.xhp#par_id3153153.6.help.text
msgid "In the list of page styles, right-click \"Left Page\" and choose <emph>Modify</emph>."
msgstr "Na seznamu slogov strani z desnim gumbom kliknite \"Leva stran\" in izberite <emph>Spremeni</emph>."

#: even_odd_sdw.xhp#par_id3153179.8.help.text
msgid "Click the <emph>Organizer</emph> tab."
msgstr "Kliknite zavihek <emph>Organizator</emph>."

#: even_odd_sdw.xhp#par_id3145267.17.help.text
msgid "Select \"Right Page\" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Izberite \"Desno stran\" v polju <emph>Naslednji slog</emph> in nato kliknite <emph>V redu</emph>."

#: even_odd_sdw.xhp#par_id3145299.9.help.text
msgid "In the list of page styles, right-click \"Right Page\" and choose <emph>Modify</emph>."
msgstr "Na seznamu slogov strani z desnim gumbom kliknite \"Desna stran\" in izberite <emph>Spremeni</emph>."

#: even_odd_sdw.xhp#par_id3155529.18.help.text
msgid "Select \"Left Page\" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Izberite \"Levo stran\" v polju <emph>Naslednji slog</emph> in nato kliknite <emph>V redu</emph>."

#: even_odd_sdw.xhp#par_id3155561.10.help.text
msgid "Go to the first page in your document, and double-click \"Right Page\" in the list of page styles in the Styles and Formatting window."
msgstr "Pojdite na prvo stran v dokumentu, dvakrat kliknite \"Desna stran\" na seznamu slogov strani v oknu Slogi in oblikovanje."

#: even_odd_sdw.xhp#par_id3155588.19.help.text
msgid ""
"To add a header to one of the page styles, choose<emph> Insert - Header</emph>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use "
"as the header."
msgstr ""
"Če želite dodati glavo enemu izmed slogov strani, izberite <emph>Vstavi - Glava</emph> in nato izberite slog strani, ki ga želite dodati glavi. V okvir glave vnesite besedilo, ki ga želite "
"uporabiti za glavo."

#: even_odd_sdw.xhp#par_id3147772.20.help.text
msgid ""
"To add a footer to one of the page styles, choose<emph> Insert - Footer</emph>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use "
"as a footer."
msgstr ""
"Če želite dodati nogo enemu izmed slogov strani, izberite <emph>Vstavi - Noga</emph> in nato izberite slog strani, ki ga želite dodati nogi. V okvir noge vnesite besedilo, ki ga želite uporabiti za "
"nogo."

#: even_odd_sdw.xhp#par_id3147254.12.help.text
msgid "If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the \"First Page\" style to the title page."
msgstr "Če ne želite glave ali noge na naslovnici dokumenta, uporabite za naslovnico slog \"Prva stran\"."

#: even_odd_sdw.xhp#hd_id888698.help.text
msgid "Suppressing printout of empty pages"
msgstr "Preprečitev tiskanja praznih strani"

#: even_odd_sdw.xhp#par_id3394573.help.text
msgid ""
"If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and "
"from exporting to PDF."
msgstr "Če si v dokumentu sledita dve sodi ali dve lihi strani, bo Writer vstavil prazno stran. Za te samodejno ustvarjene prazne strani lahko preprečite tiskanje ali izvoz v PDF."

#: even_odd_sdw.xhp#par_id7594225.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Natisni</emph>."

#: even_odd_sdw.xhp#par_id8147221.help.text
msgid "Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>."
msgstr "Odstranite kljukico s potrditvenega polja <emph>Natisni samodejno vstavljene prazne strani</emph>."

#: even_odd_sdw.xhp#par_id3145596.13.help.text
msgctxt "even_odd_sdw.xhp#par_id3145596.13.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Break dialog\">Insert Break dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Pogovorno okno Vstavi prelom\">Pogovorno okno Vstavi prelom</link>"

#: field_convert.xhp#tit.help.text
msgid "Converting a Field into Text"
msgstr "Pretvarjanje polja v besedilo"

#: field_convert.xhp#bm_id3154079.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value><bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;fields, by text</"
"bookmark_value><bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>polja; pretvarjanje v besedilo</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;polja, v besedilo</bookmark_value><bookmark_value>zamenjevanje;polja, z besedilom</"
"bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;polja, v besedilo</bookmark_value>"

#: field_convert.xhp#hd_id3154079.1.help.text
msgid "<variable id=\"field_convert\"><link href=\"text/swriter/guide/field_convert.xhp\" name=\"Converting a Field into Text\">Converting a Field into Text</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"field_convert\"><link href=\"text/swriter/guide/field_convert.xhp\" name=\"Pretvarjanje polja v besedilo\">Pretvarjanje polja v besedilo</link></variable>"

#: field_convert.xhp#par_id3149281.2.help.text
msgid "You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field."
msgstr "Polje lahko spremenite v običajno besedilo, tako da se ne obnavlja več. Ko spremenite polje v besedilo, potem ne morete več spremeniti besedila nazaj v polje."

#: field_convert.xhp#par_id3155608.7.help.text
msgid "Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>."
msgstr "Izberite polje in nato <emph>Uredi - Izreži</emph>."

#: field_convert.xhp#par_id3154238.9.help.text
msgid "Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Uredi - Posebno lepljenje</emph>."

#: field_convert.xhp#par_id3154262.10.help.text
msgid "Click \"Unformatted text\" in the<emph> Selection</emph> list, and then click<emph> OK</emph>."
msgstr "Kliknite \"Neoblikovano besedilo\" na seznamu <emph>Izbor</emph> in nato kliknite <emph>V redu</emph>."

#: field_convert.xhp#par_id3157551.11.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Posebno lepljenje\">Posebno lepljenje</link>"

#: fields.xhp#tit.help.text
msgid "About Fields"
msgstr "Polja"

#: fields.xhp#bm_id3145576.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value><bookmark_value>updating;fields</bookmark_value><bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value><bookmark_value>properties;fields</"
"bookmark_value><bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value><bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value><bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>polja; posodabljanje/ogledovanje</bookmark_value><bookmark_value>posodabljanje;polja</bookmark_value><bookmark_value>namigi pomoči;polja</bookmark_value><bookmark_value>lastnosti;"
"polja</bookmark_value><bookmark_value>onemogočanje;poudarjanje polj</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;senčenje polj</bookmark_value><bookmark_value>ogledovanje;polja</bookmark_value>"

#: fields.xhp#hd_id3145576.3.help.text
msgid "<variable id=\"fields\"><link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\" name=\"About Fields\">About Fields</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"fields\"><link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\" name=\"Polja\">Polja</link></variable>"

#: fields.xhp#par_id3154246.4.help.text
msgid "Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document."
msgstr "Polja se uporabljajo za spremembe podatkov v dokumentu, kot npr. trenutni datum ali skupno število strani v dokumentu."

#: fields.xhp#hd_id3154262.5.help.text
msgid "Viewing Fields"
msgstr "Prikazovanje polj"

#: fields.xhp#par_id3150509.6.help.text
msgid ""
"Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"View - Fields"
"\"><emph>View - Field Names</emph></link>."
msgstr ""
"Polja so sestavljena iz imena in vsebine polja. Če želite preklopiti prikaz polja med imenom ali vsebino polja, izberite <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"Pogled - Polja"
"\"><emph>Pogled - Imena polj</emph></link>."

#: fields.xhp#par_id3150536.195.help.text
msgid ""
"To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <emph>Tools - Options - $[officename] - Appearance</"
"emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>."
msgstr ""
"Če želite prikazati ali skriti poudarjanje polj v dokumentu, izberite <emph>Pogled - Senčenja polja</emph>. To funkcijo za vedno izključite, če v <emph>Orodja - Možnosti - $[officename] - Videz</"
"emph> počistite potrditveno polje <emph>Senčenja polj</emph>."

#: fields.xhp#par_id3152885.7.help.text
msgid ""
"To change the color of field shadings, choose <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Appearance\"><emph>Tools - Options - $[officename] - "
"Appearance</emph></link>, locate the <emph>Field shadings</emph> option, and then select a different color in the <emph>Color setting </emph>box."
msgstr ""
"Za spremembo barve senčenja polja izberite <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"Orodja - Možnosti - $[officename] - Videz\"><emph>Orodja - Možnosti - $[officename] - Videz</"
"emph></link>, poiščite možnost <emph>Senčenja polja</emph> in nato izberite drugo barvo v polju <emph>Nastavitve barv</emph>."

#: fields.xhp#hd_id3153166.8.help.text
msgid "Field Properties"
msgstr "Lastnosti polja"

#: fields.xhp#par_id3153180.181.help.text
msgid "Most field types in a document, including database fields, store and display variable values."
msgstr "Večina vrst polj v dokumentu, vključno s polji zbirke podatkov, shranijo in prikažejo spremenljive vrednosti."

#: fields.xhp#par_id3155533.182.help.text
msgid "The following field types execute an action when you click the field:"
msgstr "Naslednje vrste polj izvedejo dejanje, ko kliknete polje:"

#: fields.xhp#par_id3155582.183.help.text
msgid "Field Type"
msgstr "Vrsta polja"

#: fields.xhp#par_id3147760.184.help.text
msgid "Property"
msgstr "Lastnost"

#: fields.xhp#par_id3147789.185.help.text
msgid "Placeholder"
msgstr "Ograda"

#: fields.xhp#par_id3147812.186.help.text
msgid "Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set."
msgstr "Odpre pogovorno okno za vstavitev predmeta, za katerega je bila nastavljena ograda."

#: fields.xhp#par_id3147216.187.help.text
msgid "Insert Reference"
msgstr "Vstavi sklic"

#: fields.xhp#par_id3147239.188.help.text
msgid "Moves the mouse pointer to the reference."
msgstr "Kazalec miške premakne na sklic."

#: fields.xhp#par_id3147267.189.help.text
msgid "Run macro"
msgstr "Zaženi makro"

#: fields.xhp#par_id3147290.190.help.text
msgid "Runs a macro."
msgstr "Zažene makro."

#: fields.xhp#par_id3145614.191.help.text
msgid "Input Field"
msgstr "Vnosno polje"

#: fields.xhp#par_id3145637.192.help.text
msgid "Opens a dialog to edit the contents of the field."
msgstr "Odpre pogovorno okno za urejanje vsebine polja."

#: fields.xhp#par_id3151244.10.help.text
msgid ""
"Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, "
"ensure that the <emph>Extended Tips </emph>option is selected in the <emph>Help</emph> menu."
msgstr ""
"Ograda, skrito besedilo, vstavi sklic, spremenljivka, zbirka podatkov in uporabniško določena polja prikažejo namig takrat, ko kazalec miške počiva na polju v dokumentu. Če želite onemogočiti to "
"možnost, izberite možnost <emph>Razširjeni namigi </emph>v meniju <emph>Pomoč</emph>."

#: fields.xhp#hd_id3155937.11.help.text
msgid "Updating Fields"
msgstr "Posodabljanje polj"

#: fields.xhp#par_id3155963.12.help.text
msgid "To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9."
msgstr "Za posodobitev vseh polj v dokumentu pritisnite F9 ali pa izberite <emph>Uredi - Izberi vse</emph> in nato pritisnite F9."

#: fields.xhp#par_id3155984.13.help.text
msgid "To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9."
msgstr "Če želite posodobiti polje, ki se je vstavilo iz zbirke podatkov, ga najprej izberite in nato pritisnite F9."

#: fields_date.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting a Fixed or Variable Date Field"
msgstr "Vstavljanje polja s fiksnim ali spremenljivim datumom"

#: fields_date.xhp#bm_id5111545.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value><bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value><bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value><bookmark_value>fixed dates</"
"bookmark_value><bookmark_value>variable dates</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>vstavljanje;datumska polja</bookmark_value><bookmark_value>datumi;vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>datumska polja;fiksna/spremenljiva</"
"bookmark_value><bookmark_value>fiksni datumi</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivi datumi</bookmark_value>"

#: fields_date.xhp#hd_id3155165.1.help.text
msgid "<variable id=\"fields_date\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_date.xhp\" name=\"Inserting a Fixed or Variable Date Field\">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"fields_date\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_date.xhp\" name=\"Vstavljanje polja s fiksnim ali spremenljivim datumom\">Vstavljanje polja s fiksnim ali spremenljivim datumom</"
"link></variable>"

#: fields_date.xhp#par_id3154491.2.help.text
msgid "You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update."
msgstr "Trenutni datum lahko vstavite kot polje, ki se posodobi vsakič, ko odprete dokument, ali pa kot polje, ki se ne posodobi."

#: fields_date.xhp#par_id3147679.3.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Document</emph> tab."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Polja - Drugo</emph> in kliknite zavihek <emph>Dokument</emph>."

#: fields_date.xhp#par_id3153415.5.help.text
msgid "Click 'Date' in the <emph>Type </emph>list and do one of the following:"
msgstr " Na seznamu <emph>Vrsta </emph>kliknite 'Datum' in naredite nekaj od naslednjega:"

#: fields_date.xhp#par_id3155602.6.help.text
msgid "To insert the date as a field that updates each time you open the document, click 'Date' in the <emph>Select </emph>list."
msgstr "Za vstavitev datuma kot polja, ki se posodobi vsakič, ko odprete dokument, na seznamu <emph>Izberi</emph> kliknite 'Datum' ."

#: fields_date.xhp#par_id3154241.4.help.text
msgid "To insert the date as a field that does not update, click 'Date (fixed)' in the <emph>Select </emph>list."
msgstr "Za vstavitev datuma kot polja, ki se ne posodobi, na seznamu <emph>Izberi</emph> kliknite 'Datum (fiksen)' ."

#: fields_enter.xhp#tit.help.text
msgid "Adding Input Fields"
msgstr "Dodajanje vnosnih polj"

#: fields_enter.xhp#bm_id3155916.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>text; input fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value><bookmark_value>input fields in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;input "
"fields</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>besedilo; vnosna polja</bookmark_value><bookmark_value>polja; vnosna polja v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>vnosna polja v besedilu</"
"bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;vnosna polja</bookmark_value>"

#: fields_enter.xhp#hd_id3155916.1.help.text
msgid "<variable id=\"fields_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_enter.xhp\" name=\"Adding Input Fields\">Adding Input Fields</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"fields_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_enter.xhp\" name=\"Dodajanje vnosnih polj\">Dodajanje vnosnih polj</link> </variable>"

#: fields_enter.xhp#par_id3153409.2.help.text
msgid "An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable."
msgstr "Vnosno polje je spremenljivka, na katero lahko v dokumentu kliknete, da odprete pogovorno okno, kjer lahko urejate spremenljivko."

#: fields_enter.xhp#par_id3145776.3.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Other </emph>and click the <emph>Functions</emph> tab."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Polja - Drugo </emph>in kliknite zavihek <emph>Funkcije</emph>."

#: fields_enter.xhp#par_id3155620.5.help.text
msgid "Click <emph>Input field </emph>in the <emph>Type</emph> list."
msgstr "Na seznamu <emph>Vrsta</emph> kliknite <emph>Vnosno polje</emph>."

#: fields_enter.xhp#par_id3154257.6.help.text
msgid "Click <emph>Insert </emph>and type the text for the variable."
msgstr "Kliknite <emph>Vstavi </emph>in vnesite besedilo za spremenljivko."

#: fields_enter.xhp#par_id3155888.7.help.text
msgctxt "fields_enter.xhp#par_id3155888.7.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: fields_enter.xhp#par_id3150708.4.help.text
msgid "To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9."
msgstr "Če želite hitro odpreti vsa vnosna polja v dokumentu, ki jih želite urediti, pritisnite Ctrl+Shift+F9."

#: fields_userdata.xhp#tit.help.text
msgid "Querying User Data in Fields or Conditions"
msgstr "Poizvedovanje po uporabniških podatkih v poljih ali pogojih"

#: fields_userdata.xhp#bm_id3153398.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>fields; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; querying</bookmark_value><bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value><bookmark_value>hiding;text, from "
"specific users</bookmark_value><bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value><bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>polja; uporabniški podatki</bookmark_value><bookmark_value>uporabniški podatki; poizvedovanje</bookmark_value><bookmark_value>pogoji; polja z uporabniškimi podatki</"
"bookmark_value><bookmark_value>skrivanje; besedilo, pred določenimi uporabniki</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; skrivanje pred določenimi uporabniki, s pogoji</"
"bookmark_value><bookmark_value>uporabniške spremenljivke v pogojih/poljih</bookmark_value>"

#: fields_userdata.xhp#hd_id3153398.59.help.text
msgid ""
"<variable id=\"fields_userdata\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_userdata.xhp\" name=\"Querying User Data in Fields or Conditions\">Querying User Data in Fields or Conditions</link></"
"variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"fields_userdata\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_userdata.xhp\" name=\"Poizvedovanje po uporabniških podatkih v poljih ali pogojih\">Poizvedovanje po uporabniških podatkih v "
"poljih ali pogojih</link></variable>"

#: fields_userdata.xhp#par_id3154239.60.help.text
msgid "You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:"
msgstr "Do uporabniških podatkov lahko dostopite in jih primerjate preko pogojev in polj. Primer: uporabniške podatke lahko primerjate z naslednjimi operatorji:"

#: fields_userdata.xhp#par_id3155889.94.help.text
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: fields_userdata.xhp#par_id3147110.95.help.text
msgctxt "fields_userdata.xhp#par_id3147110.95.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Pomen"

#: fields_userdata.xhp#par_id3150508.96.help.text
msgid "== or EQ"
msgstr "== ali EQ"

#: fields_userdata.xhp#par_id3150531.97.help.text
msgid "equals"
msgstr "je enako"

#: fields_userdata.xhp#par_id3150725.98.help.text
msgid "!= or NEQ"
msgstr "!= ali NEQ"

#: fields_userdata.xhp#par_id3150748.99.help.text
msgid "is not equal to"
msgstr "ni enak"

#: fields_userdata.xhp#par_id3153167.101.help.text
msgid "If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user."
msgstr "Če želite, lahko uporabite pogoj, da skrijete določeno besedilo v dokumentu pred določenim uporabnikom."

#: fields_userdata.xhp#par_id3153190.102.help.text
msgid "Select the text in the document that you want to hide."
msgstr "Izberite besedilo v dokumentu, ki ga želite skriti."

#: fields_userdata.xhp#par_id3145273.103.help.text
msgctxt "fields_userdata.xhp#par_id3145273.103.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Odsek</emph>."

#: fields_userdata.xhp#par_id3145297.104.help.text
msgid "In the <emph>Hide </emph>area, select the <emph>Hide</emph> check box."
msgstr "Pod področjem <emph>Skrij </emph>izberite potrditveno polje <emph>Skrij</emph>."

#: fields_userdata.xhp#par_id3155533.105.help.text
msgid "In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == \"Doe\"</emph>, where \"Doe\" is the last name of the user that you want to hide the text from. "
msgstr "V polje <emph>S pogojem</emph> vnesite <emph>user_lastname == \"Novak\"</emph>, pri čemer je \"Novak\" priimek uporabnika, pred katerim želite skriti besedilo."

#: fields_userdata.xhp#par_id3155573.107.help.text
msgid "Click <emph>Insert</emph> and then save the document."
msgstr "Kliknite <emph>Vstavi</emph> in nato shranite dokument."

#: fields_userdata.xhp#par_id3147760.108.help.text
msgid "The name of the hidden section can still be seen in the Navigator."
msgstr "Ime skritega odseka je še vedno viden v Krmarju."

#: fields_userdata.xhp#par_id3147777.61.help.text
msgid "The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:"
msgstr "Naslednja tabela prikazuje seznam uporabniških spremenljivk, do katerih lahko dostopite, ko določite pogoj ali polje:"

#: fields_userdata.xhp#par_id3147819.62.help.text
msgid "User variables"
msgstr "Uporabniška spremenljivka"

#: fields_userdata.xhp#par_id3147218.63.help.text
msgctxt "fields_userdata.xhp#par_id3147218.63.help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "Pomen"

#: fields_userdata.xhp#par_id3147245.64.help.text
msgid "user_firstname"
msgstr "user_firstname"

#: fields_userdata.xhp#par_id3147268.65.help.text
msgid "First name"
msgstr "Ime"

#: fields_userdata.xhp#par_id3145592.66.help.text
msgid "user_lastname"
msgstr "user_lastname"

#: fields_userdata.xhp#par_id3145615.67.help.text
msgid "Last name"
msgstr "Priimek"

#: fields_userdata.xhp#par_id3145642.68.help.text
msgid "user_initials"
msgstr "user_initials"

#: fields_userdata.xhp#par_id3145666.69.help.text
msgid "Initials"
msgstr "Začetnice"

#: fields_userdata.xhp#par_id3151200.70.help.text
msgid "user_company"
msgstr "user_company"

#: fields_userdata.xhp#par_id3151223.71.help.text
msgid "Company"
msgstr "Podjetje"

#: fields_userdata.xhp#par_id3151250.72.help.text
msgid "user_street"
msgstr "user_street"

#: fields_userdata.xhp#par_id3152912.73.help.text
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: fields_userdata.xhp#par_id3152940.74.help.text
msgid "user_country"
msgstr "user_country"

#: fields_userdata.xhp#par_id3152963.75.help.text
msgid "Country"
msgstr "Država"

#: fields_userdata.xhp#par_id3152990.76.help.text
msgid "user_zipcode"
msgstr "user_zipcode"

#: fields_userdata.xhp#par_id3145679.77.help.text
msgid "Zip Code"
msgstr "Poštna številka"

#: fields_userdata.xhp#par_id3145706.78.help.text
msgid "user_city"
msgstr "user_city"

#: fields_userdata.xhp#par_id3145729.79.help.text
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: fields_userdata.xhp#par_id3145756.80.help.text
msgid "user_title"
msgstr "user_title"

#: fields_userdata.xhp#par_id3145779.81.help.text
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: fields_userdata.xhp#par_id3156284.82.help.text
msgid "user_position"
msgstr "user_position"

#: fields_userdata.xhp#par_id3156307.83.help.text
msgid "Position"
msgstr "Položaj"

#: fields_userdata.xhp#par_id3156334.84.help.text
msgid "user_tel_work"
msgstr "user_tel_work"

#: fields_userdata.xhp#par_id3156357.85.help.text
msgid "Business telephone number"
msgstr "Tel. (služba)"

#: fields_userdata.xhp#par_id3156384.86.help.text
msgid "user_tel_home"
msgstr "user_tel_home"

#: fields_userdata.xhp#par_id3149728.87.help.text
msgid "Home telephone number"
msgstr "Tel. (doma)"

#: fields_userdata.xhp#par_id3149756.88.help.text
msgid "user_fax"
msgstr "user_fax"

#: fields_userdata.xhp#par_id3149778.89.help.text
msgid "Fax number"
msgstr "Številka faksa"

#: fields_userdata.xhp#par_id3149806.90.help.text
msgid "user_email"
msgstr "user_email"

#: fields_userdata.xhp#par_id3147294.91.help.text
msgid "E-mail address"
msgstr "E-poštni naslov"

#: fields_userdata.xhp#par_id3147321.92.help.text
msgid "user_state"
msgstr "user_state"

#: fields_userdata.xhp#par_id3147344.93.help.text
msgid "State"
msgstr "Pokrajina / zvezna država"

#: fields_userdata.xhp#par_id3147392.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"List of operators\">List of operators</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"Seznam operatorjev\">Seznam operatorjev</link>"

#: finding.xhp#tit.help.text
msgid "Finding and Replacing in Writer"
msgstr "Iskanje in zamenjevanje v Writer-ju"

#: finding.xhp#bm_id1163670.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value><bookmark_value>styles;finding</"
"bookmark_value><bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value><bookmark_value>formats; finding and replacing</"
"bookmark_value><bookmark_value>searching; formats</bookmark_value><bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>iskanje; besedilo/oblike besedila/slogi/predmeti</bookmark_value><bookmark_value>zamenjevanje; besedilo in oblike besedila</bookmark_value><bookmark_value>slogi;iskanje</"
"bookmark_value><bookmark_value>zadetki, glejte tudi iskanje</bookmark_value><bookmark_value>oblike besedil; iskanje</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; iskanje in zamenjevanje</"
"bookmark_value><bookmark_value>iskanje; oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>predmeti;iskanje s Krmarjem</bookmark_value><bookmark_value>azijski jeziki;možnosti iskanja</bookmark_value>"

#: finding.xhp#hd_id8568681.help.text
msgid "<variable id=\"finding\"><link href=\"text/swriter/guide/finding.xhp\">Finding and Replacing in Writer</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"finding\"><link href=\"text/swriter/guide/finding.xhp\">Iskanje in zamenjevanje v Writer-ju</link></variable>"

#: finding.xhp#par_id611285.help.text
msgid ""
"In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the "
"words by other text."
msgstr ""
"V dokumentih z besedilom lahko poiščete besede, oblikovanje, sloge in še več. Krmarite lahko od enega rezultata iskanja do drugega ali naenkrat označite vse rezultate, nato pa uveljavite drugo "
"obliko ali zamenjate besede z drugim besedilom."

#: finding.xhp#hd_id6226081.help.text
msgid "The Find & Replace dialog"
msgstr "Pogovorno okno Najdi in zamenjaj"

#: finding.xhp#par_id6702780.help.text
msgid ""
"To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then "
"open the Find & Replace dialog."
msgstr ""
"Za iskanje besedila po celem dokumentu odprite pogovorno okno Najdi in zamenjaj brez aktivnega izbora besedila. Če želite iskati le po delu dokumenta, najprej izberite tisti del besedila, nato "
"odprite pogovorno okno Najdi in zamenjaj."

#: finding.xhp#hd_id3158970.help.text
msgid "Finding text"
msgstr "Iskanje besedila"

#: finding.xhp#par_id6957304.help.text
msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog."
msgstr "Izberite <emph>Uredi - Najdi in zamenjaj</emph>. Odpre se pogovorno okno Najdi in zamenjaj."

#: finding.xhp#par_id2164677.help.text
msgid "Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box."
msgstr "Vnesite iskano besedilo v polje z besedilom <emph>Išči</emph>"

#: finding.xhp#par_id5684072.help.text
msgid "Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Najdi</emph> ali <emph>Najdi vse</emph>."

#: finding.xhp#par_id4377269.help.text
msgid ""
"When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found "
"text. "
msgstr ""
"Ko kliknete <emph>Najdi</emph>, Writer pokaže naslednje besedilo, ki je enako vašemu vnosu. Besedilo si lahko ogledate ali ga uredite, nato znova kliknite <emph>Najdi</emph>, da se pomaknete na "
"naslednje najdeno besedilo. "

#: finding.xhp#par_id1371807.help.text
msgid "If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog. "
msgstr "Če ste zaprli pogovorno okno, lahko pritisnete kombinacijo tipk (Ctrl+Shift+F), da najdete naslednjo pojavitev brez novega odpiranja pogovornega okna. "

#: finding.xhp#par_id924100.help.text
msgid "Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document."
msgstr "Sicer lahko uporabite ikone na spodnjem desnem koncu dokumenta, s katerimi lahko krmarite do naslednjega besedila ali drugega predmeta v dokumentu."

#: finding.xhp#par_id9359416.help.text
msgid "When you click <emph>Find All</emph>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a Character Style to all at once."
msgstr ""
"Ko kliknete <emph>Najdi vse</emph>, Writer izbere vse besedilo, ki je enako vašemu vnosu. Tako lahko npr. postavite vse najdeno besedilo v krepko pisavo ali mu enostavno dodelite poseben slog "
"pisave."

#: finding.xhp#hd_id5891598.help.text
msgid "Replacing text"
msgstr "Zamenjevanje besedila"

#: finding.xhp#par_id1780755.help.text
msgid "Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only."
msgstr "Za razliko od iskanja zamenjevanje besedila ni omejeno le na trenutni izbor."

#: finding.xhp#par_id2467421.help.text
msgctxt "finding.xhp#par_id2467421.help.text"
msgid "Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog."
msgstr "Za pogovorno okno Najdi in zamenjaj izberite Uredi - Najdi in zamenjaj."

#: finding.xhp#par_id4286935.help.text
msgid "Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box."
msgstr "Vnesite besedilo za iskanje v polje z besedilom <emph>Išči</emph>."

#: finding.xhp#par_id9959410.help.text
msgid "Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box."
msgstr "Vnesite besedilo, ki bo zamenjalo najdeno besedilo, v polje z besedilom <emph>Zamenjaj z</emph>."

#: finding.xhp#par_id24109.help.text
msgid "Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Zamenjaj</emph> ali <emph>Zamenjaj vse</emph>."

#: finding.xhp#par_id703451.help.text
msgid ""
"When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer "
"highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click "
"<emph>Find</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection."
msgstr ""
"Ko kliknete <emph>Zamenjaj</emph>, Writer poišče besedilo v polju <emph>Išči</emph> po celem dokumentu, začne pa na trenutnem položaju kazalke. Ko besedilo najde, Writer osvetli besedilo in počaka "
"na vaš odziv. Kliknite <emph>Zamenjaj</emph> za zamenjavo poudarjenega besedila v dokumentu z besedilom v polju <emph>Zamenjaj z</emph>. Kliknite <emph>Najdi</emph> za pomik do naslednje pojavitve "
"iskanega besedila, ne da bi zamenjali trenutni izbor."

#: finding.xhp#par_id7540818.help.text
msgid "When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry."
msgstr "Ko kliknete <emph>Zamenjaj vse</emph>, Writer zamenja vse besedilo, ki ustreza vašemu vnosu."

#: finding.xhp#hd_id9908444.help.text
msgid "Finding styles"
msgstr "Iskanje slogov"

#: finding.xhp#par_id8413953.help.text
msgid "You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the \"Heading 2\" style."
msgstr "Najti želite vse besedilo v dokumentu, kateremu je dodeljen določen slog odstavka, npr. slog \"Naslov 2\"."

#: finding.xhp#par_id2696920.help.text
msgctxt "finding.xhp#par_id2696920.help.text"
msgid "Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog."
msgstr "Za pogovorno okno Najdi in zamenjaj izberite Uredi - Najdi in zamenjaj."

#: finding.xhp#par_id896938.help.text
msgctxt "finding.xhp#par_id896938.help.text"
msgid "Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog."
msgstr "Kliknite <emph>Več možnosti</emph> in pogovorno okno se razširi."

#: finding.xhp#par_id9147007.help.text
msgid "Check <emph>Search for Styles</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Išči sloge</emph>."

#: finding.xhp#par_id5781426.help.text
msgid "The <emph>Search for</emph> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document."
msgstr "Polje z besedilom <emph>Išči</emph> je seznamsko polje, kjer lahko izberete katerega koli od slogov, ki so uporabljeni v vašem dokumentu."

#: finding.xhp#par_id679342.help.text
msgid "Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>."
msgstr "Izberite slog, ki ga želite najti, nato kliknite <emph>Zamenjaj</emph> ali <emph>Zamenjaj vse</emph>."

#: finding.xhp#hd_id3231299.help.text
msgid "Finding formats"
msgstr "Iskanje oblikovanja"

#: finding.xhp#par_id8087405.help.text
msgid "You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned. "
msgstr "V dokumentu želite najti vse besedilo, kateremu je dodeljeno določeno neposredno oblikovanje znakov."

#: finding.xhp#par_id3406170.help.text
msgid "Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style."
msgstr "Iskanje oblikovanja najde le neposredne atribute znakov, ne pa atributov, ki so dodeljeni kot del sloga."

#: finding.xhp#par_id2448805.help.text
msgctxt "finding.xhp#par_id2448805.help.text"
msgid "Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog."
msgstr "Za pogovorno okno Najdi in zamenjaj izberite Uredi - Najdi in zamenjaj."

#: finding.xhp#par_id4542985.help.text
msgctxt "finding.xhp#par_id4542985.help.text"
msgid "Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog."
msgstr "Kliknite <emph>Več možnosti</emph> in pogovorno okno se razširi."

#: finding.xhp#par_id4679403.help.text
msgid "Click the <emph>Format</emph> button."
msgstr "Kliknite gumb <emph>Oblika</emph>."

#: finding.xhp#par_id7783745.help.text
msgid "Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Najdi</emph> ali <emph>Najdi vse</emph>."

#: finding.xhp#par_id5597094.help.text
msgid "More options"
msgstr "Več možnosti"

#: finding.xhp#par_id9919431.help.text
msgid "The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ."
msgstr "Iskanje podobnosti lahko poišče besedilo, ki je skoraj enako iskanemu besedilu. Nastavite lahko število znakov, ki lahko odstopajo."

#: finding.xhp#par_id8533280.help.text
msgid "Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>...</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)"
msgstr ""
"Označite možnost <emph>Iskanje podobnosti</emph> in po želji kliknite še gumb <emph>...</emph>, da spremenite nastavitve. (Nastavljanje vseh treh številk na 1 deluje pravilno za slovenska in "
"angleška besedila.)"

#: finding.xhp#par_id4646748.help.text
msgid "When you have enabled Asian language support under <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text."
msgstr "Ko ste omogočili podporo azijskim jezikom pod <emph>Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Jeziki</emph>, pogovorno okno Najdi in zamenjaj ponudi možnosti za iskanje azijskega besedila."

#: finding.xhp#hd_id2489394.help.text
msgid "The Navigator"
msgstr "Krmar"

#: finding.xhp#par_id4159062.help.text
msgid "Choose <emph>Edit - Navigator</emph> to open the Navigator window."
msgstr "Izberite <emph>Uredi - Krmar</emph>, da odprete okno Krmarja."

#: finding.xhp#par_id9934385.help.text
msgid "The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document. "
msgstr "Krmar je glavno orodje za iskanje in izbiranje predmetov. Krmarja lahko uprabite tudi za premikanje in razporejanje poglavij, saj zagotavlja orisni pogled na dokument. "

#: finding.xhp#par_id7421796.help.text
msgid ""
"Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\">Navigator</link> guide "
"for more information."
msgstr ""
"Za vstavljanje predmetov, povezav in sklicev iz istega dokumenta ali drugih dokumentov uporabite Krmarja. Za več informacij si oglejte vodnik po <link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp"
"\">Krmarju</link>."

#: finding.xhp#par_id6417432.help.text
msgid "Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window."
msgstr "Kliknite ikono z modrim krožcem na desnem spodnjem koncu dokumenta, da se odpre majhno okno <emph>Krmarjenje</emph>."

#: finding.xhp#par_id4639728.help.text
msgid "Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document."
msgstr "Uporabite majhno okno Krmarjenje za hitre skoke do naslednjega predmeta ali iskanega besedila v dokumentu."

#: footer_nextpage.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting Page Numbers of Continuation Pages"
msgstr "Vstavljanje številk strani na naslednjih straneh"

#: footer_nextpage.xhp#bm_id3145819.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value><bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value><bookmark_value>continuation pages</bookmark_value><bookmark_value>page "
"numbers; continuation pages</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>strani; naslednje strani</bookmark_value><bookmark_value>številka naslednje strani v nogah</bookmark_value><bookmark_value>številke strani, ki sledijo</"
"bookmark_value><bookmark_value>številke strani; na naslednjih straneh</bookmark_value>"

#: footer_nextpage.xhp#hd_id3145819.1.help.text
msgid ""
"<variable id=\"footer_nextpage\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp\" name=\"Inserting Page Numbers of Continuation Pages\">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></"
"variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"footer_nextpage\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp\" name=\"Vstavljanje številk strani na naslednjih straneh\">Vstavljanje številk strani na naslednjih straneh</"
"link></variable>"

#: footer_nextpage.xhp#par_id3154242.12.help.text
msgid "You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field."
msgstr "Z uporabo polja lahko v nogo vstavite številko naslednje strani."

#: footer_nextpage.xhp#par_id3154256.4.help.text
msgid "The page number is only displayed if the following page exists."
msgstr "Številka strani se prikaže le, če naslednja stran obstaja."

#: footer_nextpage.xhp#par_id3155886.5.help.text
msgctxt "footer_nextpage.xhp#par_id3155886.5.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Noga</emph> in izberite slog strani, h kateremu želite dodati nogo."

#: footer_nextpage.xhp#par_id3147109.6.help.text
msgid "Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>."
msgstr "Namestite kazalko v nogo in izberite <emph>Vstavi - Polja - Drugo</emph>."

#: footer_nextpage.xhp#par_id3147134.7.help.text
msgid "In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab."
msgstr "V pogovornem oknu <emph>Polja</emph> kliknite zavihek <emph>Dokument</emph>."

#: footer_nextpage.xhp#par_id3150955.8.help.text
msgid "Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list."
msgstr "Na seznamu <emph>Vrsta</emph> kliknite 'Stran', na seznamu <emph>Izberi</emph> pa 'Naslednja stran'."

#: footer_nextpage.xhp#par_id3150517.9.help.text
msgid "Click a numbering style in the <emph>Format </emph>list."
msgstr "Na seznamu <emph>Oblika </emph>kliknite slog oštevilčevanja."

#: footer_nextpage.xhp#par_id3150537.10.help.text
msgid "If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field."
msgstr "Če v seznamu <emph>Oblika</emph> izberete 'Besedilo', se bo v polju prikazalo le besedilo, ki ga vnesete v polje <emph>Vrednost</emph>."

#: footer_nextpage.xhp#par_id3150727.11.help.text
msgid "Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number."
msgstr "Kliknite <emph>Vstavi</emph>, da vstavite polje skupaj s številko strani."

#: footer_pagenumber.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting Page Numbers in Footers"
msgstr "Vstavljanje številk strani v noge"

#: footer_pagenumber.xhp#bm_id3155624.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value><bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value><bookmark_value>page numbers; footers</"
"bookmark_value><bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>noge; s številkami strani</bookmark_value><bookmark_value>strani; številke in štetje</bookmark_value><bookmark_value>številke strani; noge</"
"bookmark_value><bookmark_value>oštevilčevanje;strani</bookmark_value>"

#: footer_pagenumber.xhp#hd_id3155624.1.help.text
msgid "<variable id=\"footer_pagenumber\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp\" name=\"Inserting Page Numbers in Footers\">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"footer_pagenumber\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp\" name=\"Vstavljanje številk strani v noge\">Vstavljanje številk strani v noge</link></variable>"

#: footer_pagenumber.xhp#par_id3150508.2.help.text
msgctxt "footer_pagenumber.xhp#par_id3150508.2.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Noga</emph> in izberite slog strani, h kateremu želite dodati nogo."

#: footer_pagenumber.xhp#par_id3150534.3.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Polja - Številka strani</emph>."

#: footer_pagenumber.xhp#par_id3153155.4.help.text
msgid "If you want, you can align the Page Number field as you would text."
msgstr "Če želite, lahko polje Številka strani poravnate tako, kot bi poravnali besedilo."

#: footer_pagenumber.xhp#par_id3153169.5.help.text
msgid "You can also add a page count to the footer, for example, in the form \"Page 9 of 12\":"
msgstr "Štetje strani lahko dodate tudi nogi, npr. v obliki \"Stran 9 od 12\"."

#: footer_pagenumber.xhp#par_id3155532.6.help.text
msgid "Click in front of the Page Number field and type \"Page \", click after the field, enter a space and then type \"of \"."
msgstr "Kliknite pred polje Številka strani in vnesite \"Stran \", kliknite za poljem, vnesite presledek in nato še \"od \"."

#: footer_pagenumber.xhp#par_id3155554.7.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Polja - Število strani</emph>."

#: footnote_usage.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting and Editing Footnotes or Endnotes"
msgstr "Vstavljanje in urejanje sprotnih in končnih opomb"

#: footnote_usage.xhp#bm_id3145819.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;footnotes</"
"bookmark_value><bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value><bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value><bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>končne opombe;vstavljanje in urejanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;sprotne/končne opombe</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;sprotne opombe</"
"bookmark_value><bookmark_value>urejanje;sprotne/končne opombe</bookmark_value><bookmark_value>organiziranje;sprotne opombe</bookmark_value><bookmark_value>sprotne opombe; vstavljanje in urejanje</"
"bookmark_value>"

#: footnote_usage.xhp#hd_id3145819.16.help.text
msgid ""
"<variable id=\"footnote_usage\"><link href=\"text/swriter/guide/footnote_usage.xhp\" name=\"Inserting and Editing Footnotes or Endnotes\">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></"
"variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"footnote_usage\"><link href=\"text/swriter/guide/footnote_usage.xhp\" name=\"Vstavljanje in urejanje sprotnih in končnih opomb\">Vstavljanje in urejanje sprotnih in končnih opomb</"
"link></variable>"

#: footnote_usage.xhp#par_id3154258.14.help.text
msgid ""
"Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and "
"endnotes."
msgstr "Sprotne opombe so opremljene z več podatki o temi na dnu strani, končne opombe pa na koncu dokumenta. $[officename] samodjeno oštevilči sprotne in končne opombe."

#: footnote_usage.xhp#hd_id3155881.24.help.text
msgid "To insert a footnote or endnote:"
msgstr "Za vstavitev sprotne ali končne opombe:"

#: footnote_usage.xhp#par_id3155903.25.help.text
msgid "Click in your document where you want to place the anchor of the note."
msgstr "Kliknite v dokument tam, kjer želite namestiti sidro opombe."

#: footnote_usage.xhp#par_id3147120.26.help.text
msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert - Footnote\"><emph>Insert - Footnote/Endnote</emph></link>."
msgstr "Izberite <link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Vstavi - Sprotna/končna opomba\"><emph>Vstavi - Sprotna/končna opomba</emph></link>."

#: footnote_usage.xhp#par_id3150937.34.help.text
msgid ""
"In the <emph>Numbering </emph>area, select the format that you want to use. If you select <emph>Character</emph>, click the browse button (<emph>...</emph>) and select the character that you want "
"to use for the footnote."
msgstr ""
"Pod področjem <emph>Oštevilčevanje </emph>izberite obliko, ki jo želite uporabiti. Če izberete <emph>Znak</emph>, kliknite gumb prebrskaj (<emph>...</emph>) in izberite znak, ki ga želite uporabiti "
"za sprotne opombe."

#: footnote_usage.xhp#par_id3150508.35.help.text
msgid "In the <emph>Type </emph>area, select <emph>Footnote </emph>or <emph>Endnote</emph>."
msgstr "Pod področjem <emph>Vrsta </emph> izberite <emph>Sprotno opombo </emph> ali pa<emph>Končno opombo</emph>."

#: footnote_usage.xhp#par_id3150704.36.help.text
msgctxt "footnote_usage.xhp#par_id3150704.36.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: footnote_usage.xhp#par_id3150729.37.help.text
msgid "Type the note."
msgstr "Vnesite opombo."

#: footnote_usage.xhp#par_id3148843.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148857\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148857\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148857\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148857\">Slika</alt></image>"

#: footnote_usage.xhp#par_id3153176.27.help.text
msgid "You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar."
msgstr "Sprotne opombe lahko vstavite tudi s klikom na ikono <emph>Neposredno vstavi sprotno opombo</emph>, ki je v orodni vrstici <emph>Vstavi</emph>."

#: footnote_usage.xhp#hd_id3155543.28.help.text
msgid "Editing Footnotes or Endnotes"
msgstr "Urejanje sprotnih in končnih opomb"

#: footnote_usage.xhp#par_id3155563.29.help.text
msgid "To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text."
msgstr "Za urejanje besedila sprotne ali končne opombe kliknite v opombo ali pa sidro za opombo v besedilu."

#: footnote_usage.xhp#par_id3150119.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150126\" src=\"res/helpimg/refhand.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3150126\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150126\" src=\"res/helpimg/refhand.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3150126\">Slika</alt></image>"

#: footnote_usage.xhp#par_id3150167.6.help.text
msgid "The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document."
msgstr "Kazalec miške se spremeni v roko, ko počiva na sidru sprotne ali končne opombe v dokumentu."

#: footnote_usage.xhp#par_id3145029.40.help.text
msgid "To change the format of a footnote, click in the footnote, press F11 to open the Styles and Formatting window, right-click \"Footnote\" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>."
msgstr ""
"Obliko sprotne opombe spremenite tako, da jo kliknete, pritisnete F11, da odprete okno Slogi in oblikovanje, z desnim gumbom na seznamu kliknete \"Sprotno opombo\" in nato izberete <emph>Spremeni</"
"emph>."

#: footnote_usage.xhp#par_id3145062.30.help.text
msgid "To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp."
msgstr "Za skok iz besedila sprotne ali končne opombe na sidro opombe v besedilu pritisnite tipko PageUp."

#: footnote_usage.xhp#par_id3145081.4.help.text
msgid ""
"To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Edit - Footnote\"><emph>Edit - Footnote/"
"Endnote</emph></link>."
msgstr ""
"Za urejanje lastnosti oštevilčevanja sidra sprotne ali končne opombe kliknite pred sidro in izberite <link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Uredi - Sprotna/končna opomba\"><emph>Uredi - "
"Sprotna/končna opomba</emph></link>."

#: footnote_usage.xhp#par_id3147776.3.help.text
msgid ""
"To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></"
"link>."
msgstr ""
"Če želite spremeniti oblikovanje, ki ga $[officename] uporablja za sprotne in končne opombe, izberite <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Orodja - Sprotne/končne opombe"
"\"><emph>Orodja - Sprotne/končne opombe</emph></link>."

#: footnote_usage.xhp#par_id3147813.15.help.text
msgid ""
"To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote"
"\"><emph>Footnote</emph></link> tab."
msgstr ""
"Za urejanje lastnosti področja besedila za sprotne ali končne opombe izberite <emph>Oblika - Stran</emph> in nato kliknite zavihek <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Sprotna opomba"
"\"><emph>Sprotna opomba</emph></link>."

#: footnote_usage.xhp#par_id3147232.41.help.text
msgid "To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text."
msgstr "Sprotno opombo odstranite tako, da v besedilu izbrišete sidro sprotne opombe."

#: footnote_with_line.xhp#tit.help.text
msgid "Spacing Between Footnotes"
msgstr "Razmik med sprotnimi opombami"

#: footnote_with_line.xhp#bm_id3147683.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value><bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value><bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value><bookmark_value>borders;for "
"footnotes/endnotes</bookmark_value><bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>razmik; sprotne/končne opombe</bookmark_value><bookmark_value>končne opombe; razmik</bookmark_value><bookmark_value>sprotne opombe; razmik</bookmark_value><bookmark_value>obrobe;za "
"sprotne/končne opombe</bookmark_value><bookmark_value>črte;sprotne/končne opombe</bookmark_value>"

#: footnote_with_line.xhp#hd_id3147683.40.help.text
msgid "<variable id=\"footnote_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp\" name=\"Spacing Between Footnotes\">Spacing Between Footnotes</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"footnote_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp\" name=\"Razmik med sprotnimi opombami\">Razmik med sprotnimi opombami</link></variable>"

#: footnote_with_line.xhp#par_id3145808.39.help.text
msgid "If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style."
msgstr "Če želite povečati razmik med besediloma sprotnih in končnih opomb, lahko k ustreznemu slogu odstavka dodate zgornji in spodnji rob."

#: footnote_with_line.xhp#par_id3155603.41.help.text
msgid "Click in a footnote or endnote."
msgstr "Kliknite v sprotno ali končno opombo."

#: footnote_with_line.xhp#par_id3155620.42.help.text
msgctxt "footnote_with_line.xhp#par_id3155620.42.help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph>."

#: footnote_with_line.xhp#par_id3154251.43.help.text
msgid "Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, \"Footnote\", and choose <emph>Modify</emph>."
msgstr "Z desnim gumbom kliknite slog odstavka, ki ga želite spremeniti, npr. \"Sprotna opomba\" in izberite <emph>Spremeni</emph>."

#: footnote_with_line.xhp#par_id3155884.45.help.text
msgid "Click the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Borders</emph></link> tab."
msgstr "Kliknite zavihek <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Obrobe\"><emph>Obrobe</emph></link>."

#: footnote_with_line.xhp#par_id3147110.51.help.text
msgid "In the <emph>Default </emph>area, click the <emph>Set Top and Bottom Borders Only</emph> icon."
msgstr "Pod področjem <emph>Privzeto</emph> kliknite ikono <emph>Nastavi samo zgornjo in spodnjo obrobo</emph>."

#: footnote_with_line.xhp#par_id3150931.52.help.text
msgid "In the <emph>Line</emph> area, click a line in the <emph>Style </emph>list."
msgstr "Pod področjem <emph>Črta</emph> kliknite črto na seznamu <emph>Slog</emph>."

#: footnote_with_line.xhp#par_id3150961.53.help.text
msgid "Select \"White\" in the <emph>Color </emph>box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color."
msgstr "V polju <emph>Barva </emph>izberite \"bela\". Če ozadje strani ni belo, izberite barvo, ki se najbolj ujema z barvo ozadja."

#: footnote_with_line.xhp#par_id3150519.50.help.text
msgid "In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box."
msgstr "Pod področjem <emph>Razmik do vsebine</emph> počistite potrditveno polje <emph>Sinhroniziraj</emph>."

#: footnote_with_line.xhp#par_id3150709.47.help.text
msgid "Enter a value in the <emph>Top </emph>and <emph>Bottom </emph>boxes."
msgstr "V polji <emph>Zgoraj </emph>in <emph>Spodaj </emph> vnesite vrednost."

#: footnote_with_line.xhp#par_id3150740.48.help.text
msgctxt "footnote_with_line.xhp#par_id3150740.48.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: footnote_with_line.xhp#par_id3148846.49.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Borders\">Format - Paragraph - Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Oblika - Odstavek - Obrobe\">Oblika - Odstavek - Obrobe</link>"

#: form_letters_main.xhp#tit.help.text
msgid "Creating a Form Letter"
msgstr "Ustvarjanje tipskega pisma"

#: form_letters_main.xhp#bm_id3159257.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>form letters</bookmark_value><bookmark_value>mail merge</bookmark_value><bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value><bookmark_value>wizards;form letters</"
"bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>tipska pisma</bookmark_value><bookmark_value>spajanje dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>pisma; ustvarjanje tipskih pisem</bookmark_value><bookmark_value>čarovniki;tipska "
"pisma</bookmark_value><bookmark_value>čarovniki;spajanje dokumentov</bookmark_value>"

#: form_letters_main.xhp#hd_id3159257.29.help.text
msgid ""
"<variable id=\"form_letters\"><variable id=\"form_letters_main\"><link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Creating a Form Letter\">Creating a Form Letter</link></variable></"
"variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"form_letters\"><variable id=\"form_letters_main\"><link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Ustvarjanje tipskega pisma\">Ustvarjanje tipskega pisma</link></"
"variable></variable>"

#: form_letters_main.xhp#par_id3150502.1.help.text
msgid ""
"To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print "
"the letters or send them by e-mail."
msgstr ""
"Če želite ustvariti tipsko pismo, potrebujete dokument z besedilom, ki vsebuje polja za naslov in polja iz adresarja. Potem lahko združite ali spojite podatke adresarja in dokument z besedilom, "
"tako da pisma natisnete ali pa pošljete po e-pošti."

#: form_letters_main.xhp#par_id0805200801132382.help.text
msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail."
msgstr "Če je dokument v zapisu HTML, vdelane ali povezane slike ne bodo poslane skupaj z e-poštnim sporočilom."

#: form_letters_main.xhp#par_idN10653.help.text
msgid "The <link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters."
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Čarovnik za spajanje dokumentov</link> vam pomaga ustvariti tipsko pismo."

#: form_letters_main.xhp#par_idN10664.help.text
msgid "To create a form letter"
msgstr "Ustvarjanje tipskega pisma"

#: form_letters_main.xhp#par_idN1066B.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Čarovnik za spajanje dokumentov</emph>."

#: form_letters_main.xhp#par_idN10672.help.text
msgid "You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:"
msgstr "To je pogovorno okno Čarovnika za spajanje dokumentov. Kar sledi, je primer enega izmed več načinov za krmarjenje po čarovnikovih straneh:"

#: form_letters_main.xhp#par_idN10676.help.text
msgid "Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button."
msgstr "Izberite <emph>Začni iz predloge</emph> in kliknite gumb <emph>Prebrskaj</emph>."

#: form_letters_main.xhp#par_idN10681.help.text
msgid "You see the Templates dialog."
msgstr "To je pogovorno okno Predloge."

#: form_letters_main.xhp#par_idN10685.help.text
msgid ""
"Select <item type=\"literal\">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type=\"literal\">Modern letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates "
"dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard."
msgstr ""
"Iz levega seznama izberite <item type=\"literal\">Poslovno korespondenco</item> in <item type=\"literal\">Moderno pismo</item> iz desnega seznama. Kliknite <emph>V redu</emph>, da zaprete pogovorno "
"okno Predloge, in v čarovniku kliknite <emph>Naprej</emph>."

#: form_letters_main.xhp#par_id2669759.help.text
msgid "Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Pismo</emph> in kliknite <emph>Naprej</emph>."

#: form_letters_main.xhp#par_idN106BD.help.text
msgid ""
"On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. Select an address block type, match the data fields if "
"necessary, and click <emph>Next</emph>."
msgstr ""
"V naslednjem koraku čarovnika kliknite gumb <emph>Izberi seznam naslovov</emph>, da preverite, če ste uporabili pravi seznam naslovov. Izberite vrsto naslovnega bloka, po potrebi uskladite "
"podatkovna polja in kliknite <emph>Naprej</emph>."

