# translation of 01.po to sl.openoffice.org
#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/01.oo
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/scalc/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-23 19:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 11:19+0100\n"
"Last-Translator: Robert Ludvik <r@aufbix.org>\n"
"Language-Team: sl.openoffice.org <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#: 01120000.xhp#tit.help.text
msgid "Page Preview"
msgstr "Predogled strani"

#: 01120000.xhp#hd_id1918698.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Page Preview</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Predogled strani</link>"

#: 01120000.xhp#par_id3831598.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Prikaže predogled natisnjene strani ali zapre predogled.</ahelp>"

#: 01120000.xhp#par_id3145847.help.text
msgid "Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
msgstr "Uporabite ikone na <emph>vrstici Predogled strani</emph> za listanje po straneh dokumenta ali za tiskanje dokumenta."

#: 01120000.xhp#par_id9838862.help.text
msgid ""
"You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and Ctrl+Page Down keys to scroll through "
"the pages."
msgstr ""
"Za listanje po straneh lahko pritisnete tudi kombinaciji tipk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp "
"in Ctrl+PageDown."

#: 01120000.xhp#par_id7211828.help.text
msgid "You cannot edit your document while you are in the page preview."
msgstr "Med predogledom strani dokumenta ne morete urejati."

#: 01120000.xhp#par_id460829.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Za izhod iz predogleda strani kliknite gumb <emph>Zapri predogled</emph>.</ahelp>"

#: 01120000.xhp#par_id3155829.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Page View Object Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Predmetna vrstica Pogled strani\">Predmetna vrstica Pogled strani</link>"

#: 02110000.xhp#tit.help.text
msgid "Navigator"
msgstr "Krmar"

#: 02110000.xhp#bm_id3150791.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;"
"displaying names</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>Krmar;za delovne liste</bookmark_value><bookmark_value>krmarjenje;v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; imena scenarijev</"
"bookmark_value><bookmark_value>scenariji;prikazovanje imen</bookmark_value>"

#: 02110000.xhp#hd_id3150791.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Krmar\">Krmar</link>"

#: 02110000.xhp#par_id3156422.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Aktivira in deaktivira Krmarja.</ahelp> Krmar <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"plavajoče okno\">plavajoče okno</link>."

#: 02110000.xhp#par_id3145271.40.help.text
msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator."
msgstr "Izberite <emph>Pogled - Krmar</emph> in prikaže se Krmar."

#: 02110000.xhp#hd_id3159155.4.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3159155.4.help.text"
msgid "Column"
msgstr "Stolpec"

#: 02110000.xhp#par_id3146984.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\">Vpišite črko stolpca. Pritisnite Enter, da kazalko celice prestavite na navedeni stolpec v isti vrstici.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3147126.6.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147126.6.help.text"
msgid "Row"
msgstr "Vrstica"

#: 02110000.xhp#par_id3149958.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\">Vpišite številko vrstice. Pritisnite Enter, da kazalko celice prestavite v navedeno vrstico v istem stolpcu.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3150717.8.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150717.8.help.text"
msgid "Data Range"
msgstr "Obseg podatkov"

#: 02110000.xhp#par_id3150752.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\">Določa trenuten obseg podatkov, ki ga označuje položaj kazalke v celici.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3159264.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147338\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147338\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">Slika</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3146919.9.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3146919.9.help.text"
msgid "Data Range"
msgstr "Obseg podatkov"

#: 02110000.xhp#hd_id3148488.14.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3148488.14.help.text"
msgid "Start"
msgstr "Začni"

#: 02110000.xhp#par_id3150086.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\">Se premakne na celico na začetek trenutnega obsega podatkov, ki ga lahko poudarite z gumbom <emph>Obseg podatkov</emph>.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3152994.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Slika</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text"
msgid "Start"
msgstr "Začni"

#: 02110000.xhp#hd_id3146982.17.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3146982.17.help.text"
msgid "End"
msgstr "Konec"

#: 02110000.xhp#par_id3152985.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\">Se premakne na celico na konec trenutnega obsega podatkov, ki ga lahko poudarite z gumbom <emph>Obseg podatkov</emph>.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3159170.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Slika</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3147072.18.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3147072.18.help.text"
msgid "End"
msgstr "Konec"

#: 02110000.xhp#hd_id3150107.20.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150107.20.help.text"
msgid "Toggle"
msgstr "Preklopi"

#: 02110000.xhp#par_id3159098.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\">Preklopi pogled vsebine. Prikazan je le izbrani element Krmarja in njegovi podelementi.</ahelp> Ponovno kliknite ikono, da bi si ogledali vse elemente."