#: form_letters_main.xhp#par_idN106C5.help.text
msgid ""
"Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on "
"top of all letters."
msgstr ""
"Naslednji korak je <emph>Ustvari pozdrav</emph>. Počistite polje <emph>Vstavi poosebljen pozdrav</emph>. Pod <emph>Splošnim pozdravom</emph> izberite pozdrav, za katerega želite, da se pojavi na "
"začetku vseh pisem."

#: form_letters_main.xhp#par_idN106D5.help.text
msgid "Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge."
msgstr "Kliknite <emph>naprej</emph> in na koncu še <emph>Dokončaj</emph>, da ustvarite spojene dokumente."

#: globaldoc.xhp#tit.help.text
msgid "Master Documents and Subdocuments"
msgstr "Glavni dokumenti in poddokumenti"

#: globaldoc.xhp#bm_id3145246.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value><bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value><bookmark_value>central documents</bookmark_value><bookmark_value>subsidiary "
"documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value><bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>glavni dokumenti;lastnosti</bookmark_value><bookmark_value>poddokumenti;lastnosti</bookmark_value><bookmark_value>osrednji dokumenti</bookmark_value><bookmark_value>drugotni "
"dokumenti</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti; glavni dokumenti in poddokumenti</bookmark_value><bookmark_value>slogi;glavni dokumenti</bookmark_value>"

#: globaldoc.xhp#hd_id3145246.4.help.text
msgid "<variable id=\"globaldoc\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc.xhp\">Master Documents and Subdocuments</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"globaldoc\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc.xhp\">Glavni dokumenti in poddokumenti</link></variable>"

#: globaldoc.xhp#par_id3149806.help.text
msgctxt "globaldoc.xhp#par_id3149806.help.text"
msgid ""
"A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> "
"Writer files. The individual files are called subdocuments."
msgstr ""
"Z glavnim dokumentom lahko upravljate z obsežnimi dokumenti, kot je knjiga z veliko poglavji. Glavni dokument si lahko predstavljamo kot hranilnik posameznih datotek <item type=\"productname\">%"
"PRODUCTNAME</item> Writer. Posamezne datoteke imenujemo poddokumenti."

#: globaldoc.xhp#hd_id6537369.help.text
msgid "Characteristics of Master Documents"
msgstr "Značilnosti glavnih dokumentov"

#: globaldoc.xhp#par_id3150096.13.help.text
msgid "When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed."
msgstr "Ko tiskate glavni dokument, se natisne vsebina vseh poddokumentov, kazal in kakršnegakoli besedila, ki ste ga vnesli."

#: globaldoc.xhp#par_id3153400.12.help.text
msgid "You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments."
msgstr "Kazala vsebine lahko v glavnem dokumentu ustvarite za vse poddokumente."

#: globaldoc.xhp#par_id3155854.15.help.text
msgid "Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document."
msgstr "Slogi, uporabljeni v poddokumentih, kot npr. novi slogi odstavka, so samodejno uvoženi v glavni dokument."

#: globaldoc.xhp#par_id9033783.help.text
msgid "When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments. "
msgstr "Ko pregledujete glavni dokument, imajo slogi, ki so v glavnem dokumentu že prisotni, prednost pred slogi z enakim imenom, ki se uvozijo iz poddokumenta."

#: globaldoc.xhp#par_id3419598.help.text
msgid "Subdocuments never get changed by changes made to the master document."
msgstr "Poddokumenti se nikoli ne spremenijo s spreminjanjem glavnega dokumenta."

#: globaldoc.xhp#par_id3155180.help.text
msgid ""
"When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but "
"you can use the Navigator to open any subdocument for edit."
msgstr ""
"Ko glavnemu dokumentu dodate dokument ali pa ustvarite nov poddokument, se v glavnem dokumentu ustvari povezava. Vsebine poddokumenta ne morete neposredno urejati v glavnem dokumentu, vendar lahko "
"uporabite Krmarja, da odprete katerikoli poddokument za urejanje."

#: globaldoc.xhp#hd_id7904904.help.text
msgid "Example of using styles"
msgstr "Primer uporabe slogov"

#: globaldoc.xhp#par_id5817743.help.text
msgid ""
"A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and "
"the subdocuments are saved."
msgstr ""
"Glavni dokument glavni.odm je sestavljen iz nekaj besedila in povezav do poddokumentov pod1.odt in pod2.odt. V obeh poddokumentih je določen in uporabljen nov slog odstavka z istim imenom Slog1, "
"oba poddokumenta sta shranjena."

#: globaldoc.xhp#par_id9169591.help.text
msgid ""
"When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2."
"odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported. "
msgstr ""
"Ko shranite glavni dokument, se slogi iz poddokumentov uvozijo v glavni dokument. Najprej se uvozi slog Slog1 iz pod1.odt. Potem se uvozijo slogi iz poddokumenta pod2.odt; ker je slog Slog1 že "
"uvožen, se le-ta ne bo ponovno uvozil iz pod2.odt."

#: globaldoc.xhp#par_id1590014.help.text
msgid ""
"In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first "
"subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2."
"odt document by itself or as part of the master document."
msgstr ""
"V glavnem dokumentu zdaj vidite slog Slog1 iz prvega poddokumenta. Vsi odstavki v glavnem dokumentu, ki imajo določen slog Slog1, bodo prikazani z atributi sloga Slog1 iz prvega poddokumenta. Toda "
"drugi poddokument ne bo spremenjen. Odstavke s slogom Slog1 v drugem poddokumentu vidite z drugačnimi atributi, če poddokument pod2 odprete v svojem oknu, kot če ga odprete kot del glavnega "
"dokumenta."

#: globaldoc.xhp#par_id5878780.help.text
msgid ""
"To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing "
"document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>."
msgstr ""
"V izogib zmedi uporabljajte za glavni dokument in za poddokumente isto predlogo. To se zgodi samodejno, če ustvarite glavni dokument in poddokumente iz obstoječega dokumenta z naslovi z uporabo "
"ukaza <emph>Datoteka - Pošlji - Ustvari glavni dokument</emph>."

#: globaldoc.xhp#par_id3154382.help.text
msgctxt "globaldoc.xhp#par_id3154382.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator in master mode\">Navigator in master mode</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Krmar v načinu glavnega dokumenta\">Krmar v načinu glavnega dokumenta</link>"

#: globaldoc_howtos.xhp#tit.help.text
msgid "Working with Master Documents and Subdocuments"
msgstr "Delo z glavnimi dokumenti in poddokumenti"

#: globaldoc_howtos.xhp#bm_id3145246.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value><bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>subdocuments;starting on new pages</"
"bookmark_value><bookmark_value>subdocuments;removing from master documents</bookmark_value><bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value><bookmark_value>indexes; master documents</"
"bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>Krmar;glavni dokumenti</bookmark_value><bookmark_value>glavni dokumenti;ustvarjanje/urejanje/izvažanje</bookmark_value><bookmark_value>poddokumenti;začenjanje na novih straneh</"
"bookmark_value><bookmark_value>poddokumenti;odstranjevanje iz glavnih dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>odstranjevanje;poddokumenti</bookmark_value><bookmark_value>kazala; glavni "
"dokumenti</bookmark_value>"

#: globaldoc_howtos.xhp#hd_id3145246.4.help.text
msgid "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">Delo z glavnimi dokumenti in poddokumenti</link></variable>"

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id1522873.help.text
msgctxt "globaldoc_howtos.xhp#par_id1522873.help.text"
msgid ""
"A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> "
"Writer files. The individual files are called subdocuments."
msgstr ""
"Z glavnim dokumentom lahko upravljate z obsežnimi dokumenti, kot je knjiga z veliko poglavji. Glavni dokument si lahko predstavljamo kot hranilnik posameznih datotek <item type=\"productname\">%"
"PRODUCTNAME</item> Writer. Posamezne datoteke imenujemo poddokumenti."

#: globaldoc_howtos.xhp#hd_id3153127.29.help.text
msgid "To Create a Master Document: "
msgstr "Kako ustvarimo glavni dokument: "

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3149634.30.help.text
msgctxt "globaldoc_howtos.xhp#par_id3149634.30.help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3149956.31.help.text
msgid "Choose <emph>File - New - Master Document</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Datoteka - Nov - Glavni dokument</emph>."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3149612.32.help.text
msgid "Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>."
msgstr "Odprite obstoječi dokument in izberite <emph>Datoteka - Pošlji -Ustvari glavni dokument</emph>."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3149873.28.help.text
msgid ""
"If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <emph>Text </emph>entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after you edit an "
"existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments."
msgstr ""
"Če ustvarjate nov glavni dokument, bi moral biti prvi vnos v Krmarju <emph>Besedilo</emph>. Vnesite uvod ali nekaj besedila. To vam zagotavlja, da boste po urejanju obstoječega sloga v glavnem "
"dokumentu videli spremenjen slog, ko boste pregledovali poddokument."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3145114.33.help.text
msgid "In the <emph>Navigator</emph> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <emph>Insert </emph>icon, and do one of the following:"
msgstr "V <emph>Krmarju</emph> za glavne dokumente (odpreti bi se moral samodejno, sicer pritisnite F5, da se odpre) kliknite in držite ikono <emph>Vstavi </emph>ter naredite nekaj od naslednjega:"

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3156240.34.help.text
msgid "To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Obstoječi dokument vstavite kot poddokument tako, da izberete <emph>Datoteko</emph>, poiščite datoteko, ki jo želite vključiti, in nato kliknete <emph>V redu</emph>."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3145405.35.help.text
msgid "To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>."
msgstr "Če želite ustvariti nov dokument, izberite <emph>Nov dokument</emph>, vnesite ime datoteke in kliknite <emph>Shrani</emph>."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id8550981.help.text
msgid "To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator."
msgstr "Če želite vnesti besedilo med poddokumenti, izberite <emph>Besedilo</emph>. Nato vnesite besedilo. Besedila ne morete vstaviti poleg obstoječega besedilnega vnosa v Krmarju."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3153382.36.help.text
msgid "Choose <emph>File - Save</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Datoteka - Shrani</emph>."

#: globaldoc_howtos.xhp#hd_id3154242.37.help.text
msgid "To Edit a Master Document:"
msgstr "Kako uredimo glavni dokument:"

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3154255.20.help.text
msgid "Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document."
msgstr "Uporabite Krmarja za preurejanje in urejanje poddokumentov v glavnem dokumentu."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3155879.38.help.text
msgid "To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator."
msgstr "Če želite odpreti poddokument za urejanje, dvokliknite ime poddokumenta v Krmarju."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3155931.39.help.text
msgid ""
"To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the "
"Navigator is removed."
msgstr ""
"Za izbris poddokumenta iz glavnega dokumenta z desnim gumbom kliknite poddokument na seznamu Krmarja in izberite <emph>Izbriši</emph>. Izvorna datoteka po tem ukazu ostane nespremenjena, le vnos v "
"Krmarju je odstranjen."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3148677.8.help.text
msgid ""
"To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document "
"where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator."
msgstr ""
"Za dodajanje besedila v glavni dokument z desnim gumbom kliknite v seznam Krmarja in izberite <emph>Vstavi - Besedilo</emph>. Odsek z besedilom se vstavi pred izbrani predmet v glavnem dokumentu. "
"Tam lahko vnesete želeno besedilo. Besedila ne morete vstaviti poleg obstoječega besedilnega vnosa v Krmarju."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3149982.10.help.text
msgid ""
"To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <emph>Move down</emph> or "
"<emph>Move up </emph>icon."
msgstr ""
"Za preureditev poddokumentov v glavni dokument, povlecite poddokument na novo mesto v seznamu Krmarja. Poddokument lahko izberete tudi iz seznama in kliknete ikono <emph>Premakni navzdol</emph> ali "
"<emph>Premakni navzgor</emph>."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3153022.40.help.text
msgid "To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>."
msgstr "Za dodajanje kazala, npr. kazala vsebine, v glavni dokument, z desnim gumbom kliknite poddokument na seznamu Krmarja in nato izberite <emph>Vstavi - Kazalo</emph>."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3148949.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148959\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148959\">Ikona</alt></image>"

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3153632.21.help.text
msgid "To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon."
msgstr "Za posodabljanje kazala v glavnem dokumentu v Krmarju izberite kazalo in kliknite ikono <emph>Posodobi</emph>."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_idN10C40.help.text
msgid ""
"When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object \"to page\". Instead, set the anchor \"to paragraph\" on the <emph>Format - (Object type) - "
"Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to \"Entire Page\" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes."
msgstr ""
"Ko v glavni dokument vstavite predmet, kot npr. okvir ali slika, ne zasidrajte predmeta \"na stran\". Namesto tega nastavite sidro \"na odstavek\" na tabulatorski strani <emph>Oblika - (Vrsta "
"predmeta) - Vrsta</emph> in nato nastavite položaj predmeta glede na \"Celo stran\" v seznamskih poljih <emph>Vodoravno</emph> in<emph>Navpično</emph>."

#: globaldoc_howtos.xhp#hd_id3153656.41.help.text
msgid "To Start Each Subdocument on a New Page:"
msgstr "Kako začnemo vsak poddokument na novi strani:"

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3152760.42.help.text
msgid "Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example \"Heading 1\"."
msgstr "Prepričajte se, da se vsak poddokument začne z naslovom, ki uporablja enak slog odstavka, npr. \"Naslov 1\"."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3153876.43.help.text
msgid "In the master document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
msgstr "V glavnem dokumentu izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph>in kliknite ikono <emph>Slogi odstavka</emph>."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3153907.44.help.text
msgid "Right-click \"Heading 1\" and choose <emph>Modify</emph>."
msgstr "Z desnim gumbom kliknite \"Naslov 1\" in izberite <emph>Spremeni</emph>."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3147124.45.help.text
msgctxt "globaldoc_howtos.xhp#par_id3147124.45.help.text"
msgid "Click the <emph>Text Flow </emph>tab."
msgstr "Kliknite zavihek <emph>Potek besedila</emph>."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3149770.46.help.text
msgid "In the <emph>Breaks </emph>area, select <emph>Insert</emph>, and then select <emph>Page </emph>in the <emph>Type </emph>box."
msgstr "Pod področjem <emph>Prelomi </emph>izberite <emph>Vstavi</emph> in nato v polju <emph>Vrsta </emph>izberite <emph>Stran</emph>."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3150224.17.help.text
msgid "If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select \"Right page\" in the box."
msgstr "Če želite, da se vsak poddokument začne na lihi strani, izberite <emph>S slogom strani</emph> in nato še polje \"Desna stran\"."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3145205.47.help.text
msgctxt "globaldoc_howtos.xhp#par_id3145205.47.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: globaldoc_howtos.xhp#hd_id3145228.48.help.text
msgid "To Export a Master Document as a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Text Document:"
msgstr "Kako izvozimo glavni dokument kot dokument z besedilom <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>:"

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3150315.49.help.text
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Export</item>."
msgstr "Izberite <item type=\"menuitem\">Datoteka - Izvozi</item>."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3148580.50.help.text
msgid "In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>."
msgstr "Iz seznama <emph>Vrsta datoteke</emph> izberite obliko datoteke dokumenta z besedilom in kliknite <emph>Izvozi</emph>."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id8371227.help.text
msgid "The subdocuments will be exported as sections. Use <item type=\"menuitem\">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections."
msgstr ""
"Poddokumenti se izvozijo kot odseki. Uporabite <item type=\"menuitem\">Oblika - Odseki</item> za odstranitev zaščite z odsekov in njihovo odstranitev, če imate raje navaden dokument z besedilom "
"brez odsekov."

#: globaldoc_howtos.xhp#par_id3154382.help.text
msgctxt "globaldoc_howtos.xhp#par_id3154382.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator in master mode\">Navigator in master mode</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Krmar v načinu glavnega dokumenta\">Krmar v načinu glavnega dokumenta</link>"

#: header_footer.xhp#tit.help.text
msgid "About Headers and Footers"
msgstr "O glavah in nogah"

#: header_footer.xhp#bm_id3155863.help.text
msgid "<bookmark_value>headers;about</bookmark_value><bookmark_value>footers;about</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>glave;o</bookmark_value><bookmark_value>noge;razlaga</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti HTML; glave in noge</bookmark_value>"

#: header_footer.xhp#hd_id3155863.38.help.text
msgid "<variable id=\"header_footer\"><link href=\"text/swriter/guide/header_footer.xhp\" name=\"About Headers and Footers\">About Headers and Footers</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"header_footer\"><link href=\"text/swriter/guide/header_footer.xhp\" name=\"O glavah in nogah\">O glavah in nogah</link></variable>"

#: header_footer.xhp#par_id3154255.35.help.text
msgid ""
"Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style "
"automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in "
"headers and footers in a text document."
msgstr ""
"Glave in noge se nahajajo na zgornjem oz. spodnjem robu strani, kamor lahko dodajate besedilo ali grafiko. Glave in noge se dodajo trenutnemu slogu strani. Katerakoli stran, ki ima enak slog, "
"samodejno dobi glavo ali nogo, ki jo dodate. Vstavljate lahko <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Polja\">Polja</link>, kot so številke strani, naslovi poglavij v glavah in nogah v "
"dokumentu z besedilom."

#: header_footer.xhp#par_id3155896.39.help.text
msgid "To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu."
msgstr "Stran dodate glavo tako, da izberete <emph>Vstavi - Glava</emph> in nato iz podmenija izberete slog trenutne strani."

#: header_footer.xhp#par_id3147119.43.help.text
msgid "To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu."
msgstr "Strani dodate nogo tako, da izberete <emph>Vstavi - Noga</emph> in nato iz podmenija izberete slog trenutne strani."

#: header_footer.xhp#par_id3150511.44.help.text
msgid "The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>."
msgstr "Slog strani za trenutno stran se prikaže v <emph>vrstici stanja</emph>."

#: header_footer.xhp#par_id3153726.40.help.text
msgid ""
"You can also choose <emph>Format - Page</emph>, click the <emph>Header</emph> or <emph>Footer </emph>tab, and then select <emph>Header on </emph>or <emph>Footer on</emph>. Clear the <emph>Same "
"content left/right</emph> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages."
msgstr ""
"Izberete lahko tudi <emph>Oblika - Stran</emph>, kliknite zavihek <emph>Glava</emph> ali <emph>Noga</emph> in nato izberite <emph>Glava vključena </emph>ali <emph>Noga vključena</emph>. Počistite "
"potrditveno polje <emph>Enaka vsebina levo/desno</emph>, če želite določiti drugačne glave in noge za lihe in sode strani."

#: header_footer.xhp#par_id3146876.36.help.text
msgid ""
"To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Page Styles\">Page Styles</link>, and then apply "
"the styles to the pages where you want the headers or footer to appear."
msgstr ""
"Če želite v dokumentu uporabiti različne glave ali noge, jih morate dodati različnim <link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Slogi strani\">slogom stranem</link> in nato "
"sloge uporabiti na straneh, na katerih želite, da se glave ali noge pojavijo."

#: header_footer.xhp#hd_id3150704.41.help.text
msgid "Headers and Footers in HTML Documents"
msgstr "Glave in noge v dokumentih HTML"

#: header_footer.xhp#par_id3150717.34.help.text
msgid ""
"Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in "
"a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed "
"correctly, including any fields that you inserted. "
msgstr ""
"Nekatere možnosti za glave in noge so na voljo tudi za dokumente HTML. HTML ne podpira glav in nog, zato se izvozijo skupaj s posebnimi oznakami, tako da so vidne v brskalniku. Glave in noge se "
"izvozijo v dokumente HTML samo, če so omogočene v načinu spletne postavitve. Ko ponovno odprete dokument v $[officename], se glave in noge prikažejo pravilno, vključno s polji, ki ste jih vstavili."

#: header_footer.xhp#par_id3153174.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Page Styles\">Page Styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Slogi strani\">Slogi strani</link>"

#: header_pagestyles.xhp#tit.help.text
msgid "Defining Different Headers and Footers"
msgstr "Določitev različnih glav in nog"

#: header_pagestyles.xhp#bm_id3155920.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value><bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value><bookmark_value>page styles; changing</"
"bookmark_value><bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value><bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>glave;določanje za leve in desne strani</bookmark_value><bookmark_value>noge;določanje za leve in desne strani</bookmark_value><bookmark_value>slogi strani; spreminjanje</"
"bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje; glave/noge</bookmark_value><bookmark_value>zrcaljena postavitev strani</bookmark_value>"

#: header_pagestyles.xhp#hd_id3155920.25.help.text
msgid "<variable id=\"header_pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Defining Different Headers and Footers\">Defining Different Headers and Footers</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"header_pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Določitev različnih glav in nog\">Določitev različnih glav in nog</link></variable>"

#: header_pagestyles.xhp#par_id3154263.26.help.text
msgid ""
"You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as "
"<emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style."
msgstr ""
"V dokumentu lahko na različnih straneh uporabite različne glave in noge, če strani uporabljajo različne sloge strani. $[officename] pripravi več vnaprej določenih slogov, kot npr. <emph>Prva stran</"
"emph>, <emph>Leva stran</emph> in <emph>Desna stran</emph>, ustvarite pa lahko slog strani po meri."

#: header_pagestyles.xhp#par_id3147105.27.help.text
msgid ""
"You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <emph>Format - "
"Page</emph>, click the<emph> Page</emph> tab, and in the<emph> Layout settings</emph> area, choose<emph> Mirrored</emph> in the<emph> Page layout</emph> box."
msgstr ""
"Uporabite lahko tudi zrcaljeno postavitev strani, če želite glavo dodati slogu strani, ki ima različne zunanjein notranje robove strani. Za uporabo te možnosti v slogu strani izberite <emph>Oblika "
"- Stran</emph>, kliknite zavihek <emph> Stran</emph> in pod področjem <emph>Nastavitve postavitve</emph> v polju <emph>Postavitev strani</emph> izberite <emph>Zrcaljeno</emph>."

#: header_pagestyles.xhp#par_id3150224.28.help.text
msgid "For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document."
msgstr "Primer: sloge strani lahko uporabite za določitev različnih glav za lihe in sode strani v dokumentu."

#: header_pagestyles.xhp#par_id3150929.29.help.text
msgid "Open a new text document."
msgstr "Odprite nov dokument z besedilom."

#: header_pagestyles.xhp#par_id3150946.31.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting window."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph> in v oknu Slogi in oblikovanje kliknite ikono <emph>Slogi strani</emph>."

#: header_pagestyles.xhp#par_id3150510.30.help.text
msgid "Right-click \"Right Page\" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>."
msgstr "Z desnim gumbom na seznamu slogov strani kliknite \"Desna stran\" in izberite <emph>Spremeni</emph>."

#: header_pagestyles.xhp#par_id3150536.33.help.text
msgctxt "header_pagestyles.xhp#par_id3150536.33.help.text"
msgid "In the <emph>Page Styles</emph> dialog, click the <emph>Header </emph>tab."
msgstr "V pogovornem oknu <emph>Slogi strani</emph> kliknite zavihek <emph>Glava</emph>."

#: header_pagestyles.xhp#par_id3153750.34.help.text
msgctxt "header_pagestyles.xhp#par_id3153750.34.help.text"
msgid "Select<emph> Header on</emph> and click the <emph>Organizer</emph> tab."
msgstr "Izberite<emph> Glava vključena</emph> in kliknite zavihek <emph>Organizator</emph>."

#: header_pagestyles.xhp#par_id3146865.35.help.text
msgid "In the <emph>Next Style </emph>box, select \"Left Page\"."
msgstr "V polju <emph>Naslednji slog </emph>izberite \"Leva stran\"."

#: header_pagestyles.xhp#par_id3146889.36.help.text
msgctxt "header_pagestyles.xhp#par_id3146889.36.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: header_pagestyles.xhp#par_id3150714.37.help.text
msgid "In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click \"Left Page\" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>."
msgstr "V oknu <emph>Slogi in oblikovanje</emph> z desnim gumbom na seznamu slogov strani kliknite \"Leva stran\" in izberite <emph>Spremeni</emph>."

#: header_pagestyles.xhp#par_id3150748.38.help.text
msgctxt "header_pagestyles.xhp#par_id3150748.38.help.text"
msgid "In the <emph>Page Styles</emph> dialog, click the <emph>Header </emph>tab."
msgstr "V pogovornem oknu <emph>Slogi strani</emph> kliknite zavihek <emph>Glava</emph>."

#: header_pagestyles.xhp#par_id3153172.39.help.text
msgctxt "header_pagestyles.xhp#par_id3153172.39.help.text"
msgid "Select<emph> Header on</emph> and click the <emph>Organizer</emph> tab."
msgstr "Izberite<emph> Glava vključena</emph> in kliknite zavihek <emph>Organizator</emph>."

#: header_pagestyles.xhp#par_id3147061.40.help.text
msgid "In the <emph>Next Style </emph>box, select \"Right Page\"."
msgstr "V polju <emph>Naslednji slog </emph>izberite \"Desna stran\"."

#: header_pagestyles.xhp#par_id3147086.41.help.text
msgctxt "header_pagestyles.xhp#par_id3147086.41.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: header_pagestyles.xhp#par_id3145263.42.help.text
msgid "Double-click \"Right Page\" in the list of page styles to apply the style to the current page."
msgstr "Na seznamu slogov strani dvakrat kliknite \"Desno stran\", da uporabite slog v trenutni strani."

#: header_pagestyles.xhp#par_id3145284.43.help.text
msgid "Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style. "
msgstr "V glavo vnesite besedilo ali grafiko za slog Leva stran. Ko se v dokument doda naslednja stran, v glavo vnesite besedilo ali grafiko za slog Desna stran. "

#: header_with_chapter.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer"
msgstr "Vstavljanje imena poglavja in številke v glavo ali nogo"

#: header_with_chapter.xhp#bm_id3155919.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value><bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value><bookmark_value>headers; chapter information</"
"bookmark_value><bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value><bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>tekoči naslovi v glavah</bookmark_value><bookmark_value>plavajoči naslovi v glavah</bookmark_value><bookmark_value>glave; podatki o poglavju</bookmark_value><bookmark_value>imena "
"poglavij v glavah</bookmark_value><bookmark_value>imena; imena poglavij v glavah</bookmark_value>"

#: header_with_chapter.xhp#hd_id3155919.3.help.text
msgid ""
"<variable id=\"header_with_chapter\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp\" name=\"Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer\">Inserting a Chapter Name and "
"Number in a Header or a Footer</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"header_with_chapter\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp\" name=\"Vstavljanje imena poglavja in številke v glavo ali nogo\">Vstavljanje imena poglavja in "
"številke v glavo ali nogo</link></variable>"

#: header_with_chapter.xhp#par_id3153414.22.help.text
msgid "Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the outline numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles."
msgstr "Preden v glavo ali nogo lahko vnesete podatke o poglavju, morate najprej nastaviti možnosti orisnega oštevilčevanja za slog odstavka, ki ga želite uporabiti za naslove poglavij."

#: header_with_chapter.xhp#hd_id3154244.23.help.text
msgid "To create a paragraph style for chapter titles:"
msgstr "Kako ustvarite slog odstavka za naslove poglavij:"

#: header_with_chapter.xhp#par_id3155874.24.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Orisno oštevilčevanje</emph>."

#: header_with_chapter.xhp#par_id3155898.25.help.text
msgid "In the <emph>Style </emph>box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, \"Heading 1\"."
msgstr "V polju <emph>Slog </emph> izberite slog odstavka, ki ga želite uporabiti za naslove poglavij, npr. \"Naslov 1\"."

#: header_with_chapter.xhp#par_id3147124.26.help.text
msgid "Select the numbering style for the chapter titles in the <emph>Number </emph>box, for example, \"1,2,3...\"."
msgstr "Za naslove poglavij izberite slog oštevilčevanja v polju <emph>Število</emph>, npr. \"1,2,3...\"."

#: header_with_chapter.xhp#par_id3150219.27.help.text
msgid "Type \"Chapter\" followed by a space in the <emph>Before </emph>box."
msgstr "V polje <emph>Pred </emph>vnesite \"Poglavje\", za katerim sledi presledek."

#: header_with_chapter.xhp#par_id3150245.28.help.text
msgid "Enter a space in the <emph>After </emph>box."
msgstr "V polje <emph>Za </emph>vnesite presledek."

#: header_with_chapter.xhp#par_id3150949.29.help.text
msgctxt "header_with_chapter.xhp#par_id3150949.29.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: header_with_chapter.xhp#hd_id3150505.30.help.text
msgid "To insert the chapter name and number in a header or a footer:"
msgstr "Kako vstavite ime poglavja in številko v glavo ali nogo:"

#: header_with_chapter.xhp#par_id3150527.5.help.text
msgid "Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document."
msgstr "Uporabite slog strani, ki ste ga določili za naslove poglavij v dokumentu."

#: header_with_chapter.xhp#par_id3153729.6.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Header </emph>or <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Glava </emph>ali <emph>Vstavi - Noga</emph> in nato izberite slog strani za trenutno stran iz poddokumenta."

#: header_with_chapter.xhp#par_id3153762.7.help.text
msgid "Click in the header or footer."
msgstr "Kliknite glavo ali nogo."

#: header_with_chapter.xhp#par_id3146863.9.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the<emph> Document</emph> tab."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Polja - Drugo</emph> in kliknite zavihek <emph> Dokument</emph>."

#: header_with_chapter.xhp#par_id3153175.10.help.text
msgid "Click \"Chapter\" in the <emph>Type </emph>list and \"Chapter number and name\" in the <emph>Format </emph>list."
msgstr "Kliknite \"Poglavje\" na seznamu <emph>Vrsta </emph>in \"Številka in ime poglavja\" na seznamu <emph>Oblika</emph>."

#: header_with_chapter.xhp#par_id3147065.11.help.text
msgctxt "header_with_chapter.xhp#par_id3147065.11.help.text"
msgid "Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Vstavi</emph> in nato še <emph>Zapri</emph>."

#: header_with_chapter.xhp#par_id3147095.12.help.text
msgid "The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number."
msgstr "Glava na vsaki strani, ki uporablja trenutni slog strani, samodejno prikaže ime in številko poglavja."

#: header_with_line.xhp#tit.help.text
msgid "Formatting Headers or Footers"
msgstr "Oblikovanje glav in nog"

#: header_with_line.xhp#bm_id3154866.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>inserting; lines under headers</bookmark_value><bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value><bookmark_value>headers;formatting</"
"bookmark_value><bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value><bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value><bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>vstavljanje; črte pod glavami</bookmark_value><bookmark_value>črte; pod glavami/nad nogami</bookmark_value><bookmark_value>glave;oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>noge;"
"oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>sence;glave/noge</bookmark_value><bookmark_value>obrobe; za glave/noge</bookmark_value>"

#: header_with_line.xhp#hd_id3154866.20.help.text
msgid "<variable id=\"header_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_line.xhp\" name=\"Formatting Headers or Footers\">Formatting Headers or Footers</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"header_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_line.xhp\" name=\"Oblikovanje glav in nog\">Oblikovanje glav in nog</link></variable>"

#: header_with_line.xhp#par_id3154243.21.help.text
msgid "You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer."
msgstr "Za besedilo v glavi ali nogi lahko uporabite neposredno oblikovanje. Prilagodite lahko tudi razmik besedila glede na okvir glave ali noge ali pa uporabite obrobo za glavo ali nogo."

#: header_with_line.xhp#par_id3155873.22.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Page </emph>and select the <emph>Header </emph>or <emph>Footer </emph>tab."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Stran</emph> in nato še zavihek <emph>Glava</emph> ali <emph>Noga</emph>."

#: header_with_line.xhp#par_id3147109.27.help.text
msgid "Set the spacing options that you want to use."
msgstr "Nastavite želene možnosti za razmik."

#: header_with_line.xhp#par_id3147128.23.help.text
msgid "To add a border or a shadow to the header or the footer, click <emph>More</emph>. The <emph>Border/Background </emph>dialog opens."
msgstr "Če želite glavi ali nogi dodati obrobo ali senčenje, kliknite <emph>Dodatno</emph>. Odpre se pogovorno okno <emph>Obroba / Ozadje</emph>."

#: header_with_line.xhp#par_id3150520.24.help.text
msgid ""
"To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the "
"<emph>Style</emph> box."
msgstr "Če želite dodati ločilno črto med glavo oz. nogo in vsebino strani, kliknite spodnji rob kvadrata pod področjem <emph>Razporeditev črt</emph>. Kliknite slog črte v polju <emph>Slog</emph>."

#: header_with_line.xhp#par_id3153742.25.help.text
msgid "To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box."
msgstr "Če želite urediti razmik med vsebino glave oz. noge in črto, počistite polje <emph>Sinhroniziraj</emph> in nato vnesite vrednost v polje <emph> Spodaj</emph>."

#: hidden_text.xhp#tit.help.text
msgid "Hiding Text"
msgstr "Skrivanje besedila"

#: hidden_text.xhp#bm_id3148856.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>text; hiding</bookmark_value><bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;text, with conditions</"
"bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>besedilo; skrivanje</bookmark_value><bookmark_value>odseki;skrivanje</bookmark_value><bookmark_value>odstavki;skrivanje</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje;besedilo, s pogoji</"
"bookmark_value>"

#: hidden_text.xhp#hd_id3148856.1.help.text
msgid "<variable id=\"hidden_text\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Hiding Text\">Hiding Text</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"hidden_text\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Skrivanje besedila\">Skrivanje besedila</link> </variable>"

#: hidden_text.xhp#par_id3150103.2.help.text
msgid "You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met."
msgstr "Če je pogoj izpolnjen, lahko polja in odseke uporabite, da skrijete ali prikažete besedilo v dokumentu."

#: hidden_text.xhp#par_id3153409.19.help.text
msgid "Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text."
msgstr "Preden skrijete besedilo, morate najprej ustvariti spremenljivko, ki jo boste uporabili v pogoju za skrivanje besedila."

#: hidden_text.xhp#par_id3153131.20.help.text
msgid "Click in your document and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>."
msgstr "Kliknite v dokument in izberite <emph>Vstavi - Polja - Drugo</emph>."

#: hidden_text.xhp#par_id3149640.21.help.text
msgid "Click the <emph>Variables </emph>tab and click \"Set Variable\" in the <emph>Type </emph>list."
msgstr "Kliknite zavihek <emph>Spremenljivke </emph>in nato na seznamu <emph>Vrsta </emph>kliknite še \"Nastavi spremenljivko\"."

#: hidden_text.xhp#par_id3149970.22.help.text
msgid "Click \"General\" in the <emph>Format </emph>list."
msgstr "Na seznamu <emph>Oblika </emph>kliknite \"Standard\"."

#: hidden_text.xhp#par_id3149620.23.help.text
msgid "Type a name for the variable in the <emph>Name </emph>box, for example, \"Hide\"."
msgstr "Vnesite ime za spremenljivko v polje <emph>Ime </emph>, npr. \"Skrij\"."

#: hidden_text.xhp#par_id3149869.24.help.text
msgid "Enter a value for the variable in the <emph>Value </emph>box, for example, \"1\"."
msgstr "Vnesite vrednost za spremenljivko v polje <emph>Vrednost </emph>, npr. \"1\"."

#: hidden_text.xhp#par_id3145108.25.help.text
msgid "To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>."
msgstr "Če želite skriti spremenljivko v dokumentu, izberite <emph>Nevidno</emph>."

#: hidden_text.xhp#par_id3149585.26.help.text
msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3149585.26.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: hidden_text.xhp#hd_id3156245.27.help.text
msgid "To hide text:"
msgstr "Kako skrijete besedilo:"

#: hidden_text.xhp#par_id3145391.28.help.text
msgid "Click in the document where you want to add the text."
msgstr "Kliknite v dokument, kamor želite dodati besedilo."

#: hidden_text.xhp#par_id3145409.5.help.text
msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3145409.5.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Polja - Drugo</emph> in kliknite zavihek <emph>Funkcije</emph>."

#: hidden_text.xhp#par_id3155325.29.help.text
msgid "Click \"Hidden Text\" in the <emph>Type </emph>list."
msgstr "Na seznamu <emph>Vrsta </emph>kliknite \"Skrito besedilo\"."

#: hidden_text.xhp#par_id3154404.30.help.text
msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3154404.30.help.text"
msgid "Enter a statement in the <emph>Condition </emph>box. For example, using the variable you previously defined, enter \"Hide==1\"."
msgstr "Vnesite izjavo v polje <emph>Pogoj</emph>. Za spremenljivko, ki ste jo predhodno določili, npr. vnesite \"Hide==1\"."

#: hidden_text.xhp#par_id3153371.31.help.text
msgid "Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box."
msgstr "Vnesite besedilo, ki ga želite skriti, v polje <emph>Skrito besedilo</emph>."

#: hidden_text.xhp#par_id3154233.32.help.text
msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3154233.32.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: hidden_text.xhp#hd_id3154256.33.help.text
msgid "To hide a paragraph:"
msgstr "Kako skrijete odstavek:"

#: hidden_text.xhp#par_id3154853.34.help.text
msgid "Click in the paragraph where you want to add the text."
msgstr "Kliknite v odstavek, kamor želite dodati besedilo."

#: hidden_text.xhp#par_id3154872.35.help.text
msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3154872.35.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Polja - Drugo</emph> in kliknite zavihek <emph>Funkcije</emph>."

#: hidden_text.xhp#par_id3155902.6.help.text
msgid "Click \"Hidden Paragraph\" in the <emph>Type </emph>list."
msgstr "Na seznamu <emph>Vrsta </emph>kliknite \"Skriti odstavek\"."

#: hidden_text.xhp#par_id3155947.36.help.text
msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3155947.36.help.text"
msgid "Enter a statement in the <emph>Condition </emph>box. For example, using the variable you previously defined, enter \"Hide==1\"."
msgstr "Vnesite izjavo v polje <emph>Pogoj</emph>. Za spremenljivko, ki ste jo predhodno določili, npr. vnesite \"Hide==1\"."

#: hidden_text.xhp#par_id3149991.37.help.text
msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3149991.37.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: hidden_text.xhp#par_id3793450.help.text
msgid "You must enable this feature by removing the check mark from menu <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph."
msgstr "To možnost omogočite, če odstranite kljukico iz menija <emph>Pogled - Skriti odstavki</emph>. Ko je izbira označena, odstavkov ne morete skriti."

#: hidden_text.xhp#hd_id3148675.38.help.text
msgid "To hide a section:"
msgstr "Kako skrijete odsek:"

#: hidden_text.xhp#par_id3148697.39.help.text
msgid "Select the text that you want to hide in your document."
msgstr "Izberite besedilo, ki ga želite skriti v dokumentu."

#: hidden_text.xhp#par_id3153019.9.help.text
msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3153019.9.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Odsek</emph>."

#: hidden_text.xhp#par_id3148950.40.help.text
msgid "In the<emph> Hide</emph> area, select<emph> Hide</emph>, and then enter an expression in the<emph> Condition</emph> box. For example, using the variable you previously defined, enter \"Hide==1\"."
msgstr "Pod področjem <emph>Skrij</emph> izberite <emph>Skrij</emph> in vnesite izraz v polje <emph>S pogojem</emph>. Primer: vnesite \"Skrij==1\", tako da uporabite vnaprej določeno spremenljivko."

#: hidden_text.xhp#par_id3153636.41.help.text
msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3153636.41.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: hidden_text.xhp#par_id3846858.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp\" name=\"Displaying Hidden Text\">Displaying Hidden Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp\" name=\"Prikazovanje skritega besedila\">Prikazovanje skritega besedila</link>"

#: hidden_text.xhp#par_id8148442.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp\" name=\"Creating Non-printing Text\">Creating Non-printing Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp\" name=\"Ustvarjanje nenatisljivega besedila\">Ustvarjanje nenatisljivega besedila</link>"

#: hidden_text.xhp#par_id3148603.10.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert - Fields - Other\">Insert - Fields - Other</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Vstavi - Polja - Drugo\">Vstavi - Polja - Drugo</link>"

#: hidden_text.xhp#par_id3147011.11.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\">Insert - Section</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Vstavi - Odsek\">Vstavi - Odsek</link>"

#: hidden_text.xhp#par_id3147029.46.help.text
msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3147029.46.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"List of Operators\">List of Operators</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"Seznam operatorjev\">Seznam operatorjev</link>"

#: hidden_text_display.xhp#tit.help.text
msgid "Displaying Hidden Text"
msgstr "Prikazovanje skritega besedila"

#: hidden_text_display.xhp#bm_id3148856.help.text
msgid "<bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>skrito besedilo; prikazovanje</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje;skrito besedilo</bookmark_value>"

#: hidden_text_display.xhp#hd_id3148856.1.help.text
msgid "<variable id=\"hidden_text_display\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp\" name=\"Displaying Hidden Text\">Displaying Hidden Text</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"hidden_text_display\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp\" name=\"Prikazovanje skritega besedila\">Prikazovanje skritega besedila</link></variable>"

#: hidden_text_display.xhp#par_id5659962.help.text
msgid "If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:"
msgstr "Če imate besedilo, skrito z določitvijo pogoja s spremenljivko, imate več možnosti za prikaz skritega besedila. Naredite nekaj od naslednjega:"

#: hidden_text_display.xhp#par_id3152777.7.help.text
msgid "Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>."
msgstr "Vključite možnost <emph>Pogled - Skriti odstavki</emph>."

#: hidden_text_display.xhp#par_id3153902.44.help.text
msgid "Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable."
msgstr "Dvakrat kliknite pred spremenljivko, ki ste jo uporabili za določitev pogoja za skritje besedila, in vnesite drugačno vrednost za spremenljivko."

#: hidden_text_display.xhp#par_id3147114.45.help.text
msgid "Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement."
msgstr "Dvakrat kliknite pred skrito besedilo ali polje skritega odstavka in spremenite pogojno izjavo."

#: hidden_text_display.xhp#par_id1865901.help.text
msgctxt "hidden_text_display.xhp#par_id1865901.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Hiding Text\">Hiding Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Skrivanje besedila\">Skrivanje besedila</link>"

#: hidden_text_display.xhp#par_id3147029.46.help.text
msgctxt "hidden_text_display.xhp#par_id3147029.46.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"List of Operators\">List of Operators</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"Seznam operatorjev\">Seznam operatorjev</link>"

#: hyperlinks.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting Hyperlinks With the Navigator"
msgstr "Vstavljanje hiperpovezav s pomočjo Krmarja"

#: hyperlinks.xhp#bm_id3155845.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</"
"bookmark_value><bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>hiperpovezave; vstavljanje iz Krmarja</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; hiperpovezave iz Krmarja</bookmark_value><bookmark_value>navzkrižni sklici;vstavljanje s Krmarjem</"
"bookmark_value><bookmark_value>Krmar;vstavljanje hiperpovezav</bookmark_value>"

#: hyperlinks.xhp#hd_id3155845.21.help.text
msgid "<variable id=\"hyperlinks\"><link href=\"text/swriter/guide/hyperlinks.xhp\" name=\"Inserting Hyperlinks With the Navigator\">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"hyperlinks\"><link href=\"text/swriter/guide/hyperlinks.xhp\" name=\"Vstavljanje hiperpovezav z uporabo Krmarja\">Vstavljanje hiperpovezav z uporabo Krmarja</link></variable>"

#: hyperlinks.xhp#par_id3155858.20.help.text
msgid ""
"You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> documents. If you "
"click the hyperlink when the document is opened in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item."
msgstr ""
"S Krmarjem lahko v dokument vstavite navzkrižen sklic kot hiperpovezavo. Lahko se celo navzkrižno sklicujete na elemente iz drugih <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> dokumentov. Če "
"kliknete hiperpovezavo, ko je dokument odprt v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, vas ta pripelje do elementa z navzkrižnim sklicem."

#: hyperlinks.xhp#par_id3149833.32.help.text
msgid "Open the document(s) containing the items you want to cross-reference."
msgstr "Odprite dokumente, ki vsebujejo elemente, na katere se želite navzkrižno sklicevati."

#: hyperlinks.xhp#par_id3148846.23.help.text
msgid "On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon."
msgstr "V standardni vrstici kliknite ikono <emph>Krmar</emph>."

#: hyperlinks.xhp#par_id3156108.25.help.text
msgid "Click the arrow next to the <emph>Drag Mode</emph> icon, and ensure that <emph>Insert as Hyperlink </emph>is selected."
msgstr "Kliknite puščico zraven ikone <emph>Vlečni način</emph> in izberite <emph>Vstavi kot hiperpovezavo</emph>."

#: hyperlinks.xhp#par_id3153396.31.help.text
msgid "In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference."
msgstr "Iz seznama na dnu Krmarja izberite dokument, ki vsebuje element, na katerega se želite navzkrižno sklicevati."

#: hyperlinks.xhp#par_id3153416.24.help.text
msgid "In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink."
msgstr "Na seznamu Krmarja kliknite znak plus zraven elementa, ki ga želite vstaviti kot hiperpovezavo."

#: hyperlinks.xhp#par_id3153133.26.help.text
msgid "Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document."
msgstr "Povlecite element do tam, kamor želite v dokument vstaviti hiperpovezavo."

#: hyperlinks.xhp#par_id3149635.27.help.text
msgid "The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink."
msgstr "Ime elementa se vstavi v dokument kot podčrtana hiperpovezava."

#: hyphen_prevent.xhp#tit.help.text
msgid "Preventing Hyphenation of Specific Words"
msgstr "Preprečevanje deljenja določenih besed"

#: hyphen_prevent.xhp#bm_id3149695.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value><bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value><bookmark_value>switching off;hyphenation for specific "
"words</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>deljenje besed;preprečevanje za določene besede</bookmark_value><bookmark_value>besede;oblivanje v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>izklop;deljenje določenih besed</"
"bookmark_value>"

#: hyphen_prevent.xhp#hd_id3149695.20.help.text
msgid "<variable id=\"hyphen_prevent\"><link href=\"text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp\" name=\"Preventing Hyphenation of Specific Words\">Preventing Hyphenation of Specific Words</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"hyphen_prevent\"><link href=\"text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp\" name=\"Preprečevanje deljenja določenih besed\">Preprečevanje deljenja določenih besed</link> </variable>"

#: hyphen_prevent.xhp#par_id5640125.help.text
msgid ""
"If your text is <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you "
"can switch off hyphenation for those words:"
msgstr ""
"Če so v vašem besedilu besede <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">samodejno deljene</link> in so nekatere deljene grdo ali pa za določene besede želite, da nikoli ne bi bile deljene, "
"lahko deljenje teh besed izključite:"

#: hyphen_prevent.xhp#par_id3153634.40.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - Options - Language Settings - Writing Aids</emph> "
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Pripomočki za pisanje</emph> "

#: hyphen_prevent.xhp#par_id3153658.41.help.text
msgid "Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>."
msgstr "Izberite slovar na seznamu <emph>Uporabniško določeni slovarji</emph> in kliknite <emph>Uporabi</emph>."

#: hyphen_prevent.xhp#par_id3147125.43.help.text
msgid "If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary."
msgstr "Če je seznam prazen , kliknite <emph>Nov</emph>, da ustvarite slovar."

#: hyphen_prevent.xhp#par_id3150218.42.help.text
msgid "In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, \"pretentious=\"."
msgstr "V polje <emph>Beseda</emph> vnesite besedo, ki je ne želite deliti, sledi pa naj ji enačaj (=), npr. \"program=\"."

#: hyphen_prevent.xhp#par_id3150247.65.help.text
msgid "Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Nov</emph> in nato <emph>Zapri</emph>."

#: hyphen_prevent.xhp#par_id3147036.29.help.text
msgid "To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select \"None\" in the <emph>Language </emph>box."
msgstr "Če želite izključiti besedo iz deljenja, jo označite in izberite <emph>Oblika - Znak</emph>, kliknite zavihek <emph>Pisava </emph> in izberite \"Brez\" v polju <emph>Jezik </emph>."

#: hyphen_prevent.xhp#par_id3154361.46.help.text
msgctxt "hyphen_prevent.xhp#par_id3154361.46.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Potek besedila\">Potek besedila</link>"

#: indenting.xhp#tit.help.text
msgid "Indenting Paragraphs"
msgstr "Zamikanje odstavkov"

#: indenting.xhp#bm_id3155869.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>indents;in text</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value><bookmark_value>hanging indents "
"in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value><bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>oblikovanje; zamikanje odstavkov</bookmark_value><bookmark_value>odmiki;v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; zamiki in razmiki</bookmark_value><bookmark_value>viseči "
"odmiki v odstavkih</bookmark_value><bookmark_value>desni odmiki v odstavkih</bookmark_value><bookmark_value>vrstice besedila; odmiki</bookmark_value><bookmark_value>odstavki;zamiki</"
"bookmark_value><bookmark_value>zamiki;odstavki</bookmark_value>"

#: indenting.xhp#hd_id129398.help.text
msgid "<variable id=\"indenting\"><link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\">Indenting Paragraphs</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"indenting\"><link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\">Zamikanje odstavkov</link></variable>"

#: indenting.xhp#par_id5589159.help.text
msgid "To change the measurement units, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area. "
msgstr "Za spremembo merske enote izberite <item type=\"menuitem\">Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Splošno</item>, nato izberite novo mersko enoto v področju Nastavitve. "

#: indenting.xhp#par_id9936216.help.text
msgid "You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style."
msgstr "Spremenite lahko odmike trenutnega odstavka, izbranih odstavkov ali sloga odstavka."

#: indenting.xhp#par_id7953123.help.text
msgid "You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type=\"menuitem\">View - Ruler</item>."
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">Odmike lahko nastavite tudi z ravnilom.</link> Za prikaz ravnila izberite <item type=\"menuitem\">Pogled - Ravnilo</item>."

#: indenting.xhp#par_id4013794.help.text
msgid ""
"Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href=\"text/swriter/"
"guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>."
msgstr ""
"Izberite <item type=\"menuitem\">Oblika - Odstavek - Zamiki in razmiki</item> za spremembo odmikov trenutnega odstavka ali vseh izbranih odstavkov. Prav tako lahko <link href=\"text/swriter/guide/"
"ruler.xhp\" name=\"ravnilo\">odmike nastavite s pomočjo ravnila</link>."

#: indenting.xhp#par_id1631824.help.text
msgid "Right-click a paragraph and choose <item type=\"menuitem\">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style."
msgstr "Desno kliknite odstavek in izberite <item type=\"menuitem\">Uredi slog odstavka - Zamiki in razmiki</item>, da spremenite odmike za vse odstavke z istim slogom odstavka."

#: indenting.xhp#par_id7271645.help.text
msgid "Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. "
msgstr "Odmike računamo relativno glede na leve in desne robove strani. Če želite, da se odstavek razteza v rob strani, vnesite negativno vrednost."

#: indenting.xhp#par_id2136295.help.text
msgid ""
"The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the \"Before text\" indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect "
"to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin."
msgstr ""
"Odmiki se razlikujejo glede na smer pisanja. Za primer si oglejmo vrednost odmika \"Pred besedilom\" za jezike od leve na desno. Levi rob odstavka je odmaknjen glede na levi rob strani. Za jezike "
"od desne na levo je desni rob odstavka odmaknjen glede na desni rob strani."

#: indenting.xhp#par_id4186223.help.text
msgid "For a hanging indent, enter a positive value for \"Before text\" and a negative value for \"First line\"."
msgstr "Za viseči odmik vnesite v polje \"Pred besedilom\" pozitivno in v polje \"Prva vrstica\" negativno vrednost."

#: indenting.xhp#par_id1491134.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Oblika - Odstavek - Zamiki in razmiki</link>"

#: indices_delete.xhp#tit.help.text
msgid "Editing or Deleting Index and Table Entries"
msgstr "Urejanje ali brisanje vnosov v kazala"

#: indices_delete.xhp#bm_id3155186.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value><bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;entries of indexes/"
"tables of contents</bookmark_value><bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>kazala; urejanje ali brisanje vnosov</bookmark_value><bookmark_value>kazala vsebine; urejanje ali brisanje vnosov</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;vnosi kazala vsebine</"
"bookmark_value><bookmark_value>urejanje;vnosi kazala vsebine</bookmark_value>"

#: indices_delete.xhp#hd_id3155186.11.help.text
msgid ""
"<variable id=\"indices_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_delete.xhp\" name=\"Editing or Deleting Index and Table Entries\">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></"
"variable>"
msgstr "<variable id=\"indices_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_delete.xhp\" name=\"Urejanje ali brisanje vnosov v kazala\">Urejanje ali brisanje vnosov v kazala</link></variable>"

#: indices_delete.xhp#par_id3155855.12.help.text
msgid "Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <emph>View </emph>and ensure that <emph>Field Shadings </emph>is selected. "
msgstr "Vnosi v kazalo se v dokument vstavijo kot polja. Za prikaz polj v dokumentu izberite <emph>Pogled </emph>in zagotovite, da so <emph>Senčenja polja </emph> izbrana."

#: indices_delete.xhp#par_id3155507.13.help.text
msgid "Place the cursor immediately in front of the index entry in your document."
msgstr "V dokumentu nemudoma namestite kazalko pred vnos v kazalo."

#: indices_delete.xhp#par_id3155526.16.help.text
msgid "Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>, and do one of the following: "
msgstr "Izberite <emph>Uredi - Vnos v kazalo</emph> in naredite nekaj od naslednjega:"

#: indices_delete.xhp#par_id3154238.17.help.text
msgid "To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box."
msgstr "Za spremembo besedila vnesite drugačno besedilo v polje <emph>Vnos</emph>."

#: indices_delete.xhp#par_id3154263.18.help.text
msgid "To remove the entry, click <emph>Delete</emph>."
msgstr "Za odstranitev vnosa kliknite <emph>Izbriši</emph>."

#: indices_delete.xhp#par_id3155893.15.help.text
msgid ""
"To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Edit Index Entry dialog\"><emph>Edit Index "
"Entry</emph> dialog</link>."
msgstr ""
"Če si v dokumentu želite ogledati vnose v kazalu, kliknite puščico v pogovornem oknu <link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Pogovorno okno Uredi vnos v kazalu\"><emph>Uredi vnos v "
"kazalu</emph></link> (naslednji ali prejšnji)."

#: indices_edit.xhp#tit.help.text
msgid "Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents"
msgstr "Posodabljanje, urejanje in brisanje kazal vsebine"

#: indices_edit.xhp#bm_id3149695.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value><bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value><bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</"
"bookmark_value><bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value><bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>kazala; urejanje/posodabljanje/brisanje</bookmark_value><bookmark_value>kazala vsebine; urejanje in brisanje</bookmark_value><bookmark_value>posodabljanje;kazala vsebine</"
"bookmark_value><bookmark_value>urejanje;kazala vsebine</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;kazala vsebine</bookmark_value>"

#: indices_edit.xhp#hd_id3149695.56.help.text
msgid ""
"<variable id=\"indices_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_edit.xhp\" name=\"Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents\">Updating, Editing and Deleting Indexes and "
"Tables of Contents</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"indices_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_edit.xhp\" name=\"Posodabljanje, urejanje in brisanje kazal vsebine\">Posodabljanje, urejanje in brisanje kazal vsebine</link></"
"variable>"

#: indices_edit.xhp#par_id3155856.57.help.text
msgid "Place the cursor in the index or table of contents."
msgstr "Namestite kazalko v kazalo oz. kazalo vsebine."

#: indices_edit.xhp#par_id3155871.59.help.text
msgid ""
"If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select<emph> Enable</emph> in the<emph> "
"Cursor in protected areas</emph>."
msgstr ""
"Če kazalke ne morete namestiti v kazalo vsebine, izberite <emph>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Pripomočki za oblikovanje</emph> in nato izberite <emph>Omogoči</emph> pod področjem "
"<emph>Kazalka na zaščitenih področjih</emph>."

#: indices_edit.xhp#par_id3154248.58.help.text
msgid "Right-click and choose an editing option from the menu."
msgstr "Kliknite z desnim gumbom in iz menija izberite možnost urejanja."

#: indices_edit.xhp#par_id3155872.60.help.text
msgid ""
"You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index/Table</emph>, click <emph>Index/Table</emph> tab, and "
"then clear the <emph>Protected from manual changes</emph> check box."
msgstr ""
"Kazala vsebine lahko neposredno spreminjate. V kazalo vsebine kliknite z desnim gumbom, izberite <emph>Uredi kazalo</emph>, kliknite zavihek <emph>Kazalo/Tabela</emph>in nato počistite potrditveno "
"polje <emph>Zaščiteno pred ročnim spreminjanjem</emph>."

#: indices_enter.xhp#tit.help.text
msgid "Defining Index or Table of Contents Entries"
msgstr "Določanje vnosov v kazalu vsebine"

#: indices_enter.xhp#bm_id3149689.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value><bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value><bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</"
"bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kazala; določanje vnosov v</bookmark_value><bookmark_value>kazala vsebine; določanje vnosov v</bookmark_value><bookmark_value>vnosi; določanje v kazalih vsebine</bookmark_value>"

#: indices_enter.xhp#hd_id3149689.4.help.text
msgid "<variable id=\"indices_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_enter.xhp\" name=\"Defining Index or Table of Contents Entries\">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"indices_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_enter.xhp\" name=\"Določanje vnosov v kazalu vsebine\">Določanje vnosov v kazalu vsebine</link></variable>"

#: indices_enter.xhp#hd_id3155862.6.help.text
msgid "Defining Index Entries"
msgstr "Definiranje vnosov v kazalu"

#: indices_enter.xhp#par_id3156380.7.help.text
msgid "Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry."
msgstr "Kliknite v besedo ali pa v dokumentu izberite besede, ki jih želite uporabiti kot vnos v kazalo."

#: indices_enter.xhp#par_id3147409.9.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>, and do one of the following:"
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Kazala vsebine - Vnos</emph> in naredite nekaj od naslednjega:"

#: indices_enter.xhp#par_id3153417.11.help.text
msgid "To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document."
msgstr "Za spremembo besedila, ki se pojavi v kazalu, vnesite želeno besedilo v polje <emph>Vnos</emph>. Besedilo, ki ga vnesete tukaj, ne nadomesti izbranega besedila v dokumentu."

#: indices_enter.xhp#par_id3154258.8.help.text
msgid "To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>."
msgstr "Če želite podobnim besedam v dokumentu dodati oznake kazala, izberite <emph>Uporabi v vseh podobnih besedilih</emph>."

#: indices_enter.xhp#par_id3155889.10.help.text
msgid "To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Če želite dodati vnose kazalu po meri, kliknite ikono <emph>Novo uporabniško določeno kazalo</emph>, vnesite ime kazala in kliknite <emph>V redu</emph>."

#: indices_enter.xhp#hd_id3147119.12.help.text
msgid "Defining Table of Contents Entries"
msgstr "Definiranje vnosov v kazalu vsebine"

#: indices_enter.xhp#par_id3147132.5.help.text
msgid "The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as \"Heading 1\", to the paragraphs that you want to include in your table of contents."
msgstr "Kazalo vsebine najlažje ustvarite tako, da vnaprej določene naslovne sloge odstavka, kot npr. \"Naslov 1\", uporabite v odstavkih, ki jih želite vključiti v kazalo vsebine."

#: indices_enter.xhp#hd_id3150230.13.help.text
msgid "To use a custom paragraph style as a table of contents entry:"
msgstr "Kako uporabite odstavek po meri kot vnos v kazalo vsebine:"

#: indices_enter.xhp#par_id3150933.14.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph> and click the <emph>Numbering</emph> tab."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Orisno oštevilčevanje</emph> in kliknite zavihek <emph>Oštevilčevanje</emph>."

#: indices_enter.xhp#par_id3150964.15.help.text
msgid "Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box."
msgstr "V polju <emph>Slog odstavka</emph> izberite slog odstavka, ki ga želite vključiti v kazalo vsebine."

#: indices_enter.xhp#par_id3150523.16.help.text
msgid "In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to."
msgstr "Na seznamu <emph>Raven</emph> kliknite hierarhično raven, ki jo želite uporabiti v slogu odstavka."

#: indices_enter.xhp#par_id3153730.17.help.text
msgid "Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents. "
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>. Sedaj lahko v dokumentu sloge uporabite za naslove in jih vključite v kazalo vsebine."

#: indices_form.xhp#tit.help.text
msgid "Formatting an Index or a Table of Contents"
msgstr "Oblikovanje kazala vsebine"

#: indices_form.xhp#bm_id3155855.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value><bookmark_value>editing; index format</bookmark_value><bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value><bookmark_value>entries; in "
"tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</"
"bookmark_value><bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>kazala; oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;oblika kazala</bookmark_value><bookmark_value>kazala vsebine; oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>vnosi;"
"oblikovanje kazal, kot hiperpovezave</bookmark_value><bookmark_value>kazala vsebine; hiperpovezave kot vnosi</bookmark_value><bookmark_value>hiperpovezave; v kazalih vsebine in pojmov</"
"bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;kazala vsebine in pojmov</bookmark_value>"

#: indices_form.xhp#hd_id3155855.38.help.text
msgid "<variable id=\"indices_form\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_form.xhp\" name=\"Formatting an Index or a Table of Contents\">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"indices_form\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_form.xhp\" name=\"Oblikovanje kazala vsebine\">Oblikovanje kazala vsebine</link></variable>"

#: indices_form.xhp#par_id3154259.39.help.text
msgid "You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog."
msgstr "V pogovornem oknu <emph>Vstavi kazalo</emph> lahko uporabite različne sloge odstavka, vnosom lahko dodelite hiperpovezave, spreminjate postavitev kazal in barvo ozadja za kazala."

#: indices_form.xhp#hd_id3155888.44.help.text
msgid "To apply a different paragraph style to an index level:"
msgstr "Kako uporabite drug slog odstavka v ravni kazala:"

#: indices_form.xhp#par_id3147110.45.help.text
msgid "Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>."
msgstr "Z desnim gumbom kliknite v kazalo vsebine in nato izberite <emph>Uredi kazalo</emph>."

#: indices_form.xhp#par_id3147135.46.help.text
msgid "Click the <emph>Styles </emph>tab."
msgstr "Kliknite zavihek <emph>Slogi</emph>."

#: indices_form.xhp#par_id3150229.47.help.text
msgid "Click an index level in the <emph>Levels </emph>list."
msgstr "Na seznamu <emph>Ravni</emph> kliknite raven kazala ."

#: indices_form.xhp#par_id3150934.48.help.text
msgid "Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list."
msgstr "Na seznamu <emph>Slog odstavka </emph> kliknite slog, ki ga želite uporabiti. "

#: indices_form.xhp#par_id3150960.56.help.text
msgid "Click the assign button <emph><</emph>."
msgstr "Kliknite gumb <emph>Dodeli<</emph>."

#: indices_form.xhp#par_id3150516.49.help.text
msgctxt "indices_form.xhp#par_id3150516.49.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: indices_form.xhp#hd_id3146878.40.help.text
msgid "To assign hyperlinks to entries in a table of contents:"
msgstr "Kako dodelite hiperpovezave vnosom v kazalo vsebine:"

#: indices_form.xhp#par_id3146890.50.help.text
msgid "You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents."
msgstr "Vnosom v kazalo vsebine lahko dodelite navzkrižni sklic kot hiperpovezavo."

#: indices_form.xhp#par_id3150712.51.help.text
msgid "Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>."
msgstr "Z desnim gumbom kliknite v kazalo vsebine in nato izberite <emph>Uredi kazalo</emph>."

#: indices_form.xhp#par_id3150738.42.help.text
msgid "Click the <emph>Entries</emph> tab."
msgstr "Kliknite zavihek <emph>Vnosi</emph>."

#: indices_form.xhp#par_id3148399.52.help.text
msgid "Click the heading level that you want to assign hyperlinks to in the <emph>Level </emph>list."
msgstr "Na seznamu <emph>Raven</emph> kliknite raven naslova, ki jo želite uporabiti za hiperpovezave."

#: indices_form.xhp#par_id3148424.53.help.text
msgid "In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>."
msgstr "Pod področjem <emph>Zgradba</emph> kliknite v polje pred <emph>E#</emph> in nato kliknite <emph>Hiperpovezavo</emph>."

#: indices_form.xhp#par_id3153171.54.help.text
msgid "Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>."
msgstr "Kliknite v polje za <emph>E</emph> in nato kliknite <emph>Hiperpovezavo</emph>."

#: indices_form.xhp#par_id3147060.55.help.text
msgid "Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <emph>All levels</emph> button to apply the formatting to all levels."
msgstr "Ponovite za vsako raven naslova, za katero želite ustvariti hiperpovezavo, ali pa kliknite gumb <emph>Vse ravni</emph>, da uporabite oblikovanje za vse ravni."

#: indices_index.xhp#tit.help.text
msgid "Creating Alphabetical Indexes"
msgstr "Ustvarjanje abecednih kazal"

#: indices_index.xhp#bm_id3155911.help.text
msgid "<bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value><bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value><bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>konkordančna datoteka;kazala</bookmark_value><bookmark_value>kazala; abecedna kazala</bookmark_value><bookmark_value>abecedna kazala</bookmark_value>"

#: indices_index.xhp#hd_id3155911.24.help.text
msgid "<variable id=\"indices_index\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_index.xhp\" name=\"Creating Alphabetical Indexes\">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"indices_index\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_index.xhp\" name=\"Ustvarjanje abecednih kazal\">Ustvarjanje abecednih kazal</link></variable>"

#: indices_index.xhp#par_id3154233.25.help.text
msgid "Click in your document where you want to insert the index."
msgstr "Kliknite v dokument, kamor želite vstaviti kazalo."

#: indices_index.xhp#par_id3154252.26.help.text
msgctxt "indices_index.xhp#par_id3154252.26.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Kazala vsebine - Kazala vsebine</emph>."

#: indices_index.xhp#par_id3155884.31.help.text
msgid "On the <emph>Index/Table</emph> tab, select \"Alphabetical Index\" in the <emph>Type</emph> box."
msgstr "Pod zavihkom <emph>Kazalo/Tabela</emph> v polju <emph>Vrsta</emph> izberite \"Abecedno kazalo\"."

#: indices_index.xhp#par_id3147114.36.help.text
msgid ""
"If you want to use a concordance file, select <emph>Concordance file</emph> in the <emph>Options </emph>area, click the <emph>File</emph>, and then locate an existing file or create a new "
"concordance file."
msgstr ""
"Če želite uporabiti konkordančno datoteko, pod področjem <emph>Možnosti</emph> izberite <emph>Konkordančno datoteko</emph>, kliknite <emph>Datoteko</emph> in nato poiščite obstoječo konkordančno "
"datoteko ali pa ustvarite novo."

#: indices_index.xhp#par_id3150223.28.help.text
msgid ""
"Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the "
"<emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab. "
msgstr ""
"Za kazalo nastavite možnosti oblikovanja, bodisi s pomočjo trenutnega zavihka bodisi s katerimkoli drugim zavihkom v tem pogovornem oknu. Primer: če želite v kazalu imeti naslove s samo eno črko, "
"kliknite zavihek <emph>Vnosi</emph> in nato izberite <emph>Abecedno ločilo</emph>. Za spremembo oblikovanja ravni v kazalu kliknite zavihek <emph>Slogi</emph>."

#: indices_index.xhp#par_id3150946.27.help.text
msgctxt "indices_index.xhp#par_id3150946.27.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: indices_index.xhp#par_id3150502.37.help.text
msgid "To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>."
msgstr "Če želite posodobiti kazalo, z desnim gumbom kliknite v kazalo in nato izberite <emph>Posodobi kazalo</emph>."

#: indices_index.xhp#par_id3152760.38.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120250.xhp\" name=\"Creating a concordance file\">Creating a concordance file</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120250.xhp\" name=\"Ustvarjanje konkordančne datoteke\">Ustvarjanje konkordančne datoteke</link>"

#: indices_literature.xhp#tit.help.text
msgid "Creating a Bibliography"
msgstr "Ustvarjanje bibliografije"

#: indices_literature.xhp#bm_id3149687.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value><bookmark_value>bibliographies</"
"bookmark_value><bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value><bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>kazala;ustvarjanje bibliografij</bookmark_value><bookmark_value>zbirka podatkov;ustvarjanje bibliografij</bookmark_value><bookmark_value>bibliografije</"
"bookmark_value><bookmark_value>vnosi;bibliografije</bookmark_value><bookmark_value>shranjevanje bibliografskih podatkov</bookmark_value>"

#: indices_literature.xhp#hd_id3149687.46.help.text
msgid "<variable id=\"indices_literature\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Creating a Bibliography\">Creating a Bibliography</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"indices_literature\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Ustvarjanje bibliografije\">Ustvarjanje bibliografije</link></variable>"

#: indices_literature.xhp#par_id3155864.60.help.text
msgid "A bibliography is a list of works that you reference in a document."
msgstr "Bibliografija je seznam del, na katera se v dokumentu sklicujete."

#: indices_literature.xhp#hd_id3153402.61.help.text
msgid "Storing Bibliographic Information"
msgstr "Shranjevanje bibliografskih podatkov"

#: indices_literature.xhp#par_id3153414.62.help.text
msgid "$[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document."
msgstr "$[officename] shrani bibliografske podatke v bibliografsko zbirko podatkov ali pa v samostojen dokument."

#: indices_literature.xhp#hd_id3154244.63.help.text
msgid "To store information in the bibliography database:"
msgstr "Kako shranite podatke v bibliografsko zbirko podatkov:"

#: indices_literature.xhp#par_id3155872.50.help.text
msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Tools - Bibliography Database\"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>"
msgstr "Izberite <link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Orodja - Bibliografska zbirka podatkov\"><emph>Orodja - Bibliografska zbirka podatkov</emph></link>"

#: indices_literature.xhp#par_id3155900.64.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Record</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Zapiši</emph>."

#: indices_literature.xhp#par_id3147123.65.help.text
msgid "Type a name for the bibliography entry in the <emph>Short name </emph>box, and then add additional information to the record in the remaining boxes."
msgstr "Vnesite ime za bibliografski vnos v polje <emph>Kratko ime </emph>in nato v preostala polja dodajte dodatne podatke za zapis."

#: indices_literature.xhp#par_id3150219.66.help.text
msgid "Close the<emph> Bibliography Database</emph> window. "
msgstr "Zaprite okno <emph>Bibliografska zbirka podatkov</emph>."

#: indices_literature.xhp#hd_id3150242.67.help.text
msgid "To store bibliographic information in an individual document:"
msgstr "Kako shranite bibliografske podatke v samostojnem dokumentu:"

#: indices_literature.xhp#par_id3150945.68.help.text
msgctxt "indices_literature.xhp#par_id3150945.68.help.text"
msgid "Click in your document where you want to add the bibliography entry."
msgstr "V dokumentu kliknite na mesto, kamor želite dodati bibliografski vnos."

#: indices_literature.xhp#par_id3150964.51.help.text
msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry\"><emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></link>."
msgstr "Izberite <link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Vstavi - Kazala vsebine - Bibliografski vnos\"><emph>Vstavi - Kazala vsebine - Bibliografski vnos</emph></link>."

#: indices_literature.xhp#par_id3150525.69.help.text
msgid "Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Iz vsebine dokumenta</emph> in kliknite <emph>Nov</emph>."

#: indices_literature.xhp#par_id3153738.70.help.text
msgid "Type a name for the bibliography entry in the <emph>Short name </emph>box."
msgstr "V polje <emph>Kratko ime</emph> vnesite ime za bibliografski vnos."

#: indices_literature.xhp#par_id3153763.71.help.text
msgid "Select the publication source for the record in the <emph>Type </emph>box, and then add additional information in the remaining boxes."
msgstr "Za zapis izberite vir publikacije v polju <emph>Vrsta </emph>in nato v preostala polja dodajte dodatne podatke."

#: indices_literature.xhp#par_id3146873.72.help.text
msgctxt "indices_literature.xhp#par_id3146873.72.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: indices_literature.xhp#par_id3146897.73.help.text
msgid "In the <emph>Insert Bibliography Entry </emph>dialog, click <emph>Insert</emph>, and then <emph>Close</emph>."
msgstr "V pogovornem oknu <emph>Vstavi bibliografski vnos</emph> kliknite <emph>Vstavi</emph> in nato <emph>Zapri</emph>."

#: indices_literature.xhp#hd_id3150741.74.help.text
msgid "Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database"
msgstr "Vstavljanje bibliografskih vnosov iz bibliografske zbirke podatkov"

#: indices_literature.xhp#par_id3148402.75.help.text
msgctxt "indices_literature.xhp#par_id3148402.75.help.text"
msgid "Click in your document where you want to add the bibliography entry."
msgstr "V dokumentu kliknite na mesto, kamor želite dodati bibliografski vnos."

#: indices_literature.xhp#par_id3148421.52.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Kazala vsebine - Bibliografski vnos</emph>."

#: indices_literature.xhp#par_id3153231.53.help.text
msgid "Select <emph>From bibliography database</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Iz bibliografske zbirke podatkov</emph>."

#: indices_literature.xhp#par_id3147059.54.help.text
msgid "Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <emph>Short name </emph>box."
msgstr "Izberite ime za bibliografski vnos, ki ga želite vstaviti v polje <emph>Kratko ime</emph>."

#: indices_literature.xhp#par_id3147085.76.help.text
msgctxt "indices_literature.xhp#par_id3147085.76.help.text"
msgid "Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Vstavi</emph> in nato še <emph>Zapri</emph>."

#: indices_literature.xhp#par_id3156060.77.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Bibliography Database\">Bibliography Database</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Bibliografska zbirka podatkov\">Bibliografska zbirka podatkov</link>"

#: indices_literature.xhp#par_id6367076.help.text
msgid "Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href=\"http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page\">Bibus</link>."
msgstr ""
"Obstajajo tudi zunanja orodja, ki lahko delujejo z %PRODUCTNAME. Dober primer tovrstnih programov je <link href=\"http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/"
"Bibus_bibliografska_zbirka_podatkov\">Bibus</link>."

#: indices_multidoc.xhp#tit.help.text
msgid "Indexes Covering Several Documents"
msgstr "Kazala, ki zajemajo več dokumentov"

#: indices_multidoc.xhp#bm_id3153418.help.text
msgid "<bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value><bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value><bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kazala;več dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>več dokumentov;kazala</bookmark_value><bookmark_value>spajanje;kazala</bookmark_value>"

#: indices_multidoc.xhp#hd_id3153418.43.help.text
msgid "<variable id=\"indices_multidoc\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp\" name=\"Indexes Covering Several Documents\">Indexes Covering Several Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"indices_multidoc\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp\" name=\"Kazala, ki zajemajo več dokumentov\">Kazala, ki zajemajo več dokumentov</link></variable>"

#: indices_multidoc.xhp#par_id3155872.44.help.text
msgid "There are several ways to create an index that spans several documents:"
msgstr "Tukaj je nekaj načinov, kako ustvariti kazalo, ki se razteza čez več dokumentov:"

#: indices_multidoc.xhp#par_id3155895.42.help.text
msgid ""
"Create an <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index in each individual document\">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and "
"then edit them."
msgstr ""
"Ustvarite <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"kazalo v vsakem posameznem dokumentu\">kazalo v vsakem posameznem dokumentu</link>, jih kopirajte in prilepite v posamezen dokument in "
"jih nato uredite."

#: indices_multidoc.xhp#par_id3147118.45.help.text
msgid ""
"Select each index, choose <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\"><emph>Insert - Section</emph></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, "
"choose<emph> Insert - Section</emph>, select <emph>Link</emph>, click the browse button (...), and then locate and insert a named index section."
msgstr ""
"Izberite vsako kazalo, izberite <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Vstavi - Odsek\"><emph>Vstavi - Odsek</emph></link> in nato vnesite ime za kazalo. V ločenem dokumentu izberite "
"<emph>Vstavi - Odsek</emph>, nato <emph>Povezava</emph>, kliknite gumb za brskanje (...) in potem poiščite ter vstavite poimenovan odsek kazala."

#: indices_multidoc.xhp#par_id3150230.46.help.text
msgid ""
"Create a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose "
"<emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>."
msgstr ""
"Ustvarite <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"glavni dokument\">glavni dokument</link>, dodajte dokumente, ki jih želite kot poddokumente vključiti v kazalo, in nato izberite "
"<emph>Vstavi - Kazala vsebine - Kazala vsebine</emph>."

#: indices_toc.xhp#tit.help.text
msgid "Creating a Table of Contents"
msgstr "Ustvarjanje kazala vsebine"

#: indices_toc.xhp#bm_id3147104.help.text
msgid "<bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value><bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kazala vsebine; ustvarjanje in posodabljanje</bookmark_value><bookmark_value>posodabljanje; kazala vsebine</bookmark_value>"

#: indices_toc.xhp#hd_id3147104.16.help.text
msgid "<variable id=\"indices_toc\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_toc.xhp\" name=\"Creating a Table of Contents\">Creating a Table of Contents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"indices_toc\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_toc.xhp\" name=\"Ustvarjanje kazala vsebine\">Ustvarjanje kazala vsebine</link></variable>"

#: indices_toc.xhp#par_id3150942.45.help.text
msgid ""
"The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as \"Heading 1\", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After "
"you apply these styles, you can then create a table of contents."
msgstr ""
"Kazalo vsebine najlažje ustvarite tako, da vnapej določene naslovne sloge odstavka, kot npr. \"Naslov 1\", uporabite v odstavkih, ki jih želite vključiti v kazalo vsebine. Ko uporabite te sloge, "
"lahko potem ustvarite kazalo vsebine."

#: indices_toc.xhp#par_id3150510.17.help.text
msgid "Click in your document where you want to create the table of contents."
msgstr "Kliknite v dokument, kjer želite ustvariti kazalo vsebine."

#: indices_toc.xhp#par_id3150528.18.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Index/Table\"><emph>Index/Table</emph></link> tab."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Kazala vsebine - Kazala vsebine</emph> in kliknite zavihek <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Kazalo/Tabela\"><emph>Kazalo/Tabela</emph></link>."

#: indices_toc.xhp#par_id3153746.46.help.text
msgid "Select \"Table of Contents\" in the <emph>Type</emph> box."
msgstr "V polju <emph>Vrsta</emph> izberite \"Kazalo vsebine\"."

#: indices_toc.xhp#par_id3146856.47.help.text
msgctxt "indices_toc.xhp#par_id3146856.47.help.text"
msgid "Select any options that you want."
msgstr "Izberite vse želene možnosti."

#: indices_toc.xhp#par_id3146872.19.help.text
msgctxt "indices_toc.xhp#par_id3146872.19.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: indices_toc.xhp#par_id3146896.20.help.text
msgid ""
"If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <emph>Additional Styles </emph>check box in the <emph>Create from</emph> area, and then click the (<emph>...</"
"emph>) button next to the check box. In the <emph>Assign Styles</emph> dialog, click the style in the list, and then click the <emph>>> </emph>or the <emph><< </emph>button to define the outline "
"level for the paragraph style."
msgstr ""
"Če želite uporabiti drugačen slog odstavka, kot pa je slog vnosa v kazalo vsebine, izberite potrditveno polje <emph>Dodatni slogi </emph> pod področjem <emph>Ustvari iz</emph> in nato kliknite gumb "
"(<emph>...</emph>) zraven potrditvenega polja. V pogovornem oknu <emph>Dodeli sloge</emph> kliknite slog na seznamu in nato še gumb <emph>>> </emph>ali <emph><< </emph>, da določite raven orisa za "
"slog odstavka."

#: indices_toc.xhp#hd_id3153148.21.help.text
msgid "Updating a Table of Contents"
msgstr "Posodabljanje kazala vsebine"

#: indices_toc.xhp#par_id3153161.22.help.text
msgctxt "indices_toc.xhp#par_id3153161.22.help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: indices_toc.xhp#par_id3153183.48.help.text
msgid "Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index/Table</emph>."
msgstr "Z desnim gumbom kliknite v kazalo vsebine in izberite <emph>Posodobi kazalo</emph>."

#: indices_toc.xhp#par_id3147066.44.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Posodobi - Vsa kazala</emph>."

#: indices_userdef.xhp#tit.help.text
msgid "User-Defined Indexes"
msgstr "Uporabniško določena kazala"

#: indices_userdef.xhp#bm_id3154896.help.text
msgid "<bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value><bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kazala; ustvarjanje uporabniško določenih kazal</bookmark_value><bookmark_value>uporabniško določena kazala</bookmark_value>"

#: indices_userdef.xhp#hd_id3154896.30.help.text
msgid "<variable id=\"indices_userdef\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_userdef.xhp\" name=\"User-Defined Indexes\">User-Defined Indexes</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"indices_userdef\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_userdef.xhp\" name=\"Uporabniško določena kazala\">Uporabniško določena kazala</link></variable>"

#: indices_userdef.xhp#par_id3155184.31.help.text
msgid "You can create as many user-defined indexes as you want."
msgstr "Ustvarite lahko toliko uporabniško določenih kazal, kolikor želite."

#: indices_userdef.xhp#hd_id3155915.47.help.text
msgid "Creating a User-Defined Index"
msgstr "Ustvarjanje uporabniško določenega kazala"

#: indices_userdef.xhp#par_id3155867.48.help.text
msgid "Select a word or words that you want to add to a user-defined index."
msgstr "Izberite besedo ali besede, ki jih želite dodati v uporabniško določeno kazalo."

#: indices_userdef.xhp#par_id3153410.49.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Kazala vsebine - Vnos</emph>."

#: indices_userdef.xhp#par_id3154248.50.help.text
msgid "Click the <emph>New User-defined Index</emph> button next to the <emph>Index </emph>box."
msgstr "Kliknite gumb <emph>Novo uporabniško določeno kazalo</emph> zraven polja <emph>Kazalo</emph>."

#: indices_userdef.xhp#par_id3155886.51.help.text
msgid "Type a name for the index in the <emph>Name </emph>box and click <emph>OK</emph>."
msgstr "V polje <emph>Ime</emph> vnesite ime za kazalo in kliknite <emph>V redu</emph>."

#: indices_userdef.xhp#par_id3147114.52.help.text
msgid "Click<emph> Insert</emph> to add the selected word(s) to the new index. "
msgstr "Kliknite<emph> Vstavi</emph>, da v novo kazalo dodate izbrane besede."

#: indices_userdef.xhp#par_id3147139.53.help.text
msgid "Click<emph> Close</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Zapri</emph>."

#: indices_userdef.xhp#hd_id3150231.54.help.text
msgid "Inserting a User-Defined Index"
msgstr "Vstavljanje uporabniško določenega kazala"

#: indices_userdef.xhp#par_id3150933.32.help.text
msgid "Click in the document where you want to insert the index."
msgstr "Kliknite v dokument, kamor želite vstaviti kazalo."

#: indices_userdef.xhp#par_id3150952.33.help.text
msgctxt "indices_userdef.xhp#par_id3150952.33.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Kazala vsebine - Kazala vsebine</emph>."

#: indices_userdef.xhp#par_id3150509.55.help.text
msgid "On the <emph>Index/Table</emph> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <emph>Type </emph>box."
msgstr "V zavihku <emph>Kazalo/Tabela</emph> izberite ime uporabniško določenega kazala, ki ste ga ustvarili v polju <emph>Vrsta</emph>."

#: indices_userdef.xhp#par_id3146881.56.help.text
msgctxt "indices_userdef.xhp#par_id3146881.56.help.text"
msgid "Select any options that you want."
msgstr "Izberite vse želene možnosti."

#: indices_userdef.xhp#par_id3146897.34.help.text
msgctxt "indices_userdef.xhp#par_id3146897.34.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: indices_userdef.xhp#par_id3150720.20.help.text
msgid ""
"If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <emph>Styles</emph>, and then click the (<emph>...</emph>) button next to the box. Click the style in the list, "
"and then click the <emph>>> </emph>or the <emph><< </emph>button to define the outline level for the paragraph style."
msgstr ""
"Če želite uporabiti drugačen slog odstavka, kot pa je slog vnosa v kazalo vsebine, izberite: <emph>Slogi</emph> in kliknite gumb (<emph>...</emph>) zraven polja. Kliknite slog na seznamu in nato še "
"gumb <emph>>> </emph>ali <emph><< </emph>, da določite raven orisa za slog odstavka."

#: insert_beforetable.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting Text Before a Table at the Top of Page"
msgstr "Vstavljanje besedila pred tabelo na vrhu strani"

#: insert_beforetable.xhp#bm_id3149688.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</"
"bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>tabele;začetek/konec dokumenta</bookmark_value><bookmark_value>odstavki;vstavljanje pred/za tabelami</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;odstavki pred/za tabelami</"
"bookmark_value>"

#: insert_beforetable.xhp#hd_id3149688.54.help.text
msgid ""
"<variable id=\"insert_beforetable\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp\" name=\"Inserting Text Before a Table at the Top of Page\">Inserting Text Before a Table at the Top of "
"Page</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"insert_beforetable\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp\" name=\"Vstavljanje besedila pred tabelo na vrhu strani\">Vstavljanje besedila pred tabelo na vrhu "
"strani</link></variable>"

#: insert_beforetable.xhp#par_id3155923.55.help.text
msgid ""
"If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type=\"keycode\">Enter</"
"item> or <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>."
msgstr ""
"Če želite vstaviti besedilo pred tabelo, ki je na vrhu strani, kliknite pred vsebino prve celice tabele in pritisnite <item type=\"keycode\">Enter</item> ali <item type=\"keycode\"><switchinline "
"select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>."

#: insert_beforetable.xhp#par_idN10612.help.text
msgid ""
"To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</"
"caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>."
msgstr ""
"Če želite vstaviti besedilo po tabeli na koncu dokumenta, kliknite v zadnjo celico tabele in pritisnite <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</"
"caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>."

#: insert_graphic.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting Graphics"
msgstr "Vstavljanje slik"

#: insert_graphic.xhp#bm_id3154922.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; "
"inserting options</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>besedilo; vstavljanje slik v</bookmark_value><bookmark_value>slike; vstavljanje v besedilo</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; slike</bookmark_value><bookmark_value>slike; "
"možnosti vstavljanja</bookmark_value>"

#: insert_graphic.xhp#hd_id3154922.2.help.text
msgid "<variable id=\"insert_graphic\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"Inserting Graphics\">Inserting Graphics</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"insert_graphic\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"Vstavljanje slik\">Vstavljanje slik</link></variable>"

#: insert_graphic.xhp#par_id3149695.1.help.text
msgid "There are several ways to insert a graphic object in a text document."
msgstr "Obstaja več poti, kako vstaviti grafični predmet v dokument z besedilom."

#: insert_graphic_dialog.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting a Graphic From a File"
msgstr "Vstavljanje slike iz datoteke"

#: insert_graphic_dialog.xhp#bm_id3154896.help.text
msgid "<bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>slike; vstavljanje s pogovornim oknom</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; slike s pogovornim oknom</bookmark_value>"

#: insert_graphic_dialog.xhp#hd_id3154896.1.help.text
msgid "<variable id=\"insert_graphic_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp\" name=\"Inserting a Graphic From a File\">Inserting a Graphic From a File</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"insert_graphic_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp\" name=\"Vstavljanje slike iz datoteke\">Vstavljanje slike iz datoteke</link></variable>"

#: insert_graphic_dialog.xhp#par_id3155914.2.help.text
msgid "Click in the document where you want to insert the graphic."
msgstr "Kliknite v dokument, kamor želite vstaviti sliko."

#: insert_graphic_dialog.xhp#par_id3155864.3.help.text
msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Insert - Picture - From File\"><emph>Insert - Picture - From File</emph></link>."
msgstr "Izberite <link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Vstavi - Slika - Iz datoteke\"><emph>Vstavi - Slika - Iz datoteke</emph></link>."

#: insert_graphic_dialog.xhp#par_id3156021.4.help.text
msgid "Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>."
msgstr "Poiščite grafično datoteko, ki jo želite vstaviti, in nato kliknite <emph>Odpri</emph>."

#: insert_graphic_dialog.xhp#par_id3153396.5.help.text
msgid "By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in."
msgstr "Privzeto se vstavljena slika poravna nad odstavek, v katerega ste kliknili."

#: insert_graphic_fromchart.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting a Calc Chart into a Text Document"
msgstr "Vstavljanje grafikona iz programa Calc v dokument z besedilom"

#: insert_graphic_fromchart.xhp#bm_id3152999.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value><bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</"
"bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>grafikoni;vstavljanje iz Calc-a v Writer-ja</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje; grafikoni iz $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti z besedilom;"
"vstavljanje Calc-ovih grafikonov</bookmark_value>"

#: insert_graphic_fromchart.xhp#hd_id3152999.1.help.text
msgid ""
"<variable id=\"insert_graphic_fromchart\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp\" name=\"Inserting a Calc Chart into a Text Document\">Inserting a Calc Chart into a Text "
"Document</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"insert_graphic_fromchart\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp\" name=\"Vstavljanje grafikona iz programa Calc v dokument z besedilom\">Vstavljanje grafikona "
"iz programa Calc v dokument z besedilom</link></variable>"

#: insert_graphic_fromchart.xhp#par_id3155890.16.help.text
msgid "You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet."
msgstr "Vstavite lahko kopijo grafikona, ki se ne posodobi, ko v preglednici spremenite podatke o grafikonu."

#: insert_graphic_fromchart.xhp#hd_id3155180.2.help.text
msgid "To insert a copy of a Calc chart in a text document"
msgstr "Vstavljanje kopije grafikona Calc v dokument z besedilom"

#: insert_graphic_fromchart.xhp#par_id3149054.3.help.text
msgid "Open the text document that you want to copy the chart to."
msgstr "Odprite dokument z besedilom, v katerega želite kopirati grafikon."

#: insert_graphic_fromchart.xhp#par_id3155854.4.help.text
msgid "Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy."
msgstr "Odprite preglednico z grafikonom, ki ga želite kopirati."

#: insert_graphic_fromchart.xhp#par_id3153396.5.help.text
msgid "In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear."
msgstr "V preglednici kliknite grafikon. Pojavi se osem kvadratkov."

#: insert_graphic_fromchart.xhp#par_id3153414.7.help.text
msgid "Drag the chart from the spreadsheet to the text document."
msgstr "Grafikon povlecite iz preglednice v dokument z besedilom."

#: insert_graphic_fromchart.xhp#par_id3145102.9.help.text
msgid "You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart."
msgstr "V dokumentu z besedilom lahko grafikon premikate in mu spreminjate velikost, kakor kakršnemu koli drugemu predmetu. Za urejanje podatkov grafikona dvokliknite grafikon."

#: insert_graphic_fromdraw.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress"
msgstr "Vstavljanje grafike iz programov $[officename] Draw ali Impress"

#: insert_graphic_fromdraw.xhp#bm_id3155917.help.text
msgid "<bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>besedilo; vstavljanje slik iz programa Draw</bookmark_value><bookmark_value>slike; vstavljanje iz programa Draw</bookmark_value>"

#: insert_graphic_fromdraw.xhp#hd_id3155917.1.help.text
msgid ""
"<variable id=\"insert_graphic_fromdraw\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp\" name=\"Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress\">Inserting Graphics From "
"$[officename] Draw or Impress</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"insert_graphic_fromdraw\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp\" name=\" Vstavljanje slike iz programov $[officename] Draw ali Impress\">Vstavljanje slike iz "
"programov $[officename] Draw ali Impress</link></variable>"

#: insert_graphic_fromdraw.xhp#par_id3153414.3.help.text
msgid "Open the document where you want to insert the object."
msgstr "Odprite dokument, v katerega želite vstaviti predmet."

#: insert_graphic_fromdraw.xhp#par_id3149640.4.help.text
msgid "Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy."
msgstr "Odpre dokument Draw ali Impress s predmetom, ki ga želite kopirati."

#: insert_graphic_fromdraw.xhp#par_id3145098.5.help.text
msgid "Hold down <item type=\"keycode\">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment."
msgstr "Držite pritisnjeno tipko <item type=\"keycode\">Ctrl</item> in kliknite in za trenutek držite predmet."

#: insert_graphic_fromdraw.xhp#par_id3156250.7.help.text
msgid "Drag to the document where you want to insert the object."
msgstr "Povlecite v dokument, kamor želite vstaviti predmet."

#: insert_graphic_gallery.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop"
msgstr "Vstavljanje slike iz galerije z načinom povleci in spusti"

#: insert_graphic_gallery.xhp#bm_id3145083.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</"
"bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>vstavljanje; iz galerije v besedilo</bookmark_value><bookmark_value>slike; vstavljanje iz galerije v besedilo</bookmark_value><bookmark_value>zamenjevanje;predmetov iz galerije</"
"bookmark_value>"

#: insert_graphic_gallery.xhp#hd_id3145083.1.help.text
msgid ""
"<variable id=\"insert_graphic_gallery\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp\" name=\"Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop\">Inserting Graphics From the "
"Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"insert_graphic_gallery\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp\" name=\"Vstavljanje slike iz galerije z načinom povleci in spusti\">Vstavljanje slike iz galerije "
"z načinom povleci in spusti</link></variable>"

#: insert_graphic_gallery.xhp#par_id3155907.2.help.text
msgid "You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation."
msgstr "Predmet iz galerije lahko povlečete in spustite v dokument z besedilom, preglednico, risbo ali v predstavitev."

#: insert_graphic_gallery.xhp#par_id3155923.6.help.text
msgid "To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object."
msgstr "Če želite zamenjati predmet iz galerije, ki ste ga vstavili v dokument, držite Shift+Ctrl in povlecite drug predmet iz galerije na ta predmet."

#: insert_graphic_scan.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting a Scanned Image"
msgstr "Vstavljanje skenirane slike"

#: insert_graphic_scan.xhp#bm_id3156017.help.text
msgid "<bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value><bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value><bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vstavljanje;skenirane slike</bookmark_value><bookmark_value>slike; skeniranje</bookmark_value><bookmark_value>skeniranje slik</bookmark_value>"

#: insert_graphic_scan.xhp#hd_id3156017.1.help.text
msgid "<variable id=\"insert_graphic_scan\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp\" name=\"Inserting a Scanned Image\">Inserting a Scanned Image</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"insert_graphic_scan\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp\" name=\"Vstavljanje skenirane slike\">Vstavljanje skenirane slike</link></variable>"

#: insert_graphic_scan.xhp#par_id3149692.2.help.text
msgid "To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed."
msgstr "Skener mora biti povezan z vašim sistemom, nameščeni morajo biti tudi programski gonilniki, da vstavite skenirano sliko."

#: insert_graphic_scan.xhp#par_id3155182.3.help.text
msgid ""
"<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">The scanner "
"must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>"
msgstr ""
"<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Skener mora podpirati standard TWAIN. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Skener mora "
"podpirati standard SANE. </caseinline></switchinline>"

#: insert_graphic_scan.xhp#par_id3155915.4.help.text
msgid "Click in the document where you want to insert the scanned image."
msgstr "Kliknite v dokument, kamor želite vstaviti skenirano sliko."

#: insert_graphic_scan.xhp#par_id3155864.5.help.text
msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Picture - Scan\"><emph>Insert - Picture - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu."
msgstr "Izberite <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Vstavi - Slika - Skeniraj\"><emph>Vstavi - Slika - Skeniraj</emph></link> in iz podmenija izberite vir."

#: insert_graphic_scan.xhp#par_id3153416.8.help.text
msgid "Follow the scanning instructions."
msgstr "Sledite navodilom za skeniranje."

#: insert_line.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting a Horizontal Line"
msgstr "Vstavljanje vodoravne črte"

#: insert_line.xhp#bm_id3151178.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>horizontal lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting horizontal lines</bookmark_value><bookmark_value>rulers;horizontal lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; "
"horizontal lines</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>vodoravne črte</bookmark_value><bookmark_value>črte; vstavljanje vodoravnih črt</bookmark_value><bookmark_value>ravnila;vodoravne črte</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; "
"vodoravne črte</bookmark_value>"

#: insert_line.xhp#hd_id3151178.76.help.text
msgid "<variable id=\"insert_line\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_line.xhp\" name=\"Inserting a Horizontal Line\">Inserting a Horizontal Line</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"insert_line\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_line.xhp\" name=\"Vstavljanje vodoravne črte\">Vstavljanje vodoravne črte</link></variable>"

#: insert_line.xhp#par_id2165898.help.text
msgid "This guide is about inserting graphical ruler lines. You can also insert other lines, see <link href=\"text/shared/guide/line_intext.xhp\">Drawing Lines in Text</link>."
msgstr "Ta vodnik opisuje vstavljanje črt ravnila. Vstavite lahko tudi druge vrste črt; oglejte si <link href=\"text/shared/guide/line_intext.xhp\">Risanje črt v besedilu</link>."

#: insert_line.xhp#par_id3149691.82.help.text
msgid "Click in the document where you want to insert the line."
msgstr "Kliknite v dokument, kamor želite vstaviti črto."

#: insert_line.xhp#par_id3155186.77.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Horizontal Ruler</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Vodoravno ločilo</emph>."

#: insert_line.xhp#par_id3155902.83.help.text
msgid "Click the line that you want to insert in the <emph>Selection </emph>list."
msgstr "V <emph>Izboru</emph> kliknite črto, ki jo želite vstaviti."

#: insert_line.xhp#par_id3147124.84.help.text
msgctxt "insert_line.xhp#par_id3147124.84.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: insert_line.xhp#hd_id5338602.help.text
msgid "The \"Plain\" type"
msgstr "\"Navadno\" ločilo"

#: insert_line.xhp#par_id5342265.help.text
msgid ""
"If you select the \"Plain\" type of ruler, an empty paragraph is inserted at the position of the cursor. This paragraph has the style \"Horizontal Line\", with a line as the lower border of the "
"paragraph. You can edit that Paragraph Style to change the properties of all \"Plain\" rulers in your document. For example you can set the left indent to 3 inches, or you can change the line "
"style, thickness, and color."
msgstr ""
"Če izberete \"Navadno\" vodoravno ločilo, bo na položaju kazalke vstavljen prazen odstavek. Ta odstavek ima slog \"Vodoravna črta\", ki ima črto na spodnjem robu odstavka. Ta slog odstavka lahko "
"uredite in s tem spremenite lastnosti vseh \"Navadnih\" ločil v dokumentu. Tako lahko npr. nastavite levi rob na 5 centimetrov ali pa spremenite vrsto, debelino in barvo črte."

#: insert_line.xhp#hd_id707113.help.text
msgid "To edit the \"Plain\" ruler style"
msgstr "Urejanje sloga \"Navadnega\" vodoravnega ločila"

#: insert_line.xhp#par_id5267494.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the Styles and Formatting window."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph>, da se odpre okno Slogi in oblikovanje."

#: insert_line.xhp#par_id5074922.help.text
msgid "In the listbox at the bottom, select to display \"All Styles\"."
msgstr "V seznamskem polju na dnu izberite prikaz \"Vsi slogi\"."

#: insert_line.xhp#par_id8491470.help.text
msgid "Right-click the \"Horizontal Line\" paragraph style."
msgstr "Desno kliknite slog odstavka \"Vodoravna črta\"."

#: insert_line.xhp#par_id3253883.help.text
msgid "Choose Modify."
msgstr "Izberite Spremeni."

#: insert_line.xhp#par_id3196203.help.text
msgid "For example, open the Borders tab page to set the thickness and style of the lines. Open the Indents & Spacing tab page to set the indents of the line."
msgstr "Odprite npr. zavihek Obrobe, kjer nastavite debelino in slog črt. Odprite zavihek Zamiki in razmiki, da nastavite robove črte."

#: insert_line.xhp#hd_id8385265.help.text
msgid "The graphical type"
msgstr "Slikovno ločilo"

#: insert_line.xhp#par_id2582476.help.text
msgid "Select any ruler type below of the \"Plain\" ruler type. This inserts a new paragraph at the position of the cursor. A picture showing a graphical horizontal line is inserted."
msgstr "Izberite katero koli vrsto ločila pod \"Navadnim\" ločilom. Tako vstavite nov odstavek na položaju kazalke. Vstavljena bo slika, ki prikazuje grafično dodelano vodoravno črto."

#: insert_line.xhp#par_id3150217.78.help.text
msgid "The inserted line is anchored to the current paragraph and centered between the page margins."
msgstr "Vstavljena črta je zasidrana na trenutni odstavek in poravnana na sredino strani."

#: insert_line.xhp#par_id2111575.help.text
msgid "To edit the graphical line, right-click the line and choose <emph>Picture</emph>."
msgstr "Za urejanje slikovne črte desno kliknite črto in izberite <emph>Slika</emph>."

#: insert_line.xhp#par_id3150231.79.help.text
msgid "You can also insert one of these lines by dragging it from the<emph> Rulers</emph> folder in the <emph>Gallery</emph> into the current document."
msgstr "Črto lahko vstavite tudi tako, da jo iz mape <emph>Ravnila</emph>, ki se nahaja v <emph>Galeriji</emph>, povlečete v trenutni dokument."

#: insert_line.xhp#par_id3150944.80.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Galerija\">Galerija</link>"

#: insert_tab_innumbering.xhp#tit.help.text
msgid "Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists"
msgstr "Spreminjanje ravni orisa pri oštevilčenih in označenih seznamih"

#: insert_tab_innumbering.xhp#bm_id3145078.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</"
"bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</"
"bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>tabulatorska mesta; vstavljanje v sezname</bookmark_value><bookmark_value>oštevilčevanje; spreminjanje ravni</bookmark_value><bookmark_value>seznami;spreminjanje ravni</"
"bookmark_value><bookmark_value>ravni;spreminjanje ravni orisa</bookmark_value><bookmark_value>označeni seznami;spreminjanje ravni</bookmark_value><bookmark_value>znižanje ravni orisa</"
"bookmark_value><bookmark_value>povišanje ravni orisa</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;ravni orisa</bookmark_value>"

#: insert_tab_innumbering.xhp#hd_id3145078.6.help.text
msgid ""
"<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Changing the Outline Level of "
"Numbered and Bulleted Lists</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Spreminjanje ravni orisa pri oštevilčenih in označenih seznamih\">Spreminjanje ravni "
"orisa pri oštevilčenih in označenih seznamih</link></variable>"

#: insert_tab_innumbering.xhp#par_id3155909.5.help.text
msgid "To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab."
msgstr "Če želite oštevilčen ali označen odstavek premakniti za eno raven nižje, kliknite na začetek odstavka in nato pritisnite Tab."

#: insert_tab_innumbering.xhp#par_id3155859.7.help.text
msgid "To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab."
msgstr "Če želite oštevilčen ali označen odstavek premakniti za eno raven višje, kliknite na začetek odstavka in nato pritisnite Shift+Tab."

#: insert_tab_innumbering.xhp#par_id3153403.8.help.text
msgid ""
"To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </"
"caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
msgstr ""
"Če želite vstaviti tabulator med številko oz. oznako ter besedilo odstavka, kliknite na začetek odstavka in pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </"
"caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."

#: join_numbered_lists.xhp#tit.help.text
msgid "Combining Numbered Lists"
msgstr "Združevanje oštevilčenih seznamov"

#: join_numbered_lists.xhp#bm_id3150495.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value><bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value><bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value><bookmark_value>lists;combining "
"numbered lists</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>oštevilčevanje; združevanje</bookmark_value><bookmark_value>spajanje;oštevilčen seznam</bookmark_value><bookmark_value>združevanje;oštevilčen seznam</"
"bookmark_value><bookmark_value>seznami;združevanje oštevilčenih seznamov</bookmark_value><bookmark_value>odstavki;nezaporedno oštevilčevanje</bookmark_value>"

#: join_numbered_lists.xhp#hd_id3150495.32.help.text
msgid "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"Combining Numbered Lists\">Combining Numbered Lists</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"Združevanje oštevilčenih seznamov\">Združevanje oštevilčenih seznamov</link></variable>"

#: join_numbered_lists.xhp#par_id3149692.33.help.text
msgid "You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list."
msgstr "Oštevilčene sezname lahko združite v en sam zaporedno oštevilčen seznam."

#: join_numbered_lists.xhp#hd_id3149452.34.help.text
msgid "To combine consecutive numbered lists:"
msgstr "Kako združite zaporedne oštevilčene sezname:"

#: join_numbered_lists.xhp#par_id3154479.35.help.text
msgid "Select all of the paragraphs in the lists."
msgstr "Na seznamu izberite vse odstavke."

#: join_numbered_lists.xhp#par_id3155911.36.help.text
msgctxt "join_numbered_lists.xhp#par_id3155911.36.help.text"
msgid "On the <emph>Formatting</emph> Bar, click the <emph>Numbering On/Off </emph>icon twice."
msgstr "V vrstici <emph>Oblikovanje</emph> dvakrat kliknite ikono <emph>Oštevilčevanje vklopljeno/izklopljeno</emph>."

#: join_numbered_lists.xhp#hd_id3155870.37.help.text
msgid "To create a numbered list from non-consecutive paragraphs:"
msgstr "Kako ustvarite oštevilčen seznam iz nezaporednih odstavkov:"

#: join_numbered_lists.xhp#par_id3153417.38.help.text
msgid "Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character."
msgstr "Držite tipko Ctrl in povlecite izbor v prvi oštevilčeni odstavek. Izbrati morate le en znak."

#: join_numbered_lists.xhp#par_id3149644.39.help.text
msgid "Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine."
msgstr "Še vedno držite tipko Ctrl in povlecite izbor v vsak oštevilčen odstavek seznamov, ki jih želite združiti."

#: join_numbered_lists.xhp#par_id3145102.40.help.text
msgctxt "join_numbered_lists.xhp#par_id3145102.40.help.text"
msgid "On the <emph>Formatting</emph> Bar, click the <emph>Numbering On/Off </emph>icon twice."
msgstr "V vrstici <emph>Oblikovanje</emph> dvakrat kliknite ikono <emph>Oštevilčevanje vklopljeno/izklopljeno</emph>."

#: jump2statusbar.xhp#tit.help.text
msgid "Going to Specific Bookmark"
msgstr "Pot do določenega zaznamka"

#: jump2statusbar.xhp#bm_id3145778.help.text
msgid "<bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value><bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>zaznamki; nameščanje kazalke</bookmark_value><bookmark_value>skakanje; na zaznamke</bookmark_value>"

#: jump2statusbar.xhp#hd_id3145778.30.help.text
msgid "<variable id=\"jump2statusbar\"><link href=\"text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp\" name=\"Going to Specific Bookmark\">Going to Specific Bookmark</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"jump2statusbar\"><link href=\"text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp\" name=\"Pot do določenega zaznamka\">Pot do določenega zaznamka</link></variable>"

#: jump2statusbar.xhp#par_id3155178.31.help.text
msgid ""
"To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></"
"switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark."
msgstr ""
"Če želite priti do določenega zaznamka v dokumentu, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">držite tipko Ctrl in </caseinline><defaultinline>z desnim gumbom kliknite v polje</"
"defaultinline></switchinline> <emph>Stran</emph> v <emph>vrstici stanja</emph> in nato izberite zaznamek."

#: jump2statusbar.xhp#par_id3153396.32.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Insert Bookmark\">Insert Bookmark</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Vstavi zaznamek\">Vstavi zaznamek</link>"

#: keyboard.xhp#tit.help.text
msgid "Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)"
msgstr "Uporaba tipk za bližnjico (dostopnost $[officename] Writer)"

#: keyboard.xhp#bm_id3151169.help.text
msgid "<bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tipkovnica; dostop z $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>dostop; $[officename] Writer</bookmark_value>"

#: keyboard.xhp#hd_id3151169.1.help.text
msgid ""
"<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/swriter/guide/keyboard.xhp\" name=\"Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)\">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</"
"link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/swriter/guide/keyboard.xhp\" name=\"Uporaba tipk za bližnjico (dostopnost $[officename] Writer)\">Uporaba tipk za bližnjico (dostopnost $[officename] "
"Writer)</link></variable>"

#: keyboard.xhp#par_id3149685.3.help.text
msgid ""
"Press the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, "
"press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to "
"open the <emph>Insert</emph> menu, and then T to insert a table."
msgstr ""
"Pritisnite tipki <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<podčrtan znak>, da odprete meni, kjer pritisnete "
"podčrtani znak, da zaženete ukaz. Primer: pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+l, odpre se meni "
"<emph>Vstavi</emph>, in nato pritisnite T, da vstavite tabelo."

#: keyboard.xhp#par_id3155186.4.help.text
msgid "To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape."
msgstr "Če želite odpreti kontekstni meni, pritisnite Shift+F10. Zaprete ga s pritiskom na tipko Escape."

#: keyboard.xhp#hd_id3155918.5.help.text
msgctxt "keyboard.xhp#hd_id3155918.5.help.text"
msgid "Inserting Sections"
msgstr "Vstavljanje odsekov"

#: keyboard.xhp#par_idN106AA.help.text
msgid "Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar."
msgstr "Izberite <emph>Pogled - Orodne vrstice - Vstavi</emph>, da odprete orodno vrstico <emph>Vstavi</emph>."

#: keyboard.xhp#par_id3155870.6.help.text
msgid "Press F6 until the focus is on the<emph> Insert</emph> toolbar."
msgstr "Pritiskajte F6 toliko časa, da je pozornost na orodni vrstici <emph>Vstavi</emph>."

#: keyboard.xhp#par_id3149630.8.help.text
msgid "Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected."
msgstr "Pritiskajte tipko z desno puščico toliko časa, da je ikona<emph>Izbor</emph> izbrana."

#: keyboard.xhp#par_id3145100.20.help.text
msgid "Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert."
msgstr "Pritisnite puščico navzdol, nato pritisnite puščico desno, da nastavite širino odseka, ki ga želite vstaviti."

#: keyboard.xhp#par_id3156237.11.help.text
msgctxt "keyboard.xhp#par_id3156237.11.help.text"
msgid "Press Enter."
msgstr "Pritisnite Enter."

#: keyboard.xhp#par_id3156253.19.help.text
msgctxt "keyboard.xhp#par_id3156253.19.help.text"
msgid "Press F6 to place the cursor inside the document."
msgstr "Pritisnite F6, da postavite kazalko v dokument."

#: keyboard.xhp#hd_id3153367.13.help.text
msgid "Inserting Text Tables"
msgstr "Vstavljanje tabele z besedilom"

#: keyboard.xhp#par_id3153388.14.help.text
msgid "Press F6 until the focus is on the<emph> Standard</emph> toolbar."
msgstr "Pritiskajte F6 toliko časa, da je pozornost na orodni vrstici <emph>Standardno</emph>."

#: keyboard.xhp#par_id3154849.21.help.text
msgid "Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected."
msgstr "Pritiskajte tipko z desno puščico toliko časa, da je ikona<emph>Tabela</emph> izbrana."

#: keyboard.xhp#par_id3155872.22.help.text
msgid "Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table."
msgstr "Pritisnite tipko s puščico navzdol in nato uporabite tipke s puščicami, da izberete število stolpcev in vrstic, ki jih boste vključili v tabelo."

#: keyboard.xhp#par_id3155892.24.help.text
msgctxt "keyboard.xhp#par_id3155892.24.help.text"
msgid "Press Enter."
msgstr "Pritisnite Enter."

#: keyboard.xhp#par_idN1072C.help.text
msgctxt "keyboard.xhp#par_idN1072C.help.text"
msgid "Press F6 to place the cursor inside the document."
msgstr "Pritisnite F6, da postavite kazalko v dokument."

#: load_styles.xhp#tit.help.text
msgid "Using Styles From Another Document or Template"
msgstr "Uporaba slogov iz drugega dokumenta ali predloge"

#: load_styles.xhp#bm_id3145086.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value><bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value><bookmark_value>importing;styles from other files</"
"bookmark_value><bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>slogi oblikovanja; uvažanje</bookmark_value><bookmark_value>slogi; uvažanje iz drugih datotek</bookmark_value><bookmark_value>uvažanje;slogi iz drugih datotek</"
"bookmark_value><bookmark_value>nalaganje;slogi iz drugih datotek</bookmark_value>"

#: load_styles.xhp#hd_id3145086.10.help.text
msgid ""
"<variable id=\"load_styles\"><link href=\"text/swriter/guide/load_styles.xhp\" name=\"Using Styles From Another Document or Template\">Using Styles From Another Document or Template</link></"
"variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"load_styles\"><link href=\"text/swriter/guide/load_styles.xhp\" name=\"Uporaba slogov iz drugega dokumenta ali predloge\">Uporaba slogov iz drugega dokumenta ali predloge</link></"
"variable>"

#: load_styles.xhp#par_id3154491.11.help.text
msgid "You can import styles from another document or template into the current document."
msgstr "V trenutni dokument lahko uvozite sloge iz drugega dokumenta ali predloge."

#: load_styles.xhp#par_id3155910.12.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph>, da odprete okno <emph>Slogi in oblikovanje</emph>."

#: load_styles.xhp#par_idN10703.help.text
msgid "Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon to open the submenu."
msgstr "Kliknite puščico zraven ikone <emph>Nov slog iz izbora</emph>, da odprete podmeni."

#: load_styles.xhp#par_idN1070B.help.text
msgid "Choose <emph>Load styles</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Naloži sloge</emph>."

#: load_styles.xhp#par_id3149632.15.help.text
msgid ""
"Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, "
"select <emph>Overwrite</emph>."
msgstr ""
"S kljukico označite potrditvena polja na dnu pogovornega okna, da izberete vrste slogov, ki jih želite uvoziti. Če želite v trenutnem dokumentu zamenjati sloge, ki imajo enaka imena kot tisti, ki "
"jih uvažate, izberite <emph>Prepiši</emph>."

#: load_styles.xhp#par_id3145098.16.help.text
msgctxt "load_styles.xhp#par_id3145098.16.help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: load_styles.xhp#par_id3156240.17.help.text
msgid "Click an entry in the <emph>Categories </emph>list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates </emph>list, and then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite vnos na seznamu <emph>Kategorije</emph>, nato na seznamu <emph>Predloge</emph> izberite predlogo, ki vsebuje želene sloge, in nato kliknite <emph>V redu</emph>."

#: load_styles.xhp#par_id3153377.13.help.text
msgid "Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, click the name, and then click <emph>Open</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Iz datoteke</emph>, poiščite datoteko s slogi, ki jih želite uporabiti, izberite ime in nato kliknite <emph>Odpri</emph>."

#: main.xhp#tit.help.text
msgid "Instructions for Using $[officename] Writer"
msgstr "Navodila za uporabo programa $[officename] Writer"

#: main.xhp#bm_id3155855.help.text
msgid "<bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>$[officename] Writer; navodila</bookmark_value><bookmark_value>navodila; $[officename] Writer</bookmark_value>"

#: main.xhp#hd_id3155855.1.help.text
msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Writer\">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Navodila za uporabo $[officename] Writer-ja\">Navodila za uporabo $[officename] Writer-ja</link></variable>"

#: main.xhp#hd_id3155156.2.help.text
msgid "Entering and Formatting Text"
msgstr "Vnašanje in oblikovanje besedila"

#: main.xhp#hd_id3153728.3.help.text
msgid "Automatically Entering and Formatting Text"
msgstr "Samodejno vnašanje in oblikovanje besedila"

#: main.xhp#hd_id3150742.4.help.text
msgid "Using Styles, Numbering Pages, Using Fields"
msgstr "Uporaba slogov, oštevilčevanje strani, uporaba polj"

#: main.xhp#hd_id3147088.5.help.text
msgid "Editing Tables in Text"
msgstr "Urejanje tabel v besedilu"

#: main.xhp#hd_id3155590.6.help.text
msgid "Images, Drawings, ClipArt, Fontwork"
msgstr "Slike, risbe, izrezki, Stavec"

#: main.xhp#hd_id3145083.7.help.text
msgid "Table of Contents, Index"
msgstr "Kazalo vsebine, kazalo"

#: main.xhp#hd_id3150427.8.help.text
msgid "Headings, Types of Numbering"
msgstr "Naslovi, vrste oštevilčevanja"

#: main.xhp#hd_id3154464.9.help.text
msgid "Headers, Footers, Footnotes"
msgstr "Glave, noge, sprotne opombe"

#: main.xhp#hd_id3152948.10.help.text
msgid "Editing Other Objects in Text"
msgstr "Urejanje drugih predmetov v besedilu"

#: main.xhp#hd_id3154324.11.help.text
msgid "Spelling, Dictionaries, Hyphenation"
msgstr "Črkovanje, slovarji, deljenje besed"

#: main.xhp#hd_id3145673.12.help.text
msgid "Form Letters, Labels and Business Cards"
msgstr "Tipska pisma, nalepke in vizitke"

#: main.xhp#hd_id3145730.13.help.text
msgid "Working with Documents"
msgstr "Delo z dokumenti"

#: main.xhp#hd_id3156315.14.help.text
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Razno"

#: navigator.xhp#tit.help.text
msgid "Navigator for Text Documents"
msgstr "Krmar za dokumente z besedilom"

#: navigator.xhp#bm_id3154897.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</"
"bookmark_value><bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value><bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value><bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value><bookmark_value>pages;jumping "
"to</bookmark_value><bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value><bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>Krmar; pregled v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>hiperpovezave;skakanje na</bookmark_value><bookmark_value>predmeti;hitro pomikanje na, v besedilu</"
"bookmark_value><bookmark_value>okviri;skakanje na</bookmark_value><bookmark_value>tabele;skakanje na</bookmark_value><bookmark_value>naslovi;skakanje na</bookmark_value><bookmark_value>strani;"
"skakanje na</bookmark_value><bookmark_value>skakanje;na elemente besedila</bookmark_value><bookmark_value>pregledi;Krmar v dokumentih z besedilom</bookmark_value>"

#: navigator.xhp#hd_id3154897.1.help.text
msgid "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator for Text Documents\">Navigator for Text Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\" name=\"Krmar za dokumente z besedilom\">Krmar za dokumente z besedilom</link></variable>"

#: navigator.xhp#par_id3153402.2.help.text
msgid "The <emph>Navigator </emph>displays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks."
msgstr "<emph>Krmar </emph>prikaže različne dele dokumenta, npr. naslove, tabele, okvire ali hiperpovezave."

#: navigator.xhp#par_id3154247.3.help.text
msgid "To open the <emph>Navigator</emph>, press F5."
msgstr "Če želite odpreti <emph>Krmarja</emph>, pritisnite F5."

#: navigator.xhp#par_id3155878.5.help.text
msgid "To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box."
msgstr "Če želite hitro skočiti na mesto v dokumentu, dvokliknite element, ki se nahaja v oknu <emph>Krmarja</emph>, ali vnesite ustrezno številko strani v pomikalno polje."

#: navigator.xhp#par_id3147108.4.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Krmar\">Krmar</link>"

#: nonprintable_text.xhp#tit.help.text
msgid "Creating Non-printing Text"
msgstr "Ustvarjanje nenatisljivega besedila"

#: nonprintable_text.xhp#bm_id3148856.help.text
msgid "<bookmark_value>non-printing text</bookmark_value><bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>nenatisljivo besedilo</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; nenatisljivo</bookmark_value>"

#: nonprintable_text.xhp#hd_id3148856.1.help.text
msgid "<variable id=\"nonprintable_text\"><link href=\"text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp\" name=\"Creating Non-printing Text\">Creating Non-printing Text</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"nonprintable_text\"><link href=\"text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp\" name=\"Ustvarjanje nenatisljivega besedila\">Ustvarjanje nenatisljivega besedila</link></variable>"

#: nonprintable_text.xhp#par_id4685201.help.text
msgid "To create text that is not to be printed do the following:"
msgstr "Če želite ustvariti besedilo, ki ne bo natisnjeno, naredite naslednje:"

#: nonprintable_text.xhp#par_id3149789.14.help.text
msgctxt "nonprintable_text.xhp#par_id3149789.14.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Frame</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Okvir</emph>."

#: nonprintable_text.xhp#par_id3150224.15.help.text
msgid "Enter text in the frame and if you want, resize the frame."
msgstr "Vnesite besedilo v okvir in če želite, lahko okviru spremenite velikost."

#: nonprintable_text.xhp#par_id3150242.16.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>, and then click the<emph> Options</emph> tab."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Okvir/predmet</emph> in nato kliknite zavihek<emph> Možnosti</emph>."

#: nonprintable_text.xhp#par_id3145227.17.help.text
msgid "In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box."
msgstr "Pod področjem <emph>Lastnosti</emph> počistite potrditveno polje <emph>Natisni</emph>. "

#: nonprintable_text.xhp#par_id3150320.18.help.text
msgctxt "nonprintable_text.xhp#par_id3150320.18.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: nonprintable_text.xhp#par_id3138828.help.text
msgctxt "nonprintable_text.xhp#par_id3138828.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Hiding Text\">Hiding Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Skrivanje besedila\">Skrivanje besedila</link>"

#: number_date_conv.xhp#tit.help.text
msgid "Turning Number Recognition On or Off in Tables"
msgstr "Vklop in izklop prepoznavanja števil v tabelah"

#: number_date_conv.xhp#bm_id3156383.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value><bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</"
"bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>številke; samodejna prepoznavanje v tabelah v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>tabele; prepoznavanje številk</bookmark_value><bookmark_value>datumi;samodejno oblikovanje v "
"tabelah</bookmark_value>"

#: number_date_conv.xhp#hd_id3156383.1.help.text
msgid ""
"<variable id=\"number_date_conv\"><link href=\"text/swriter/guide/number_date_conv.xhp\" name=\"Turning Number Recognition On or Off in Tables\">Turning Number Recognition On or Off in Tables</"
"link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"number_date_conv\"><link href=\"text/swriter/guide/number_date_conv.xhp\" name=\"Vklop in izklop prepoznavanja števil v tabelah\">Vklop in izklop prepoznavanja števil v tabelah</"
"link></variable>"

#: number_date_conv.xhp#par_id3155179.2.help.text
msgid "$[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system."
msgstr "$[officename] lahko samodejno oblikuje datume, ki ste jih vnesli v tabelo, glede na nastavitve, ki so določene v operacijskem sistemu."

#: number_date_conv.xhp#par_id3149966.15.help.text
msgctxt "number_date_conv.xhp#par_id3149966.15.help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: number_date_conv.xhp#par_id3155919.7.help.text
msgid "Right-click in a table cell and choose <emph>Number recognition</emph>. When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <emph>Number recognition </emph>command."
msgstr "Z desnim gumbom kliknite v celico tabele in izberite <emph>Prepoznavanje števil</emph>. Ko je ta možnost vključena, se pred ukazom <emph>Prepoznavanje števil</emph> pokaže kljukica."

#: number_date_conv.xhp#par_id3155527.11.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and select or clear the <emph>Number recognition </emph>check box."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Tabela</emph> in izberite ali počistite potrditveno polje <emph>Prepoznavanje števil</emph>."

#: number_date_conv.xhp#par_id3153415.14.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Tools - Options - Text Document - Table\">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Table</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Orodja - Možnosti - Dokument z besedilom - Tabela\">Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Tabela</link>"

#: number_sequence.xhp#tit.help.text
msgid "Defining Number Ranges"
msgstr "Določanje obsega števil"

#: number_sequence.xhp#bm_id3149695.help.text
msgid "<bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>oštevilčevanje;citati/podobni deli</bookmark_value>"

#: number_sequence.xhp#hd_id3149695.36.help.text
msgid "<variable id=\"number_sequence\"><link href=\"text/swriter/guide/number_sequence.xhp\" name=\"Defining Number Ranges\">Defining Number Ranges</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"number_sequence\"><link href=\"text/swriter/guide/number_sequence.xhp\" name=\"Določanje obsega števil\">Določanje obsega števil</link></variable>"

#: number_sequence.xhp#par_id3155918.37.help.text
msgid "You can automatically number similar items, such as quotations, in your document."
msgstr "Samodejno lahko v dokumentu oštevilčite podobne elemente, kot npr. citate."

#: number_sequence.xhp#par_id3149829.38.help.text
msgid "Type the text that you want to assign numbering to, for example, \"Quotation Number \"."
msgstr "Vnesite besedilo, kateremu želite dodeliti oštevilčevanje, npr. \"Številka citata\"."

#: number_sequence.xhp#par_id3155048.39.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables </emph>tab."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Polja - Drugo</emph> in nato kliknite zavihek <emph>Spremenljivke</emph>."

#: number_sequence.xhp#par_id3156240.40.help.text
msgid "Click \"Number range\" in the <emph>Type </emph>list."
msgstr "Na seznamu <emph>Vrsta </emph>kliknite \"Obseg števil\". "

#: number_sequence.xhp#par_id3153363.61.help.text
msgid "Type \"Quotation\" in the <emph>Name </emph>box."
msgstr "Vnesite \"Citat\" v polje <emph>Ime</emph>."

#: number_sequence.xhp#par_id3153387.62.help.text
msgctxt "number_sequence.xhp#par_id3153387.62.help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: number_sequence.xhp#par_id3154250.42.help.text
msgid "Type a number in the <emph>Value </emph>box, or leave the box empty to use automatic numbering."
msgstr "Vnesite številko v polje <emph>Vrednost </emph>ali pa pustite polje prazno in tako uporabite samodejno oštevilčevanje."

#: number_sequence.xhp#par_id3154851.58.help.text
msgid "Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box."
msgstr "V polju <emph>Raven </emph>izberite raven orisa, pri kateri želite, da se oštevilčevanje ponovno začne."

#: number_sequence.xhp#par_id3155886.41.help.text
msgctxt "number_sequence.xhp#par_id3155886.41.help.text"
msgid "Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Vstavi</emph> in nato še <emph>Zapri</emph>."

#: numbering_lines.xhp#tit.help.text
msgid "Adding Line Numbers"
msgstr "Dodajanje številk vrstic"

#: numbering_lines.xhp#bm_id3150101.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>line numbers</bookmark_value><bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value><bookmark_value>numbering; lines</"
"bookmark_value><bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value><bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>številke vrstic</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; številke vrstic</bookmark_value><bookmark_value>vrstice v besedilu; oštevilčevanje</"
"bookmark_value><bookmark_value>oštevilčevanje; vrstice</bookmark_value><bookmark_value>številke; oštevilčevanje vrstic</bookmark_value><bookmark_value>obrobne številke na straneh z besedilom</"
"bookmark_value>"

#: numbering_lines.xhp#hd_id3150101.3.help.text
msgid "<variable id=\"numbering_lines\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_lines.xhp\" name=\"Adding Line Numbers\">Adding Line Numbers</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"numbering_lines\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_lines.xhp\" name=\"Dodajanje številk vrstic\">Dodajanje številk vrstic</link></variable>"

#: numbering_lines.xhp#par_id3149842.1.help.text
msgid ""
"$[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering "
"interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers."
msgstr ""
"$[officename] lahko vstavi številke strani v celoten dokument ali le izbranim odstavkom v dokumentu. Številke strani so vidne pri tiskanju dokumenta. Določite lahko interval številčenja vrstic, "
"začetno številko vrstice, štetje praznih vrstic ali vrstic v okvirih. Med številke vrstic lahko dodate tudi ločilo."

#: numbering_lines.xhp#par_id7184972.help.text
msgid "Line numbers are not available in HTML format."
msgstr "Številke vrstic v zapisu HTML niso na voljo."

#: numbering_lines.xhp#hd_id3153410.6.help.text
msgid "To add line numbers to an entire document:"
msgstr "Kako celotnemu dokumentu dodate številke vrstic:"

#: numbering_lines.xhp#par_id3149640.7.help.text
msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3149640.7.help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Oštevilčevanje vrstic</emph>."

#: numbering_lines.xhp#par_id3149612.8.help.text
msgid "Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want."
msgstr "Izberite <emph>Pokaži oštevilčevanje</emph> in nato izberite želene možnosti."

#: numbering_lines.xhp#par_id3145101.20.help.text
msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3145101.20.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: numbering_lines.xhp#hd_id3156241.10.help.text
msgid "To add line numbers to specific paragraphs:"
msgstr "Kako določenemu odstavku dodate številke vrstic:"

#: numbering_lines.xhp#par_id3156264.21.help.text
msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3156264.21.help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Oštevilčevanje vrstic</emph>."

#: numbering_lines.xhp#par_id3153385.11.help.text
msgid "Select <emph>Show numbering</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Pokaži oštevilčevanje</emph>."

#: numbering_lines.xhp#par_id3154248.12.help.text
msgid "Press F11 to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
msgstr "Pritisnite F11, da odprete okno <emph>Slogi in oblikovanje</emph> in nato kliknite ikono <emph>Slogi odstavka</emph>."

#: numbering_lines.xhp#par_id3154853.13.help.text
msgid "Right-click the \"Default\" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>."
msgstr "Z desnim gumbom kliknite slog odstavka \"Privzeto\" in izberite <emph>Spremeni</emph>."

#: numbering_lines.xhp#par_id3150222.17.help.text
msgid "All paragraph styles are based on the \"Default\" style."
msgstr "Vsi slogi odstavka temeljijo na slogu \"Privzeto\"."

#: numbering_lines.xhp#par_id3150931.15.help.text
msgid "Click the <emph>Numbering</emph> tab."
msgstr "Kliknite zavihek <emph>Oštevilčevanje</emph>."

#: numbering_lines.xhp#par_id3150956.16.help.text
msgid "In the <emph>Line Numbering </emph>area, clear the <emph>Include this paragraph in line numbering </emph>check box."
msgstr "Pod področjem <emph>Oštevilčevanje vrstic</emph> počistite potrditveno polje <emph>Vključi ta odstavek v oštevilčevanje vrstic</emph>."

#: numbering_lines.xhp#par_id3150520.22.help.text
msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3150520.22.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: numbering_lines.xhp#par_id3151077.18.help.text
msgid "Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers."
msgstr "Izberite odstavke, katerim želite dodati številke vrstic."

#: numbering_lines.xhp#par_id3151096.19.help.text
msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3151096.19.help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <emph>Numbering </emph>tab."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Odstavek</emph>, nato kliknite zavihek <emph>Oštevilčevanje</emph>."

#: numbering_lines.xhp#par_id3153733.23.help.text
msgid "Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vključi ta odstavek v oštevilčevanje vrstic</emph>."

#: numbering_lines.xhp#par_id3153758.24.help.text
msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3153758.24.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: numbering_lines.xhp#par_id3146864.2.help.text
msgid "You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to."
msgstr "Ustvarite lahko tudi slog odstavka, ki vključuje oštevilčevanje vrstic, in ga uporabite v odstavkih, katerim želite dodati številke vrstic."

#: numbering_lines.xhp#hd_id3146880.25.help.text
msgid "To specify the starting line number:"
msgstr "Kako določite začetno številko vrstice:"

#: numbering_lines.xhp#par_id3150703.26.help.text
msgid "Click in a paragraph."
msgstr "Kliknite v odstavek."

#: numbering_lines.xhp#par_id3150721.27.help.text
msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3150721.27.help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <emph>Numbering </emph>tab."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Odstavek</emph>, nato kliknite zavihek <emph>Oštevilčevanje</emph>."

#: numbering_lines.xhp#par_id3148389.28.help.text
msgid "Select the <emph>Include this paragraph in line numbering </emph>check box."
msgstr "Izberite potrditveno polje <emph>Vključi ta odstavek v oštevilčevanje vrstic</emph>."

#: numbering_lines.xhp#par_id3148414.29.help.text
msgid "Select <emph>Restart at the paragraph </emph>check box."
msgstr "Izberite potrditveno polje <emph>Ponovno začni s tem odstavkom</emph>."

#: numbering_lines.xhp#par_id3153779.30.help.text
msgid "Enter a line number in the <emph>Start with </emph>box."
msgstr "Vnesite številko vrstice v polje <emph>Začni z</emph>."

#: numbering_lines.xhp#par_id3153804.31.help.text
msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3153804.31.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: numbering_lines.xhp#par_id3153934.5.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Tools - Line Numbering\">Tools - Line Numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Orodja - Oštevilčevanje vrstic\">Orodja - Oštevilčevanje vrstic</link>"

#: numbering_lines.xhp#par_id3153960.32.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Numbering\">Format - Paragraph - Numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Oblika - Odstavek - Oštevilčevanje\">Oblika - Odstavek - Oštevilčevanje</link>"

#: numbering_lines.xhp#par_id2212591.help.text
msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id2212591.help.text"
msgid "<link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>"
msgstr "<link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Nastavitev_sloga_za_oštevilčevanje_vrstic_kode\">Stran wiki o oštevilčevanju odstavkov s slogi</link>"

#: numbering_paras.xhp#tit.help.text
msgid "Modifying Numbering in a Numbered List"
msgstr "Spreminjanje oštevilčevanja v oštevilčenem seznamu"

#: numbering_paras.xhp#bm_id3149637.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value><bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</"
"bookmark_value><bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value><bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value><bookmark_value>changing;starting numbers in lists</"
"bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>oštevilčevanje; odstranjanje/prekinjanje</bookmark_value><bookmark_value>označeni seznami; prekinjanje</bookmark_value><bookmark_value>seznami;odstranjevanje/prekinjanje "
"oštevilčevanja</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;številke v seznamih</bookmark_value><bookmark_value>prekinjanje oštevilčenih seznamov</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;začetne "
"številke v seznamih</bookmark_value>"

#: numbering_paras.xhp#hd_id3149637.1.help.text
msgid "<variable id=\"numbering_paras\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"Modifying Numbering in a Numbered List\">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"numbering_paras\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"Spreminjanje oštevilčevanja v oštevilčenem seznamu\">Spreminjanje oštevilčevanja v oštevilčenem "
"seznamu</link></variable>"

#: numbering_paras.xhp#par_id3145092.2.help.text
msgid "You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with."
msgstr "Iz odstavka v oštevilčenem seznamu lahko odstranite oštevilčevanje ali pa spremenite številko, s katero se prične seznam."

#: numbering_paras.xhp#par_id2172612.help.text
msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar."
msgstr ""
"Če želite oštevilčene naslove, uporabite menijski ukaz <emph>Orodja - Orisno oštevilčevanje</emph>, da slogu odstavka dodelite oštevilčevanje. Ne uporabljajte ikone Oštevilčevanje z orodne vrstice "
"Oblikovanje."

#: numbering_paras.xhp#hd_id3145107.8.help.text
msgid "To remove the number from a paragraph in a numbered list:"
msgstr "Kako odstranite številko iz odstavka v oštevilčenem seznamu:"

#: numbering_paras.xhp#par_id3156248.10.help.text
msgid "Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from."
msgstr "Kliknite pred prvi znak odstavka, kateremu želite odstraniti oštevilčevanje."

#: numbering_paras.xhp#par_id3153366.23.help.text
msgctxt "numbering_paras.xhp#par_id3153366.23.help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: numbering_paras.xhp#par_id3153390.11.help.text
msgid "To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key."
msgstr "Če želite odstraniti številko in ohraniti zamik odstavka, pritisnite tipko Backspace."

#: numbering_paras.xhp#par_id3154248.16.help.text
msgid ""
"To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered "
"list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph."
msgstr ""
"Če želite odstraniti številko in zamik odstavka, kliknite ikono <emph>Oštevilčevanje vključeno/izključeno</emph> v vrstici <emph>Oblikovanje</emph>. Če dokument shranite v obliki HTML, se ustvari "
"ločen oštevilčen seznam za oštevilčene odstavke, ki sledijo trenutnemu odstavku."

#: numbering_paras.xhp#hd_id3154856.18.help.text
msgid "To change the number that a numbered list starts with:"
msgstr "Kako spremeniti številko, s katero se začne oštevilčen seznam:"

#: numbering_paras.xhp#par_id3155877.24.help.text
msgid "Click anywhere in the numbered list."
msgstr "Kliknite v oštevilčen seznam, kamor želite."

#: numbering_paras.xhp#par_id3155895.21.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Označevanje in oštevilčevanje</emph> in kliknite zavihek <emph>Možnosti</emph>."

#: numbering_paras.xhp#par_id3148691.22.help.text
msgid "Enter the number you want the list to start with in the <emph>Start at</emph> box."
msgstr "V polje <emph>Začni z</emph> vnesite številko, s katero želite začeti oštevilčevanje."

#: numbering_paras.xhp#par_id3147116.25.help.text
msgctxt "numbering_paras.xhp#par_id3147116.25.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: numbering_paras.xhp#par_id6943571.help.text
msgctxt "numbering_paras.xhp#par_id6943571.help.text"
msgid "<link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>"
msgstr "<link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Nastavitev_sloga_za_oštevilčevanje_vrstic_kode\">Stran wiki o oštevilčevanju odstavkov s slogi</link>"

#: page_break.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting and Deleting Page Breaks"
msgstr "Vstavljanje in brisanje prelomov strani"

#: page_break.xhp#bm_id3155183.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;page breaks</"
"bookmark_value><bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>prelomi strani; vstavljanje in brisanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; prelomi strani</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;prelomi strani</"
"bookmark_value><bookmark_value>strani; vstavljanje/brisanje prelomov strani</bookmark_value><bookmark_value>ročni prelomi strani</bookmark_value>"

#: page_break.xhp#hd_id3155183.1.help.text
msgid "<variable id=\"page_break\"><link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\" name=\"Inserting and Deleting Page Breaks\">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"page_break\"><link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\" name=\"Vstavljanje in brisanje prelomov strani\">Vstavljanje in brisanje prelomov strani</link></variable>"

#: page_break.xhp#hd_id3149833.2.help.text
msgid "To insert a manual page break:"
msgstr "Kako vstaviti ročni prelom strani:"

#: page_break.xhp#par_id3153402.3.help.text
msgid "Click in your document where you want the new page to begin."
msgstr "Kliknite v dokument, kjer želite, da se začne nova stran."

#: page_break.xhp#par_id3153119.4.help.text
msgid "Press Ctrl+Enter."
msgstr "Pritisnite Ctrl+Enter."

#: page_break.xhp#hd_id3153135.6.help.text
msgid "To delete a manual page break:"
msgstr "Kako izbrisati ročni prelom stani:"

#: page_break.xhp#par_id3149641.7.help.text
msgid "Click in front of the first character on the page that follows the manual page break."
msgstr "Kliknite pred prvi znak na stani, ki sledi za ročnim prelomom strani."

#: page_break.xhp#par_id3149608.8.help.text
msgid "Press Backspace."
msgstr "Pritisnite Backspace."

#: page_break.xhp#hd_id3149624.10.help.text
msgid "To delete a manual page break that occurs before a table:"
msgstr "Za izbris ročnega preloma strani, ki se nahaja pred tabelo:"

#: page_break.xhp#par_id3145111.11.help.text
msgid "Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>."
msgstr "Z desnim gumbom kliknite v tabelo in izberite <emph>Tabela</emph>."

#: page_break.xhp#par_id3156254.13.help.text
msgid "Click the <link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Text Flow\"><emph>Text Flow</emph></link> tab."
msgstr "Kliknite zavihek <link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Potek besedila\"><emph>Potek besedila</emph></link>."

#: page_break.xhp#par_id3153380.14.help.text
msgid "Clear the <emph>Break</emph> check box."
msgstr "Počistite potrditveno polje <emph>Prelom</emph>."

#: page_break.xhp#par_id3154249.15.help.text
msgctxt "page_break.xhp#par_id3154249.15.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Break dialog\">Insert Break dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Pogovorno okno Vstavi prelom\">Pogovorno okno Vstavi prelom</link>"

#: pagebackground.xhp#tit.help.text
msgid "Changing Page Backgrounds"
msgstr "Spreminjanje ozadja strani"

#: pagebackground.xhp#bm_id8431653.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value><bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages;"
"backgrounds</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>slogi strani;ozadja</bookmark_value><bookmark_value>ozadja; različne strani</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;ozadja strani</bookmark_value><bookmark_value>strani;ozadja</"
"bookmark_value>"

#: pagebackground.xhp#par_idN107F4.help.text
msgid "<variable id=\"pagebackground\"><link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">Changing Page Background</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"pagebackground\"><link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">Spreminjanje ozadja strani</link></variable>"

#: pagebackground.xhp#par_idN10812.help.text
msgid ""
"$[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create "
"a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages."
msgstr ""
"$[officename] uporabi sloge strani, da določi ozadje strani v dokumentu. Primer: če želite spremeniti ozadje strani eni ali več stranem v dokumentu v vodni tisk, morate ustvariti slog, ki ima "
"ozadje vodnega tiska, in nato na straneh uporabite sloge strani."

#: pagebackground.xhp#par_idN10820.help.text
msgid "To Change the Page Background"
msgstr "Za spremembo ozadja strani"

#: pagebackground.xhp#par_idN10827.help.text
msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN10827.help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph>."

#: pagebackground.xhp#par_idN1082F.help.text
msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN1082F.help.text"
msgid "Click the <emph>Page Styles</emph> icon."
msgstr "Kliknite ikono <emph>Slogi strani</emph>."

#: pagebackground.xhp#par_idN10837.help.text
msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN10837.help.text"
msgid "In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>."
msgstr "Na seznamu slogov strani z desnim gumbom kliknite želeni slog in izberite <emph>Spremeni</emph>."

#: pagebackground.xhp#par_idN1083F.help.text
msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box."
msgstr "Na zavihku <emph>Organizator</emph> vtipkajte ime za slog strani v polje <emph>Ime</emph>."

#: pagebackground.xhp#par_idN1084B.help.text
msgid "In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page."
msgstr "V polju <emph>Naslednji slog</emph> izberite slog strani, ki ga želite na strani, ki sledi."

#: pagebackground.xhp#par_idN10855.help.text
msgid "To only apply the new page style to a single page, select \"Default\"."
msgstr "Če želite nov slog strani dodeliti le posamični strani, izberite \"Privzeto\"."

#: pagebackground.xhp#par_idN10859.help.text
msgid "To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style."
msgstr "Če želite nov slog strani uporabiti tudi za vse strani, ki sledijo, izberite ime novega sloga strani."

#: pagebackground.xhp#par_idN1085F.help.text
msgid "Click the <emph>Background</emph> tab."
msgstr "Kliknite zavihek <emph>Ozadje</emph>."

#: pagebackground.xhp#par_idN10867.help.text
msgid "In the list box at the top, select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page. "
msgstr "V seznamskem polju na vrhu izberite, ali želite barvo ali grafiko. Nato izberite možnosti na tej strani."

#: pagebackground.xhp#par_idN1086B.help.text
msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN1086B.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: pagebackground.xhp#par_idN1087A.help.text
msgid "To Change the Page Background of All Pages in a Document"
msgstr "Sprememba ozadja strani na vseh straneh dokumenta"

#: pagebackground.xhp#par_idN1087E.help.text
msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN1087E.help.text"
msgid ""
"Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">To Change the Page Background</link> for "
"details."
msgstr ""
"Preden začnete, preverite, da ste ustvarili slog strani, ki uporablja ozadje strani. Za podrobnosti si oglejte <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">Spreminjanje ozadja "
"strani</link>."

#: pagebackground.xhp#par_idN10892.help.text
msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN10892.help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph>."

#: pagebackground.xhp#par_idN1089A.help.text
msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN1089A.help.text"
msgid "Click the <emph>Page Styles</emph> icon."
msgstr "Kliknite ikono <emph>Slogi strani</emph>."

#: pagebackground.xhp#par_idN108A2.help.text
msgid "Double-click the page style that uses the page background that you want to apply."
msgstr "Dvakrat kliknite slog strani, ki uporablja želeno ozadje strani."

#: pagebackground.xhp#par_idN108A5.help.text
msgid "To Use Different Page Backgrounds in the Same Document"
msgstr "Uporaba različnih slogov v istem dokumentu"

#: pagebackground.xhp#par_idN108A9.help.text
msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN108A9.help.text"
msgid ""
"Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">To Change the Page Background</link> for "
"details."
msgstr ""
"Preden začnete, preverite, da ste ustvarili slog strani, ki uporablja ozadje strani. Za podrobnosti si oglejte <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">Spreminjanje ozadja "
"strani</link>."

#: pagebackground.xhp#par_idN108BD.help.text
msgid "Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background."
msgstr "Kliknite pred prvi znak odstavka, kjer želite spremeniti ozadje strani."

#: pagebackground.xhp#par_idN108C1.help.text
msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN108C1.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Ročni prelom</emph>."

#: pagebackground.xhp#par_idN108C9.help.text
msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN108C9.help.text"
msgid "Select <emph>Page break</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Prelom strani</emph>."

#: pagebackground.xhp#par_idN108D1.help.text
msgid "In the <emph>Style </emph>box, select a page style that uses the page background."
msgstr "V polju <emph>Slog</emph> izberite slog strani, ki uporablja ozadje strani."

#: pagebackground.xhp#par_idN108DB.help.text
msgid "To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to \"Default\"."
msgstr "Če želite spremeniti ozadje samo trenutni strani, izberite slog strani, za katero je Naslednji slog nastavljen na \"Privzeto\"."

#: pagebackground.xhp#par_idN108DF.help.text
msgid "To change the background of the current and subsequent pages, select a page style where the Next Style option is set to the name of the page style."
msgstr "Če želite spremeniti ozadje trenutne in naslednjih strani, izberite slog strani, za katero je možnost Naslednji slog nastavljena na ime sloga strani."

#: pagebackground.xhp#par_idN108E2.help.text
msgid "If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3."
msgstr "Če želite kasneje spremeniti ozadje strani v dokumentu, ponovite korake od 1 do 3."

#: pagebackground.xhp#par_idN108E8.help.text
msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN108E8.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: pagenumbers.xhp#tit.help.text
msgid "Page Numbers "
msgstr "Številke strani"

#: pagenumbers.xhp#bm_id5918759.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value><bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value><bookmark_value>starting page numbers</"
"bookmark_value><bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value><bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>številke strani;vstavljanje/določanje/oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>slogi strani;oštevilčevanje strani</bookmark_value><bookmark_value>začetek številčenja strani</"
"bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;številke strani</bookmark_value><bookmark_value>določanje;začetek številčenja strani</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;številke strani</"
"bookmark_value>"

#: pagenumbers.xhp#hd_id413830.help.text
msgid "<variable id=\"pagenumbers\"><link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\">Page Numbers</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"pagenumbers\"><link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Številke strani\">Številke strani</link></variable>"

#: pagenumbers.xhp#par_id1617175.help.text
msgid "In Writer, a page number is a field that you can insert into your text."
msgstr "V Writer-ju je številka strani polje, ki ga lahko vstavite v svoje besedilo."

#: pagenumbers.xhp#hd_id6091494.help.text
msgid "Inserting page numbers"
msgstr "Vstavljanje številk strani"

#: pagenumbers.xhp#par_id8611102.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph> to insert a page number at the current cursor position."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Polja - Številka strani</emph> za vstavljanje številke strani na trenutno mesto kazalke."

#: pagenumbers.xhp#par_id6604510.help.text
msgid "If you see the text \"Page number\" instead of the number, choose <emph>View - Field names</emph>."
msgstr "Če vidite besedilo \"Številka strani\" namesto številke, izberite <emph>Pogled - Imena polj</emph>."

#: pagenumbers.xhp#par_id2678914.help.text
msgid ""
"However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on "
"every page."
msgstr ""
"Vendar bodo ta polja spremenila položaj, ko dodate ali odstranite besedilo. Zato je najbolje, da vstavite polje številke strani v glavo ali nogo, ki ima vedno enak položaj in je ponovljena na vsaki "
"strani."

#: pagenumbers.xhp#par_id614642.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Header - (name of page style)</emph> or <emph>Insert - Footer - (name of page style)</emph> to add a header or footer to all pages with the current Page Style."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Glava - (ime sloga strani)</emph> ali <emph>Vstavi - Noga - (ime sloga strani)</emph> in vsem stranem s trenutnim slogom strani boste dodali glavo ali nogo."

#: pagenumbers.xhp#hd_id2551652.help.text
msgid "Starting with a defined page number"
msgstr "Začetek štetja strani z določeno številko"

#: pagenumbers.xhp#par_id6111941.help.text
msgid "Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12."
msgstr "Sedaj želite nadzorovati tudi izpis številk strani. Ustvarjate dokument z besedilom, ki bi se moral začeti s številko strani 12."

#: pagenumbers.xhp#par_id5757621.help.text
msgid "Click into the first paragraph of your document."
msgstr "Kliknite v prvi odstavek dokumenta."

#: pagenumbers.xhp#par_id2632831.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Odstavek - Potek besedila</emph>."

#: pagenumbers.xhp#par_id4395275.help.text
msgid "In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>."
msgstr "V področju Prelomi omogočite <emph>Vstavi</emph>. Omogočite <emph>S slogom strani</emph>, da boste lahko videli novo <emph>številko strani</emph>. Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: pagenumbers.xhp#par_id1654408.help.text
msgid "The new page number is an attribute of the first paragraph of the page."
msgstr "Nova številka strani je lastnost prvega odstavka strani."

#: pagenumbers.xhp#hd_id7519150.help.text
msgid "Formatting the page number style"
msgstr "Oblikovanje sloga številke strani"

#: pagenumbers.xhp#par_id9029206.help.text
msgid "You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on."
msgstr "Rimske številke strani želite v obliki i, ii, iii, iv itn."

#: pagenumbers.xhp#par_id3032319.help.text
msgid "Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog."
msgstr "Dvokliknite neposredno pred polje številke strani. Odpre se pogovorno okno <emph>Uredi polja</emph>."

#: pagenumbers.xhp#par_id9139378.help.text
msgid "Select a number format and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Izberite obliko zapisa številk in kliknite <emph>V redu</emph>."

#: pagenumbers.xhp#hd_id5051728.help.text
msgid "Using different page number styles"
msgstr "Uporaba različnih slogov številk strani"

#: pagenumbers.xhp#par_id1558885.help.text
msgid "You need some pages with the roman numbering style, followed by the remaining pages in another style."
msgstr "Želite nekaj strani s številčenjem z rimskimi številkami, ki jim sledijo preostale strani v drugem slogu."

#: pagenumbers.xhp#par_id1541184.help.text
msgid ""
"In Writer, you will need different Page Styles. The first Page Style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following Page Style has a footer with a page number "
"field formatted in another look."
msgstr ""
"V Writer-ju boste potrebovali različne sloge strani. Prvi slog strani mora imeti nogo z oblikovano številko strani v rimskih številkah. Slog strani, ki bo sledil, ima nogo oblikovano s poljem "
"številke strani v drugačni obliki."

#: pagenumbers.xhp#par_id18616.help.text
msgid "Both Page Styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks."
msgstr "Oba sloga strani mora ločevati prelom strani. V Writer-ju so na voljo samodejni ali ročno vstavljeni prelomi strani."

#: pagenumbers.xhp#par_id6138492.help.text
msgid "An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the Page Style has a different \"next style\"."
msgstr "<emph>Samodejni prelom strani</emph> se pojavi na dnu strani, ko ima slog strani drugačen \"naslednji slog\"."

#: pagenumbers.xhp#par_id4569231.help.text
msgid ""
"For example, the \"First Page\" Page Style has \"Default\" as the next style. To see this, you may press F11 to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</"
"emph> icon, right-click the First Page entry. Choose <emph>Modify</emph> from the context menu. On the Organizer tab, you can see the \"next style\"."
msgstr ""
"Primer: slog strani \"Prva stran\" ima za naslednji slog določen slog strani \"Privzeto\". Če želite to videti, pritisnite F11, da se odpre okno <emph>Slogi in oblikovanje</emph>, kliknite ikono "
"<emph>Slogi strani</emph>, desno-kliknite vnos Prva stran. V kontekstnem meniju izberite <emph>Spremeni</emph>. Na zavihku Organizator lahko vidite \"naslednji slog\"."

#: pagenumbers.xhp#par_id291451.help.text
msgid "A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles."
msgstr "<emph>Ročno vstavljeni prelom strani</emph> lahko vstavite brez ali s spremembo sloga strani."

#: pagenumbers.xhp#par_id3341776.help.text
msgid "If you just press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item>, you apply a page break without a change of styles."
msgstr "Če samo pritisnete <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item>, vstavite prelom strani brez spremembe slogov."

#: pagenumbers.xhp#par_id5947141.help.text
msgid "If you choose <emph>Insert - Manual break</emph>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number."
msgstr "Če izberete <emph>Vstavi - Ročni prelom</emph>, lahko vstavite prelom strani z ali brez spremembe sloga strani ali s spremembo številke strani."

#: pagenumbers.xhp#par_id1911679.help.text
msgid ""
"It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between Page Styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the "
"other pages, you can use the automatic method:"
msgstr ""
"Od vašega dokumenta je odvisno, kaj je najbolje: uporabiti ročno vstavljene prelome strani med slogi strani ali uporabiti samodejne spremembe. Če potrebujete eno naslovnico z različnim slogom od "
"drugih strani, lahko uporabite samodejno metodo:"

#: pagenumbers.xhp#hd_id9364909.help.text
msgid "To apply a different page style to the first page"
msgstr "Za uporabo drugačnega sloga strani za prvo stran"

#: pagenumbers.xhp#par_id4473403.help.text
msgid "Click into the first page of your document."
msgstr "Kliknite na prvo stran svojega dokumenta."

#: pagenumbers.xhp#par_id4313791.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>. "
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph>. "

#: pagenumbers.xhp#par_id4331797.help.text
msgid "In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon."
msgstr "V oknu <emph>Slogi in oblikovanje</emph> kliknite ikono <emph>Slogi strani</emph>."

#: pagenumbers.xhp#par_id4191717.help.text
msgid "Double-click the \"First Page\" style."
msgstr "Dvokliknite slog \"Prva stran\"."

#: pagenumbers.xhp#par_id2318796.help.text
msgid "Now your title page has the style \"First Page\", and the next pages automatically have the \"Default\" style."
msgstr "Tako dobi vaša naslovnica slog \"Prva stran\", sledeče strani pa imajo samodejno dodeljen slog \"Privzeto\"."

#: pagenumbers.xhp#par_id399182.help.text
msgid "You can now for example insert a footer for the \"Default\" Page Style only, or insert footers in both Page Styles, but with differently formatted page number fields."
msgstr "Zdaj lahko npr. vstavite nogo le za slog \"Privzeto\" ali vstavite noge za oba sloga strani, vendar z različno oblikovanimi polji številke strani."

#: pagenumbers.xhp#hd_id5298318.help.text
msgid "To apply a manually inserted Page Style change"
msgstr "Za uporabo spremembe ročno vstavljenega sloga strani"

#: pagenumbers.xhp#par_id7588732.help.text
msgid "Click at the start of the first paragraph on the page where a different Page Style will be applied."
msgstr "Kliknite na začetek prvega odstavka na strani, kjer bo uporabljen drugačen slog strani."

#: pagenumbers.xhp#par_id95828.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Ročni prelom</emph>. Pojavi se pogovorno okno <emph>Vstavi prelom</emph>."

#: pagenumbers.xhp#par_id3496200.help.text
msgid "In the Style list box, select a Page Style. You may set a new page number, too. Click <emph>OK</emph>."
msgstr "V seznamskem polju Slogi izberite Slog strani. Lahko nastavite tudi novo številko strani. Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: pagenumbers.xhp#par_id7599108.help.text
msgid "The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new Page Style first."
msgstr "Izbrani slog strani bo uporabljen od trenutnega odstavka do naslednjega preloma strani s slogom. Morda boste morali še prej ustvariti nov slog strani."

#: pageorientation.xhp#tit.help.text
msgid "Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)"
msgstr "Spreminjanje usmerjenosti strani (ležeče ali pokončno)"

#: pageorientation.xhp#bm_id9683828.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value><bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting; changing individual pages</"
"bookmark_value><bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value><bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value><bookmark_value>printing;portrait/landscape format</"
"bookmark_value><bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value><bookmark_value>paper orientation</bookmark_value><bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value><bookmark_value>sideways "
"orientation of pages</bookmark_value><bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>slogi strani;usmerjenost/obseg</bookmark_value><bookmark_value>oblike strani; spreminjanje posameznih strani</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; spreminjanje posameznih "
"strani</bookmark_value><bookmark_value>pokončno in ležeče</bookmark_value><bookmark_value>ležeče in pokončno</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje;pokončna/ležeča oblika</"
"bookmark_value><bookmark_value>usmerjenost strani</bookmark_value><bookmark_value>usmerjenost papirja</bookmark_value><bookmark_value>strani;usmerjenost</bookmark_value><bookmark_value>stranska "
"usmerjenost strani</bookmark_value><bookmark_value>obseg slogov strani</bookmark_value>"

#: pageorientation.xhp#par_idN106FF.help.text
msgid "<variable id=\"pageorientation\"><link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp\">Changing Page Orientation</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"pageorientation\"><link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp\">Spreminjanje usmerjenosti strani</link></variable>"

#: pageorientation.xhp#par_id6418042.help.text
msgid ""
"All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the <emph>Default</emph> page style for all "
"pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages. "
msgstr ""
"Vse lastnosti strani dokumentov z besedilom Writer, kot je npr. usmeritev strani, so določene v okviru sloga strani. Nov dokument z besedilom privzeto uporablja za vse strani slog strani "
"<emph>Privzeto</emph>. Če odprete obstoječi dokument z besedilom, so morda različnim stranem dodeljeni različni slogi strani. "

#: pageorientation.xhp#par_id8324533.help.text
msgid ""
"It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower "
"window border."
msgstr "Pomembno je, da se zavedate, da spremembe lastnosti strani vplivajo le na strani, ki uporabljajo trenutni slog strani. Trenutni slog strani je naveden v vrstici stanja na spodnjem robu okna."

#: pageorientation.xhp#par_id7524033.help.text
msgid "To change the page orientation for all pages"
msgstr "Sprememba usmerjenosti strani za vse strani"

#: pageorientation.xhp#par_id6307260.help.text
msgid "If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:"
msgstr "Če dokument z besedilom sestavljajo le strani z istim slogom strani, lahko lastnosti strani spremenite neposredno:"

#: pageorientation.xhp#par_id5256508.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Stran</emph>."

#: pageorientation.xhp#par_id9681997.help.text
msgctxt "pageorientation.xhp#par_id9681997.help.text"
msgid "Click the <emph>Page</emph> tab."
msgstr "Kliknite zavihek <emph>Stran</emph>."

#: pageorientation.xhp#par_id7994323.help.text
msgctxt "pageorientation.xhp#par_id7994323.help.text"
msgid "Under <emph>Paper format</emph>, select <emph>Portrait</emph> or <emph>Landscape</emph>."
msgstr "Pod naslovom <emph>Usmerjenost</emph> izberite možnost <emph>Pokončno</emph> ali <emph>Ležeče</emph>."

#: pageorientation.xhp#par_id7069002.help.text
msgctxt "pageorientation.xhp#par_id7069002.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: pageorientation.xhp#hd_id4202398.help.text
msgid "To change the page orientation only for some pages"
msgstr "Sprememba usmerjenosti strani le za nekatere strani"

#: pageorientation.xhp#par_idN1071D.help.text
msgid ""
"$[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either "
"change the <emph>Default</emph> page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text. "
msgstr ""
"$[officename] uporablja sloge strani za določitev usmerjenosti strani v dokumentu. Slogi strani določajo še druge lastnosti strani, kot so npr. glava, noga ali robovi strani. Trenutnemu dokumentu "
"lahko spremenite <emph>Privzeti</emph> slog strani ali pa določite lastne sloge strani in le-te uporabite na poljubnem delu svojega besedila. "

#: pageorientation.xhp#par_id1449324.help.text
msgid "At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page."
msgstr "Na koncu te strani pomoči je podrobneje razložen obseg slogov strani. Če vam koncept slogov strani še ni čisto jasen, si preberite še izbor na dnu te strani."

#: pageorientation.xhp#par_id1480758.help.text
msgid ""
"Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the "
"source style, the new page style does not automatically inherit the changes."
msgstr ""
"Za razliko od slogov znakov ali odstavkov slogi strani ne poznajo hierarhičnih odnosov. Nov slog strani lahko ustvarite na osnovi lastnosti obstoječega sloga strani, če pa kasneje spremenite "
"izvorni slog, nov slog strani ne deduje sprememb samodejno."

#: pageorientation.xhp#par_id2962126.help.text
msgid "To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:"
msgstr "Če želite spremeniti usmerjenost vseh strani, ki uporabljajo isti slog strani, potrebujete najprej slog strani, nato ta slog uporabite:"

#: pageorientation.xhp#par_idN10727.help.text
msgctxt "pageorientation.xhp#par_idN10727.help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph>."

#: pageorientation.xhp#par_idN10741.help.text
msgctxt "pageorientation.xhp#par_idN10741.help.text"
msgid "Click the <emph>Page Styles</emph> icon."
msgstr "Kliknite ikono <emph>Slogi strani</emph>."

#: pageorientation.xhp#par_idN10749.help.text
msgid "Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style."
msgstr "Desno kliknite slog strani in izberite <emph>Nov</emph>. Nov slog strani dobi vse lastnosti trenutno izbranega sloga strani."

#: pageorientation.xhp#par_idN10751.help.text
msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example \"My Landscape\"."
msgstr "Na zavihku <emph>Organizator</emph> vtipkajte ime za slog strani v polje <emph>Ime</emph>, npr. \"Moje ležeče\"."

#: pageorientation.xhp#par_idN1075D.help.text
msgid ""
"In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end "
"of this help page."
msgstr "V polju <emph>Naslednji slog</emph> izberite slog strani, ki ga želite uporabiti na strani, ki sledi strani z novim slogom. Oglejte si odsek o obsegu slogov strani na koncu te strani pomoči."

#: pageorientation.xhp#par_idN10775.help.text
msgctxt "pageorientation.xhp#par_idN10775.help.text"
msgid "Click the <emph>Page</emph> tab."
msgstr "Kliknite zavihek <emph>Stran</emph>."

#: pageorientation.xhp#par_idN1077D.help.text
msgctxt "pageorientation.xhp#par_idN1077D.help.text"
msgid "Under <emph>Paper format</emph>, select <emph>Portrait</emph> or <emph>Landscape</emph>."
msgstr "Pod naslovom <emph>Usmerjenost</emph> izberite možnost <emph>Pokončno</emph> ali <emph>Ležeče</emph>."

#: pageorientation.xhp#par_idN108AE.help.text
msgctxt "pageorientation.xhp#par_idN108AE.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: pageorientation.xhp#par_id1658375.help.text
msgid ""
"Now you have defined a proper page style with the name \"My Landscape\". To apply the new style, double-click the \"My Landscape\" page style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. All "
"pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the \"next style\" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed."
msgstr ""
"Zdaj ste določili pravi slog strani z imenom \"Moj ležeči\". Za uveljavitev novega sloga dvokliknite slog strani \"Moj ležeči\" v oknu <emph>Slogi in oblikovanje</emph>. Spremenjene bodo vse strani "
"v trenutnem obsegu slogov strani. Če ste določili, da je \"naslednji slog\" nek drug slog, bo spremenjena le prva stran trenutnega obsega slogov strani."

#: pageorientation.xhp#hd_id6082949.help.text
msgid "The scope of page styles"
msgstr "Obseg slogov strani"

#: pageorientation.xhp#par_id2858668.help.text
msgid "You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?"
msgstr "Zavedati se morate obsega slogov strani v %PRODUCTNAME. Na katere strani dokumenta z besedilom vpliva urejanje sloga strani?"

#: pageorientation.xhp#hd_id3278603.help.text
msgid "One page long styles"
msgstr "Enostranski slogi strani"

#: pageorientation.xhp#par_id5169225.help.text
msgid ""
"A page style can be defined to span one page only. The <emph>First Page</emph> style is an example. You set this property by defining another page style to be the \"next style\", on the <item type="
"\"menuitem\">Format - Page - Organizer</item> tab page."
msgstr ""
"Slog strani je lahko določen tako, da obsega le eno stran. Primer tega je slog <emph>Prva stran</emph>. To lastnost nastavite z določitvijo drugega sloga strani kot \"naslednjega sloga\" na zavihku "
"<item type=\"menuitem\">Oblika - Stran - Organizator</item>."

#: pageorientation.xhp#par_id6670125.help.text
msgid ""
"A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which "
"is sometimes called a \"soft page break\". Alternatively, you can insert a manual page break."
msgstr ""
"Eno stran obsegajoči slogi se začnejo na spodnjem robu obsega sloga trenutne strani in potekajo do naslednjega preloma strani. Naslednji prelom strani se pojavi samodejno, ko se besedilo prelomi na "
"naslednjo stran, kar včasih poimenujemo \"mehak prelom strani\". Sicer lahko vstavite ročni prelom strani."

#: pageorientation.xhp#par_id2118594.help.text
msgid "To insert a manual page break at the cursor position, press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item> or choose <item type=\"menuitem\">Insert - Manual Break</item> and just click OK."
msgstr ""
"Če želite vstaviti ročni prelom strani na mesto, kjer je kazalka, pritisnite <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item> ali izberite <item type=\"menuitem\">Vstavi - Ročni prelom</item> in kliknite V "
"redu."

#: pageorientation.xhp#hd_id166020.help.text
msgid "Manually defined range of a page style"
msgstr "Ročno določen obseg sloga strani"

#: pageorientation.xhp#par_id6386913.help.text
msgid ""
"The <emph>Default</emph> page style does not set a different \"next style\" on the <item type=\"menuitem\">Format - Page - Organizer</item> tab page. Instead, the \"next style\" is set also to be "
"<emph>Default</emph>. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by \"page breaks with style"
"\". All the pages between any two \"page breaks with style\" use the same page style."
msgstr ""
"Slog strani <emph>Privzeto</emph> ne določa drugega \"naslednjega sloga\" na zavihku <item type=\"menuitem\">Oblika - Stran - Organizator</item>. Namesto tega je \"naslednji slog\" nastavljen na "
"<emph>Privzeto</emph>. Vsi slogi strani, ki jim sledi isti slog strani, se lahko raztezajo čez več strani. Spodnjo in zgornjo mejo obsega sloga strani določajo \"prelomi strani s slogom\". Vse "
"strani med dvema \"prelomoma strani s slogom\" uporabljajo isti slog strani."

#: pageorientation.xhp#par_id6062196.help.text
msgid "You can insert a \"page break with style\" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the \"page break with style\" property to a paragraph or to a paragraph style."
msgstr "\"Prelom strani s slogom\" lahko vstavite neposredno na položaj kazalke. Sicer lahko lastnost \"prelom strani s slogom\" dodelite tudi odstavku ali slogu odstavka."

#: pageorientation.xhp#par_id6054261.help.text
msgid "Perform any one of the following commands:"
msgstr "Izvedite enega od naslednjih ukazov:"

#: pageorientation.xhp#par_id1811578.help.text
msgid "To insert a \"page break with style\" at the cursor position, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK."
msgstr "Če želite vstaviti \"prelom strani s slogom\" na položaju kazalke, izberite <item type=\"menuitem\">Vstavi - Ročni prelom</item>, izberite ime <emph>sloga</emph> s seznama in kliknite V redu."

#: pageorientation.xhp#par_id9935911.help.text
msgid ""
"To apply the \"page break with style\" property to the current paragraph, choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and "
"<emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox."
msgstr ""
"Če želite uporabiti lastnost \"prelom strani s slogom\" na trenutnem odstavku, izberite <item type=\"menuitem\">Oblika - Odstavek - Potek besedila</item>. V območju Prelomi potrdite polji "
"<emph>Omogoči</emph> in <emph>S slogom strani</emph>. Izberite ime sloga strani s seznama."

#: pageorientation.xhp#par_id4753868.help.text
msgid ""
"To apply the \"page break with style\" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type=\"menuitem\">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. "
"Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox."
msgstr ""
"Če želite uporabiti lastnost \"prelom strani s slogom\" na trenutnem slogu odstavka, desno kliknite trenutni odstavek. Izberite <item type=\"menuitem\">Uredi slog odstavka</item> v kontekstnem "
"meniju. Kliknite zavihek <emph>Potek besedila</emph>. V območju Prelomi potrdite polji <emph>Omogoči</emph> in <emph>S slogom strani</emph>. Izberite ime sloga strani s seznama."

#: pageorientation.xhp#par_id4744407.help.text
msgid ""
"To apply the \"page break with style\" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. "
"Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With "
"Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox."
msgstr ""
"Če želite uporabiti lastnost \"prelom strani s slogom\" na poljubnem slogu odstavka, izberite <item type=\"menuitem\">Oblika - Slogi in oblikovanje</item>. Kliknite ikono <emph>Slogi odstavka</"
"emph>. Desno kliknite ime sloga odstavka, ki ga želite spremeniti, in izberite <emph>Spremeni</emph>. Kliknite zavihek <emph>Potek besedila</emph>. V območju Prelomi potrdite polji <emph>Omogoči</"
"emph> in <emph>S slogom strani</emph>. Izberite ime sloga strani s seznama."

#: pagestyles.xhp#tit.help.text
msgid "Creating and Applying Page Styles"
msgstr "Ustvarjanje in uporaba slogov strani"

#: pagestyles.xhp#bm_id7071138.help.text
msgid "<bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value><bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>slogi strani;ustvarjanje in uporabljanje</bookmark_value><bookmark_value>določanje;slogi strani</bookmark_value><bookmark_value>slogi;strani</bookmark_value>"

#: pagestyles.xhp#hd_id3155182.1.help.text
msgid "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and Applying Page Styles\">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Ustvarjanje in uporaba slogov strani\">Ustvarjanje in uporaba slogov strani</link> </variable>"

#: pagestyles.xhp#par_id3149846.10.help.text
msgid ""
"$[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page "
"in a document, you must create and apply a custom page style to the page."
msgstr ""
"$[officename] uporablja sloge strani za določitev postavitve strani, vključno z usmeritvijo strani, ozadjem, obrobami, glavami, nogami in stolpci besedila. Za spremembo postavitve posamezne strani "
"v dokumentu morate na strani ustvariti in uporabiti privzet slog strani."

#: pagestyles.xhp#par_idN1071A.help.text
msgid " <embedvar href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp#pageorientation\"/> "
msgstr " <embedvar href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp#pageorientation\"/> "

#: pagestyles.xhp#par_idN10722.help.text
msgid " <embedvar href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#pagebackground\"/> "
msgstr " <embedvar href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#pagebackground\"/> "

#: pagestyles.xhp#hd_id3156109.11.help.text
msgid "To define a new page style:"
msgstr "Kako določite nov slog strani:"

#: pagestyles.xhp#par_id3153411.3.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting.</emph> "
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje.</emph> "

#: pagestyles.xhp#par_id3153133.12.help.text
msgctxt "pagestyles.xhp#par_id3153133.12.help.text"
msgid "Click the <emph>Page Styles</emph> icon."
msgstr "Kliknite ikono <emph>Slogi strani</emph>."

#: pagestyles.xhp#par_id3149641.13.help.text
msgctxt "pagestyles.xhp#par_id3149641.13.help.text"
msgid "In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>."
msgstr "Na seznamu slogov strani z desnim gumbom kliknite želeni slog in izberite <emph>Spremeni</emph>."

#: pagestyles.xhp#par_id3149614.14.help.text
msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box."
msgstr "Pod zavihkom <emph>Organizator</emph> v polje <emph>Ime</emph> vnesite ime."

#: pagestyles.xhp#par_id3145110.15.help.text
msgctxt "pagestyles.xhp#par_id3145110.15.help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: pagestyles.xhp#par_id3156252.16.help.text
msgid "To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box."
msgstr "Če želite uporabiti privzet slog strani za eno samo stran, izberite privzet slog strani, ki se nahaja v polju <emph>Naslednji slog</emph>."

#: pagestyles.xhp#par_id3153376.17.help.text
msgid "To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style."
msgstr ""
"Če želite uporabiti privzet slog strani za več kot eno stran, izberite njegovo ime v polju <emph>Naslednji slog</emph>. Če želite prenehati z uporabo sloga, vstavite ročni prelom strani in dodelite "
"drug slog strani."

#: pagestyles.xhp#par_id3154252.20.help.text
msgid "Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Uporabite tabulatorje v pogovornem oknu, da nastavite možnosti postavitve strani, in nato kliknite <emph>V redu</emph>."

#: pagestyles.xhp#hd_id3154851.21.help.text
msgid "To apply a page style:"
msgstr "Kako uporabite slog strani:"

#: pagestyles.xhp#par_id3154873.22.help.text
msgid "Click in the page that you want to apply the page style to."
msgstr "Kliknite stran, v kateri želite uporabiti slog strani."

#: pagestyles.xhp#par_id3155888.23.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the<emph> Page Style</emph> icon."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph> in kliknite ikono <emph>Slog strani</emph>."

#: pagestyles.xhp#par_id3148685.24.help.text
msgid "Double-click a name in the list."
msgstr "Na seznamu dvakrat kliknite ime."

#: pagestyles.xhp#hd_id3148701.18.help.text
msgid "To apply a page style to a new page:"
msgstr "Kako uporabite slog strani na novi strani:"

#: pagestyles.xhp#par_id3147122.4.help.text
msgid "Click in the document where you want a new page to start."
msgstr "Kliknite v dokument, kjer želite pričeti z novo stranjo."

#: pagestyles.xhp#par_id3150210.5.help.text
msgctxt "pagestyles.xhp#par_id3150210.5.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Ročni prelom</emph>."

#: pagestyles.xhp#par_id3150235.6.help.text
msgctxt "pagestyles.xhp#par_id3150235.6.help.text"
msgid "Select <emph>Page break</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Prelom strani</emph>."

#: pagestyles.xhp#par_id3150939.19.help.text
msgid "In the <emph>Style </emph>box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break."
msgstr "V polju <emph>Slog</emph> izberite slog strani, ki ga želite uporabiti na strani, ki sledi ročnemu prelomu."

#: pagestyles.xhp#par_id3150965.25.help.text
msgctxt "pagestyles.xhp#par_id3150965.25.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: print_brochure.xhp#tit.help.text
msgid "Printing a Brochure"
msgstr "Tiskanje brošure"

#: print_brochure.xhp#bm_id6743064.help.text
msgid "<bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value><bookmark_value>booklet printing</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tiskanje; samostojne brošure</bookmark_value><bookmark_value>knjižice in tiskanje</bookmark_value><bookmark_value>brošure; tiskanje samostojnih</bookmark_value>"

#: print_brochure.xhp#par_idN105F6.help.text
msgid "<variable id=\"print_brochure\"><link href=\"text/swriter/guide/print_brochure.xhp\">Printing a Brochure</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"print_brochure\"><link href=\"text/swriter/guide/print_brochure.xhp\">Tiskanje brošure</link></variable>"

#: print_brochure.xhp#par_idN10614.help.text
msgid "You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book."
msgstr "Dokument Writer lahko natisnete kot brošuro ali knjižico. Writer natisne dve strani na vsaki strani, tako da ko prepognete papir, lahko dokument berete kot knjigo."

#: print_brochure.xhp#par_idN106DE.help.text
msgid "When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document."
msgstr "Ko ustvarjate dokument, ki ga želite natisniti kot brošuro, uporabite pokončno usmerjenost strani. Writer uporabi postavitev brošure, ko se dokument tiska."

#: print_brochure.xhp#par_idN1061A.help.text
msgid "To Print a Brochure"
msgstr "Natis brošure"

#: print_brochure.xhp#par_idN10621.help.text
msgctxt "print_brochure.xhp#par_idN10621.help.text"
msgid "Choose <emph>File - Print</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Datoteka - Natisni</emph>."

#: print_brochure.xhp#par_idN106B6.help.text
msgid "In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>."
msgstr "V pogovornem oknu <emph>Natisni</emph> kliknite zavihek <emph>Lastnosti</emph>."

#: print_brochure.xhp#par_idN1070E.help.text
msgid "In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape."
msgstr "V pogovornem oknu za lastnosti tiskalnika nastavite ležečo usmerjenost papirja."

#: print_brochure.xhp#par_id8947416.help.text
msgid "If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the \"duplex - short edge\" setting in your printer setup dialog."
msgstr ""
"Če vaš tiskalnik podpira dvostransko tiskanje in ker se zgibanke vedno tiskajo v vodoravnem načinu, je v pogovornem oknu nastavitev vašega tiskalnika priporočena uporaba nastavitve \"dvostransko - "
"kratek rob\"."

#: print_brochure.xhp#par_idN10628.help.text
msgid "Return to <emph>Print</emph> dialog, and click <emph>Options</emph>."
msgstr "Vrnite se v pogovorno okno <emph>Natisni</emph> in kliknite <emph>Možnosti</emph>."

#: print_brochure.xhp#par_idN1062C.help.text
msgid "In the <emph>Pages</emph> area of the <emph>Printer Options</emph> dialog, select <emph>Brochure</emph>."
msgstr "Pod področjem <emph>Strani</emph> v pogovornem oknu <emph>Lastnosti tiskalnika</emph> izberite <emph>Brošuro</emph>."

#: print_brochure.xhp#par_idN10740.help.text
msgid "For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to print right pages and left pages."
msgstr "Za tiskalnik, ki samodejno tiska na obeh straneh, določite tiskanje na desnih in levih straneh."

#: print_brochure.xhp#par_idN10630.help.text
msgid "In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>OK</emph>."
msgstr "V pogovornem oknu <emph>Natisni</emph> kliknite <emph>V redu</emph>."

#: print_brochure.xhp#par_idN106EA.help.text
msgid "If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, open the <emph>Printer Options</emph> dialog, select <emph>Reversed</emph>, and then print the document again."
msgstr "Če %PRODUCTNAME natisne strani v napačnem vrstnem redu, odprite pogovorno okno <emph>Lastnosti tiskalnika</emph>, izberite <emph>Obrnjen vrstni red</emph> in še enkrat natisnite dokument."

#: print_preview.xhp#tit.help.text
msgid "Previewing a Page Before Printing"
msgstr "Predogled strani pred tiskanjem"

#: print_preview.xhp#bm_id3155179.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>printing; previews</bookmark_value><bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value><bookmark_value>print layout checks</bookmark_value><bookmark_value>book view</"
"bookmark_value><bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>tiskanje; predogledi</bookmark_value><bookmark_value>predogledi; postavitve tiskanja</bookmark_value><bookmark_value>preverjanje postavitev tiskanja</"
"bookmark_value><bookmark_value>knjižni pogled</bookmark_value><bookmark_value>strani;predogledi</bookmark_value>"

#: print_preview.xhp#hd_id3155179.9.help.text
msgid "<variable id=\"print_preview\"><link href=\"text/swriter/guide/print_preview.xhp\" name=\"Previewing a Page Before Printing\">Previewing a Page Before Printing</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"print_preview\"><link href=\"text/swriter/guide/print_preview.xhp\" name=\"Predogled strani pred tiskanjem\">Predogled strani pred tiskanjem</link></variable>"

#: print_preview.xhp#par_id3149847.34.help.text
msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Datoteka</emph> - <emph>Predogled strani</emph>."

#: print_preview.xhp#par_id3155055.35.help.text
msgid "Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page."
msgstr "V vrstici <emph>Predogled strani</emph> uporabite ikone za povečanje ali pomanjšanje pogleda strani."

#: print_preview.xhp#par_idN1067F.help.text
msgid "To print your document scaled down, print the zoomed preview. Click <emph>Print options page view</emph> icon to set the print options."
msgstr "Če želite natisniti pomanjšan dokument, natisnite povečan predogled. Kliknite ikono <emph>Pogled strani z možnostmi tiskanja</emph>, da nastavite možnosti tiskanja."

#: print_preview.xhp#par_id3145093.36.help.text
msgid "Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document."
msgstr "Uporabite tipke ali pa ikone s puščicami v vrstici <emph>Predogled strani</emph> za drsenje po dokumentu."

#: print_preview.xhp#par_id3154265.37.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Page Preview\">File - Page Preview</link>."
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"Datoteka - Predogled strani\">Datoteka - Predogled strani</link>."

#: print_small.xhp#tit.help.text
msgid "Printing Multiple Pages on One Sheet"
msgstr "Tiskanje več strani na enem listu"

#: print_small.xhp#bm_id3149694.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value><bookmark_value>overviews;printing multi-page view</"
"bookmark_value><bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>večstranski pogled dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>strani;tiskanje več strani na en list</bookmark_value><bookmark_value>pregledi;tiskanje večstranskega pogleda</"
"bookmark_value><bookmark_value>tiskanje;več strani na list</bookmark_value><bookmark_value>pomanjšano tiskanje več strani</bookmark_value>"

#: print_small.xhp#hd_id3149694.17.help.text
msgid "<variable id=\"print_small\"><link href=\"text/swriter/guide/print_small.xhp\" name=\"Printing Multiple Pages on One Sheet\">Printing Multiple Pages on One Sheet</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"print_small\"><link href=\"text/swriter/guide/print_small.xhp\" name=\"Tiskanje več strani na enem listu\">Tiskanje več strani na enem listu</link> </variable>"

#: print_small.xhp#par_id3149829.16.help.text
msgid "In Page Preview mode, you have the option to print multiple pages on one sheet."
msgstr "V načinu predogleda strani lahko na en list natisnete več strani."

#: print_small.xhp#par_id3156098.19.help.text
msgid "Choose <emph>File - Page Preview</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Datoteka - Predogled strani</emph>."

#: print_small.xhp#par_id3155055.31.help.text
msgctxt "print_small.xhp#par_id3155055.31.help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: print_small.xhp#par_id3149603.20.help.text
msgid ""
"To print two pages side by side on the same sheet, click the <emph>Page Preview: Two Pages</emph> icon <image id=\"img_id3153128\" src=\"res/commandimagelist/sc_showtwopages.png\" width=\"0.222inch"
"\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153128\">Icon</alt></image> on the <emph>Page Preview</emph> bar."
msgstr ""
"Če želite natisniti dve strani eno poleg druge na isti strani, kliknite ikono <emph>Predogled strani: dve strani</emph> <image id=\"img_id3153128\" src=\"res/commandimagelist/sc_showtwopages.png\" "
"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153128\">Ikona</alt></image> v vrstici <emph>Predogled strani</emph>."

#: print_small.xhp#par_id3153388.22.help.text
msgid ""
"To print multiple pages on the same sheet, click the <emph>Print options page view</emph> icon <image id=\"img_id3155903\" src=\"res/commandimagelist/sc_printersetup.png\" width=\"0.222inch\" "
"height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155903\">Icon</alt></image> on the <emph>Page Preview</emph> bar and set the options that you want."
msgstr ""
"Če želite natisniti več strani na isti strani, kliknite ikono <emph>Pogled strani z možnostmi tiskanja</emph> <image id=\"img_id3155903\" src=\"res/commandimagelist/sc_printersetup.png\" width="
"\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155903\">Ikona</alt></image> v vrstici <emph>Predogled strani</emph> in nastavite želene možnosti."

#: print_small.xhp#par_id3154841.21.help.text
msgid ""
"Click the <emph>Print page view</emph> icon <image id=\"img_id3156248\" src=\"res/commandimagelist/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156248\">Icon</"
"alt></image>."
msgstr ""
"Click the <emph>Print page view</emph> icon <image id=\"img_id3156248\" src=\"res/commandimagelist/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156248"
"\">Ikona</alt></image>."

#: print_small.xhp#par_id3150004.23.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Page Preview\">File - Page Preview</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Datoteka - Predogled strani\">Datoteka - Predogled strani</link>"

#: printer_tray.xhp#tit.help.text
msgid "Selecting printer paper trays"
msgstr "Izbiranje tiskalnikovega pladnja za papir"

#: printer_tray.xhp#bm_id6609088.help.text
msgid "<bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value><bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>izbiranje;pladnji za papir</bookmark_value><bookmark_value>pladnji za papir kot izbira</bookmark_value>"

#: printer_tray.xhp#hd_id3155909.1.help.text
msgid "<variable id=\"printer_tray\"><link href=\"text/swriter/guide/printer_tray.xhp\" name=\"Selecting printer paper trays\">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"printer_tray\"><link href=\"text/swriter/guide/printer_tray.xhp\" name=\"Izbiranje tiskalnikovega pladnja za papir\">Izbiranje tiskalnikovega pladnja za papir</link></variable>"

#: printer_tray.xhp#par_id3155858.2.help.text
msgid "Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document."
msgstr "Uporabite sloge strani, da določite različne vire papirja za različne strani v dokumentu."

#: printer_tray.xhp#par_id3149841.7.help.text
msgctxt "printer_tray.xhp#par_id3149841.7.help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph>."

#: printer_tray.xhp#par_id3156108.8.help.text
msgid "Click the <emph>Page Styles </emph>icon."
msgstr "Kliknite ikono <emph>Slogi strani</emph>."

#: printer_tray.xhp#par_id3155066.9.help.text
msgid "Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>."
msgstr "Z desnim gumbom na seznamu kliknite slog, za katerega želite določiti vir papirja, in nato izberite <emph>Spremeni</emph>."

#: printer_tray.xhp#par_id3153416.10.help.text
msgid "In the <emph>Paper tray </emph>box, select the paper tray that you want to use."
msgstr "V polju <emph>Pladenj za papir </emph>izberite želeno možnost."

#: printer_tray.xhp#par_id3153140.11.help.text
msgctxt "printer_tray.xhp#par_id3153140.11.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: printer_tray.xhp#par_id3149649.12.help.text
msgid "Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for."
msgstr "Za vsak slog strani, za katerega želite določiti papir, ponovite korake od 1 do 5."

#: printer_tray.xhp#par_id3149616.5.help.text
msgid "Apply the page style to the pages that you want."
msgstr "Uporabite sloge strani pri želenih straneh."

#: printer_tray.xhp#par_id3154260.13.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and applying page styles\">Creating and applying page styles</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Ustvarjanje in uporaba slogov strani\">Ustvarjanje in uporaba slogov strani</link>"

#: printing_order.xhp#tit.help.text
msgid "Printing in Reverse Order"
msgstr "Tiskanje v obratnem vrstnem redu"

#: printing_order.xhp#bm_id3149688.help.text
msgid "<bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>razvrščanje;tiskanje v obratnem vrstnem redu</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje; obratni vrstni red</bookmark_value>"

#: printing_order.xhp#hd_id3149688.1.help.text
msgid "<variable id=\"printing_order\"><link href=\"text/swriter/guide/printing_order.xhp\" name=\"Printing in Reverse Order\">Printing in Reverse Order</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"printing_order\"><link href=\"text/swriter/guide/printing_order.xhp\" name=\"Tiskanje v obratnem vrstnem redu\">Tiskanje v obratnem vrstnem redu</link></variable>"

#: printing_order.xhp#par_id3155854.3.help.text
msgctxt "printing_order.xhp#par_id3155854.3.help.text"
msgid "Choose <emph>File - Print</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Datoteka - Natisni</emph>."

#: printing_order.xhp#par_id3149836.5.help.text
msgid "Click <emph>Options</emph> button."
msgstr "Kliknite gumb <emph>Možnosti</emph>."

#: printing_order.xhp#par_id3156106.6.help.text
msgid "In the <emph>Pages </emph>area, select <emph>Reversed</emph>."
msgstr "Pod področjem <emph>Strani </emph>izberite <emph>Obratno</emph>."

#: printing_order.xhp#par_id3153418.7.help.text
msgctxt "printing_order.xhp#par_id3153418.7.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: printing_order.xhp#par_id3153140.8.help.text
msgid "In the <emph>Print </emph>dialog, click <emph>OK</emph>."
msgstr "V pogovornem oknu <emph>Natisni</emph> kliknite <emph>V redu</emph>."

#: printing_order.xhp#par_id3149616.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Printing\">Printing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Tiskanje\">Tiskanje</link>"

#: protection.xhp#tit.help.text
msgid "Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer"
msgstr "Zaščita vsebine v programu %PRODUCTNAME Writer"

#: protection.xhp#bm_id3150620.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value><bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value><bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</"
"bookmark_value><bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value><bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value><bookmark_value>protecting;tables and "
"sections</bookmark_value><bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>kazala;odstranjevanje zaščite</bookmark_value><bookmark_value>kazala vsebine;odstranjevanje zaščite</bookmark_value><bookmark_value>tabele;zaščita/odstranjevanje zaščite celic</"
"bookmark_value><bookmark_value>odseki;zaščita/odstranjevanje zaščite</bookmark_value><bookmark_value>odstranjevanje zaščite kazal</bookmark_value><bookmark_value>zaščitenje;tabele in odseki</"
"bookmark_value><bookmark_value>celice;zaščita/odstranjevanje zaščite</bookmark_value>"

#: protection.xhp#hd_id6007263.help.text
msgid ""
"<variable id=\"protection\"><link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer\">Protecting Content in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME Writer</"
"item></link> </variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"protection\"><link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"Zaščita vsebine v programu %PRODUCTNAME Writer\">Zaščita vsebine v programu <item type=\"productname\">%"
"PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>"

#: protection.xhp#par_id1924802.help.text
msgid "The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified, deleted or viewed."
msgstr "Sledi pregled različnih načinov zaščite vsebine v programu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer pred spreminjanjem, brisanjem ali ogledovanjem."

#: protection.xhp#hd_id3150114.29.help.text
msgid "Protecting Sections in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
msgstr "Zaščita odsekov v programu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"

#: protection.xhp#par_id3150592.30.help.text
msgid "Any section of a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with a password."
msgstr "Vsak odsek besedilnega dokumenta <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer lahko z geslom zaščitite proti spremembam."

#: protection.xhp#par_id4545426.help.text
msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the section against accidental changes."
msgstr "Ta zaščita ni mišljena kot povsem varna zaščita. Gre le za stikalo, ki varuje odsek pred naključnimi spremembami."

#: protection.xhp#par_id3166413.31.help.text
msgctxt "protection.xhp#par_id3166413.31.help.text"
msgid "Turning on protection"
msgstr "Vklop zaščite"

#: protection.xhp#par_id3144764.32.help.text
msgid ""
"Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section "
"already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters."
msgstr ""
"Izberite besedilo. Izberite <emph>Vstavi - Odsek - Odsek</emph> in pod <emph>Zaščita pred pisanjem</emph> označite potrditveni polji <emph>Zaščiti</emph> in <emph>Z geslom</emph>. (Če odsek že "
"obstaja: <emph>Oblika - Odseki</emph>.) Vnesite in potrdite geslo, ki mora vsebovati najmanj 5 znakov."

#: protection.xhp#par_id3147497.33.help.text
msgctxt "protection.xhp#par_id3147497.33.help.text"
msgid "Turning off protection"
msgstr "Izklop zaščite"

#: protection.xhp#par_id3147173.34.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Sections - Section</emph> and under <emph>Write protection</emph> clear the <emph>Protect</emph> check box. Enter the correct password."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Odsek - Odsek</emph> in pod <emph>Zaščita pred pisanjem</emph> počistite potrditveno polje <emph>Zaščiti</emph>. Vnesite pravilno geslo."

#: protection.xhp#hd_id3146081.35.help.text
msgid "Protecting Cells in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer Table"
msgstr "Zaščita celic v tabeli programa <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"

#: protection.xhp#par_id3154480.36.help.text
msgid "You can protect the contents of individual cells of a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes."
msgstr "Vsebino posameznih celic besedilne tabele <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer lahko zaščitite pred spreminjanjem."

#: protection.xhp#par_id363170.help.text
msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the cells against accidental changes."
msgstr "Ta zaščita ni mišljena kot povsem varna zaščita. Gre le za stikalo, ki varuje celice pred naključnimi spremembami."

#: protection.xhp#par_id3154360.37.help.text
msgctxt "protection.xhp#par_id3154360.37.help.text"
msgid "Turning on protection"
msgstr "Vklop zaščite"

#: protection.xhp#par_id3145643.38.help.text
msgid "Place the cursor in a cell or select cells. Right-click to open the context menu, then choose <emph>Cell - Protect</emph>."
msgstr "Postavite kazalko v celico ali izberite celice. Kliknite desni gumb miške, da odprete kontekstni meni, nato izberite <emph>Celica - Zaščiti</emph>."

#: protection.xhp#par_id3150042.39.help.text
msgctxt "protection.xhp#par_id3150042.39.help.text"
msgid "Turning off protection"
msgstr "Izklop zaščite"

#: protection.xhp#par_id3155178.40.help.text
msgid ""
"Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</"
"emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>."
msgstr ""
"Postavite kazalko v celico ali izberite celice. Če je potrebno, najprej izberite <emph>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Pripomočki za oblikovanje</emph> in označite <emph>Kazalka v "
"zaščitenih območjih - Omogoči</emph>. Nato kliknite desni gumb na miški, da odprete vsebinski meni, in izberite <emph>Celica - Odstrani zaščito</emph>."

#: protection.xhp#par_id3151189.41.help.text
msgid "Select the table in the Navigator, open the context menu and select <emph>Table - Unprotect</emph>."
msgstr "Izberite tabelo v Krmarju, odprite kontekstni meni z desno tipko miške in izberite <emph>Tabela - Odstrani zaščito</emph>."

#: protection.xhp#par_id3147322.42.help.text
msgid "Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables."
msgstr "Uporabite Shift+Crtl+T, da odstranite zaščito za celotno trenutno tabelo ali vse izbrane tabele."

#: protection.xhp#hd_id3149259.43.help.text
msgid "Automatic Protection of Indexes and Tables"
msgstr "Samodejna zaščita kazal in tabel"

#: protection.xhp#par_id3153966.44.help.text
msgid "Tables of contents and indexes created automatically in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically protected against accidental changes."
msgstr "Kazala vsebine in kazala, ki so narejena samodejno v besedilu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, so samodejno zaščitena pred naključnimi spremembami."

#: protection.xhp#par_id814539.help.text
msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes."
msgstr "Ta zaščita ni mišljena kot povsem varna zaščita. Gre le za stikalo, ki varuje vsebino pred naključnimi spremembami."

#: protection.xhp#par_id3145767.45.help.text
msgctxt "protection.xhp#par_id3145767.45.help.text"
msgid "Turning on protection"
msgstr "Vklop zaščite"

#: protection.xhp#par_id3153786.46.help.text
msgid "Place the cursor in the index/table of contents."
msgstr "Postavite kazalko v kazalo pojmov/vsebine."

#: protection.xhp#par_id3159088.47.help.text
msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>."
msgstr "V kontekstnem meniju izberite <emph>Uredi kazalo/tabelo</emph>. Na zavihku strani Kazalo/Tabela označite <emph>Zaščiteno pred ročnim spreminjanjem</emph>."

#: protection.xhp#par_id3154118.48.help.text
msgctxt "protection.xhp#par_id3154118.48.help.text"
msgid "Turning off protection"
msgstr "Izklop zaščite"

#: protection.xhp#par_id3148463.49.help.text
msgid "Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>."
msgstr ""
"Postavite kazalko v kazalo. Če je potrebno, najprej izberite <emph>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Pripomočki za oblikovanje</emph> in označite <emph>Kazalka v zaščitenih področjih - "
"Omogoči</emph>."

#: protection.xhp#par_id3152968.50.help.text
msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>."
msgstr "V kontekstnem meniju izberite <emph>Uredi kazalo/tabelo</emph>. Na zavihku strani Kazalo/Tabela označite <emph>Zaščiteno pred ročnim spreminjanjem</emph>."

#: protection.xhp#par_id3152774.51.help.text
msgid "In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Navigator and select <emph>Index - Read-only</emph>."
msgstr "V Krmarju izberite kazalo, nato odprite vsebinski meni v Krmarju in izberite <emph>Kazalo - Samo za branje</emph>."

#: protection.xhp#par_idN10B8C.help.text
msgid " <embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/> "
msgstr " <embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/> "

#: protection.xhp#par_id7858516.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\">Protecting Other Contents</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\">Zaščita drugih vrst vsebine</link>"

#: references.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting Cross-References"
msgstr "Vstavljanje navzkrižnega sklicevanja"

#: references.xhp#bm_id3145087.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value><bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value><bookmark_value>tables; cross-referencing</"
"bookmark_value><bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value><bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</"
"bookmark_value><bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value><bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>sklici; vstavljanje navzkrižnega sklicevanja</bookmark_value><bookmark_value>navzkrižni sklici; vstavljanje in posodabljanje</bookmark_value><bookmark_value>tabele; navzkrižno "
"sklicevanje</bookmark_value><bookmark_value>slike; navzkrižno sklicevanje</bookmark_value><bookmark_value>predmeti; navzkrižno sklicevanje</bookmark_value><bookmark_value>predmeti OLE;navzkrižno "
"sklicevanje</bookmark_value><bookmark_value>risani predmeti;navzkrižno sklicevanje</bookmark_value><bookmark_value>posodabljenje;navzkrižni sklici</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;"
"navzkrižni sklici</bookmark_value>"

#: references.xhp#hd_id3145087.28.help.text
msgid "<variable id=\"references\"><link href=\"text/swriter/guide/references.xhp\" name=\"Inserting Cross-References\">Inserting Cross-References</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"references\"><link href=\"text/swriter/guide/references.xhp\" name=\"Vstavljanje navzkrižnega sklicevanja\">Vstavljanje navzkrižnega sklicevanja</link></variable>"

#: references.xhp#par_id3159263.8.help.text
msgid ""
"Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href=\"text/swriter/"
"guide/fields.xhp\" name=\"fields\">fields</link> in the document."
msgstr ""
"Navzkrižni sklici omogočajo skakanje na določene odlomke besedila in predmete v enem dokumentu. Navzkrižni sklic sestavlja cilj in sklic, ki se v dokument vstavita kot <link href=\"text/swriter/"
"guide/fields.xhp\" name=\"polja\">polji</link>."

#: references.xhp#par_id3155860.21.help.text
msgid "Objects with captions and bookmarks can be used as targets."
msgstr "Predmeti z napisi in zaznamki se lahko uporabijo kot cilj."

#: references.xhp#hd_id3149833.38.help.text
msgid "Cross-Referencing Text"
msgstr "Besedilo z navzkrižnim sklicevanjem"

#: references.xhp#par_id3149846.39.help.text
msgid "Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text."
msgstr "Preden vstavite navzkrižni sklic, morate najprej določiti cilje v besedilu."

#: references.xhp#hd_id3156105.52.help.text
msgid "To insert a target:"
msgstr "Kako vstavite cilj: "

#: references.xhp#par_id3153408.40.help.text
msgid "Select the text that you want to use as a target for the cross-reference."
msgstr "Izberite besedilo, ki ga želite uporabiti kot cilj za navzkrižno sklicevanje."

#: references.xhp#par_id3153125.41.help.text
msgctxt "references.xhp#par_id3153125.41.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Navzkrižno sklicevanje</emph>."

#: references.xhp#par_id3149634.42.help.text
msgid "In the <emph>Type</emph> list, select <emph>Set Reference</emph>."
msgstr "Na seznamu <emph>Vrsta</emph> izberite <emph>Nastavi sklic</emph>."

#: references.xhp#par_id3149614.43.help.text
msgid "Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box."
msgstr "Vnesite ime cilja v polje <emph>Ime</emph>. Izbrano besedilo se prikaže v polju <emph>Vrednost</emph>."

#: references.xhp#par_id3145110.44.help.text
msgid "Click <emph>Insert</emph>. The name of the target is added to the <emph>Selection </emph>list."
msgstr "Kliknite <emph>Vstavi</emph>. Ime cilja se doda na seznam <emph>Izbor</emph>."

#: references.xhp#par_id3156257.45.help.text
msgid "Leave the dialog open and proceed to the next section."
msgstr "Pogovorno okno pustite odprto in nadaljujte z naslednjim odsekom."

#: references.xhp#hd_id3153370.53.help.text
msgid "To create a cross-reference to a target:"
msgstr "Kako ustvarite navzkrižni sklic za cilj:"

#: references.xhp#par_id7032074.help.text
msgid "Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference."
msgstr "V besedilu postavite kazalko na mesto, kamor želite vstaviti navzkrižni sklic."

#: references.xhp#par_id7796868.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Navzkrižno sklicevanje</emph>, s čimer odprete pogovorno okno, če že ni odprto."

#: references.xhp#par_id3153392.46.help.text
msgid "In the <emph>Type</emph> list, select \"Insert Reference\"."
msgstr "Na seznamu <emph>Vrsta </emph>izberite \"Vstavi sklic\"."

#: references.xhp#par_id3154256.47.help.text
msgid "In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference."
msgstr "Na seznamu <emph>Izbor</emph> izberite cilj, na katerega se želite navzkrižno sklicevati."

#: references.xhp#par_id3154856.48.help.text
msgid ""
"In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"format\">format</link> specifies the type of "
"information that is displayed as the cross-reference. For example, \"Reference\" inserts the target text, and \"Page\" inserts the page number where the target is located. For footnotes the "
"footnote number is inserted."
msgstr ""
"V seznamu <emph>Vstavi sklic v</emph> izberite obliko navzkrižnega sklica. <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"Oblika\">Oblika</link> določa vrsto informacij, ki so prikazane kot "
"navzkrižni sklic. \"Sklic\" npr. vstavi ciljno besedilo, \"Stran\" pa številko strani, kjer se cilj nahaja. Pri sprotnih opombah je vstavljena številka sprotne opombe."

#: references.xhp#par_id3155895.49.help.text
msgctxt "references.xhp#par_id3155895.49.help.text"
msgid "Click <emph>Insert</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Vstavi</emph>."

#: references.xhp#par_id3148685.54.help.text
msgctxt "references.xhp#par_id3148685.54.help.text"
msgid "Click <emph>Close</emph> when finished."
msgstr "Kliknite <emph>Zapri</emph>, ko končate."

#: references.xhp#hd_id3149980.29.help.text
msgid "Cross-Referencing an Object"
msgstr "Navzkrižno sklicevanje na predmet"

#: references.xhp#par_id3149992.30.help.text
msgid ""
"You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, "
"and then choose <link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Insert - Caption\"><emph>Insert - Caption</emph></link>."
msgstr ""
"Sklicujete se lahko na večino predmetov v dokumentu, npr. grafiko, risane predmete in tabele, če vsebujejo napis. Če želite predmetu dodati napis, izberite predmet in nato še <link href=\"text/"
"swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Vstavi - Napis\"><emph>Vstavi - Napis</emph></link>."

#: references.xhp#par_id3147123.14.help.text
msgid "Click in the document where you want to insert the cross-reference."
msgstr "Kliknite v dokument, kamor želite vstaviti navzkrižni sklic."

#: references.xhp#par_id3150212.11.help.text
msgctxt "references.xhp#par_id3150212.11.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Navzkrižno sklicevanje</emph>."

#: references.xhp#par_id3150236.32.help.text
msgid "In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object."
msgstr "Na seznamu <emph>Vrsta</emph> izberite kategorijo napisa za predmet."

#: references.xhp#par_id3150942.33.help.text
msgid "In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference."
msgstr "Na seznamu <emph>Izbor</emph> izberite številko napisa za predmet, na katerega se želite sklicevati."

#: references.xhp#par_id3150968.34.help.text
msgid ""
"In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"format\">format</link> specifies the type of "
"information that is displayed as the cross-reference. For example, \"Reference\" inserts the caption category and caption text of the object."
msgstr ""
"V seznamu <emph>Vstavi sklic v</emph> izberite obliko navzkrižnega sklica. <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"Oblika\">Oblika</link> določa vrsto informacij, ki so prikazane kot "
"navzkrižni sklic. \"Sklic\" npr. vstavi kategorijo napisa in besedilo napisa predmeta."

#: references.xhp#par_id3150535.35.help.text
msgctxt "references.xhp#par_id3150535.35.help.text"
msgid "Click <emph>Insert</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Vstavi</emph>."

#: references.xhp#par_id3151092.55.help.text
msgctxt "references.xhp#par_id3151092.55.help.text"
msgid "Click <emph>Close</emph> when finished."
msgstr "Kliknite <emph>Zapri</emph>, ko končate."

#: references.xhp#hd_id3151115.56.help.text
msgid "Updating Cross-References"
msgstr "Posodabljanje navzkrižnega sklicevanja"

#: references.xhp#par_id3153594.51.help.text
msgid "To manually update the cross-references in a document, press F9."
msgstr "Če želite v dokumentu ročno posodobiti navzkrižno sklicevanje, pritisnite F9."

#: references.xhp#par_id7321390.help.text
msgid "Choose <emph>View - Fields</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents."
msgstr "Izberite <emph>Pogled - Polja</emph>, če želite preklopiti med izpisom imen sklicev in vsebino sklicev."

#: references_modify.xhp#tit.help.text
msgid "Modifying Cross-References"
msgstr "Spreminjanje navzkrižnega sklicevanja"

#: references_modify.xhp#bm_id3149291.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value><bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value><bookmark_value>editing;cross-references</"
"bookmark_value><bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>sklici; spreminjanje navzkrižnega sklicevanja</bookmark_value><bookmark_value>navzkrižni sklici; spreminjanje</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;navzkrižni sklici</"
"bookmark_value><bookmark_value>iskanje;navzkrižni sklici</bookmark_value>"

#: references_modify.xhp#hd_id3149291.6.help.text
msgid "<variable id=\"references_modify\"><link href=\"text/swriter/guide/references_modify.xhp\" name=\"Modifying Cross-References\">Modifying Cross-References</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"references_modify\"><link href=\"text/swriter/guide/references_modify.xhp\" name=\"Spreminjanje navzkrižnega sklicevanja\">Spreminjanje navzkrižnega sklicevanja</link></variable>"

#: references_modify.xhp#par_id3153132.2.help.text
msgid "Click in front of the cross-reference that you want to modify."
msgstr "Kliknite pred navzkrižnim sklicem, ki ga želite spremeniti."

#: references_modify.xhp#par_id3149632.3.help.text
msgid "If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>."
msgstr "Če ne vidite senčenja polja navzkrižnega sklica, izberite <emph>Pogled - Senčenja polja</emph> ali pa pritisnite <emph>Ctrl+F8</emph>."

#: references_modify.xhp#par_id3149611.4.help.text
msgid "Choose <emph>Edit - Fields</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Uredi - Polja</emph>."

#: references_modify.xhp#par_id3145101.7.help.text
msgid "Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Nastavite želene možnosti in kliknite <emph>V redu</emph>."

#: references_modify.xhp#par_id3154255.5.help.text
msgid "Use the arrow buttons in the <emph>Edit Fields </emph>dialog to browse through the cross-references in the current document."
msgstr "V pogovornem oknu <emph>Uredi polja </emph> uporabite gumba s puščico, da brskate po navzkrižnih sklicih v trenutnem dokumentu."

#: registertrue.xhp#tit.help.text
msgid "Printing Register-true"
msgstr "Tiskanje zvesto registru"

#: registertrue.xhp#bm_id4825891.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value><bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;"
"register-true</bookmark_value><bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value><bookmark_value>formatting;register-true "
"text</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>vrstice; besedilo zvesto registru</bookmark_value><bookmark_value>vrstice besedila;zvesto registru</bookmark_value><bookmark_value>strani;zvesto registru</"
"bookmark_value><bookmark_value>odstavki;zvesto registru</bookmark_value><bookmark_value>zvesto registru;strani in odstavki</bookmark_value><bookmark_value>razmik;besedilo zvesto registru</"
"bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;besedilo zvesto registru</bookmark_value>"

#: registertrue.xhp#par_idN10652.help.text
msgid "<variable id=\"registertrue\"><link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\">Printing Register-true</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"registertrue\"><link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\">Tiskanje: zvesto registru</link></variable>"

#: registertrue.xhp#par_idN1065E.help.text
msgid "Setting a document to register-true printing"
msgstr "Nastavitev dokumenta na tiskanje zvesto registru"

#: registertrue.xhp#par_idN10665.help.text
msgid "Select the whole document."
msgstr "Izberite celoten dokument."

#: registertrue.xhp#par_idN10669.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Page - Page</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Stran - Stran</emph>."

#: registertrue.xhp#par_idN10671.help.text
msgid "Select the <emph>Register-true</emph> checkbox."
msgstr "Izberite potrditveno polje <emph>Zvesto registru</emph>."

#: registertrue.xhp#par_idN10678.help.text
msgid "All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified."
msgstr "Vsi odstavki v dokumentu se bodo natisnili zvesto registru, razen če ni določeno drugače."

#: registertrue.xhp#par_idN1067B.help.text
msgid "Exempting paragraphs from register-true printing"
msgstr "Izvzemanje odstavkov iz tiskanja zvestega registru"

#: registertrue.xhp#par_idN10682.help.text
msgctxt "registertrue.xhp#par_idN10682.help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: registertrue.xhp#par_idN10685.help.text
msgid "Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>."
msgstr "Izberite odstavke, ki jih želite izvzeti, nato izberite <emph>Oblika - Odstavek - Zamiki in razmiki</emph>."

#: registertrue.xhp#par_idN1068C.help.text
msgid "Open the Styles and Formatting window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab."
msgstr ""
"Odprite okno Slogi in oblikovanje, kliknite slog odstavka, ki ga želite izvzeti, z desnim gumbom kliknite slog in izberite <emph>Spremeni</emph>. V pogovornem oknu kliknite zavihek <emph>Zamiki in "
"razmiki</emph>."

#: registertrue.xhp#par_idN10698.help.text
msgid "Clear the <emph>Register-true</emph> checkbox."
msgstr "Počistite potrditveno polje <emph>Zvesto registru</emph>."

#: registertrue.xhp#par_idN106AA.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Register-true</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Zvesto registru</link>"

#: removing_line_breaks.xhp#tit.help.text
msgid "Removing Line Breaks"
msgstr "Odstranjevanje prelomov vrstice"

#: removing_line_breaks.xhp#bm_id3149687.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks;finding & replacing</bookmark_value><bookmark_value>line breaks;removing</"
"bookmark_value><bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value><bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>trdni prelomi vrstic v prilepljenem besedilu</bookmark_value><bookmark_value>oznake odstavkov;iskanje in zamenjevanje</bookmark_value><bookmark_value>prelomi vrstic;odstranjevanje</"
"bookmark_value><bookmark_value>odstranjevanje; prelomi vrstic</bookmark_value><bookmark_value>kopije;odstranjevanje prelomov vrstic</bookmark_value>"

#: removing_line_breaks.xhp#hd_id3155916.1.help.text
msgid "<variable id=\"removing_line_breaks\"><link href=\"text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp\">Removing Line Breaks</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"removing_line_breaks\"><link href=\"text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp\">Odstranjevanje prelomov vrstice</link></variable>"

#: removing_line_breaks.xhp#par_id3155858.2.help.text
msgid "Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document."
msgstr ""
"Uporabite možnosti samopopravkov, da odstranite prelome vrstic, ki se pojavijo znotraj povedi. Nezaželeni prelomi vrstic se lahko pojavijo, ko kopirate besedilo iz drugega vira in ga prilepite v "
"dokument z besedilom."

#: removing_line_breaks.xhp#par_id3153413.3.help.text
msgid "This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the \"Default\" paragraph style. "
msgstr "Možnost samopopravkov deluje samo v besedilu, ki je oblikovano s slogom odstavka \"Privzeto\". "

#: removing_line_breaks.xhp#par_id3153138.5.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph><emph>.</emph>"
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Možnosti samopopravkov</emph>."

#: removing_line_breaks.xhp#par_id3149645.6.help.text
msgid ""
"On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click "
"the option in the list, and then enter a new percentage."
msgstr ""
"Pod zavihkom <emph>Možnosti</emph> izberite <emph>Združi enovrstične odstavke,če je dolžina večja od50%</emph>. Za spremembo odstotkov najmanjše dolžine vrstice dvakrat kliknite možnost na seznamu "
"in nato vnesite nove odstotke."

#: removing_line_breaks.xhp#par_id3145093.12.help.text
msgctxt "removing_line_breaks.xhp#par_id3145093.12.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: removing_line_breaks.xhp#par_id3145118.7.help.text
msgid "Select the text containing the line breaks that you want to remove."
msgstr "Izberite besedilo s prelomi vrstic, ki jih želite odstraniti."

#: removing_line_breaks.xhp#par_id3156253.8.help.text
msgid "In the <emph>Apply Style </emph>box on the <emph>Formatting</emph> bar, choose <emph>Default</emph>."
msgstr "V polje <emph>Uporabi slog</emph> v vrstici <emph>Oblikovanje</emph> izberite <emph>Privzeto</emph>."

#: removing_line_breaks.xhp#par_id3153388.9.help.text
msgid "Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Samopopravki - Uporabi</emph>."

#: reset_format.xhp#tit.help.text
msgid "Resetting Font Attributes"
msgstr "Ponastavljanje atributov pisave"

#: reset_format.xhp#bm_id3149963.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value><bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value><bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value><bookmark_value>resetting; fonts</"
"bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value><bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>exiting;direct formatting</"
"bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>oblike; ponastavljanje</bookmark_value><bookmark_value>atributi pisave; ponastavljanje</bookmark_value><bookmark_value>pisave; ponastavljanje</"
"bookmark_value><bookmark_value>ponastavljanje; pisave</bookmark_value><bookmark_value>neposredno oblikovanje;izhod</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;izhod iz neposrednega oblikovanja</"
"bookmark_value><bookmark_value>izhod;iz neposrednega oblikovanja</bookmark_value>"

#: reset_format.xhp#hd_id3149963.26.help.text
msgid "<variable id=\"reset_format\"><link href=\"text/swriter/guide/reset_format.xhp\" name=\"Resetting Font Attributes\">Resetting Font Attributes</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"reset_format\"><link href=\"text/swriter/guide/reset_format.xhp\" name=\"Ponastavljanje atributov pisave\">Ponastavljanje atributov pisave</link></variable>"

#: reset_format.xhp#par_id3154091.27.help.text
msgid ""
"You can quickly exit manual formatting by pressing the right-arrow key. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press the right arrow to return "
"to the default character format of the paragraph."
msgstr ""
"Ročno oblikovanje lahko hitro zapustite s pritiskom na puščično tipko desno. Primer: če ste pritisnili Ctrl+B za uporabo krepke pisave vnesenega besedila, sedaj pritisnite desno puščico, da se "
"vrnete v privzeto oblikovanje znakov v odstavku."

#: reset_format.xhp#par_id3155854.28.help.text
msgid "To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Default Formatting</emph>."
msgstr "Če želite ponastaviti vsa neposredna oblikovanja obstoječega besedila, ga označite in v meniju izberite <emph>Oblika - Privzeto oblikovanje</emph>."

#: resize_navigator.xhp#tit.help.text
msgid "Docking and Resizing Windows"
msgstr "Sidranje in spreminjanje velikosti oken"

#: resize_navigator.xhp#bm_id3145088.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</"
"bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>Krmar;sidranje in spreminjanje velikosti</bookmark_value><bookmark_value>okno Slogi in oblikovanje;sidranje in spreminjanje velikosti</bookmark_value><bookmark_value>galerija;"
"sidranje in spreminjanje velikosti</bookmark_value><bookmark_value>sidranje; okno Krmar</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje velikosti;okna</bookmark_value>"

#: resize_navigator.xhp#hd_id3145088.26.help.text
msgid "<variable id=\"resize_navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/resize_navigator.xhp\" name=\"Docking and Resizing Windows\">Docking and Resizing Windows</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"resize_navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/resize_navigator.xhp\" name=\"Sidranje in spreminjanje velikosti oken\">Sidranje in spreminjanje velikosti oken</link></variable>"

#: resize_navigator.xhp#par_id3155916.25.help.text
msgid "You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles and Formatting window."
msgstr "Lahko zasidrate, odsidrate ali spreminjate velikost večini oken $[officename] programov, kot npr. okno Krmar ali Slogi in oblikovanje."

#: resize_navigator.xhp#par_id3155861.27.help.text
msgid ""
"To dock or undock the Navigator or the Styles and Formatting window, hold down the <item type=\"keycode\">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item "
"type=\"keycode\">Ctrl+Shift+F10</item>."
msgstr ""
"Za sidranje ali odsidranje Krmarja ali okna Slogi in oblikovanje držite pritisnjeno tipko <item type=\"keycode\">Ctrl</item> in dvokliknite v sivo področje okna. Lahko pritisnete tudi kombinacijo "
"tipk <item type=\"keycode\">Ctrl+Shift+F10</item>."

#: resize_navigator.xhp#par_id3156096.28.help.text
msgid "To resize the window, drag a corner or an edge of the window."
msgstr "Če želite spremeniti velikost okna, povlecite vogal ali rob okna."

#: ruler.xhp#tit.help.text
msgid "Using Rulers"
msgstr "Uporaba ravnil"

#: ruler.xhp#bm_id8186284.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</"
"bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</"
"bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>ravnila;uporaba ravnil</bookmark_value><bookmark_value>vodoravna ravnila</bookmark_value><bookmark_value>navpična ravnila</bookmark_value><bookmark_value>zamiki;nastavljanje na "
"ravnilih</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;zamiki</bookmark_value><bookmark_value>robovi strani na ravnilih</bookmark_value><bookmark_value>celice tabel;prilagajanje širine na ravnilih</"
"bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje;ravnila</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje;ravnila</bookmark_value><bookmark_value>prilagajanje robov strani in širin celic</bookmark_value>"

#: ruler.xhp#par_idN1065F.help.text
msgid "<variable id=\"ruler\"><link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\">Using Rulers</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ruler\"><link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\">Uporaba ravnil</link></variable>"

#: ruler.xhp#par_idN1067D.help.text
msgid ""
"To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - View\"><emph>Tools - "
"Options - %PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area."
msgstr ""
"Če želite prikazati ali skriti ravnilo, izberite <emph>Pogled - Ravnilo</emph>. Za prikaz navpičnega ravnila izberite <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Orodja - Možnosti - "
"Writer - Pogled\"><emph>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Pogled</emph></link> in nato izberite <emph>Navpično ravnilo</emph> pod področjem <emph>Ravnilo</emph>."

#: ruler.xhp#hd_id3149686.20.help.text
msgid "Adjusting Page Margins"
msgstr "Prilagajanje robov strani"

#: ruler.xhp#par_id3155175.3.help.text
msgid "The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers."
msgstr "Zapolnjen prostor na koncih ravnila kaže, kje poteka rob strani."

#: ruler.xhp#hd_id3149038.22.help.text
msgid "Changing Indents"
msgstr "Spreminjanje zamikov"

#: ruler.xhp#par_id3153631.23.help.text
msgid "Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler."
msgstr "Zamiki se nastavijo s tremi majhnimi trikotniki na vodoravnem ravnilu."

#: ruler.xhp#par_id3152776.26.help.text
msgid ""
"To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new "
"location. "
msgstr "Če želite spremeniti levi ali desni zamik odstavka, izberite odstavek, kateremu želite spremeniti zamik, in na ravnilu povlecite spodnji levi ali desni trikotnik na novo mesto."

#: ruler.xhp#par_id3145769.27.help.text
msgid "To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location."
msgstr "Če želite spremeniti zamik prve vrstice izbranega odstavka, na vodoravnem ravnilu povlecite zgornji levi trikotnik na novo mesto."

#: ruler.xhp#par_id3149164.12.help.text
msgid "You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraph</emph></link> dialog."
msgstr "Na ravnilu lahko tudi kamorkoli dvakrat kliknete in nastavite zamike v pogovornem oknu <link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Odstavek\"><emph>Odstavek</emph></link>."

#: search_regexp.xhp#tit.help.text
msgid "Using Wildcards in Text Searches"
msgstr "Uporaba nadomestnih znakov pri iskanju po besedilu"

#: search_regexp.xhp#bm_id3150099.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>searching; with wildcards</bookmark_value><bookmark_value>regular expressions;searching</"
"bookmark_value><bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>nadomestni znaki, glejte regularni izrazi</bookmark_value><bookmark_value>iskanje; z nadomestnimi znaki</bookmark_value><bookmark_value>regularni izrazi;iskanje</"
"bookmark_value><bookmark_value>primeri regularnih izrazov</bookmark_value>"

#: search_regexp.xhp#hd_id3150099.15.help.text
msgid "<variable id=\"search_regexp\"><link href=\"text/swriter/guide/search_regexp.xhp\">Using Wildcards in Text Searches</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"search_regexp\"><link href=\"text/swriter/guide/search_regexp.xhp\">Uporaba nadomestnih znakov pri iskanju po besedilu</link></variable>"

#: search_regexp.xhp#par_id3155182.50.help.text
msgid "You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, \"s.n\" finds \"sun\" and \"son\"."
msgstr "Nadomestne znake lahko uporabite, ko najdete in zamenjate besedilo v dokumentu. Primer: za \"s.n\" najde \"sin\" in \"sen\"."

#: search_regexp.xhp#par_id3155907.40.help.text
msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Uredi - Najdi in zamenjaj</emph>."

#: search_regexp.xhp#par_id2142399.help.text
msgctxt "search_regexp.xhp#par_id2142399.help.text"
msgid "Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog."
msgstr "Kliknite <emph>Več možnosti</emph> in pogovorno okno se razširi."

#: search_regexp.xhp#par_id3155861.41.help.text
msgid "Select the <emph>Regular expressions</emph> check box."
msgstr "Izberite potrditveno polje <emph>Regularni izrazi</emph>."

#: search_regexp.xhp#par_id3149843.42.help.text
msgid "In the <emph>Search for </emph>box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search."
msgstr "V polje <emph>Išči </emph>vnesite iskani izraz in nadomestne znake, če jih želite pri iskanju uporabiti."

#: search_regexp.xhp#par_id3156113.51.help.text
msgid "Click <emph>Find </emph>or<emph> Find All</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Najdi </emph>ali<emph> Najdi vse</emph>."

#: search_regexp.xhp#hd_id3153401.52.help.text
msgid "Regular Expression Examples"
msgstr "Primeri za regularne izraze"

#: search_regexp.xhp#par_id3149641.44.help.text
msgid "The wildcard for a single character is a period (.)."
msgstr "Nadomestni znak za en sam znak je pika (.)."

#: search_regexp.xhp#par_id3153136.43.help.text
msgid "The wildcard for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: \"123*\" finds \"12\" \"123\", and \"1233\"."
msgstr "Nadomestni znak za pojavitev prejšnjega znaka od 0 naprej je zvezdica. Primer: za \"123*\" najde \"12\" \"123\" in \"1233\"."

#: search_regexp.xhp#par_id3149609.45.help.text
msgid "The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*)."
msgstr "Nadomestna znaka za iskanje od 0 pa do več pojavitev kateregakoli znaka sta pika in zvezdica (.*)."

#: search_regexp.xhp#par_id3149854.46.help.text
msgid "The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.)."
msgstr "Nadomestni znak za konec odstavka je znak za dolar ($). Nadomestna znaka za začetek odstavka sta strešica in pika (^.)."

#: search_regexp.xhp#par_id3153414.49.help.text
msgid "You can only search for regular expressions within the same paragraph. That is, you cannot search for one term in a paragraph and a different term in the next paragraph."
msgstr "Regularne izraze lahko iščete samo znotraj istega odstavka. To pomeni, da ne morete iskati izraza v enem odstavku in nato drug izraz v naslednjem odstavku."

#: search_regexp.xhp#par_id3149875.48.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Wildcards\">List of Wildcards</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"Seznam nadomestnih znakov\">Seznam nadomestnih znakov</link>"

#: section_edit.xhp#tit.help.text
msgid "Editing Sections"
msgstr "Urejanje odsekov"

#: section_edit.xhp#bm_id3149816.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;sections</bookmark_value><bookmark_value>read-only sections</bookmark_value><bookmark_value>protecting;sections</"
"bookmark_value><bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value><bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>odseki; urejanje</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;odseki</bookmark_value><bookmark_value>odseki samo za branje</bookmark_value><bookmark_value>zaščita;odseki</"
"bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;odseki, v navadno besedilo</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje;odseki</bookmark_value>"

#: section_edit.xhp#hd_id3149816.13.help.text
msgid "<variable id=\"section_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/section_edit.xhp\" name=\"Editing Sections\">Editing Sections</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"section_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/section_edit.xhp\" name=\"Urejanje odsekov\">Urejanje odsekov</link> </variable>"

#: section_edit.xhp#par_id3155858.14.help.text
msgid "You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document."
msgstr "Odseke lahko zaščitite, skrijete ali pretvorite v običajno besedilo v dokumentu."

#: section_edit.xhp#par_id3154224.15.help.text
msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Sections\"><emph>Format - Sections</emph></link>."
msgstr "Izberite <link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Oblika - Odseki\"><emph>Oblika - Odseki</emph></link>."

#: section_edit.xhp#par_id3149848.16.help.text
msgid "In the <emph>Section </emph>list, click the section you want to modify. You can press Ctrl+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or Ctrl+click to select some sections."
msgstr "Na seznamu <emph>Odsek </emph>kliknite odsek, ki ga želite spremeniti. Pritisnete lahko Ctrl+A, da izberete vse odseke s seznama, ali pa Shift+klik ali Ctrl+klik, da izberete samo nekatere odseke."

#: section_edit.xhp#par_id3153397.17.help.text
msgctxt "section_edit.xhp#par_id3153397.17.help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: section_edit.xhp#par_id3153120.18.help.text
msgid "To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>."
msgstr "Če želite pretvorite odsek v običajno besedilo, kliknite <emph>Odstrani</emph>."

#: section_edit.xhp#par_id3149631.19.help.text
msgid "To make a section read-only, select the <emph>Protected </emph>check box in the <emph>Write Protection </emph>area."
msgstr "Če želite odsek določiti samo za branje, izberite potrditveno polje <emph>Zaščiti </emph>pod področjem<emph>Zaščita pred pisanjem</emph>."

#: section_edit.xhp#par_id3149609.20.help.text
msgid "To hide a section, select the <emph>Hide </emph>check box in the <emph>Hide </emph>area."
msgstr "Če želite skriti odsek, izberite potrditveno polje <emph>Skrij </emph>pod področjem <emph>Skrij</emph>."

#: section_edit.xhp#par_id3149874.21.help.text
msgid "Set the other options that you want, and then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Nastavite še druge želene možnosti in kliknite <emph>V redu</emph>."

#: section_edit.xhp#par_id3156255.22.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Sections\">Format - Sections</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Oblika - Odseki\">Oblika - Odseki</link>"

#: section_edit.xhp#par_id973540.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">Zaščita vsebine v %PRODUCTNAME Writer</link>"

#: section_insert.xhp#tit.help.text
msgctxt "section_insert.xhp#tit.help.text"
msgid "Inserting Sections"
msgstr "Vstavljanje odsekov"

#: section_insert.xhp#bm_id3149695.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</"
"bookmark_value><bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value><bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>odseki; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; odseki</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti HTML;vstavljanje povezanih odsekov</"
"bookmark_value><bookmark_value>posodabljanje;povezanih odsekov, ročno</bookmark_value><bookmark_value>povezave;vstavljanje odsekov</bookmark_value>"

#: section_insert.xhp#hd_id3149695.16.help.text
msgid "<variable id=\"section_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/section_insert.xhp\" name=\"Inserting Sections\">Inserting Sections</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"section_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/section_insert.xhp\" name=\"Vstavljanje odsekov\">Vstavljanje odsekov</link></variable>"

#: section_insert.xhp#par_id3155917.26.help.text
msgid ""
"You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source "
"document."
msgstr "Vstavite lahko nove odseke ali povezave v odseke drugih dokumentov v trenutni dokument. Če vstavite odsek kot povezavo, se vsebina povezave spremeni, ko spremenite izvorni dokument."

#: section_insert.xhp#hd_id3155863.27.help.text
msgid "To insert a new section:"
msgstr "Kako vstavite nov odsek:"

#: section_insert.xhp#par_id3149843.23.help.text
msgid "Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section."
msgstr "Kliknite v dokument, kjer želite vstaviti nov odsek, ali pa izberite besedilo, ki ga želite pretvoriti v odsek."

#: section_insert.xhp#par_id3156103.28.help.text
msgid "If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph."
msgstr "Če izberete besedilo, ki se pojavi znotraj odstavka, se le-to samodejno pretvori v nov odstavek."

#: section_insert.xhp#par_id3149281.24.help.text
msgctxt "section_insert.xhp#par_id3149281.24.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Odsek</emph>."

#: section_insert.xhp#par_id3153404.29.help.text
msgctxt "section_insert.xhp#par_id3153404.29.help.text"
msgid "In the <emph>New Section </emph>box, type a name for the section."
msgstr "V polju <emph>Nov odsek </emph>vnesite ime odseka."

#: section_insert.xhp#par_id3153127.25.help.text
msgid "Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>."
msgstr "Nastavite možnosti za odsek in nato kliknite <emph>Vstavi</emph>."

#: section_insert.xhp#hd_id3149635.30.help.text
msgid "To insert a section as a link:"
msgstr "Kako vstavite odsek kot povezavo:"

#: section_insert.xhp#par_id3149648.31.help.text
msgid "Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document."
msgstr "Preden lahko odsek vstavite kot povezavo, morate najprej ustvariti odseke v izvornem dokumentu."

#: section_insert.xhp#par_id3149611.18.help.text
msgid "When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>."
msgstr ""
"Ko odprete dokument, ki vsebuje odseke s povezavami, vas $[officename] opozori na posodobitev vsebine odsekov. Če želite ročno posodobiti povezavo, izberite <emph>Orodja - Posodobi - Povezave</"
"emph>."

#: section_insert.xhp#par_id3149860.22.help.text
msgid ""
"You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browsers, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document "
"was last saved."
msgstr "V dokumente HTML lahko vstavljate tudi odseke s povezavami. Ko pogledate stran v spletnem brskalniku, vsebina odsekov ustreza vsebini odsekov, ki so bili v dokumentu HTML nazadnje shranjeni."

#: section_insert.xhp#par_id3145104.32.help.text
msgid "Click in your document where you want to insert the linked section."
msgstr "Kliknite v dokument, kamor želite vstaviti odsek s povezavo."

#: section_insert.xhp#par_id3156241.33.help.text
msgctxt "section_insert.xhp#par_id3156241.33.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Odsek</emph>."

#: section_insert.xhp#par_id3153363.34.help.text
msgctxt "section_insert.xhp#par_id3153363.34.help.text"
msgid "In the <emph>New Section </emph>box, type a name for the section."
msgstr "V polju <emph>Nov odsek </emph>vnesite ime odseka."

#: section_insert.xhp#par_id3153387.35.help.text
msgid ""
"In the <emph>Link </emph>area, select the <emph>Link </emph>check box. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Under Windows, you can also select the <emph>DDE</emph> check box to "
"automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>"
msgstr ""
"Pod področjem <emph>Povezava </emph>izberite potrditveno polje <emph>Povezava</emph>. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Izberete lahko tudi potrditveno polje <emph>DDE</emph>, "
"da samodejno posodobite vsebino odseka, ko je ta v izvornem dokumentu spremenjen. </caseinline></switchinline>"

#: section_insert.xhp#par_id3154852.36.help.text
msgid "Click the browse button (<emph>...</emph>) next to the <emph>File name </emph>box."
msgstr "Kliknite gumb brskaj (<emph>...</emph>) zraven polja <emph>Ime datoteke</emph>."

#: section_insert.xhp#par_id3155882.37.help.text
msgid "Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>."
msgstr "Poiščite dokument z odsekom, v katerem želite povezavo, in nato kliknite <emph>Vstavi</emph>."

#: section_insert.xhp#par_id3149978.38.help.text
msgid "In the <emph>Section </emph>box, select the section that you want to insert."
msgstr "V polju <emph>Odsek </emph>izberite odsek, ki ga želite vstaviti."

#: section_insert.xhp#par_id3150003.39.help.text
msgctxt "section_insert.xhp#par_id3150003.39.help.text"
msgid "Click <emph>Insert</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Vstavi</emph>."

#: sections.xhp#tit.help.text
msgid "Using Sections"
msgstr "Uporaba odsekov"

#: sections.xhp#bm_id3149832.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>multi-column text</bookmark_value><bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value><bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value><bookmark_value>text columns</"
"bookmark_value><bookmark_value>sections; remarks</bookmark_value><bookmark_value>text sections;using</bookmark_value><bookmark_value>sections; columns in</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>večstolpčno besedilo</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; večstolpčno</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; na straneh z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>stolpci "
"besedila</bookmark_value><bookmark_value>odseki; pripombe</bookmark_value><bookmark_value>odseki besedila; uporaba</bookmark_value><bookmark_value>odseki; stolpci v</bookmark_value>"

#: sections.xhp#hd_id3149832.40.help.text
msgid "<variable id=\"sections\"><link href=\"text/swriter/guide/sections.xhp\" name=\"Using Sections\">Using Sections</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"sections\"><link href=\"text/swriter/guide/sections.xhp\" name=\"Uporaba odsekov\">Uporaba odsekov</link> </variable>"

#: sections.xhp#par_id3153128.2.help.text
msgid "Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:"
msgstr "Odseki so poimenovani bloki besedila, vključno z grafiko ali predmeti, ki jih lahko uporabite na različne načine:"

#: sections.xhp#par_id3149284.5.help.text
msgid "To prevent text from being edited."
msgstr "Preprečitev urejanja besedila."

#: sections.xhp#par_id3149630.4.help.text
msgid "To show or hide text."
msgstr "Pokaži ali skrij besedilo."

#: sections.xhp#par_id3149647.20.help.text
msgid "To reuse text and graphics from other $[officename] documents."
msgstr "Ponovna uporaba besedila ali grafike iz drugih dokumentov $[officename]."

#: sections.xhp#par_id3149612.38.help.text
msgid "To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style."
msgstr "Vstavitev odsekov besedila z drugačno postavitvijo stolpcev kot pa v trenutnem slogu strani."

#: sections.xhp#par_id3149855.7.help.text
msgid "A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text."
msgstr "Odsek vsebuje najmanj en odstavek. Ko izberete besedilo in ustvarite odsek, se prelom odstavka samodejno vstavi na konec besedila."

#: sections.xhp#par_id3149872.8.help.text
msgid ""
"You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text "
"document, or in the same document."
msgstr ""
"Odseke lahko vstavite iz dokumenta z besedilom ali pa vstavite celoten dokument z besedilom kot odsek v drug dokument z besedilom. Odseke se lahko vstavlja iz dokumentov z besedilom kot povezave v "
"drug ali isti dokument z besedilom."

#: sections.xhp#par_id3153367.39.help.text
msgid ""
"To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</"
"caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter."
msgstr ""
"Če želite vstaviti nov odstavek takoj za ali pred odsekom, kliknite pred ali za odsek in nato pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</"
"caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter."

#: sections.xhp#hd_id3154242.44.help.text
msgid "Sections and Columns"
msgstr "Odseki in stolpci"

#: sections.xhp#par_id3154255.41.help.text
msgid "You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column."
msgstr "Odseke lahko vstavljate v že obstoječi odsek. Primer: vstavite lahko odsek, ki ima dva stolpca, v odsek z enim stolpcem."

#: sections.xhp#par_id3154845.42.help.text
msgid "A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style."
msgstr "Postavitev odseka ima prednost pred postavitvijo strani, ki je določena v slogu strani."

#: sections.xhp#par_id3155883.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link>"

#: select_language.xhp#tit.help.text
msgid "Checking Spelling in Other Languages"
msgstr "Preverjanje črkovanja v drugih jezikih"

#: select_language.xhp#bm_id3152443.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>languages; recognition of</bookmark_value><bookmark_value>recognition of languages</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck;activating for all languages</"
"bookmark_value><bookmark_value>checking spelling;all languages</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>jeziki; prepoznavanje</bookmark_value><bookmark_value>prepoznavanje jezikov</bookmark_value><bookmark_value>preverjanje črkovanja;aktivacija za vse jezike</"
"bookmark_value><bookmark_value>preverjanje črkovanja;vsi jeziki</bookmark_value>"

#: select_language.xhp#hd_id3152443.33.help.text
msgid "<variable id=\"select_language\"><link href=\"text/swriter/guide/select_language.xhp\" name=\"Checking Spelling in Other Languages\">Checking Spelling in Other Languages</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"select_language\"><link href=\"text/swriter/guide/select_language.xhp\" name=\"Preverjanje črkovanja v drugih jezikih\">Preverjanje črkovanja v drugih jezikih</link></variable>"

#: select_language.xhp#par_id3155914.34.help.text
msgid "$[officename] can check the spelling of words in more than one language, provided that you have installed dictionaries for the other languages."
msgstr "$[officename] lahko preveri črkovanje besed v več kot enem jeziku, če ste namestili slovarje za druge jezike."

#: select_language.xhp#par_id3153122.35.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - Options - Language Settings - Writing Aids</emph>, and ensure that the <emph>Check in all languages</emph> check box in the <emph>Options </emph>list is selected."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Pripomočki za pisanje</emph> in označite potrditveno polje <emph>Preveri v vseh jezikih</emph> na seznamu <emph>Možnosti</emph>."

#: select_language.xhp#par_id3149643.39.help.text
msgid "Activate the AutoSpellcheck icon in the Standard bar."
msgstr "V standardni vrstici aktivirajte ikono Samodejno preverjanje črkovanja."

#: select_language.xhp#par_id3156257.37.help.text
msgid ""
"If you do not enable the <emph>Check in all languages </emph>feature, words that do not occur in the default language of the document are underlined by a wavy red line. To assign the underlined "
"word to another language, right-click the word, and then choose<emph> Word is </emph>or <emph>Paragraph is</emph>, where the suggested language and country is shown in the command."
msgstr ""
"Če ne označite možnosti <emph>Preveri v vseh jezikih </emph>, so besede, ki se ne pojavijo v privzetem jeziku, podčrtane z rdečo črto. Če želite podčrtano besedo dodeliti drugemu jeziku, z desnim "
"gumbom kliknite nanjo in izberite <emph>Znak ... </emph>ali <emph>Odstavek ...</emph>, kjer se prikaže predlagani jezik in država."

#: send2html.xhp#tit.help.text
msgid "Saving Text Documents in HTML Format"
msgstr "Shranjevanje dokumentov z besedilom v obliki HTML"

#: send2html.xhp#bm_id3145087.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value><bookmark_value>homepage creation</"
"bookmark_value><bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>dokumenti z besedilom; objava v HTML</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti HTML; ustvarjanje iz dokumentov z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>ustvarjanje domače strani</"
"bookmark_value><bookmark_value>shranjevanje;v obliki HTML</bookmark_value>"

#: send2html.xhp#hd_id3145087.1.help.text
msgid "<variable id=\"send2html\"><link href=\"text/swriter/guide/send2html.xhp\" name=\"Saving Text Documents in HTML Format\">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"send2html\"><link href=\"text/swriter/guide/send2html.xhp\" name=\"Shranjevanje dokumentov z besedilom v obliki HTML\">Shranjevanje dokumentov z besedilom v obliki HTML</link></"
"variable>"

#: send2html.xhp#par_id3149825.2.help.text
msgid ""
"You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to "
"generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages."
msgstr ""
"Dokument $[officename] Writer lahko shranite v obliki HTML, tako da ga lahko pogledate v spletnem brskalniku. Če želite, lahko prelom strani dodelite določenemu naslovnemu slogu odstavka, da "
"ustvarite ločeno stran HTML vsakič, ko se slog pojavi v dokumentu. $[officename] Writer samodejno ustvari stran, ki vsebuje hiperpovezave na vsako od teh strani."

#: send2html.xhp#par_id3155922.3.help.text
msgid ""
"When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved in JPEG format. The name of the HTML document is added as a prefix to the name of the graphic file. The JPEG "
"images are saved in the same folder as the HTML document and are referenced with <IMG> tags in the HTML code."
msgstr ""
"Ko dokument z besedilom shranite v obliki HTML, se morebitna grafika v dokumentu shrani v obliki JPEG. Ime dokumenta HTML se doda pred ime grafične datoteke. Slike JPEG se shranijo v isto mapo kot "
"dokument HTML in so v kodi HTML navedene z oznako <IMG>."

#: send2html.xhp#par_id3155868.5.help.text
msgid "Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, \"Heading 1\", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page."
msgstr "Uporabite enega izmed privzetih $[officename] naslovnih slogov odstavka, npr. \"Naslov 1\" za odstavke, kjer želite ustvariti novo stran HTML."

#: send2html.xhp#par_id3156100.6.help.text
msgid "Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Datoteka - Pošlji - Ustvari dokument HTML</emph>."

#: send2html.xhp#par_id3149281.7.help.text
msgid "In the <emph>Styles </emph>box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page."
msgstr "V polju <emph>Slogi </emph>izberite slog odstavka, ki ga želite uporabiti za novo stran HTML."

#: send2html.xhp#par_id3153407.9.help.text
msgid "Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>."
msgstr "Vnesite pot in ime za dokument HTML in nato kliknite <emph>Shrani</emph>."

#: shortcut_writing.xhp#tit.help.text
msgid "Applying Text Formatting While You Type"
msgstr "Uporaba oblikovanja besedila med vnašanjem"

#: shortcut_writing.xhp#bm_id3149689.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value><bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;bold formatting</"
"bookmark_value><bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>besedilo; krepki tisk med vnašanjem</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; krepko, med vnašanjem</bookmark_value><bookmark_value>tipkovnica;krepki tisk</"
"bookmark_value><bookmark_value>krepko;oblikovanje med vnašanjem</bookmark_value><bookmark_value>tipke za bližnjice;krepki tisk</bookmark_value>"

#: shortcut_writing.xhp#hd_id3149689.1.help.text
msgid "<variable id=\"shortcut_writing\"><link href=\"text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp\" name=\"Applying Text Formatting While You Type\">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"shortcut_writing\"><link href=\"text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp\" name=\"Uporaba oblikovanja besedila med vnašanjem\">Uporaba oblikovanja besedila med vnašanjem</link></"
"variable>"

#: shortcut_writing.xhp#hd_id3155909.2.help.text
msgid "To apply bold formatting"
msgstr "Uporaba krepkega tiska"

#: shortcut_writing.xhp#par_id3155861.14.help.text
msgid "Select the text that you want to format."
msgstr "Izberite besedilo, ki ga želite oblikovati."

#: shortcut_writing.xhp#par_id3149836.5.help.text
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B."
msgstr "Pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B."

#: shortcut_writing.xhp#par_id3156112.6.help.text
msgid ""
"You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, "
"and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished."
msgstr ""
"Pritisnete lahko tudi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, vnesete besedilo, ki ga želite oblikovati "
"krepko, in nato pritisnete <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, ko končate."

#: shortcut_writing.xhp#par_id3149648.12.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Keyboard shortcut for text documents\">Keyboard shortcut for text documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Tipke za bližnjice za dokumente z besedilom\">Tipke za bližnjice za dokumente z besedilom</link>"

#: shortcut_writing.xhp#par_id3149611.13.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Keyboard shortcut in $[officename]\">Keyboard shortcut in $[officename]</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Tipke za bližnjice v $[officename\">Tipke za bližnjice v $[officename]</link>"

#: smarttags.xhp#tit.help.text
msgid "Using Smart Tags"
msgstr "Uporaba pametnih značk"

#: smarttags.xhp#bm_id3155622.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</"
"bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>pametne značke</bookmark_value><bookmark_value>funkcija Samopopravki; pametne značke</bookmark_value><bookmark_value>možnosti;pametne značke</"
"bookmark_value><bookmark_value>onemogočanje;pametne značke</bookmark_value><bookmark_value>nameščanje;pametne značke</bookmark_value>"

#: smarttags.xhp#hd_id3563951.help.text
msgid "<variable id=\"smarttags\"><link href=\"text/swriter/guide/smarttags.xhp\">Using Smart Tags</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"smarttags\"><link href=\"text/swriter/guide/smarttags.xhp\">Uporaba pametnih značk</link></variable>"

#: smarttags.xhp#par_id368358.help.text
msgid "Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions."
msgstr "Pametne značke vsebujejo dodatne informacije o določenih besedah v dokumentu Writer in o njihovi funkcionalnosti. Te se razlikujejo glede na razširitev pametnih značk."

#: smarttags.xhp#hd_id9298379.help.text
msgid "Installing Smart Tags"
msgstr "Nameščanje pametnih značk"

#: smarttags.xhp#par_id1827448.help.text
msgid "Smart Tags can be supplied as <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer. "
msgstr "Pametne značke so na voljo kot <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">razširitve</link> za %PRODUCTNAME Writer. "

#: smarttags.xhp#par_id2508621.help.text
msgid "To install a Smart Tag, do one of the following:"
msgstr "Pametne značke namestimo na enega od naslednjih načinov:"

#: smarttags.xhp#par_id3856013.help.text
msgid ""
"Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</"
"item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file."
msgstr ""
"Shranite datoteko s končnico *.oxt na trdi disk, nato dvokliknite datoteko *.oxt v raziskovalcu. Lahko pa v %PRODUCTNAME izberete tudi <item type=\"menuitem\">Orodja - Upravitelj razširitev</item>, "
"da odprete Upravitelja razširitev, kliknete Dodaj in prebrskate po disku, da najdete datoteko."

#: smarttags.xhp#par_id7814264.help.text
msgid "Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser."
msgstr "Kliknite povezavo do datoteke pametnih značk *.oxt na spletni strani in odprite povezavo s privzetim programom. Za to potrebujete ustrezno prilagojen spletni brskalnik."

#: smarttags.xhp#hd_id8142338.help.text
msgid "Smart Tags menu"
msgstr "Meni Pametne značke"

#: smarttags.xhp#par_id1917477.help.text
msgid ""
"Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - "
"Appearance</item>."
msgstr ""
"Sleherno besedilo v dokumentu Writer lahko označimo s pametno značko, ki je privzeto podčrtana vijoličasto. Barvo spremenite v <item type=\"menuitem\">Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME - Videz</"
"item>."

#: smarttags.xhp#par_id192266.help.text
msgid ""
"When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by "
"Shift+F10."
msgstr ""
"Ko pokažete na pametno značko, vas namig pomoči obvesti, da s Ctrl-klikom odprete meni Pametne značke. Če ne uporabljate miške, postavite kazalko v označeno besedilo in odprite kontekstni meni z "
"Shift+F10."

#: smarttags.xhp#par_id1998962.help.text
msgid ""
"In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type=\"menuitem\">Smart Tags Options</item> command opens the "
"<link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options."
msgstr ""
"V meniju Pametne značke vidite vsa dejanja, ki so na voljo za to pametno značko. V meniju izberite želeno možnost. Ukaz <item type=\"menuitem\">Možnosti pametnih značk</item> odpre zavihek <link "
"href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Pametne značke</link> pogovornega okna Orodja - Možnosti samopopravkov."

#: smarttags.xhp#hd_id2376476.help.text
msgid "To enable and disable Smart Tags"
msgstr "Omogočanje in onemogočanje pametnih značk"

#: smarttags.xhp#par_id349131.help.text
msgid ""
"When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Smart Tags</link> page in <item type=\"menuitem\">Tools - Autocorrect Options</"
"item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags."
msgstr ""
"Če ste namestili vsaj eno razširitev pametnih značk, vidite stran <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Pametne značke</link> v <item type=\"menuitem\">Orodja - Možnosti samopopravkov</item>. "
"Uporabite to pogovorno okno, da omogočite ali onemogočite pametne značke in da upravljate z nameščenimi značkami."

#: smarttags.xhp#par_id1216467.help.text
msgid "Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck."
msgstr "Besedilo, prepoznano kot pametna značka, samodejno preverjanje črkovanja preskoči."

#: spellcheck_dialog.xhp#tit.help.text
msgid "Checking Spelling Manually"
msgstr "Ročno preverjanje črkovanja"

#: spellcheck_dialog.xhp#bm_id3149684.help.text
msgid "<bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value><bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>preverjanje črkovanja; ročno preverjanje dokumentov z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>preverjanje črkovanja;ročno</bookmark_value>"

#: spellcheck_dialog.xhp#hd_id3149684.37.help.text
msgid "<variable id=\"spellcheck_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp\" name=\"Checking Spelling Manually\">Checking Spelling Manually</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"spellcheck_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp\" name=\"Ročno preverjanje črkovanja\">Ročno preverjanje črkovanja</link></variable>"

#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3149814.9.help.text
msgid "You can manually check the spelling of a text selection or the entire document."
msgstr "Črkovanje izbora besedila ali celotnega dokumenta lahko preverite ročno."

#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3149828.10.help.text
msgid "The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection."
msgstr "Preverjanje črkovanja se prične na trenutnem mestu kazalke ali pa na začetku izbora besedila."

#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3155859.43.help.text
msgid "Click in the document, or select the text that you want to check."
msgstr "Kliknite v dokument ali pa izberite besedilo, ki ga želite preveriti."

#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3149836.44.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Črkovanje in slovnica</emph>."

#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3156104.45.help.text
msgid "When a possible spelling error is encountered, the <emph>Spellcheck </emph>dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections."
msgstr "V primeru možne napake črkovanja se odpre pogovorno okno <emph>Preverjanja črkovanja </emph>, $[officename] pa ponudi nekaj popravkov."

#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3149861.46.help.text
msgctxt "spellcheck_dialog.xhp#par_id3149861.46.help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3145099.47.help.text
msgid "To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Change</emph>."
msgstr "Če sprejemate popravek, kliknite predlogi in nato še <emph>Spremeni</emph>."

#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3156241.48.help.text
msgid "Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Change</emph>."
msgstr "Uredite poved v zgornjem polju za besedilo in kliknite <emph>Spremeni</emph>."

#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3155886.40.help.text
msgid "To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add</emph>."
msgstr "Če želite dodati neznano besedo v uporabniško določen slovar, kliknite <emph>Dodaj</emph>."

#: spellcheck_dialog.xhp#par_id3147107.49.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck dialog\">Spelling and Grammar dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Pogovorno okno Preverjanje črkovanja\">Pogovorno okno Črkovanje in slovnica</link>"

#: spellcheck_dialog.xhp#par_id9625843.help.text
msgid "<link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Adding_More_Languages\">Wiki page: Adding more languages</link>"
msgstr "<link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Dodajanje_jezikov\">Stran wiki: Dodajanje jezikov</link>"

#: spellcheck_dialog.xhp#par_id1683706.help.text
msgid "<link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Spellchecking_in_More_Languages\">Wiki page: Multiple language spellchecking</link>"
msgstr "<link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Večjezično_preverjanje_črkovanja\">Stran wiki: Večjezično preverjanje črkovanja</link>"

#: stylist_fillformat.xhp#tit.help.text
msgid "Applying Styles in Fill Format Mode"
msgstr "Uporaba slogov z načinom kopiranja slogov"

#: stylist_fillformat.xhp#bm_id3145084.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>fill format mode</bookmark_value><bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value><bookmark_value>brush for copying styles</"
"bookmark_value><bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value><bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>način kopiranja slogov</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje; slogi, v načinu kopiranja slogov</bookmark_value><bookmark_value>čopič za kopiranje slogov</"
"bookmark_value><bookmark_value>slogi; prenašanje</bookmark_value><bookmark_value>oblike; kopiranje in lepljenje</bookmark_value><bookmark_value>oblike besedila; kopiranje in lepljenje</"
"bookmark_value>"

#: stylist_fillformat.xhp#hd_id3145084.31.help.text
msgid "<variable id=\"stylist_fillformat\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp\" name=\"Applying Styles in Fill Format Mode\">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"stylist_fillformat\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp\" name=\"Uporaba slogov z načinom kopiranja slogov\">Uporaba slogov z načinom kopiranja slogov</link></"
"variable>"

#: stylist_fillformat.xhp#par_id3155855.42.help.text
msgid "You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles and Formatting window."
msgstr "Z uporabo načina kopiranja slogov v oknu Slogi in oblikovanje lahko v dokumentu hitro uporabite sloge, npr. slog odstavka, znakovni slog."

#: stylist_fillformat.xhp#par_id3156114.32.help.text
msgctxt "stylist_fillformat.xhp#par_id3156114.32.help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph>."

#: stylist_fillformat.xhp#par_id3153128.33.help.text
msgid "Click the icon of the style category that you want to apply."
msgstr "Kliknite ikono kategorije sloga, ki ga želite uporabiti."

#: stylist_fillformat.xhp#par_id3145090.17.help.text
msgid ""
"Click the style, and then click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon <image id=\"img_id3149644\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id="
"\"alt_id3149644\">Icon</alt></image> in the <emph>Styles and Formatting</emph> window."
msgstr ""
"Kliknite slog, nato kliknite ikono <emph>Način kopiranja slogov</emph> <image id=\"img_id3149644\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id="
"\"alt_id3149644\">Ikona</alt></image> v oknu <emph>Slogi in oblikovanje</emph>."

#: stylist_fillformat.xhp#par_id3153371.29.help.text
msgid "Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release."
msgstr "V dokument premaknite kazalec miške tja, kjer želite uporabiti slog, in kliknite. Če želite uporabiti slog pri več kot enem elementu, povlecite, da izberete elemente, in nato spustite."

#: stylist_fillformat.xhp#par_id3154263.34.help.text
msgid "Press <item type=\"keycode\">Esc</item> when finished."
msgstr "Po končanem delu pritisnite <item type=\"keycode\">Esc</item>."

#: stylist_fillformat.xhp#par_id3159259.35.help.text
msgctxt "stylist_fillformat.xhp#par_id3159259.35.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Slogi in oblikovanje\">Slogi in oblikovanje</link>"

#: stylist_fromselect.xhp#tit.help.text
msgid "Creating New Styles From Selections"
msgstr "Uporaba novih slogov iz izborov"

#: stylist_fromselect.xhp#bm_id3155911.help.text
msgid "<bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value><bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>slogi; ustvarjanje iz izborov</bookmark_value><bookmark_value>povleci in spusti;ustvarjanje novih slogov</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje;slogi, iz izborov</bookmark_value>"

#: stylist_fromselect.xhp#hd_id3155911.34.help.text
msgid "<variable id=\"stylist_fromselect\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"Creating New Styles From Selections\">Creating New Styles From Selections</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"stylist_fromselect\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"Uporaba novih slogov iz izborov\">Uporaba novih slogov iz izborov</link></variable>"

#: stylist_fromselect.xhp#par_id3149829.35.help.text
msgid "You can quickly create a new style from an existing style that you have applied manual formatting to."
msgstr "Hitro lahko ustvarite nov slog iz obstoječega sloga, v katerem ste uporabili ročno oblikovanje."

#: stylist_fromselect.xhp#par_id3156097.36.help.text
msgctxt "stylist_fromselect.xhp#par_id3156097.36.help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph>."

#: stylist_fromselect.xhp#par_id3153402.42.help.text
msgctxt "stylist_fromselect.xhp#par_id3153402.42.help.text"
msgid "Click the icon of the style category that you want to create."
msgstr "Kliknite ikono kategorije slogov, ki jo želite ustvariti."

#: stylist_fromselect.xhp#par_id3153119.37.help.text
msgid "Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to."
msgstr "Kliknite v dokument, od koder želite kopirati slog, npr. v odstavek, v katerem ste uporabili ročno oblikovanje."

#: stylist_fromselect.xhp#par_id3153138.38.help.text
msgid "Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>New Style from Selection </emph>from the submenu"
msgstr "Kliknite puščico poleg ikone <emph>Nov slog iz izbora</emph> in izberite <emph>Nov slog iz izbora </emph>v podmeniju"

#: stylist_fromselect.xhp#par_id3156260.43.help.text
msgid "Type a name in the <emph>Style Name </emph>box."
msgstr "Vnesite ime v polje <emph>Ime sloga</emph>."

#: stylist_fromselect.xhp#par_id3154411.44.help.text
msgctxt "stylist_fromselect.xhp#par_id3154411.44.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: stylist_fromselect.xhp#hd_id3153373.20.help.text
msgid "To create a new style by drag-and-drop:"
msgstr "Ustvarjanje novega sloga z uporabo načina povleci in spusti:"

#: stylist_fromselect.xhp#par_id3154233.31.help.text
msgctxt "stylist_fromselect.xhp#par_id3154233.31.help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph>."

#: stylist_fromselect.xhp#par_id3154258.45.help.text
msgctxt "stylist_fromselect.xhp#par_id3154258.45.help.text"
msgid "Click the icon of the style category that you want to create."
msgstr "Kliknite ikono kategorije slogov, ki jo želite ustvariti."

#: stylist_fromselect.xhp#par_id3154851.32.help.text
msgid "Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame."
msgstr "Izberite najmanj en znak ali predmet v slogu, ki ga želite kopirati. Za sloge strani in okvirov izberite najmanj en znak ali predmet na strani ali v okviru."

#: stylist_fromselect.xhp#par_id3154871.33.help.text
msgid "Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release."
msgstr "Povlecite znak ali predmet v okno Slogi in oblikovanje in spustite."

#: stylist_fromselect.xhp#par_idN107B2.help.text
msgid "For Paragraph and Character Styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance."
msgstr "Za sloge odstavka in znakovne sloge lahko povlečete in spustite na ustrezno ikono v oknu Slogi in oblikovanje. Kategorije sloga vam ni potrebno odpreti vnaprej."

#: stylist_fromselect.xhp#par_idN107B5.help.text
msgid ""
"You can also drag-and-drop a frame into the Styles and Formatting window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the "
"mouse, then drag to the Styles and Formatting window and drop the frame onto the Frame Styles icon."
msgstr ""
"Okvir lahko povlečete in spustite v okno Slogi in oblikovanje, da ustvarite nov slog okvira: kliknite v okvir, pritisnite gumb miške, ne da bi jo premaknili in počakajte trenutek, nato povlecite v "
"okno Slogi in oblikovanje ter spustite okvir v ikono Slogi okvira."

#: stylist_fromselect.xhp#par_id3149988.40.help.text
msgctxt "stylist_fromselect.xhp#par_id3149988.40.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Slogi in oblikovanje\">Slogi in oblikovanje</link>"

#: stylist_update.xhp#tit.help.text
msgid "Updating Styles From Selections"
msgstr "Posodabljanje slogov iz izborov"

#: stylist_update.xhp#bm_id3155915.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value><bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value><bookmark_value>templates; updating from selections</"
"bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value><bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>Slogovnik, glejte okno Slogi in oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>slogi; posodabljanje iz izborov</bookmark_value><bookmark_value>predloge; posodabljanje iz izborov</"
"bookmark_value><bookmark_value>okno Slogi in oblikovanje; posodabljanje iz izborov</bookmark_value><bookmark_value>posodabljanje; slogi, iz izborov</bookmark_value>"

#: stylist_update.xhp#hd_id3155915.38.help.text
msgid "<variable id=\"stylist_update\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_update.xhp\" name=\"Updating Styles From Selections\">Updating Styles From Selections</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"stylist_update\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_update.xhp\" name=\"Posodabljanje slogov iz izborov\">Posodabljanje slogov iz izborov</link></variable>"

#: stylist_update.xhp#par_id3149838.40.help.text
msgctxt "stylist_update.xhp#par_id3149838.40.help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph>."

#: stylist_update.xhp#par_id3156107.47.help.text
msgid "Click the icon of the style category that you want to update."
msgstr "Kliknite ikono kategorije sloga, ki ga želite posodobiti."

#: stylist_update.xhp#par_id3149283.41.help.text
msgid "In the document, click where you want to copy the updated style from. For example, click a paragraph that you applied manual formatting to."
msgstr "V dokumentu kliknite mesto, od koder želite kopirati posodobljen slog. Kliknite npr. odstavek, kateremu ste ročno spremenili oblikovanje."

#: stylist_update.xhp#par_id3153402.42.help.text
msgid "In the Styles and Formatting window, click the style that you want to update."
msgstr "V oknu Slogi in oblikovanje kliknite slog, ki ga želite posodobiti."

#: stylist_update.xhp#par_id3153119.43.help.text
msgid "Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu."
msgstr "Kliknite puščico poleg ikone <emph>Nov slog iz izbora</emph> in izberite <emph>Posodobi slog</emph> iz podmenija."

#: stylist_update.xhp#par_id3155498.45.help.text
msgctxt "stylist_update.xhp#par_id3155498.45.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Slogi in oblikovanje\">Slogi in oblikovanje</link>"

#: subscript.xhp#tit.help.text
msgid "Making Text Superscript or Subscript"
msgstr "Nadpisano ali podpisano besedilo"

#: subscript.xhp#bm_id3155174.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value><bookmark_value>superscript text</bookmark_value><bookmark_value>subscript text</bookmark_value><bookmark_value>characters;subscript "
"and superscript</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>besedilo; podpisano in nadpisno</bookmark_value><bookmark_value>nadpisano besedilo</bookmark_value><bookmark_value>podpisano besedilo</bookmark_value><bookmark_value>znaki;podpisano "
"in nadpisano</bookmark_value>"

#: subscript.xhp#hd_id3155174.1.help.text
msgid "<variable id=\"subscript\"><link href=\"text/swriter/guide/subscript.xhp\" name=\"Making Text Superscript or Subscript\">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"subscript\"><link href=\"text/swriter/guide/subscript.xhp\" name=\"Nadpisano ali podpisano besedilo\">Nadpisano ali podpisano besedilo</link></variable>"

#: subscript.xhp#par_id3155917.2.help.text
msgid "Select the text that you want to make superscript or subscript."
msgstr "Izberite besedilo, ki ga želite nadpisati ali podpisati."

#: subscript.xhp#par_id3155865.28.help.text
msgctxt "subscript.xhp#par_id3155865.28.help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: subscript.xhp#par_id3149829.4.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Znak - Položaj</emph> in nato izberite <emph>Nadpisano</emph> ali <emph>Podpisano</emph>."

#: subscript.xhp#par_id3156111.3.help.text
msgid "Press Ctrl+Shift+P to make the text superscript, and Ctrl+Shift+B to make the text subscript."
msgstr "Pritisnite Ctrl+Shift+P za nadpisano besedilo in Ctrl+Shift+B za podpisano."

#: subscript.xhp#par_id3153416.26.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Format - Character - Position\">Format - Character - Position</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Oblika - Znak - Položaj\">Oblika - Znak - Položaj</link>"

#: subscript.xhp#par_id3154705.27.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect - Replace\">Tools - AutoCorrect - Replace</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Orodja - Samopopravki - Zamenjaj\">Orodja - Samopopravki - Zamenjaj</link>"

#: table_cellmerge.xhp#tit.help.text
msgid "Merging and Splitting Cells"
msgstr "Spajanje in deljenje celic"

#: table_cellmerge.xhp#bm_id3147240.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value><bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value><bookmark_value>cell merges</bookmark_value><bookmark_value>splitting cells;by menu "
"command</bookmark_value><bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>celice; spajanje/deljenje</bookmark_value><bookmark_value>tabele; spajanje celic</bookmark_value><bookmark_value>spajanje celic</bookmark_value><bookmark_value>delitev celic;z "
"menijskim ukazom</bookmark_value><bookmark_value>spajanje; celice</bookmark_value>"

#: table_cellmerge.xhp#hd_id6618243.help.text
msgid "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp\" name=\"Merging and Splitting Cells\">Merging and Splitting Cells</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp\" name=\"Spajanje in delitev celic\">Spajanje in delitev celic</link></variable>"

#: table_cellmerge.xhp#par_id1211890.help.text
msgid "You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells."
msgstr "Izberete lahko soležne celice in jih spojite v eno celico. V nasprotni smeri lahko veliko celico, ki je bila ustvarjena s spajanjem celic razdelite nazaj na posamezne celice."

#: table_cellmerge.xhp#hd_id3463850.help.text
msgid "Merging Cells"
msgstr "Spajanje celic"

#: table_cellmerge.xhp#par_id5708792.help.text
msgid "Select the adjacent cells."
msgstr "Izberite soležne celice."

#: table_cellmerge.xhp#par_id6301461.help.text
msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Tabela - Spoji celice</emph>."

#: table_cellmerge.xhp#hd_id9156468.help.text
msgid "Splitting Cells"
msgstr "Delitev celic"

#: table_cellmerge.xhp#par_id3415936.help.text
msgid "Place the cursor in the cell to be split."
msgstr "Postavite kazalko v celico, ki jo želite razdeliti."

#: table_cellmerge.xhp#par_id4044312.help.text
msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Tabela - Razdeli celice</emph>."

#: table_cellmerge.xhp#par_id634174.help.text
msgid "A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically."
msgstr "Pogovorno okno omogoča delitev celice v dve ali več celic, vodoravno ali navpično."

#: table_cells.xhp#tit.help.text
msgid "Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard"
msgstr "Dodajanje ali brisanje vrstice ali stolpca v tabeli z uporabo tipkovnice"

#: table_cells.xhp#bm_id3156377.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>tables; editing by "
"keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>merging;cells, by "
"keyboard</bookmark_value><bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>vrstice; vstavljanje/brisanje v tabelah s pomočjo tipkovnice</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; vstavljanje/brisanje v tabelah s pomočjo tipkovnice</"
"bookmark_value><bookmark_value>tabele; urejanje s pomočjo tipkovnice</bookmark_value><bookmark_value>tipkovnica;dodajanje ali brisanje vrstic/stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>deljenje celic;"
"s pomočjo tipkovnice</bookmark_value><bookmark_value>spajanje;celice, s pomočjo tipkovnice</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;vrstice/stolpci, s pomočjo tipkovnice</"
"bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;vrstice/stolpci, s pomočjo tipkovnice</bookmark_value>"

#: table_cells.xhp#hd_id3156377.22.help.text
msgid ""
"<variable id=\"table_cells\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cells.xhp\" name=\"Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard\">Adding or Deleting a Row or Column to a "
"Table Using the Keyboard</link> </variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"table_cells\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cells.xhp\" name=\"Dodajanje ali brisanje vrstice ali stolpca v tabeli z uporabo tipkovnice\">Dodajanje ali brisanje vrstice ali "
"stolpca v tabeli z uporabo tipkovnice</link> </variable>"

#: table_cells.xhp#par_id3149487.27.help.text
msgid "You can add or delete rows or columns in table as well as split or merge table cells using the keyboard."
msgstr "Z uporabo tipkovnice lahko dodajate ali brišete vrstice ali stolpce, tako kot tudi razdelite ali spojite celice tabele."

#: table_cells.xhp#par_id3155906.28.help.text
msgid ""
"To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>"
"+Insert, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab."
msgstr ""
"Če želite v tabelo vstaviti novo vrstico, namestite kazalko v celico tabele, pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</"
"defaultinline></switchinline>+Ins in nato pritisnite puščično tipko navzgor ali navzdol. Kazalko lahko premaknete v zadnjo celico tabele in pritisnete tabulator."

#: table_cells.xhp#par_id3147412.25.help.text
msgid ""
"To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, "
"and then press the left or right arrow key."
msgstr ""
"Če želite v tabelo vstaviti nov stolpec, namestite kazalko v celico tabele, pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></"
"switchinline>+Ins in nato pritisnite puščično tipko levo ali desno."

#: table_cells.xhp#par_id3156096.29.help.text
msgid ""
"To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then "
"hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key."
msgstr ""
"Če želite razdeliti celico tabele, namesto da bi dodali stolpec, pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></"
"switchinline>+Ins in nato držite pritisnjeno tipko <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, medtem ko "
"pritisnete puščično tipko levo ali desno."

#: table_cells.xhp#par_id3153408.26.help.text
msgid ""
"To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and "
"then press the up or down arrow key."
msgstr ""
"Če želite izbrisati vrstico, namestite kazalko v celico tabele, pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></"
"switchinline>+Del in pritisnite puščično tipko navzgor ali navzdol."

#: table_cells.xhp#par_id3149626.30.help.text
msgid ""
"To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and "
"then press the left or the right arrow key."
msgstr ""
"Če želite izbrisati stolpec, namestite kazalko v celico tabele, pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></"
"switchinline>+Del in pritisnite puščično tipko levo ali desno."

#: table_cells.xhp#par_id3149612.31.help.text
msgid ""
"To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></"
"switchinline>+Delete, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right "
"arrow key."
msgstr ""
"Če želite spojiti tabelo v sosednjo celico, namestite kazalko v celico, pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></"
"switchinline>+Del, držite pritisnjeno tipko <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> in nato pritisnite "
"puščično tipko levo ali desno."

#: table_delete.xhp#tit.help.text
msgid "Deleting Tables or the Contents of a Table"
msgstr "Brisanje tabel ali vsebine tabele"

#: table_delete.xhp#bm_id3149489.help.text
msgid "<bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value><bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>brisanje; tabela ali vsebina tabele</bookmark_value><bookmark_value>tabele; brisanje</bookmark_value>"

#: table_delete.xhp#hd_id3149489.1.help.text
msgid "<variable id=\"table_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/table_delete.xhp\" name=\"Deleting Tables or the Contents of a Table\">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"table_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/table_delete.xhp\" name=\"Brisanje tabel ali vsebine tabele\">Brisanje tabel ali vsebine tabele</link></variable>"

#: table_delete.xhp#par_id3155918.2.help.text
msgid "You can delete a table from your document, or delete the contents of the table."
msgstr "Iz dokumenta lahko izbrišete tabelo ali pa vsebino tabele."

#: table_delete.xhp#par_id3155863.5.help.text
msgid "To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>."
msgstr "Za izbris celotne tabele kliknite v tabelo in nato izberite <emph>Tabela - Izbriši - Tabela</emph>."

#: table_delete.xhp#par_id3153415.6.help.text
msgid ""
"To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until "
"all cells are selected, and then press Delete or Backspace."
msgstr ""
"Za izbris vsebine tabele kliknite v tabelo, pritiskajte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A, dokler niso "
"izbrane vse celice, in nato pritisnite Delete ali vračalko."

#: table_insert.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting Tables"
msgstr "Vstavljanje tabel"

#: table_insert.xhp#bm_id3156377.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value><bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value><bookmark_value>OLE "
"objects; inserting tables in</bookmark_value><bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</"
"bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>tabele; vstavljanje tabel z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje ; tabele v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>DDE; vstavljanje tabel</"
"bookmark_value><bookmark_value>predmeti OLE; vstavljanje tabel v</bookmark_value><bookmark_value>celice;vstavljanje iz preglednic</bookmark_value><bookmark_value>tabele v preglednicah;vstavljanje v "
"besedilo</bookmark_value><bookmark_value>preglednice;vstavljanje tabel iz</bookmark_value>"

#: table_insert.xhp#hd_id3156377.31.help.text
msgid "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"Inserting Tables\">Inserting Tables</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"Vstavljanje tabel\">Vstavljanje tabel</link></variable>"

#: table_insert.xhp#par_id3149489.32.help.text
msgid "There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet. "
msgstr "V dokumentu z besedilom lahko tabelo ustvarite na več načinov. Lahko jo vstavite iz orodne vrstice, z ukazom menija ali iz preglednice."

#: table_insert.xhp#hd_id3155908.33.help.text
msgid "To insert a table from the Insert toolbar"
msgstr "Vstavljanje tabele iz orodne vrstice Vstavi"

#: table_insert.xhp#par_id3155861.34.help.text
msgctxt "table_insert.xhp#par_id3155861.34.help.text"
msgid "Place the cursor in your document where you want to insert the table."
msgstr "Kazalko postavite na mesto v dokumentu, kamor želite vstaviti tabelo."

#: table_insert.xhp#par_id3147416.28.help.text
msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon."
msgstr "V vrstici <emph>Standard</emph> kliknite puščico zraven ikone <emph>Tabela</emph>."

#: table_insert.xhp#par_id3153398.29.help.text
msgid "In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release."
msgstr "V mreži tabele povlecite, da izberete želene vrstice in tabele, ter nato spustite."

#: table_insert.xhp#par_id3153416.30.help.text
msgid "To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid."
msgstr "Za preklic se s kazalko postavite v ikono, da se v vrstici pokaže<emph>Prekliči</emph>. "

#: table_insert.xhp#hd_id3153135.35.help.text
msgid "To insert a table with a menu command"
msgstr "Vstavljanje tabele z ukazom menija"

#: table_insert.xhp#par_id3149642.36.help.text
msgctxt "table_insert.xhp#par_id3149642.36.help.text"
msgid "Place the cursor in your document where you want to insert the table."
msgstr "Kazalko postavite na mesto v dokumentu, kamor želite vstaviti tabelo."

#: table_insert.xhp#par_id3149609.37.help.text
msgid "Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>. "
msgstr "Izberite <emph>Tabela - Vstavi - Tabela</emph>. "

#: table_insert.xhp#par_id3149858.66.help.text
msgid "In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns."
msgstr "Pod področjem <emph>Velikost</emph> vnesite število vrstic in stolpcev."

#: table_insert.xhp#par_id3145097.67.help.text
msgid "Select the options that you want, click <emph>OK</emph>."
msgstr "Izberite želene možnosti in kliknite <emph>V redu</emph>."

#: table_insert.xhp#hd_id3149572.43.help.text
msgid "Inserting a Table From a Calc Spreadsheet"
msgstr "Vstavljanje tabele iz Calcove preglednice"

#: table_insert.xhp#par_id3149594.44.help.text
msgctxt "table_insert.xhp#par_id3149594.44.help.text"
msgid "Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert."
msgstr "Odprite preglednico $[officename] Calc, ki vsebuje obseg celic, ki jih želite vstaviti."

#: table_insert.xhp#par_id3156250.45.help.text
msgctxt "table_insert.xhp#par_id3156250.45.help.text"
msgid "In the spreadsheet, drag to select the cells."
msgstr "V preglednici izberete celice tako, da povlečete z miško."

#: table_insert.xhp#par_id3154395.68.help.text
msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Uredi - Kopiraj</emph>."

#: table_insert.xhp#par_id3154420.46.help.text
msgid "In your text document, do one of the following:"
msgstr "V dokumentu z besedilom naredite nekaj od naslednjega:"

#: table_insert.xhp#par_id3153383.47.help.text
msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object."
msgstr "Izberite <emph>Uredi - Prilepi</emph>. Obseg celic se prilepi kot predmet OLE. Za izbris vsebine celic dvakrat kliknite predmet."

#: table_insert.xhp#par_id3154248.48.help.text
msgid "Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:"
msgstr "Izberite <emph>Uredi - Posebno lepljenje</emph> in nato še izberite nekaj izmed naslednjih možnosti:"

#: table_insert.xhp#par_id3154844.49.help.text
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: table_insert.xhp#par_id3154867.50.help.text
msgid "Is inserted as..."
msgstr "Se vstavi kot"

#: table_insert.xhp#par_id3155893.51.help.text
msgid "$[officename] $[officeversion] Spreadsheet"
msgstr "$[officename] $[officeversion] Preglednica"

#: table_insert.xhp#par_id3149986.52.help.text
msgid "OLE object - as with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop"
msgstr "Predmet OLE - s <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V ali s povleci-in-spusti"

#: table_insert.xhp#par_id3148674.53.help.text
msgid "GDIMetaFile"
msgstr "GDIMetaFile"

#: table_insert.xhp#par_id3148697.54.help.text
msgctxt "table_insert.xhp#par_id3148697.54.help.text"
msgid "Graphic"
msgstr "Slika"

#: table_insert.xhp#par_id3153027.55.help.text
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitna slika"

#: table_insert.xhp#par_id3148957.56.help.text
msgctxt "table_insert.xhp#par_id3148957.56.help.text"
msgid "Graphic"
msgstr "Slika"

#: table_insert.xhp#par_id3147104.57.help.text
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: table_insert.xhp#par_id3147126.58.help.text
msgid "HTML table"
msgstr "Tabela HTML"

#: table_insert.xhp#par_id3150223.59.help.text
msgid "Unformatted text"
msgstr "Neoblikovano besedilo"

#: table_insert.xhp#par_id3150246.60.help.text
msgid "Text only, tab stops as separators"
msgstr "Samo besedilo, tabulatorska mesta kot ločila"

#: table_insert.xhp#par_id3145227.61.help.text
msgid "Formatted text [RTF]"
msgstr "Oblikovano besedilo [RTF]"

#: table_insert.xhp#par_id3150938.62.help.text
msgid "Text table"
msgstr "Tabela z besedilom"

#: table_insert.xhp#par_id3150965.63.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">DDE povezava (samo za Windows) </caseinline></switchinline>"

#: table_insert.xhp#par_id3154377.64.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Struktura tabele in vsebina tabele brez oblikovanja. S posodabljanjem </caseinline></switchinline>"

#: table_insert.xhp#hd_id3151093.38.help.text
msgid "Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet"
msgstr "Povleci in spusti obseg celic iz Calcove preglednice"

#: table_insert.xhp#par_id3151116.39.help.text
msgctxt "table_insert.xhp#par_id3151116.39.help.text"
msgid "Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert."
msgstr "Odprite preglednico $[officename] Calc, ki vsebuje obseg celic, ki jih želite vstaviti."

#: table_insert.xhp#par_id3150515.69.help.text
msgctxt "table_insert.xhp#par_id3150515.69.help.text"
msgid "In the spreadsheet, drag to select the cells."
msgstr "V preglednici izberete celice tako, da povlečete z miško."

#: table_insert.xhp#par_id3150534.40.help.text
msgid "Click and hold the mouse button in the selected cells."
msgstr "Kliknite in zadržite gumb miške v izbranih celicah."

#: table_insert.xhp#par_id3147527.41.help.text
msgid "Drag the selected cells into the text document."
msgstr "Izbrane celice povlecite v dokument z besedilom."

#: table_repeat_multiple_headers.xhp#tit.help.text
msgid "Repeating a Table Header on a New Page"
msgstr "Ponovitev glave tabele na novi strani"

#: table_repeat_multiple_headers.xhp#bm_id3155870.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value><bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value><bookmark_value>headings; repeating in "
"tables</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>tabele; ponavljanje naslovov za prelomi strani</bookmark_value><bookmark_value>ponavljanje; naslovi tabel za prelomi strani</bookmark_value><bookmark_value>glave; ponavljanje v "
"tabelah</bookmark_value>"

#: table_repeat_multiple_headers.xhp#hd_id3153406.6.help.text
msgid ""
"<variable id=\"table_repeat_multiple_headers\"><link href=\"text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp\" name=\"Repeating a Table Header on a New Page\">Repeating a Table Heading on a New "
"Page</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"table_repeat_multiple_headers\"><link href=\"text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp\" name=\"Ponovitev glave tabele na novi strani\">Ponovitev glave tabele na novi "
"strani</link></variable>"

#: table_repeat_multiple_headers.xhp#par_id3149636.7.help.text
msgid "You can repeat a table heading on each new page that the table spans."
msgstr "Naslov tabele lahko ponovite na vsaki novi strani, na kateri je tabela."

#: table_repeat_multiple_headers.xhp#par_id3145098.8.help.text
msgid "Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Tabela - Vstavi - Tabela</emph>."

#: table_repeat_multiple_headers.xhp#par_id3156240.9.help.text
msgid "Select the <emph>Heading </emph>and the <emph>Repeat heading </emph>check boxes."
msgstr "Izberite potrditveni polji <emph>Naslov </emph>in <emph>Ponovi naslov</emph>."

#: table_repeat_multiple_headers.xhp#par_id3153376.10.help.text
msgid "Select the number of rows and columns for the table."
msgstr "Za tabelo izberite število vrstic in stolpcev ."

#: table_repeat_multiple_headers.xhp#par_id3153393.11.help.text
msgctxt "table_repeat_multiple_headers.xhp#par_id3153393.11.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: table_select.xhp#tit.help.text
msgid "Selecting Tables, Rows, and Columns"
msgstr "Izbiranje tabel, vrstic in stolpcev"

#: table_select.xhp#bm_id7693411.help.text
msgid "<bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>izbiranje;tabele</bookmark_value><bookmark_value>tabele;izbiranje</bookmark_value><bookmark_value>stolpci;izbiranje</bookmark_value><bookmark_value>vrstice;izbiranje</bookmark_value>"

#: table_select.xhp#par_idN105F0.help.text
msgid "<variable id=\"table_select\"><link href=\"text/swriter/guide/table_select.xhp\">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"table_select\"><link href=\"text/swriter/guide/table_select.xhp\">Izbiranje tabel, vrstic in stolpcev</link></variable>"

#: table_select.xhp#par_idN1060E.help.text
msgid "You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse."
msgstr "V dokumentu z besedilom lahko tabelo izberete z uporabo tipkovnice ali miške."

#: table_select.xhp#par_idN10614.help.text
msgid ""
"To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></"
"switchinline>+A until all the cells are selected."
msgstr ""
"Če želite označiti tabelo z uporabo tipkovnice, premaknite kazalko v tabelo in pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</"
"defaultinline></switchinline>+A, da se označijo vse celice."

#: table_select.xhp#par_idN10633.help.text
msgid "To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table."
msgstr "Če želite tabelo označiti z miško, premaknite njen kazalec nad levi zgornji kot tabele. Ko se kazalec miške spremeni v diagonalno puščico, kliknite, da označite tabelo."

#: table_select.xhp#par_idN10637.help.text
msgid "To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column."
msgstr "Če želite z miško označiti vrstico ali stolpec, se s kazalcem postavite na levo stran vrstice ali pa nad stolpec. Ko se kazalec miške spremeni v puščico, kliknite, da označite vrstico ali stolpec."

#: table_sizing.xhp#tit.help.text
msgid "Resizing Rows and Columns in a Text Table "
msgstr "Spreminjanje velikosti vrstic ali stolpcev v besedilni tabeli"

#: table_sizing.xhp#bm_id3156108.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</"
"bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and "
"columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>celice; povečevanje in zmanjševanje v besedilnih tabelah</bookmark_value><bookmark_value>celice tabel; povečevanje/zmanjševanje v besedilu</"
"bookmark_value><bookmark_value>tipkovnica; spreminjanje velikosti vrstic/stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje velikosti;vrstice in stolpci tabel v besedilu</"
"bookmark_value><bookmark_value>povečevanje stolpcev, celic in vrstic tabel</bookmark_value><bookmark_value>zmanjševanje vrstic in stolpcev tabel v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>tabele; "
"spreminjanje velikosti</bookmark_value>"

#: table_sizing.xhp#hd_id3156108.12.help.text
msgid "<variable id=\"table_sizing\"><link href=\"text/swriter/guide/table_sizing.xhp\" name=\"Resizing Rows and Columns in a Text Table\">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"table_sizing\"><link href=\"text/swriter/guide/table_sizing.xhp\" name=\"Spreminjanje velikosti vrstic in stolpcev v besedilni tabeli\">Spreminjanje velikosti vrstic in stolpcev v "
"besedilni tabeli</link></variable>"

#: table_sizing.xhp#par_id3153140.13.help.text
msgid "You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows."
msgstr "Spremenite lahko širino celic tabel in stolpcev ter višino vrstic tabele."

#: table_sizing.xhp#par_id3149615.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149622\" src=\"res/commandimagelist/sc_optimizetable.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149622\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149622\" src=\"res/commandimagelist/sc_optimizetable.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149622\">{TUKAJ VNESITE NADOMESTNI OPIS}</alt></image>"

#: table_sizing.xhp#par_id3146497.22.help.text
msgid "You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <emph>Optimize</emph> toolbar on the <emph>Table Bar</emph>."
msgstr "Stolpce in vrstice lahko enakomerno razporedite z uporabo ikon v vrstici <emph>Optimiraj</emph>, ki jo najdete v orodni vrstici <emph>Tabela</emph>."

#: table_sizing.xhp#hd_id3145109.24.help.text
msgid "Changing the Width of Columns and Cells"
msgstr "Spreminjanje širine stolpcev in celic"

#: table_sizing.xhp#hd_id3149574.25.help.text
msgid "To change the width of a column:"
msgstr "Sprememba širine stolpca:"

#: table_sizing.xhp#par_id3149587.26.help.text
msgctxt "table_sizing.xhp#par_id3149587.26.help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: table_sizing.xhp#par_id3156246.21.help.text
msgid "Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location."
msgstr "Kazalec miške premaknete na črto, ki ločuje stolpce, tako da se kazalec spremeni v levo in desno puščico, nato pa črto povlečete na novo mesto."

#: table_sizing.xhp#par_id3145390.27.help.text
msgid "Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location."
msgstr "Kazalec miške premaknete na črto na ravnilu, ki ločuje stolpce, tako da se kazalec spremeni v levo in desno puščico, nato pa črto povlečete na novo mesto."

#: table_sizing.xhp#par_id0918200811260957.help.text
msgid ""
"Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or "
"below the line."
msgstr ""
"Držite pritisnjeno tipko <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> in nato kliknite in povlecite črto, s katero "
"spremenite velikost vseh celic na desni ali pod črto."

#: table_sizing.xhp#par_id3145411.14.help.text
msgid ""
"Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then "
"press the left or the right arrow key."
msgstr ""
"Premaknite kazalko v celico stolpca, držite pritisnjeno tipko <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> in "
"pritisnite puščično tipko levo ali desno."

#: table_sizing.xhp#par_id3153364.28.help.text
msgid ""
"To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</"
"defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key."
msgstr ""
"Če želite povečati razdaljo od levega roba strani do roba tabele, držite pritisnjeni tipki <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</"
"defaultinline></switchinline>+Shift in pritisnite puščično tipko desno."

#: table_sizing.xhp#par_id3155891.29.help.text
msgid ""
"You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> "
"area."
msgstr "Obnašanje tipk s puščico lahko določite z izbiro <emph>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Tabela</emph>, nato pa označite želene možnosti pod področjem <emph>Upravljanje tipkovnice</emph>."

#: table_sizing.xhp#hd_id3149993.30.help.text
msgid "To change the width of a cell:"
msgstr "Sprememba širine celice:"

#: table_sizing.xhp#par_id3148676.31.help.text
msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key"
msgstr ""
"Držite pritisnjeni tipki <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> in nato pritisnite puščično tipko "
"levo ali desno."

#: table_sizing.xhp#hd_id3153014.32.help.text
msgid "Changing the Height of a Row"
msgstr "Spreminjanje višine vrstice"

#: table_sizing.xhp#par_id3153035.33.help.text
msgid ""
"To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></"
"switchinline> key, and then press the up or the down arrow key."
msgstr ""
"Če želite spremeniti višino vrstice, premaknite kazalko v celico v tisti vrstici, držite pritisnjeno tipko <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</"
"caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> in pritisnite puščično tipko navzgor ali navzdol."

#: table_sizing.xhp#hd_id8478041.help.text
msgid "Resizing a whole Table"
msgstr "Spreminjanje velikosti cele tabele"

#: table_sizing.xhp#par_id3358867.help.text
msgid "To change the width and height of a table, do one of the following:"
msgstr "Za spremembo širine in višine tabele naredite nekaj od naslednjega:"

#: table_sizing.xhp#par_id5366679.help.text
msgid "Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table."
msgstr "Kliknite znotraj tabele. Na področju ravnil povlecite mejo med belim in sivim področjem, da spremenite velikost tabele."

#: table_sizing.xhp#par_id1279030.help.text
msgid "Click inside the table. Choose <item type=\"menuitem\">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers."
msgstr "Kliknite znotraj tabele. Izberite <item type=\"menuitem\">Tabela - Lastnosti tabele</item>, da odprete pogovorno okno in nastavite želene lastnosti."

#: table_sizing.xhp#par_id5009308.help.text
msgid ""
"To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline "
"select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>."
msgstr ""
"Za oblivanje besedila okrog tabele in za postavitev dveh tabel ene ob drugi morate tabele vstaviti v besedilni okvir. Kliknite znotraj tabele, dvakrat pritisnite <switchinline select=\"sys"
"\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A, da izberete celo tabelo, in potem izberite <emph>Vstavi - Okvir</emph>."

#: table_sizing.xhp#par_id4190496.help.text
msgid "Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format."
msgstr "Tabele s strani HTML ne ponujajo vseh lastnosti in ukazov kot tabele v obliki zapisa OpenDocument."

#: tablemode.xhp#tit.help.text
msgid "Modifying Rows and Columns by Keyboard"
msgstr "Spreminjanje vrstic in stolpcev z uporabo tipkovnice"

#: tablemode.xhp#bm_id3155856.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</"
"bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the "
"behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>izbor načina tabele</bookmark_value><bookmark_value>sorazmerna porazdelitev tabel</bookmark_value><bookmark_value>sorazmerna porazdelitev celic tabele</"
"bookmark_value><bookmark_value>tabele; prilagajanje širine z uporabo tipkovnice</bookmark_value><bookmark_value>celice; prilagajanje širine z uporabo tipkovnice</"
"bookmark_value><bookmark_value>tipkovnica;spreminjanje vedenja vrstic/stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>vedenje vrstic/stolpcev</bookmark_value>"

#: tablemode.xhp#hd_id3155856.7.help.text
msgid "<variable id=\"tablemode\"><link href=\"text/swriter/guide/tablemode.xhp\" name=\"Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table\">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"tablemode\"><link href=\"text/swriter/guide/tablemode.xhp\" name=\"Spreminjanje vrstic in stolpcev z uporabo tipkovnice\">Spreminjanje vrstic in stolpcev z uporabo tipkovnice</link></"
"variable>"

#: tablemode.xhp#par_id3149835.12.help.text
msgid ""
"When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <emph>Behavior of rows/columns</emph> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert "
"new rows and columns into a table with <emph>Fixed</emph> row and column dimensions if space permits."
msgstr ""
"Ko vstavljate ali brišete celice, vrstice ali stolpce tabele, možnosti <emph>Obnašanje vrstic/stolpcev</emph> določajo vpliv na sosednja področja. Primer: v tabelo lahko vstavite nove vrstice in "
"stolpce s <emph>Fiksno</emph> dimenzijo, če je dovolj prostora."

#: tablemode.xhp#par_id7344279.help.text
msgid "Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes."
msgstr "Te lastnosti so veljavne samo za spremembe širine stolpca, ki so narejene z uporabo tipkovnice. Po želji pa lahko širino stolpca spreminjate s pomočjo miške."

#: tablemode.xhp#par_id3156110.8.help.text
msgid ""
"To set the <emph>Behavior of rows/columns </emph>options for tables in text documents, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, or use the <emph>Fixed</emph>, <emph>Fixed/"
"Proportional</emph>, and <emph>Variable</emph> icons on the <emph>Table Bar</emph>. There are three display modes for tables:"
msgstr ""
"Če želite za tabele v dokumentih z besedilom nastaviti možnosti <emph>Obnašanja vrstic/stolpcev </emph>, izberite <emph>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Tabela</emph> ali pa uporabite "
"ikone <emph>Fiksno</emph>, <emph>Fiksno/sorazmerno</emph> in <emph>Spremenljivo</emph> v vrstici <emph>Tabela</emph>. Za tabele obstajajo trije načini prikaza:"

#: tablemode.xhp#par_id3149638.9.help.text
msgid ""
"<emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains "
"constant."
msgstr "<emph>Fiksno</emph> - spremembe zajamejo samo sosednja področja in ne celotne tabele. Primer: če širite celico, se bo sosednja celica zožila, širina tabele pa bo ostala nespremenjena."

#: tablemode.xhp#par_id3149613.10.help.text
msgid ""
"<emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally "
"narrower, but the width of the table remains constant."
msgstr ""
"<emph>Fiksno, sorazmerno</emph> - spremembe zajamejo celotno tabelo, torej se širše celice bolj zožijo kot pa ožje. Primer: ko širite celico, bodo sosednje celice postale sorazmerno ožje, širina "
"tabele pa bo ostala nespremenjena."

#: tablemode.xhp#par_id3149864.11.help.text
msgid "<emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases."
msgstr "<emph>Spremenljivo</emph> - spremembe vplivajo na velikost tabele. Primer: ko širite celico, se tudi širina tabele poveča."

#: template_create.xhp#tit.help.text
msgid "Creating a Document Template"
msgstr "Ustvarjanje predloge dokumenta"

#: template_create.xhp#bm_id3149688.help.text
msgid "<bookmark_value>document templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>predloge dokumenta</bookmark_value><bookmark_value>predloge; ustvarjanje predloge dokumenta</bookmark_value>"

#: template_create.xhp#hd_id3149688.62.help.text
msgid "<variable id=\"template_create\"><link href=\"text/swriter/guide/template_create.xhp\" name=\"Creating a Document Template\">Creating a Document Template</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"template_create\"><link href=\"text/swriter/guide/template_create.xhp\" name=\"Ustvarjanje predloge dokumenta\">Ustvarjanje predloge dokumenta</link></variable>"

#: template_create.xhp#par_id3149492.63.help.text
msgid "You can create a template to use as the basis for creating new text documents."
msgstr "Predlogo lahko ustvarite kot podlago za nove dokumente z besedilom."

#: template_create.xhp#par_id3155915.64.help.text
msgid "Create a document and add the content and formatting styles that you want."
msgstr "Ustvarite dokument ter dodajte želeno vsebino in sloge oblikovanja."

#: template_create.xhp#par_id3147422.65.help.text
msgctxt "template_create.xhp#par_id3147422.65.help.text"
msgid "Choose <emph>File - Templates - Save</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Datoteka - Predloge - Shrani</emph>."

#: template_create.xhp#par_id3149829.66.help.text
msgid "In the <emph>New Template </emph>box, type a name for the new template."
msgstr "V polje <emph>Nova predloga</emph> vnesite ime za novo predlogo."

#: template_create.xhp#par_id3156098.70.help.text
msgid "Select a template category in the <emph>Categories </emph>list."
msgstr "Na seznamu <emph>Kategorije </emph>izberite kategorijo predloge."

#: template_create.xhp#par_id3149281.71.help.text
msgctxt "template_create.xhp#par_id3149281.71.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: template_create.xhp#par_id3153404.67.help.text
msgid "To create a document based on the template, choose<emph> File - New - Templates and Documents</emph>, select the template, and then click<emph> Open</emph>."
msgstr "Če želite ustvariti dokument, ki temelji na predlogi, izberite <emph>Datoteka - Nov - Predloge in dokumenti</emph>, izberite predlogo in kliknite<emph> Odpri</emph>."

#: template_create.xhp#par_id3149636.68.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Templates - Save\">File - Templates - Save</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Datoteka - Predloge - Shrani\">Datoteka - Predloge - Shrani</link>"

#: template_default.xhp#tit.help.text
msgid "Changing the Default Template"
msgstr "Spreminjanje privzete predloge"

#: template_default.xhp#bm_id3155913.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>default templates; defining</bookmark_value><bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value><bookmark_value>text "
"documents;default templates</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>privzete predloge; določanje</bookmark_value><bookmark_value>privzete vrednosti; predloge</bookmark_value><bookmark_value>predloge; privzete predloge</"
"bookmark_value><bookmark_value>dokumenti z besedilom;privzete predloge</bookmark_value>"

#: template_default.xhp#hd_id3155913.28.help.text
msgid "<variable id=\"template_default\"><link href=\"text/swriter/guide/template_default.xhp\" name=\"Changing the Default Template\">Changing the Default Template</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"template_default\"><link href=\"text/swriter/guide/template_default.xhp\" name=\"Spreminjanje privzete predloge\">Spreminjanje privzete predloge</link></variable>"

#: template_default.xhp#par_id3145569.68.help.text
msgid "The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template."
msgstr "Privzeta predloga vsebuje privzete podatke o oblikovanju za nov dokument z besedilom. Če želite, lahko ustvarite novo predlogo in jo uporabite kot privzeto."

#: template_default.xhp#par_id3149838.102.help.text
msgid "Create a document and the content and formatting styles that you want."
msgstr "Ustvarite dokument ter dodajte želeno vsebino in sloge oblikovanja."

#: template_default.xhp#par_id3156101.113.help.text
msgctxt "template_default.xhp#par_id3156101.113.help.text"
msgid "Choose <emph>File - Templates - Save</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Datoteka - Predloge - Shrani</emph>."

#: template_default.xhp#par_id3149283.106.help.text
msgid "In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template."
msgstr "V polje <emph>Nova predloga</emph> vnesite ime za novo predlogo."

#: template_default.xhp#par_id3153409.114.help.text
msgid "In the <emph>Categories </emph>list, select \"My Templates\", and then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Na seznamu <emph>Kategorije </emph>izberite \"Moje predloge\", nato kliknite <emph>V redu</emph>."

#: template_default.xhp#par_id3153140.107.help.text
msgctxt "template_default.xhp#par_id3153140.107.help.text"
msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"File - Templates - Organize\"><emph>File - Templates - Organize</emph></link>."
msgstr "Izberite <link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Datoteka - Predloge - Organiziraj\"><emph>Datoteka - Predloge - Organiziraj</emph></link>."

#: template_default.xhp#par_id3149952.108.help.text
msgid "In the category list, double-click the \"My Templates\" folder."
msgstr "Na seznamu kategorij dvakrat kliknite mapo \"Moje predloge\"."

#: template_default.xhp#par_id3149970.105.help.text
msgid "Right-click the template that you created, and choose <emph>Set as Default Template</emph>."
msgstr "Z desnim gumbom kliknite ustvarjeno predlogo in izberite <emph>Nastavi za privzeto predlogo</emph>."

#: template_default.xhp#par_id3149620.115.help.text
msgctxt "template_default.xhp#par_id3149620.115.help.text"
msgid "Click <emph>Close</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Zapri</emph>."

#: template_default.xhp#hd_id3149867.109.help.text
msgid "To reset the default template:"
msgstr "Ponastavitev privzete predloge:"

#: template_default.xhp#par_id3145102.110.help.text
msgctxt "template_default.xhp#par_id3145102.110.help.text"
msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"File - Templates - Organize\"><emph>File - Templates - Organize</emph></link>."
msgstr "Izberite <link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Datoteka - Predloge - Organiziraj\"><emph>Datoteka - Predloge - Organiziraj</emph></link>."

#: template_default.xhp#par_id3149582.111.help.text
msgid "Right-click a folder in the category list, choose<emph> Reset Default Template - Text Document</emph>."
msgstr "Na seznamu kategorije z desnim gumbom kliknite mapo in izberite<emph> Ponastavi privzeto predlogo - Dokument z besedilom</emph>."

#: template_default.xhp#par_id3156245.112.help.text
msgctxt "template_default.xhp#par_id3156245.112.help.text"
msgid "Click <emph>Close</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Zapri</emph>."

#: templates_styles.xhp#tit.help.text
msgid "Templates and Styles"
msgstr "Predloge in slogi"

#: templates_styles.xhp#bm_id3153396.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value><bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value><bookmark_value>organizing; templates (guide)</"
"bookmark_value><bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>slogi oblikovanja; slogi in predloge</bookmark_value><bookmark_value>slogi; slogi in predloge</bookmark_value><bookmark_value>organiziranje; predloge (vodič)</"
"bookmark_value><bookmark_value>predloge; organiziranje (vodič)</bookmark_value>"

#: templates_styles.xhp#hd_id3153396.15.help.text
msgid "<variable id=\"templates_styles\"><link href=\"text/swriter/guide/templates_styles.xhp\" name=\"Templates and Styles\">Templates and Styles</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"templates_styles\"><link href=\"text/swriter/guide/templates_styles.xhp\" name=\"Predloge in slogi\">Predloge in slogi</link></variable>"

#: templates_styles.xhp#par_id3149635.2.help.text
msgid ""
"A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you "
"can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles."
msgstr ""
"Predloga je dokument, ki vsebuje določene sloge oblikovanja, grafiko, tabele, predmete in ostale podatke. Predloge uporabljamo za osnovo pri ustvarjanju drugih dokumentov. Primer: v dokumentu lahko "
"določite sloge odstavkov in znakov, shranite dokument kot predlogo, ki jo nato uporabite za ustvarjanje novega dokumenta z enakimi slogi."

#: templates_styles.xhp#par_id3149957.18.help.text
msgid "Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template."
msgstr "Če ne določite drugače, vsak nov $[officename] dokument z besedilom temelji na privzeti predlogi."

#: templates_styles.xhp#par_id3149974.3.help.text
msgid ""
"$[officename] has a number of <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"predefined templates\">predefined templates</link> that you can use to create different types or text documents, "
"such as business letters."
msgstr ""
"$[officename] vsebuje veliko <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"obstoječe predloge\">obstoječih predlog</link>, ki jih lahko uporabite za različne vrste dokumentov z besedilom, npr. "
"za poslovna pisma."

#: templates_styles.xhp#hd_id3149613.4.help.text
msgid "Viewing and Organizing Styles in Templates"
msgstr "Prikazovanje in organiziranje slogov v predlogah"

#: templates_styles.xhp#par_idN106B0.help.text
msgid "Use the <link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Template Management\">Template Management</link> dialog to copy styles from one document to another."
msgstr "Uporabite pogovorno okno <link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Upravljanje predlog\">Upravljanje predlog</link> za kopiranje slogov iz enega dokumenta v drugega."

#: templates_styles.xhp#par_id3153377.7.help.text
msgid "To copy a style, drag it to another template or document."
msgstr "Če želite kopirati slog, ga povlecite v drugo predlogo ali dokument."

#: text_animation.xhp#tit.help.text
msgid "Animating Text"
msgstr "Animiranje besedila"

#: text_animation.xhp#bm_id3151182.help.text
msgid "<bookmark_value>text animation</bookmark_value><bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value><bookmark_value>animations;text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>animacija besedila</bookmark_value><bookmark_value>učinki; animacija besedila</bookmark_value><bookmark_value>animacije;besedilo</bookmark_value>"

#: text_animation.xhp#hd_id3151182.17.help.text
msgid "<variable id=\"text_animation\"><link href=\"text/swriter/guide/text_animation.xhp\" name=\"Animating Text\">Animating Text</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"text_animation\"><link href=\"text/swriter/guide/text_animation.xhp\" name=\"Animiranje besedila\">Animiranje besedila</link></variable>"

#: text_animation.xhp#par_id3145080.18.help.text
msgid "You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text."
msgstr "Animirate lahko samo besedilo, ki se nahaja v risanem predmetu, npr. pravokotniku, črtah ali predmetih z besedilom. Primer: narišite parvokotnik, ga dvakrat kliknite in vnesite besedilo."

#: text_animation.xhp#par_id3149811.19.help.text
msgid "Select the drawing object containing the text that you want to animate."
msgstr "Izberite risani predmet z besedilom, ki ga želite animirati."

#: text_animation.xhp#par_id3155178.20.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Object - Text Attributes</emph>, and then click the<emph> Text Animation</emph> tab."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Predmet - Atributi besedila</emph>, nato kliknite zavihek<emph>Animacija besedila</emph>."

#: text_animation.xhp#par_id3149819.21.help.text
msgid "In the <emph>Effect </emph>box, select the animation that you want."
msgstr "V polju <emph>Učinek </emph>izberite želeno animacijo."

#: text_animation.xhp#par_id3145786.22.help.text
msgid "Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Nastavite lastnosti učinka in kliknite <emph>V redu</emph>."

#: text_capital.xhp#tit.help.text
msgid "Changing the Case of Text"
msgstr "Spreminjanje velikosti črk v besedilu"

#: text_capital.xhp#bm_id3155182.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value><bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value><bookmark_value>lowercase letters; text</"
"bookmark_value><bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value><bookmark_value>changing;cases of text</"
"bookmark_value><bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>znaki; velike ali male črke</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; velike ali male črke</bookmark_value><bookmark_value>male črke; besedilo</bookmark_value><bookmark_value>velike "
"črke; oblikovanje besedila</bookmark_value><bookmark_value>velike začetnice;spreminjanje v male črke</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;velike ali male črke besedila</"
"bookmark_value><bookmark_value>začetnice v naslovih</bookmark_value>"

#: text_capital.xhp#hd_id3155182.1.help.text
msgid "<variable id=\"text_capital\"><link href=\"text/swriter/guide/text_capital.xhp\" name=\"Changing the Case of Text\">Changing the Case of Text</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"text_capital\"><link href=\"text/swriter/guide/text_capital.xhp\" name=\"Spreminjanje velikosti črk v besedilu\">Spreminjanje velikosti črk v besedilu</link></variable>"

#: text_capital.xhp#par_id3155916.2.help.text
msgid "You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection."
msgstr "Spremenite lahko velikost črk besedila, ga oblikujete z malimi črkami ali pa vsako besedo začnete z veliko začetnico."

#: text_capital.xhp#par_idN10728.help.text
msgid ""
"When you apply a formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Change "
"Case</emph>, the text is permanently changed."
msgstr ""
"Ko z izborom <emph>Oblika - Znak</emph> uporabite oblikovanje za besedilo, to ostane enako, samo prikaže se na drugačen način. Če pa izberete <emph>Oblika - Zamenjaj velikost črk</emph>, pa je "
"besedilo trajno spremenjeno."

#: text_capital.xhp#hd_id3155861.8.help.text
msgid "To capitalize text:"
msgstr "Velike črke:"

#: text_capital.xhp#par_id3147420.9.help.text
msgid "Select the text that you want to capitalize."
msgstr "Izberite besedilo, ki ga želite spremeniti v velike črke."

#: text_capital.xhp#par_id3149841.10.help.text
msgctxt "text_capital.xhp#par_id3149841.10.help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: text_capital.xhp#par_id3156109.6.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Change Case - Uppercase</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Zamenjaj velikost črk - Velike črke</emph>."

#: text_capital.xhp#par_id3153414.4.help.text
msgid ""
"Choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font Effects</emph> tab, and then select the type of capitalization in the <emph>Effects</emph> box. \"Capitals\" capitalizes all of the "
"letters in the selection. \"Title\" capitalizes the first letter of each word in the selection. \"Small capitals\" capitalizes every letter in the selection, but in a reduced font size."
msgstr ""
"Izberite <emph>Oblika - Znak</emph>, kliknite zavihek <emph>Učinki pisave</emph> in v polju <emph>Učinki</emph> izberite želeno možnost. \"Velike črke\" - vse izbrane črke napiše z velikimi črkami. "
"\"Naslov\" - z veliko začne prvo črko vsake izbrane besede. \"Male črke\" - vse izbrane črke napiše z malimi črkami v manjši pisavi."

#: text_capital.xhp#hd_id3149644.11.help.text
msgid "To change text to lowercase:"
msgstr "Sprememba besedila v male črke:"

#: text_capital.xhp#par_id3149964.12.help.text
msgid "Select the text that you want to change to lowercase."
msgstr "Izberite besedilo, ki ga želite spremeniti v male črke."

#: text_capital.xhp#par_id3149606.13.help.text
msgctxt "text_capital.xhp#par_id3149606.13.help.text"
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: text_capital.xhp#par_id3149855.7.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Change Case - Lowercase</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Zamenjaj velikost črk - Male črke</emph>."

#: text_capital.xhp#par_id3145093.5.help.text
msgid "Choose<emph> Format - Character</emph>, click the <emph>Font Effects</emph> tab, and then select \"Lowercase\" in the<emph> Effects</emph> box."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Znak</emph>, kliknite zavihek <emph>Učinki pisave</emph> in v polju <emph>Učinki</emph> izberite \"Male črke\"."

#: text_centervert.xhp#tit.help.text
msgid "Using a Frame to Center Text on a Page"
msgstr "Uporaba okvira za sredinsko poravnavo besedila na strani"

#: text_centervert.xhp#bm_id3155177.help.text
msgid "<bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value><bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value><bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>okviri besedila; sredinska poravnava na straneh</bookmark_value><bookmark_value>sredinska poravnava; okviri besedila na straneh</bookmark_value><bookmark_value>naslovne strani; "
"sredinska poravnava besedila na</bookmark_value>"

#: text_centervert.xhp#hd_id3155177.94.help.text
msgid "<variable id=\"text_centervert\"><link href=\"text/swriter/guide/text_centervert.xhp\" name=\"Using a Frame to Center Text on a Page\">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"text_centervert\"><link href=\"text/swriter/guide/text_centervert.xhp\" name=\"Uporaba okvira za sredinsko poravnavo besedila na strani\">Uporaba okvira za sredinsko poravnavo "
"besedila na strani</link></variable>"

#: text_centervert.xhp#par_id3155920.78.help.text
msgid "Select the text that you want to center on the page."
msgstr "Izberite besedilo, ki ga želite poravnati na sredino strani."

#: text_centervert.xhp#par_id3155868.79.help.text
msgctxt "text_centervert.xhp#par_id3155868.79.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Frame</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Okvir</emph>."

#: text_centervert.xhp#par_id3152765.82.help.text
msgid "In the <emph>Anchor </emph>area, select <emph>To page</emph>."
msgstr "Pod področjem <emph>Sidro </emph>izberite <emph>Na stran</emph>."

#: text_centervert.xhp#par_id3149844.95.help.text
msgid "In the <emph>Size </emph>area, set the dimensions of the frame."
msgstr "Pod področjem <emph>Velikost </emph>nastavite mere okvira."

#: text_centervert.xhp#par_id3156114.96.help.text
msgid "In the <emph>Position </emph>area, select \"Center\" in the <emph>Horizontal </emph>and <emph>Vertical </emph>boxes."
msgstr "Pod področjem <emph>Položaj </emph>izberite \"Sredina\" v poljih <emph>Vodoravno </emph>in <emph>Navpično</emph>."

#: text_centervert.xhp#par_id3153410.97.help.text
msgctxt "text_centervert.xhp#par_id3153410.97.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: text_centervert.xhp#par_id3149615.84.help.text
msgid ""
"To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. Click the <emph>Borders</emph> tab, and then click in the<emph> Set No Border</emph> box in "
"the<emph> Line Arrangement</emph> area."
msgstr ""
"Če želite skriti robove okvira, ga označite in izberite <emph>Oblika - Okvir/predmet</emph>. Kliknite zavihek <emph>Obrobe</emph> in pod območjem <emph>Razporeditev črt</emph> kliknite polje<emph> "
"Ne nastavi obrobe</emph>."

#: text_centervert.xhp#par_id3145098.83.help.text
msgid "To resize the frame, drag the edges of the frame."
msgstr "Če želite spremeniti velikost okvira, povlecite njegove robove."

#: text_direct_cursor.xhp#tit.help.text
msgid "Using the Direct Cursor"
msgstr "Uporaba neposredne kazalke"

#: text_direct_cursor.xhp#bm_id3155178.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with "
"direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>besedilo; kazalka</bookmark_value><bookmark_value>vnašanje besedila z neposredno kazalko</bookmark_value><bookmark_value>neposredna kazalka; nastavitve</"
"bookmark_value><bookmark_value>pisanje z neposredno kazalko</bookmark_value><bookmark_value>kazalka;neposredna kazalka</bookmark_value><bookmark_value>nastavitve;neposredna kazalka</bookmark_value>"

#: text_direct_cursor.xhp#hd_id3155178.24.help.text
msgid "<variable id=\"text_direct_cursor\"><link href=\"text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp\" name=\"Using the Direct Cursor\">Using the Direct Cursor</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"text_direct_cursor\"><link href=\"text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp\" name=\"Uporaba neposredne kazalke\">Uporaba neposredne kazalke</link></variable>"

#: text_direct_cursor.xhp#par_id3155908.25.help.text
msgid "The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page."
msgstr "Neposredna kazalka omogoča, da vnašate besedilo kamor koli na strani."

#: text_direct_cursor.xhp#par_id3155921.41.help.text
msgid "To set the behavior of the direct cursor, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>."
msgstr "Če želite nastaviti vedenje neposredne kazalke, izberite <emph>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Pripomočki za oblikovanje</emph>."

#: text_direct_cursor.xhp#par_idN106A3.help.text
msgid ""
"On the <emph>Tools</emph> bar, click the <emph>Direct Cursor</emph> icon <image id=\"img_id3149846\" src=\"res/commandimagelist/sc_shadowcursor.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id="
"\"alt_id3149846\">Icon</alt></image>."
msgstr ""
"V vrstici <emph>Orodja</emph> kliknite ikono <emph>Neposredna kazalka</emph> <image id=\"img_id3149846\" src=\"res/commandimagelist/sc_shadowcursor.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id="
"\"alt_id3149846\">Ikona</alt></image>."

#: text_direct_cursor.xhp#par_idN106C5.help.text
msgid "Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:"
msgstr "Kliknite v prazen prostor dokumenta z besedilom. Kazalec miške se spremeni, da pokaže poravnavo, ki bo uporabljena v vnesenem besedilu."

#: text_direct_cursor.xhp#par_idN106C8.help.text
msgid "<image id=\"img_id5471987\" src=\"res/helpimg/dircursleft.png\" width=\"3.7mm\" height=\"8.2mm\"><alt id=\"alt_id5471987\">Icon</alt></image> Align left"
msgstr "<image id=\"img_id5471987\" src=\"res/helpimg/dircursleft.png\" width=\"3.7mm\" height=\"8.2mm\"><alt id=\"alt_id5471987\">Ikona</alt></image> Poravnaj levo"

#: text_direct_cursor.xhp#par_idN106E4.help.text
msgid "<image id=\"img_id5730253\" src=\"res/helpimg/dircurscent.png\" width=\"6.09mm\" height=\"8.2mm\"><alt id=\"alt_id5730253\">Icon</alt></image> Centered"
msgstr "<image id=\"img_id5730253\" src=\"res/helpimg/dircurscent.png\" width=\"6.09mm\" height=\"8.2mm\"><alt id=\"alt_id5730253\">Ikona</alt></image> Na sredini"

#: text_direct_cursor.xhp#par_idN10700.help.text
msgid "<image id=\"img_id6953622\" src=\"res/helpimg/dircursright.png\" width=\"3.97mm\" height=\"8.2mm\"><alt id=\"alt_id6953622\">Icon</alt></image> Align right"
msgstr "<image id=\"img_id6953622\" src=\"res/helpimg/dircursright.png\" width=\"3.97mm\" height=\"8.2mm\"><alt id=\"alt_id6953622\">Ikona</alt></image> Poravnaj desno"

#: text_direct_cursor.xhp#par_idN1071D.help.text
msgid "Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces."
msgstr "Vnesite besedilo. %PRODUCTNAME samodejno vstavi zahtevano število praznih vrstic in če so možnosti omogočene vstavi tudi tabulatorje in presledke."

#: text_emphasize.xhp#tit.help.text
msgid "Emphasizing Text"
msgstr "Poudarjanje besedila"

#: text_emphasize.xhp#bm_id3149820.help.text
msgid "<bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value><bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>besedilo; poudarjanje</bookmark_value><bookmark_value>poudarjanje besedila</bookmark_value>"

#: text_emphasize.xhp#hd_id3149820.65.help.text
msgid "<variable id=\"text_emphasize\"><link href=\"text/swriter/guide/text_emphasize.xhp\" name=\"Emphasizing Text\">Emphasizing Text</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"text_emphasize\"><link href=\"text/swriter/guide/text_emphasize.xhp\" name=\"Poudarjanje besedila\">Poudarjanje besedila</link></variable>"

#: text_emphasize.xhp#par_id3155922.66.help.text
msgid "Here are a few examples of how to emphasize text in a document:"
msgstr "Tukaj je nekaj primerov, kako poudariti besedilo v dokumentu:"

#: text_emphasize.xhp#par_id3147412.67.help.text
msgid "Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>."
msgstr "Izberite besedilo in uporabite različne sloge pisav ali učinke, npr. <emph>krepko</emph>."

#: text_emphasize.xhp#par_id3149840.68.help.text
msgid "Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Z desnim gumbom kliknite v odstavek, izberite<emph>Odstavek, </emph>nastavite želene možnosti, npr. barva ozadja, in nato kliknite <emph>V redu</emph>."

#: text_emphasize.xhp#par_id3150084.69.help.text
msgid "Select the text, and then choose <emph>Insert Frame</emph>."
msgstr "Označite besedilo in nato izberite <emph>Vstavi okvir</emph>."

#: text_emphasize.xhp#par_id6924649.help.text
msgid "Use the Text tool on the Drawing toolbar. "
msgstr "Uporabite orodje Besedilo v orodni vrstici Risba."

#: text_emphasize.xhp#par_idN106E7.help.text
msgid "Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar."
msgstr "Uporabite Stavca. Njegovo okno odprete tako, da kliknite ikono Galerija Stavca v vrstici Risba."

#: text_frame.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting, Editing, and Linking Text Frames"
msgstr "Vstavljanje, urejanje in povezovanje okvirov besedila"

#: text_frame.xhp#bm_id3149487.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value><bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text frames</"
"bookmark_value><bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value><bookmark_value>links;text frames</"
"bookmark_value><bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value><bookmark_value>frames; linking</bookmark_value><bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</"
"bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>okviri besedila; vstavljanje/urejanje/povezovanje</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;okviri besedila</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;okviri besedila</"
"bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje velikosti;okviri besedila, z miško</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje merila;okviri besedila, z miško</bookmark_value><bookmark_value>povezave;"
"okviri besedila</bookmark_value><bookmark_value>potek besedila; od okvira do okvira</bookmark_value><bookmark_value>okviri; povezovanje</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje;skrivanje besedila "
"pred tiskanjem</bookmark_value>"

#: text_frame.xhp#hd_id3149487.3.help.text
msgid "<variable id=\"text_frame\"><link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"Inserting, Editing, and Linking Text Frames\">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"text_frame\"><link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"Vstavljanje, urejanje in povezovanje okvirov besedila\">Vstavljanje, urejanje in povezovanje okvirov besedila</"
"link></variable>"

#: text_frame.xhp#par_id3149842.65.help.text
msgid "A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text."
msgstr "Okvir besedila je hranilnik besedila in grafike, ki ga lahko namestite kjerkoli na strani. Okvir lahko uporabite tudi, če želite v besedilu uporabiti postavitev stolpca."

#: text_frame.xhp#hd_id3156104.64.help.text
msgid "Inserting Text Frames"
msgstr "Vstavljanje okvirov besedila"

#: text_frame.xhp#par_id3149961.5.help.text
msgid "Select the text that you want to include in the frame."
msgstr "Označite besedilo, v katerega želite vključiti okvir."

#: text_frame.xhp#par_id3149602.9.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Okvir</emph> in kliknite V redu."

#: text_frame.xhp#hd_id3145115.66.help.text
msgid "Editing Text Frames"
msgstr "Urejanje okvirov besedila"

#: text_frame.xhp#par_id3149578.16.help.text
msgid "To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want."
msgstr "Če želite urediti vsebino okvira besedila, kliknite vanj in spreminjajte po želji."

#: text_frame.xhp#par_id3156239.14.help.text
msgid "To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>."
msgstr "Če želite urediti okvir, ga kliknite z desnim gumbom in nato izberite možnost oblikovanja ali pa kliknite <emph>Okvir</emph>."

#: text_frame.xhp#par_id3156261.63.help.text
msgid "To resize a text frame, click an edge of frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame."
msgstr "Za spremembo velikosti okvira kliknite njegov rob ali vogal in ga povlecite. Med vlečenjem držite tipko Shift, da se okvir sorazmerno veča ali manjša."

#: text_frame.xhp#hd_id3153386.98.help.text
msgid "Hiding Text From Printing"
msgstr "Skrivanje besedila pred tiskanjem"

#: text_frame.xhp#par_id3154262.99.help.text
msgid "Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing."
msgstr "Kateri koli okvir besedila lahko nastavite tako, da besedilo prikaže na zaslonu, vendar ga ni možno natisniti."

#: text_frame.xhp#par_id3154858.100.help.text
msgid "Select the text frame (you see the eight handles)."
msgstr "Označite okvir besedila (prikaže se osem kvadratkov)."

#: text_frame.xhp#par_id3155875.101.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Okvir/predmet - Možnosti</emph>."

#: text_frame.xhp#par_id3155899.102.help.text
msgid "In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Pod področjem <emph>Lastnosti</emph> počistite potrditveno polje <emph>Natisni</emph> in kliknite <emph>V redu</emph>."

#: text_frame.xhp#hd_id3148701.83.help.text
msgid "Linking Text Frames"
msgstr "Povezovanje okvirov besedila"

#: text_frame.xhp#par_id3149986.84.help.text
msgid "You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another."
msgstr "Okvire besedila Writer-ja lahko povežete tako, da njihova vsebina samodejno poteka iz enega okvira v drugega."

#: text_frame.xhp#par_id3153025.71.help.text
msgid "Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame."
msgstr "Kliknite rob okvira, ki ga želite povezati. Na robovih se prikažejo kvadratki izbora."

#: text_frame.xhp#par_id3150223.87.help.text
msgid ""
"On the <emph>Frame</emph> Bar, click the <emph>Link Frames</emph> icon <image id=\"img_id3148968\" src=\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id="
"\"alt_id3148968\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>."
msgstr ""
"V vrstici <emph>Okvir</emph> kliknite ikono <emph>Poveži okvire</emph> <image id=\"img_id3148968\" src=\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id="
"\"alt_id3148968\">Ikona</alt></image>."

#: text_frame.xhp#par_id3150930.89.help.text
msgid "Click the frame that you want to link to."
msgstr "Kliknite okvir, ki ga želite povezati."

#: text_frame.xhp#par_id3150947.75.help.text
msgid "You can only link frames if:"
msgstr "Okvire lahko povežete pod naslednjimi pogoji:"

#: text_frame.xhp#par_id3150969.76.help.text
msgid "The target frame is empty."
msgstr "Ciljni okvir je prazen."

#: text_frame.xhp#par_id3154365.77.help.text
msgid "The target frame is not linked to another frame."
msgstr "Ciljni okvir ni povezan z drugim okvirom."

#: text_frame.xhp#par_id3154383.78.help.text
msgid "The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame."
msgstr "Izvorni in ciljni okvir se nahajata v istem odseku. Primer: ne morete povezati okvira glave z okvirom noge."

#: text_frame.xhp#par_id3145559.79.help.text
msgid "The source frame does not have a next link."
msgstr "Izvorni okvir nima naslednje povezave."

#: text_frame.xhp#par_id3145577.81.help.text
msgid "The target or the source frame are not contained in each other."
msgstr "Izvorni in ciljni okvir nista eden v drugem."

#: text_frame.xhp#par_id3151083.90.help.text
msgid "When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames."
msgstr "Ko izberete povezani okvir, se pokaže črta, ki povezuje okvire."

#: text_frame.xhp#par_id5853144.help.text
msgid "The Autosize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames."
msgstr "Funkcija Samodejno prilagodi velikost je na voljo le za zadnji okvir v verigi povezanih okvirov."

#: text_nav_keyb.xhp#tit.help.text
msgid "Navigating and Selecting With the Keyboard"
msgstr "Krmarjenje in izbiranje z uporabo tipkovnice"

#: text_nav_keyb.xhp#bm_id3159260.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>selecting;text, with keyboard</"
"bookmark_value><bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>besedilo; krmarjenje in izbiranje z uporabo tipkovnice</bookmark_value><bookmark_value>krmarjenje; v besedilu, s tipkovnico</bookmark_value><bookmark_value>izbiranje; besedilo, s "
"tipkovnico</bookmark_value><bookmark_value>tipkovnica; krmarjenje in izbiranje v besedilu</bookmark_value>"

#: text_nav_keyb.xhp#hd_id3159260.33.help.text
msgid "<variable id=\"text_nav_keyb\"><link href=\"text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp\" name=\"Navigating and Selecting With the Keyboard\">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"text_nav_keyb\"><link href=\"text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp\" name=\"Krmarjenje in izbiranje z uporabo tipkovnice\">Krmarjenje in izbiranje z uporabo tipkovnice</link></"
"variable>"

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3155179.13.help.text
msgid "You can navigate through a document and make selections with the keyboard."
msgstr "Po dokumentu lahko krmarite in izbirate z uporabo tipkovnice."

#: text_nav_keyb.xhp#par_id1031200810571916.help.text
msgid "To move the cursor, press the key or key combination given in the following table."
msgstr "Če želite premakniti kazalko, pritisnite tipko ali kombinacijo tipk, podano v naslednji tabeli."

#: text_nav_keyb.xhp#par_id1031200810571929.help.text
msgid "To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor."
msgstr "Če želite izbrati znake pod premikajočo se kazalko, ob premikanju kazalke obenem držite pritisnjeno tipko Shift."

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3155918.23.help.text
msgid "Key"
msgstr "Tipka"

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3155870.24.help.text
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3156220.25.help.text
msgid "<emph>+</emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<emph>+</emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>tipka Command</emph></caseinline><defaultinline><emph> tipka Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>"

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3156113.26.help.text
msgid "Right, left arrow keys"
msgstr "Desna, leva puščica"

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3150105.27.help.text
msgid "Moves the cursor one character to the left or to the right."
msgstr "Kazalko premakne za en znak levo ali desno."

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3153418.28.help.text
msgid "Moves the cursor one word to the left or to the right."
msgstr "Kazalko premakne za eno besedo levo ali desno."

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3149629.29.help.text
msgid "Up, down arrow keys"
msgstr "Puščica gor, dol"

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3149949.30.help.text
msgid "Moves the cursor up or down one line."
msgstr "Kazalko premakne v eno vrstico višje ali nižje."

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3149972.31.help.text
msgid "(<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down."
msgstr "(<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Premakne trenutni odstavek navzgor ali navzdol."

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3149624.32.help.text
msgctxt "text_nav_keyb.xhp#par_id3149624.32.help.text"
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3149871.56.help.text
msgid "Moves the cursor to the beginning of the current line."
msgstr "Kazalko premakne na začetek trenutne vrstice."

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3145108.34.help.text
msgid "Moves the cursor to the beginning of the document."
msgstr "Kazalko premakne na začetek dokumenta."

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3149586.35.help.text
msgctxt "text_nav_keyb.xhp#par_id3149586.35.help.text"
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3156237.36.help.text
msgctxt "text_nav_keyb.xhp#par_id3156237.36.help.text"
msgid "In a table"
msgstr "V tabeli"

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3156260.37.help.text
msgid "Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell."
msgstr "Kazalko premakne na začetek vsebine v trenutni celici."

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3145409.38.help.text
msgid "Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document."
msgstr "Kazalko premakne na začetek vsebine v trenutni celici. Še enkrat pritisnite, da premaknete kazalko na začetek dokumenta."

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3154410.41.help.text
msgctxt "text_nav_keyb.xhp#par_id3154410.41.help.text"
msgid "End"
msgstr "End"

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3153372.42.help.text
msgid "Moves the cursor to the end of the current line."
msgstr "Kazalko premakne na konec trenutne vrstice."

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3154235.43.help.text
msgid "Moves the cursor to the end of the document"
msgstr "Kazalko premakne na konec trenutnega dokumenta."

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3154262.44.help.text
msgctxt "text_nav_keyb.xhp#par_id3154262.44.help.text"
msgid "End"
msgstr "End"

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3154850.45.help.text
msgctxt "text_nav_keyb.xhp#par_id3154850.45.help.text"
msgid "In a table"
msgstr "V tabeli"

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3154873.46.help.text
msgid "Moves to the end of the contents in the current cell."
msgstr "Kazalko premakne na konec vsebine v trenutni celici."

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3155894.47.help.text
msgid "Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document."
msgstr "Kazalko premakne na konec vsebine v trenutni celici. Še enkrat pritisnite, da se kazalka premakne v zadnjo celico tabele. Pritisnite ponovno, da kazalko premaknete na konec dokumenta."

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3155944.50.help.text
msgid "PgUp"
msgstr "PgUp"

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3148678.54.help.text
msgid "Scrolls up one page."
msgstr "Pomakne za eno stran navzgor."

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3148701.52.help.text
msgid "Moves the cursor to the header."
msgstr "Kazalko premakne v glavo."

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3149998.53.help.text
msgid "PgDn"
msgstr "PgDn"

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3153018.51.help.text
msgid "Scroll down one page."
msgstr "Pomakne za eno stran navzdol."

#: text_nav_keyb.xhp#par_id3148949.55.help.text
msgid "Moves the cursor to the footer."
msgstr "Kazalko premakne v nogo."

#: text_rotate.xhp#tit.help.text
msgid "Rotating Text"
msgstr "Sukanje besedila"

#: text_rotate.xhp#bm_id3155911.help.text
msgid "<bookmark_value>text; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>besedilo; sukanje</bookmark_value><bookmark_value>sukanje; besedilo</bookmark_value>"

#: text_rotate.xhp#hd_id3155911.65.help.text
msgid "<variable id=\"text_rotate\"><link href=\"text/swriter/guide/text_rotate.xhp\" name=\"Rotating Text\">Rotating Text</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"text_rotate\"><link href=\"text/swriter/guide/text_rotate.xhp\" name=\"Sukanje besedila\">Sukanje besedila</link></variable>"

#: text_rotate.xhp#par_id3147410.66.help.text
msgid "You can only rotate text that is contained in a drawing object."
msgstr "Besedilo lahko zasukate, če se nahaja v risanem predmetu."

#: text_rotate.xhp#par_id3153130.67.help.text
msgid "Choose <emph>View - Toolbars- Drawing</emph> to open the <emph>Drawing </emph>toolbar."
msgstr "Izberite <emph>Pogled - Orodne vrstice - Risba</emph>, da odprete orodno vrstico <emph>Risba</emph>."

#: text_rotate.xhp#par_id3149866.68.help.text
msgid ""
"Select the <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Text\"><emph>Text</emph></link> icon <image id=\"img_id3149600\" src=\"res/commandimagelist/sc_texttoolbox.png\" width=\"5.64mm\" height="
"\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149600\">Icon</alt></image>."
msgstr ""
"Izberite ikono <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Besedilo\"><emph>Besedilo</emph></link> <image id=\"img_id3149600\" src=\"res/commandimagelist/sc_texttoolbox.png\" width=\"5.64mm\" "
"height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149600\">Ikona</alt></image>."

#: text_rotate.xhp#par_id3149590.69.help.text
msgid "Drag in your document to draw the text object, and then type your text."
msgstr "Z vlečenjem v dokumentu narišite predmet z besedilom, nato pa vnesite besedilo."

#: text_rotate.xhp#par_id3154415.71.help.text
msgid ""
"Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Object Rotation Mode\"><emph>Rotate</emph></link> icon <image id="
"\"img_id3145405\" src=\"res/commandimagelist/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145405\">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing Object Properties</"
"emph> toolbar."
msgstr ""
"Kliknite izven predmeta, nato pa v vneseno besedilo. Kliknite ikono <link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Način vrtenja predmeta\"><emph>Zasukaj</emph></link><image id=\"img_id3145405\" "
"src=\"res/commandimagelist/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145405\">Ikona</alt></image> v orodni vrstici <emph>Lastnosti risanega predmeta</emph>."

#: text_rotate.xhp#par_id3154252.72.help.text
msgid "Drag one of the corner handles of the text object."
msgstr "Povlecite enega izmed vogalnih kvadratkov predmeta z besedilom."

#: text_rotate.xhp#par_id3154844.73.help.text
msgid "You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object."
msgstr "Predmet z besedilom lahko kliknete z desnim gumbom, izberete <emph>Položaj in velikost</emph>, kliknete zavihek <emph>Vrtenje</emph> in vneste kot vrtenja ali nov položaj predmeta."

#: text_rotate.xhp#par_id3155888.74.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">Show Draw Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Pokaži funkcije risanja\">Pokaži funkcije risanja</link>"

#: textdoc_inframe.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting an Entire Text Document"
msgstr "Vstavljanje celotnega dokumenta z besedilom"

#: textdoc_inframe.xhp#bm_id3155185.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value><bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value><bookmark_value>links;inserting text documents as</"
"bookmark_value><bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>odseki;vstavljanje zunanjih vsebin</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti z besedilom;spajanje</bookmark_value><bookmark_value>povezave;vstavljanje dokumentov z besedilom kot</"
"bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;dokumenti z besedilom</bookmark_value>"

#: textdoc_inframe.xhp#hd_id3155185.23.help.text
msgid "<variable id=\"textdoc_inframe\"><link href=\"text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp\" name=\"Inserting an Entire Text Document\">Inserting an Entire Text Document</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"textdoc_inframe\"><link href=\"text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp\" name=\"Vstavljanje celotnega dokumenta z besedilom\">Vstavljanje celotnega dokumenta z besedilom</link></"
"variable>"

#: textdoc_inframe.xhp#par_id3155855.28.help.text
msgctxt "textdoc_inframe.xhp#par_id3155855.28.help.text"
msgid "Place the cursor in the document where you want to insert the file."
msgstr "Postavite kazalko na mesto v dokumentu, kamor želite vstaviti datoteko."

#: textdoc_inframe.xhp#par_id3147412.30.help.text
msgid "Choose <emph>Insert - File</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Datoteka</emph>."

#: textdoc_inframe.xhp#par_id3149839.31.help.text
msgid "Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>."
msgstr "Poiščite dokument z besedilom, ki ga želite vstaviti, in nato kliknite <emph>V redu</emph>."

#: textdoc_inframe.xhp#par_id3148858.32.help.text
msgid ""
"The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the "
"source document, insert the file as a link."
msgstr ""
"Vsebina dokumenta je vložena v trenutni dokument in se ne posodobi, če se izvorna datoteka spremeni. Če želite, da se vsebina samodejno posodobi, ko spremenite izvorni dokument, morate datoteko "
"vstaviti kot povezavo."

#: textdoc_inframe.xhp#hd_id3156105.33.help.text
msgid "Inserting an Entire Text Document as a Link"
msgstr "Vstavi celoten dokument z besedilom kot povezavo"

#: textdoc_inframe.xhp#par_id3150096.34.help.text
msgctxt "textdoc_inframe.xhp#par_id3150096.34.help.text"
msgid "Place the cursor in the document where you want to insert the file."
msgstr "Postavite kazalko na mesto v dokumentu, kamor želite vstaviti datoteko."

#: textdoc_inframe.xhp#par_id3153404.35.help.text
msgctxt "textdoc_inframe.xhp#par_id3153404.35.help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Vstavi - Odsek</emph>."

#: textdoc_inframe.xhp#par_id3153127.36.help.text
msgid "Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box."
msgstr "Vnesite ime v polje <emph>Nov odsek</emph> in nato izberite potrditveno polje <emph>Povezava</emph>."

#: textdoc_inframe.xhp#par_id3149642.37.help.text
msgid "In the <emph>File Name </emph>box, type the name of the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) and locate the file."
msgstr "V polje <emph>Ime datoteke </emph>vnesite ime datoteke, ki jo želite vstraviti, alipa kliknite gumb prebrskaj (<emph>...</emph>) in poiščite datoteko."

#: textdoc_inframe.xhp#par_id3149968.38.help.text
msgid "If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the<emph> Sections</emph> box."
msgstr "Če ciljni dokument vsebuje odseke, lahko izberete tistega, ki ga želite vstaviti v polje <emph>Odseki</emph>."

#: textdoc_inframe.xhp#par_id3149619.39.help.text
msgid "If you want, set the formatting options for the section."
msgstr "Po želji lahko nastavite možnosti oblikovanja za odsek."

#: textdoc_inframe.xhp#par_id3149862.40.help.text
msgctxt "textdoc_inframe.xhp#par_id3149862.40.help.text"
msgid "Click <emph>Insert</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Vstavi</emph>."

#: textdoc_inframe.xhp#par_id3145099.41.help.text
msgid ""
"$[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - "
"Update All</emph>."
msgstr "$[officename] samodejno posodobi vsebino vstvaljenega odseka, kadar je izvorni dokument spremenjen. Za ročno posodabljanje vsebine odseka izberite <emph>Orodja - Posodobi - Posodobi vse</emph>."

#: using_hyphen.xhp#tit.help.text
msgid "Hyphenation"
msgstr "Deljenje besed"

#: using_hyphen.xhp#bm_id3149695.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value><bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value><bookmark_value>automatic hyphenation in text</"
"bookmark_value><bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>deljenje besed;ročno/samodejno</bookmark_value><bookmark_value>ločevanje, glejte deljenje besed</bookmark_value><bookmark_value>samodejno deljenje besed v besedilu</"
"bookmark_value><bookmark_value>ročno deljenje besed v besedilu</bookmark_value>"

#: using_hyphen.xhp#hd_id3149695.20.help.text
msgid "<variable id=\"using_hyphen\"><link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\" name=\"Hyphenation\">Hyphenation</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"using_hyphen\"><link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\" name=\"Deljenje besed\">Deljenje besed</link></variable>"

#: using_hyphen.xhp#par_id3155918.31.help.text
msgid "By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior: "
msgstr "$[officename] privzeto premakne odvečne besede v naslednjo vrstico. Po želji lahko uporabite samodejno ali ročno deljenje besed."

#: using_hyphen.xhp#hd_id3155864.30.help.text
msgid "Automatic hyphenation"
msgstr "Samodejno deljenje besed"

#: using_hyphen.xhp#par_id3147414.22.help.text
msgid "Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs."
msgstr "Samodejno deljenje besed vstavi vezaje tam, kjer so v odstavku potrebni. Ta možnost je na voljo za sloge odstavka in posamezne odstavke."

#: using_hyphen.xhp#hd_id3149832.51.help.text
msgid "To automatically hyphenate text in a paragraph:"
msgstr "Za samodejno deljenje besed v odstavku:"

#: using_hyphen.xhp#par_id3148850.32.help.text
msgid "Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>."
msgstr "Z desnim gumbom kliknite in izberite <emph>Odstavek</emph>."

#: using_hyphen.xhp#par_id3156104.34.help.text
msgid "Click the <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\"><emph>Text Flow</emph></link> tab."
msgstr "Kliknite zavihek <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Potek besedila\"><emph>Potek besedila</emph></link>."

#: using_hyphen.xhp#par_id3150101.35.help.text
msgid "In the <emph>Hyphenation </emph>area, select the <emph>Automatically</emph> check box."
msgstr "Pod področjem <emph>Deljenje besed</emph> izberite potrditveno polje <emph>Samodejno</emph>."

#: using_hyphen.xhp#par_id3153121.52.help.text
msgctxt "using_hyphen.xhp#par_id3153121.52.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: using_hyphen.xhp#hd_id3149629.53.help.text
msgid "To automatically hyphenate text in multiple paragraphs:"
msgstr "Za samodejno deljenje besed v več odstavkih:"

#: using_hyphen.xhp#par_id3149644.33.help.text
msgid "If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style."
msgstr "Če želite samodejno deliti besede v več kot enem odstavku, uporabite slog odstavka."

#: using_hyphen.xhp#par_id3149956.48.help.text
msgid "For example, enable the automatic hyphenation option for the \"Default\" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate."
msgstr "Primer: omogočite možnost samodejnega deljenja besed za slog odstavka \"Privzeto\" in nato slog uporabite v odstavkih, v katerem želite deliti besede."

#: using_hyphen.xhp#par_id3149611.54.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph> in kliknite ikono <emph>Slogi odstavka</emph>."

#: using_hyphen.xhp#par_id3149867.55.help.text
msgid "Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>."
msgstr "Z desnim gumbom kliknite slog odstavka, v katerem želite deliti besede, nato pa izberite <emph>Spremeni</emph>."

#: using_hyphen.xhp#par_id3145106.56.help.text
msgctxt "using_hyphen.xhp#par_id3145106.56.help.text"
msgid "Click the <emph>Text Flow </emph>tab."
msgstr "Kliknite zavihek <emph>Potek besedila</emph>."

#: using_hyphen.xhp#par_id3149582.57.help.text
msgid "In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box."
msgstr "Pod področjem <emph>Deljenje besed</emph> izberite potrditveno polje <emph>Samodejno</emph>."

#: using_hyphen.xhp#par_id3156250.58.help.text
msgctxt "using_hyphen.xhp#par_id3156250.58.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: using_hyphen.xhp#par_id3145400.59.help.text
msgid "Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate."
msgstr "Uporabite slog v odstavku, v katerem želite deliti besede."

#: using_hyphen.xhp#hd_id3145417.36.help.text
msgid "Manual Hyphenation"
msgstr "Ročno deljenje besed"

#: using_hyphen.xhp#par_id3154400.23.help.text
msgid "You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation."
msgstr "V vrstici lahko vstavite vezaj, kjer želite, ali pa pustite, da $[officename] poišče besede za deljenje in ponudi predloge za deljenje."

#: using_hyphen.xhp#par_id3153363.24.help.text
msgid ""
"To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</"
"defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)."
msgstr ""
"Če želite hitro vstaviti vezaj, kliknite v besedo, kamor ga želite dodati, in pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</"
"defaultinline></switchinline>+vezaj (-)."

#: using_hyphen.xhp#par_id3154244.37.help.text
msgid ""
"If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be "
"hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page."
msgstr ""
"Če ročno vstavite vezaj v besedo, se bo tam delila. Za to besedo se potem ne uporabi samodejnega deljenja. Beseda z ročno vnesenim vezajem se bo delila ne glede na nastavitve na strani <emph>Potek "
"besedila</emph>."

#: using_hyphen.xhp#hd_id3154847.60.help.text
msgid "To manually hyphenate text in a selection:"
msgstr "Za ročno deljenje besed v izboru:"

#: using_hyphen.xhp#par_id3154869.61.help.text
msgid "Select the text that you want to hyphenate."
msgstr "Označite besedilo, v katerem želite deliti besede."

#: using_hyphen.xhp#par_id3155886.26.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Jezik - Deljenje besed</emph>."

#: using_hyphen.xhp#par_id3155943.62.help.text
msgid "When $[officename] encounters a word to hyphenate, do one of the following:"
msgstr "Ko $[officename] naleti na besedo za deljenje, naredite nekaj od naslednjega:"

#: using_hyphen.xhp#par_id3153017.27.help.text
msgid "To accept the hyphenation suggestion, click <emph>Hyphenate</emph>."
msgstr "Če sprejmete predlog za deljenje besede, kliknite <emph>Deli</emph>."

#: using_hyphen.xhp#par_id3148949.63.help.text
msgid "To insert the hyphen in another part of the word, click the arrow buttons."
msgstr "Če želite vstaviti vezaj na drugo mesto v besedi, kliknite gumb s puščico."

#: using_hyphen.xhp#par_id3154361.46.help.text
msgctxt "using_hyphen.xhp#par_id3154361.46.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Potek besedila\">Potek besedila</link>"

#: using_numbered_lists.xhp#tit.help.text
msgid "Adding Bullets"
msgstr "Dodajanje oznak"

#: using_numbered_lists.xhp#bm_id3155186.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value><bookmark_value>bullets;adding and editing</"
"bookmark_value><bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value><bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value><bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>označeni seznami;vključevanje in izključevanje</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; z oznakami</bookmark_value><bookmark_value>oznake;dodajanje in urejanje</"
"bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;oznake</bookmark_value><bookmark_value>odstranjevanje;oznake v dokumentih z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;simboli za oznake</"
"bookmark_value>"

#: using_numbered_lists.xhp#hd_id3155186.6.help.text
msgid "<variable id=\"using_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp\" name=\"Adding Bullets\">Adding Bullets</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"using_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp\" name=\"Dodajanje oznak\">Dodajanje oznak</link></variable>"

#: using_numbered_lists.xhp#par_id3149829.7.help.text
msgid "Select the paragraph(s) that you want to add bullets to."
msgstr "Izberite odstavek, kateremu želite dodati oznake."

#: using_numbered_lists.xhp#par_id3149635.16.help.text
msgid ""
"On the <emph>Formatting</emph> Bar, click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon <image id=\"img_id3156108\" src=\"res/commandimagelist/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch"
"\"><alt id=\"alt_id3156108\">Icon</alt></image>."
msgstr ""
"V vrstici <emph>Oblikovanje</emph> kliknite ikono <emph>Oznake vključene/izključene</emph> <image id=\"img_id3156108\" src=\"res/commandimagelist/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222inch\" height="
"\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156108\">Ikona</alt></image>."

#: using_numbered_lists.xhp#par_id3145403.17.help.text
msgid "To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar."
msgstr "Če želite odstraniti oznake, označite odstavek in kliknite ikono <emph>Oznake vključene/izključene</emph> v vrstici <emph>Oblikovanje</emph>."

#: using_numbered_lists.xhp#hd_id3154403.26.help.text
msgid "Formatting Bullets"
msgstr "Oblikovanje oznak"

#: using_numbered_lists.xhp#par_id3154416.9.help.text
msgid "To change the formatting of bulleted list, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>."
msgstr "Če želite spremeniti oblikovanje označenega seznama, izberite <emph>Oblika - Označevanje in oštevilčevenje</emph>."

#: using_numbered_lists.xhp#par_id3153390.14.help.text
msgid ""
"For example, to change the bulleting symbol, click the <emph>Options</emph> tab, click the browse button (<emph>...</emph>) next to <emph>Character</emph>, and then select a special character. You "
"can also click the <emph>Graphics</emph> tab, and then click a symbol style in the <emph>Selection </emph>area."
msgstr ""
"Če želite spremeniti simbol oznake, kliknite zavihek <emph>Možnosti</emph>, nato gumb prebrskaj (<emph>...</emph>) zraven <emph>Znaka</emph> in izberite poseben znak. Kliknete lahko tudi zavihek "
"<emph>Grafika</emph> in nato izberete slog simbola pod področjem <emph>Izbora</emph>."

#: using_numbered_lists2.xhp#tit.help.text
msgid "Adding Numbering"
msgstr "Dodajanje oštevilčevanja"

#: using_numbered_lists2.xhp#bm_id3147418.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value><bookmark_value>formatting;numbered lists</"
"bookmark_value><bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>oštevilčevanje;odstavki, vključeno/izključeno</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; oštevilčevanje vključeno/izključeno</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;oštevilčeni "
"seznami</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;oštevilčevanje</bookmark_value>"

#: using_numbered_lists2.xhp#hd_id3147418.15.help.text
msgid "<variable id=\"using_numbered_lists2\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp\" name=\"Adding Numbering\">Adding Numbering</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"using_numbered_lists2\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp\" name=\"Dodajanje oštevilčevanja\">Dodajanje oštevilčevanja</link> </variable>"

#: using_numbered_lists2.xhp#par_id3153396.23.help.text
msgid "Select the paragraph(s) that you want to add numbering to."
msgstr "Izberite odstavek, ki mu želite dodati oštevičevanje."

#: using_numbered_lists2.xhp#par_id3149968.24.help.text
msgid ""
"On the <emph>Formatting</emph> Bar, click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon <image id=\"img_id3153125\" src=\"res/commandimagelist/sc_defaultnumbering.png\" width=\"0.222inch\" height="
"\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153125\">Icon</alt></image>."
msgstr ""
"V vrstici <emph>Oblikovanje</emph> kliknite ikono<emph>Oštevilčevanje vključeno/izključeno</emph> <image id=\"img_id3153125\" src=\"res/commandimagelist/sc_defaultnumbering.png\" width=\"0.222inch"
"\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153125\">Ikona</alt></image>."

#: using_numbered_lists2.xhp#par_id3149573.29.help.text
msgid "To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar."
msgstr "Če želite spremeniti oblikovanje in hierarhijo oštevilčenega seznama, kliknite v seznam in odprite orodno vrstico <emph>Označevanje in oštevilčevanje</emph>."

#: using_numbered_lists2.xhp#par_id3153365.25.help.text
msgid "To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar."
msgstr "Če želite odstraniti oštevilčevanje, izberite oštevilčene odstavke in nato kliknite ikono<emph>Oštevilčevanje vključeno/izključeno</emph> v vrstici <emph>Oblikovanje</emph> ."

#: using_numbered_lists2.xhp#hd_id3154233.30.help.text
msgid "Formatting a Numbered List"
msgstr "Oblikovanje oštevilčenega seznama"

#: using_numbered_lists2.xhp#par_id3154246.16.help.text
msgid "To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>."
msgstr "Če želite spremeniti oblikovanje oštevilčenega seznama, kliknite vanj in izberite <emph>Oblika - Označevanje in oštevilčevanje</emph>."

#: using_numbering.xhp#tit.help.text
msgid "Numbering and Numbering Styles"
msgstr "Oštevilčevanje in slogi oštevilčevanja"

#: using_numbering.xhp#bm_id3155174.help.text
msgid "<bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value><bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>oštevilčevanje; ročno/s slogi</bookmark_value><bookmark_value>ročno oštevilčevanje besedila</bookmark_value><bookmark_value>slogi odstavkov;oštevilčevanje</bookmark_value>"

#: using_numbering.xhp#hd_id3155174.30.help.text
msgid "<variable id=\"using_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"Numbering and Numbering Styles\">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"using_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"Oštevilčevanje in slogi oštevilčevanja\">Oštevilčevanje in slogi oštevilčevanja</link> </variable>"

#: using_numbering.xhp#par_id3149818.26.help.text
msgid "You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style."
msgstr "Oštevilčevanje v odstavku lahko dodelite ročno ali pa s slogom odstavka."

#: using_numbering.xhp#par_id3155866.33.help.text
msgid "To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <emph>Numbering On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> Bar."
msgstr "Za ročno dodelitev oštevilčevanja kliknite v odstavek in nato še ikono <emph>Oštevilčevanje vključeno/izključeno</emph> v vrstici <emph>Oblikovanje</emph> ."

#: using_numbering.xhp#par_id3153405.27.help.text
msgid "You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under \"Special Styles\" in the Styles and Formatting window."
msgstr "Ročnega oštevilčevanja ne morete uporabiti v odstavkih, ki so v oknu Slogi in oblikovanje našteti pod \"Posebnimi slogi\"."

#: using_numbering.xhp#par_idN10711.help.text
msgid ""
"When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new "
"paragraph, press Enter again."
msgstr ""
"Ko pritisnete Enter v označenem ali oštevilčenem seznamu, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> samodejno oštevilči naslednji odstavek. Če želite odstraniti oštevilčevanje ali označevanje "
"v novem odstavku, še enkrat pritisnite Enter."

#: using_numbering.xhp#par_idN1072B.help.text
msgid "To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key."
msgstr "Za spremembo hierarhične ravni oznak na seznamu kliknite pred odstavek in pritisnite tipko Tab."

#: using_numbering.xhp#par_idN1072F.help.text
msgid "To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose Bullets and Numbering, and then click a new format. "
msgstr "Za spremembo oblike označevanja ali oštevilčevanja trenutnega odstavka označite znak ali besedo v odstavku, nato izberite Označevanje in oštevilčevanje in kliknite novo obliko."

#: using_numbering.xhp#par_idN10733.help.text
msgid "To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose Bullets and Numbering, and then click a new format. "
msgstr "Za spremembo oblike označevanja ali oštevilčevanja v vseh odstavkih na seznamu postavite kazalko v seznam, nato izberite Označevanje in oštevilčevanje in kliknite novo obliko."

#: using_numbering.xhp#par_idN10737.help.text
msgid "To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose Bullets and Numbering, and then click a format."
msgstr "Za uporabo enake oblike označevanja ali oštevilčevanja v vseh odstavkih na seznamu označite vse odstavke, nato izberite Označevanje in oštevilčevanje in kliknite obliko."

#: using_numbering.xhp#par_idN1073A.help.text
msgid ""
"You can also use the commands on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Numbering Object Bar\">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the "
"numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon."
msgstr ""
"Uporabite lahko tudi ukaze v orodni vrstici <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Predmetna vrstica za oštevilčevanje\">Označevanje in oštevilčevanje</link> za urejanje označenih ali "
"oštevilčenih seznamov. Za spremembo oblike označevanja ali oštevilčevanja kliknite ikono <emph>Označevanje in oštevilčevanje</emph>."

#: using_numbering.xhp#hd_id3153123.34.help.text
msgid "To apply numbering with a Paragraph Style"
msgstr "Uporaba oštevilčevanja s slogom odstavka"

#: using_numbering.xhp#par_id3153137.31.help.text
msgid "Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated."
msgstr "Slogi odstavka imajo večji nadzor nad oštevilčevanjem, ki ga uporabite v dokumentu. Ko spremenite obliko oštevilčevanja sloga, se samodejno posodobijo vsi odstavki, ki uporabljajo ta slog."

#: using_numbering.xhp#par_id3149646.35.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slogi in oblikovanje</emph> in kliknite ikono <emph>Slogi odstavka</emph>."

#: using_numbering.xhp#par_id3149599.36.help.text
msgid "Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>."
msgstr "Z desnim gumbom kliknite slog, v katerem želite uporabiti oštevilčevanje, nato pa kliknite <emph>Spremeni</emph>."

#: using_numbering.xhp#par_id3149850.37.help.text
msgid "Click the <emph>Numbering </emph>tab."
msgstr "Kliknite zavihek <emph>Oštevilčevanje</emph>."

#: using_numbering.xhp#par_id3149874.38.help.text
msgid "In the <emph>Numbering Styles</emph> box, select the type of numbering that you want to use."
msgstr "V polju <emph>Slog oštevilčevanja</emph> izberite vrsto želenega oštevilčevanja. "

#: using_numbering.xhp#par_id3145113.39.help.text
msgctxt "using_numbering.xhp#par_id3145113.39.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: using_numbering.xhp#par_id3149589.40.help.text
msgid "Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to."
msgstr "Uporabite slog v odstavkih, katerim želite dodati oštevilčevanje."

#: using_thesaurus.xhp#tit.help.text
msgid "Thesaurus"
msgstr "Slovar sopomenk"

#: using_thesaurus.xhp#bm_id3145576.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value><bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>spelling in thesaurus</"
"bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>synonyms in thesaurus</"
"bookmark_value><bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>slovar sopomenk; povezane besede</bookmark_value><bookmark_value>povezane besede v slovarju sopomenk</bookmark_value><bookmark_value>črkovanje v slovarju sopomenk</"
"bookmark_value><bookmark_value>slovarji; slovar sopomenk</bookmark_value><bookmark_value>leksikon, glejte slovar sopomenk</bookmark_value><bookmark_value>sinonimi v slovarju sopomenk</"
"bookmark_value><bookmark_value>iskanje;sinonimi</bookmark_value>"

#: using_thesaurus.xhp#hd_id3145576.15.help.text
msgid "<variable id=\"using_thesaurus\"><link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"Thesaurus\">Thesaurus</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"using_thesaurus\"><link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"Slovar sopomenk\">Slovar sopomenk</link></variable>"

#: using_thesaurus.xhp#par_id3149820.16.help.text
msgid "You can use the thesaurus to look up synonyms, and related words."
msgstr "Slovar sopomenk lahko uporabite, da pogledate sopomenke ali povezane besede."

#: using_thesaurus.xhp#par_id3155920.17.help.text
msgid "Click in the word that you want to look up."
msgstr "Kliknite v besedo, ki jo želite pogledati."

#: using_thesaurus.xhp#par_id3155867.39.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7."
msgstr ""
"Izberite <emph>Orodja - Jezik - Slovar sopomenk</emph> ali pa pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></"
"switchinline>+F7."

#: using_thesaurus.xhp#par_id3149848.40.help.text
msgid "In the <emph>Meaning </emph>list, select the definition that matches the context of the word."
msgstr "Na seznamu <emph>Pomen </emph>izberite definicijo, ki se ujema z vsebino besede."

#: using_thesaurus.xhp#par_id3153136.45.help.text
msgid "Select the replacement word in the <emph>Synonym </emph>list."
msgstr "Na seznamu <emph>Sinonim </emph>izberite nadomestno besedo."

#: using_thesaurus.xhp#par_id3149644.46.help.text
msgctxt "using_thesaurus.xhp#par_id3149644.46.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: using_thesaurus.xhp#par_id3145113.18.help.text
msgid ""
"To look up the word in a different language, click <emph>Language </emph>in the<emph> Thesaurus</emph> dialog, select one of the installed languages, and then click <emph>OK</emph>. In the "
"<emph>Thesaurus</emph> dialog, click <emph>Search</emph>. The thesaurus may not be available for all installed languages."
msgstr ""
"Če si želite ogledati besedo v drugem jeziku, kliknite <emph>Jezik </emph>v pogovornem oknu<emph> Slovar sopomenk</emph>, izberite enega izmed nameščenih jezikov in nato kliknite <emph>V redu</"
"emph>. V pogovornem oknu <emph> Slovar sopomenk</emph> kliknite <emph>Išči</emph>. Obstaja možnost, da slovar sopomenk ni na voljo za vse nameščene jezike."

#: using_thesaurus.xhp#par_id3156263.19.help.text
msgid "If you applied a different language setting to individual words, or paragraphs, the thesaurus for the applied language is used."
msgstr "Če ste za posamezne besede oz. odstavke uporabili drugačno jezikovno nastavitev, se odpre slovar sopomenk za uporabljeni jezik."

#: using_thesaurus.xhp#par_id3154392.41.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Thesaurus\">Thesaurus</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Slovar sopomenk\">Slovar sopomenk</link>"

#: word_completion.xhp#tit.help.text
msgid "Word Completion for Text Documents"
msgstr "Dopolnjevanje besed za dokumente z besedilom"

#: word_completion.xhp#bm_id3148882.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value><bookmark_value>completion of words</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</"
"bookmark_value><bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value><bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value><bookmark_value>switching off;word completion</"
"bookmark_value><bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value><bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value><bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>samodejno dopolnjevanje besed</bookmark_value><bookmark_value>dopolnjevanje besed</bookmark_value><bookmark_value>funkcija Samopopravki; dopolnjevanje besed</"
"bookmark_value><bookmark_value>besede;dopolnjevanje</bookmark_value><bookmark_value>onemogočanje; dopolnjevanje besed</bookmark_value><bookmark_value>deaktiviranje;dopolnjevanja besed</"
"bookmark_value><bookmark_value>izklop;dopolnjevanje besed</bookmark_value><bookmark_value>zavračanje dopolnitev besed</bookmark_value><bookmark_value>odklanjanje dopolnitev besed</bookmark_value>"

#: word_completion.xhp#par_idN10751.help.text
msgid "<variable id=\"word_completion\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\">Word Completion for Text Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"word_completion\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\">Dopolnjevanje besed za dokumente z besedilom</link></variable>"

#: word_completion.xhp#par_idN1076F.help.text
msgid "$[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word. "
msgstr "$[officename] zbira besede, ki jih pogosto uporabite pri delu. Ko kasneje vtipkate prve tri črke takšne besede, $[officename] samodejno dokonča besedo. "

#: word_completion.xhp#par_id3149346.91.help.text
msgid ""
"If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</"
"caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item> to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <item type=\"keycode\"><switchinline select="
"\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab</item>. "
msgstr ""
"Če je v spominu Samopopravkov več kot ena beseda, ki se ujema s tremi natipkanimi črkami, pritisnite <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</"
"caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tabulator</item>, da pregledate besede, ki so na voljo. Za kroženje v obratni smeri pritisnite <item type=\"keycode\"><switchinline "
"select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+tabulator</item>. "

#: word_completion.xhp#par_idN1078D.help.text
msgid " Using word completion "
msgstr "Uporaba dopolnjevanja besed"

#: word_completion.xhp#par_idN10794.help.text
msgid "By default, you accept the word completion by pressing the Enter key. "
msgstr "Privzeto lahko dopolnitev besede sprejmete s pritiskom na tipko Enter."

#: word_completion.xhp#par_idN1079B.help.text
msgid " To reject the word completion, continue typing with any other key. "
msgstr "Dopolnjevanje besede zavrnete, če nadaljujte s tipkanjem."

#: word_completion.xhp#par_idN1079E.help.text
msgid " Switching off the word completion "
msgstr "Izklop dopolnjevanja besede"

#: word_completion.xhp#par_idN107A5.help.text
msgid " Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph><emph> - Word Completion</emph> . "
msgstr " Izberite <emph>Orodja - Možnosti samopopravkov - Dopolnjevanje besed</emph>. "

#: word_completion.xhp#par_idN107AD.help.text
msgid " Clear <emph>Enable word completion</emph> . "
msgstr "Počistite <emph>Omogoči dopolnjevanje besed</emph>."

#: word_completion.xhp#par_id7504806.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Fine-Tuning the Word Completion</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Prilagajanje dopolnjevanja besed</link>"

#: word_completion_adjust.xhp#tit.help.text
msgid "Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents"
msgstr "Prilagajanje dopolnjevanja besed v dokumentih z besedilom"

#: word_completion_adjust.xhp#bm_id3148882.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value><bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value><bookmark_value>text documents;word completion settings</"
"bookmark_value><bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value><bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>nastavitve;dopolnjevanje besed</bookmark_value><bookmark_value>dopolnjevanje besed;nastavitve</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti z besedilom;nastavitve dopolnjevanja besed</"
"bookmark_value><bookmark_value>dnevi v tednu; samodejno dopolnjevanje</bookmark_value><bookmark_value>meseci; samodejno dopolnjevanje</bookmark_value>"

#: word_completion_adjust.xhp#hd_id4745017.help.text
msgid "<variable id=\"word_completion_adjust\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link> </variable>"
msgstr "<variable id=\"word_completion_adjust\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Prilagajanje dopolnjevanja besed v dokumentih z besedilom</link> </variable>"

#: word_completion_adjust.xhp#par_id4814294.help.text
msgid ""
"If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behaviour. If you want, you can also save the current "
"list of collected words so that it can be used in the next session. "
msgstr ""
"Če vam je všeč, da $[officename] samodejno dopolnjuje besede, ki jih pogosto uporabljate, lahko to vedenje še bolj prilagodite svojim potrebam. Če želite, lahko tudi shranite trenutni seznam "
"zbranih besed, da bodo na voljo ob naslednjem urejanju besedil. "

#: word_completion_adjust.xhp#par_id2593462.help.text
msgid "To fine-tune the word completion choose <emph>Tools - AutoCorrect - Word Completion</emph> and select any of the following options: "
msgstr "Za prilagajanje dopolnjevanja besed izberite <emph>Orodja - Samopopravki - Dopolnjevanje besed</emph> in izberite eno od naslednjih možnosti: "

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN107C6.help.text
msgid " Inserting an additional space character "
msgstr "Vstavljanje dodatnega presledka"

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B03.help.text
msgid " Select <emph>Append space</emph>. "
msgstr "Izberite <emph>Dodaj presledek</emph>."

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B0E.help.text
msgid ""
" The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a "
"full stop or a new line character. "
msgstr "Presledek se doda po prvem vnesenem znaku naslednje besede, ki se samodejno dopolni. Presledek se ne doda, če je naslednji znak ločilo, npr. pika ali nov vrstični znak."

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN107CC.help.text
msgid " Selecting the accept key "
msgstr "Izbiranje potrdilne tipke"

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B20.help.text
msgid " Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box. "
msgstr "Izberite tipko, s katero boste sprejeli predlagano besedo, v seznamskem polju <emph>Sprejmi s tipko</emph>."

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN107D2.help.text
msgid " Selecting the number of characters "
msgstr "Izbiranje števila znakov"

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B36.help.text
msgid " Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list. "
msgstr "Uporabite polje <emph>Najm. dolžina besede</emph>, da nastavite najmanjše število znakov, ki jih mora imeti beseda, da dobi mesto na seznamu."

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN107D8.help.text
msgid " Selecting the scope of collected words "
msgstr "Izbiranje obsega zbranih besed"

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B4C.help.text
msgid " Select <emph>When closing a document, save the list for later use in other documents</emph>. "
msgstr "Izberite <emph>Shrani seznam za druge dokumente</emph>. "

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B53.help.text
msgid " Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted."
msgstr "Sedaj je seznam veljaven tudi za druge dokumente, ki jih odprete. Ko zaprete zadnji dokument %PRODUCTNAME, se seznam besed izbriše."

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B56.help.text
msgid " If you do not select the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open. "
msgstr "Če ne izberete potrditvenega polja, je seznam veljaven toliko časa, dokler ne zaprete trenutnega dokumenta."

#: word_completion_adjust.xhp#par_id2634968.help.text
msgid "If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section."
msgstr "Če želite, da seznam besed obstaja dlje, kot pa trentna seja %PRODUCTNAME, ga shranite kot dokument, tako kot je opisano v naslednjem odseku."

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN107DE.help.text
msgid " Working with the word list"
msgstr "Delo s seznamom besed"

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B94.help.text
msgid " If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected. "
msgstr "Če je možnost samodejnega črkovanja izbrana, se zbirajo samo besede, ki jih črkovalnik prepozna. "

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10BA1.help.text
msgid " Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature. "
msgstr "Uporabite seznam besed, da vedno začnete z določenim nizom tehničnih izrazov za možnost dopolnjevanja besed. "

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10BA7.help.text
msgid " Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion. "
msgstr "Odprite dokument z besedilom, ki vsebuje želene izraze za dopolnjevanje besed. "

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10BAB.help.text
msgid " The word completion feature collects the words. "
msgstr "Lastost dopolnjevanja besed je zbiranje besed. "

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN107ED.help.text
msgid " Select all or some of the words in the list. "
msgstr "Izberite vse ali nekaj besed iz seznama. "

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN107F4.help.text
msgid ""
" Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the "
"clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words. "
msgstr ""
" Uporabite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C, da vse izbrane besede kopirate v odložišče. Vsebino "
"odložišča prilepite v nov dokument in ga shranite, da dobite referenčni seznam zbranih besed. "

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10BC6.help.text
msgid " Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words. "
msgstr "Kasneje lahko odprete referenčni seznam in samodejno zbirate besede, tako da se možnost dopolnjevanja besed začne z določenim nizom besed. "

#: word_completion_adjust.xhp#par_idN10809.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\">Word Completion </link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\">Dopolnjevanje besed </link>"

#: word_completion_adjust.xhp#par_id5458845.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\">Using Word Completion</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\">Uporaba dopolnjevanja besed</link>"

#: words_count.xhp#tit.help.text
msgid "Counting Words"
msgstr "Štetje besed"

#: words_count.xhp#bm_id3149686.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value><bookmark_value>number of words</bookmark_value><bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value><bookmark_value>text; "
"number of words/characters</bookmark_value><bookmark_value>characters; counting</bookmark_value><bookmark_value>number of characters</bookmark_value><bookmark_value>counting words</"
"bookmark_value><bookmark_value>word counts</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>besede; štetje v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>število besed</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti; število besed/znakov</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; "
"število besed/znakov</bookmark_value><bookmark_value>znaki; štetje</bookmark_value><bookmark_value>število znakov</bookmark_value><bookmark_value>štetje besed</"
"bookmark_value><bookmark_value>seštevki besed</bookmark_value>"

#: words_count.xhp#hd_id3149686.1.help.text
msgid "<variable id=\"words_count\"><link href=\"text/swriter/guide/words_count.xhp\" name=\"Counting Words\">Counting Words</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"words_count\"><link href=\"text/swriter/guide/words_count.xhp\" name=\"Štetje besed\">Štetje besed</link></variable>"

#: words_count.xhp#par_idN106D1.help.text
msgid "If you want to count only some text of your document, select the text."
msgstr "Če želite prešteti besede v samo enem delu besedila, ga morate označiti."

#: words_count.xhp#par_id3149821.5.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - Word Count</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Štetje besed</emph>."

#: words_count.xhp#par_idN106E2.help.text
msgid "To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>."
msgstr "Za več podatkov o statistiki dokumenta izberite <emph>Datoteka - Lastnosti - Statistika</emph>."

#: words_count.xhp#par_id3147418.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"File - Properties - Statistics\">File - Properties - Statistics</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Datoteka - Lastnosti - Statistika\">Datoteka - Lastnosti - Statistika</link>"

#: wrap.xhp#tit.help.text
msgid "Wrapping Text Around Objects"
msgstr "Oblivanje besedila okrog predmetov"

#: wrap.xhp#bm_id3154486.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value><bookmark_value>contour editor</bookmark_value><bookmark_value>contour wrap</bookmark_value><bookmark_value>text; formatting around objects</"
"bookmark_value><bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value><bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;editing contours</"
"bookmark_value><bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>oblivanje besedila okrog predmetov</bookmark_value><bookmark_value>urejevalnik obrisov</bookmark_value><bookmark_value>oblivanje obrisa</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; "
"oblikovanje okrog predmetov</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; oblivanje obrisa</bookmark_value><bookmark_value>predmeti; oblivanje obrisa</bookmark_value><bookmark_value>oblivanje "
"besedila;urejanje obrisov</bookmark_value><bookmark_value>urejevalniki;urejevalnik obrisov</bookmark_value>"

#: wrap.xhp#hd_id3154486.8.help.text
msgid "<variable id=\"wrap\"><link href=\"text/swriter/guide/wrap.xhp\" name=\"Wrapping Text Around Objects\">Wrapping Text Around Objects</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"wrap\"><link href=\"text/swriter/guide/wrap.xhp\" name=\"Oblivanje besedila okrog predmetov\">Oblivanje besedila okrog predmetov</link></variable>"

#: wrap.xhp#par_id3149696.9.help.text
msgctxt "wrap.xhp#par_id3149696.9.help.text"
msgid "Select the object."
msgstr "Izberite predmet."

#: wrap.xhp#par_id3155907.10.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Wrap</emph>, and then choose the wrapping style that you want to apply."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Oblivanje</emph> in nato izberite slog oblivanja, ki ga želite uporabiti."

#: wrap.xhp#par_id3155859.4.help.text
msgid "The current wrapping style is indicated by a bullet."
msgstr "Trenutni slog oblivanja je označen s kljukico."

#: wrap.xhp#hd_id3149834.14.help.text
msgid "Specifying the Wrapping Properties"
msgstr "Določevanje lastnosti oblivanja"

#: wrap.xhp#par_id3154079.15.help.text
msgctxt "wrap.xhp#par_id3154079.15.help.text"
msgid "Select the object."
msgstr "Izberite predmet."

#: wrap.xhp#par_id3153396.11.help.text
msgid "Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Slika</emph> in kliknite zavihek <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Oblivanje\"><emph>Oblivanje</emph></link>."

#: wrap.xhp#par_id3153370.5.help.text
msgid "Set the options that you want."
msgstr "Nastavite vse želene možnosti."

#: wrap.xhp#par_id3153386.16.help.text
msgctxt "wrap.xhp#par_id3153386.16.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: wrap.xhp#hd_id3154247.17.help.text
msgid "To change the wrapping contour of a graphic:"
msgstr "Kako spremenite oblivanje obrisa grafike:"

#: wrap.xhp#par_id3154262.18.help.text
msgid "You can change the shape that the text wraps around."
msgstr "Spremenite lahko obliko oblivanja besedila."

#: wrap.xhp#par_id3154860.19.help.text
msgid "Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>."
msgstr "Izberite grafiko, kliknite z desnim gumbom in izberite <emph>Oblivanje - Uredi obris</emph>."

#: wrap.xhp#par_id3150231.7.help.text
msgid "Use the tools to draw a new contour, and then click the <emph>Apply </emph>icon (green check mark)."
msgstr "Uporabite orodja, da narišete nov obris, in nato kliknite ikono <emph>Uporabi</emph> (zelena kljukica)."

#: wrap.xhp#par_id3150947.21.help.text
msgid "Close the <emph>Contour Editor </emph>window."
msgstr "Zaprite okno <emph>Urejevalnik obrisov</emph>."

#: wrap.xhp#par_id3150520.22.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Contour Editor\">Contour Editor</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Urejevalnik obrisov\">Urejevalnik obrisov</link>"