#: 02110000.xhp#par_id3152869.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Slika</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3159229.21.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3159229.21.help.text"
msgid "Toggle"
msgstr "Preklopi"

#: 02110000.xhp#hd_id3149381.11.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3149381.11.help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Vsebina"

#: 02110000.xhp#par_id3150051.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\">Omogoča, da skrijete/prikažete vsebino.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3155597.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Slika</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3150955.12.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3150955.12.help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Vsebina"

#: 02110000.xhp#hd_id3147244.23.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147244.23.help.text"
msgid "Scenarios"
msgstr "Scenariji"

#: 02110000.xhp#par_id3153955.25.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href="
"\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Prikaže vse scenarije, ki so na voljo. Dvokliknite ime scenarija, da bi ga uporabili.</ahelp> Rezultat je prikazan na delovnem listu. Za več informacij preberite "
"<link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Orodja - Scenariji\"><emph>Orodja - Scenariji</emph></link>."

#: 02110000.xhp#par_id3148745.help.text
msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/res/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/res/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Slika</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text"
msgid "Scenarios"
msgstr "Scenariji"

#: 02110000.xhp#par_idN10A6C.help.text
msgid "If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:"
msgstr "Če Krmar prikaže scenarije, lahko, če dvokliknete vnos scenarija, pridete do naslednjih ukazov:"

#: 02110000.xhp#par_idN10A77.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_idN10A77.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: 02110000.xhp#par_idN10A7B.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\">Deletes the selected scenario.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\">Izbriše izbrani scenarij.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_idN10A92.help.text
msgid "Properties"
msgstr "Lastnosti"

#: 02110000.xhp#par_idN10A96.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\">Odpre pogovorno okno <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Uredi scenarij</link>, kjer lahko urejate lastnosti scenarija.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3150037.26.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150037.26.help.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Vlečni način"

#: 02110000.xhp#par_id3157876.28.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. "
"Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\">Odpre podmeni, kjer lahko izberete vlečni način. Sami izberete, katero dejanje se izvede, ko povlečete in spustite predmet iz Krmarja v dokument. Glede na način, "
"ki ga izberete, ikona pokaže, ali je bila ustvarjena hiperpovezava, povezava ali kopija.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3149947.help.text
msgid "<image id=\"img_id3159119\" src=\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159119\" src=\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Slika</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3150656.27.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3150656.27.help.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Vlečni način"

#: 02110000.xhp#hd_id3149009.29.help.text
msgid "Insert as Hyperlink"
msgstr "Vstavi kot hiperpovezavo"

#: 02110000.xhp#par_id3146938.30.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and "
"the view to the respective object. "
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\">Vstavi hiperpovezavo, ko povlečete in spustite predmet iz Krmarja v dokument.</ahelp> Kasneje lahko kliknete ustvarjeno hiperpovezavo, da bi kazalko in pogled "
"prilagodili predmetu. "

#: 02110000.xhp#par_id3880733.help.text
msgid "If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink."
msgstr "Če vstavite hiperpovezavo do odprtega dokumenta, morate dokument shraniti, preden lahko uporabite hiperpovezavo."

#: 02110000.xhp#hd_id3154682.31.help.text
msgid "Insert as Link"
msgstr "Vstavi kot povezavo"

#: 02110000.xhp#par_id3150746.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\">Ustvari povezavo, ko povlečete in izpustite predmet iz Krmarja v dokument.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3145824.33.help.text
msgid "Insert as Copy"
msgstr "Vstavi kot kopijo"

#: 02110000.xhp#par_id3147471.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\">Ustvari kopijo, ko povlečete in izpustite predmet iz Krmarja v dokument.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3147423.38.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147423.38.help.text"
msgid "Objects"
msgstr "Predmeti"

#: 02110000.xhp#par_id3150700.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\">Displays all objects in your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\">Prikaže vse predmete v vašem dokumentu.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3150860.35.help.text
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"

#: 02110000.xhp#par_id3153929.36.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the "
"document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\">Prikaže imena vseh odprtih dokumentov.</ahelp> Kliknite ime dokumenta, če želite preklopiti na drug odprt dokument v Krmarju. Status dokumenta (aktiven, neaktiven) "
"je zapisan v oklepaju za imenom dokumenta. Aktiven dokument lahko preklopite v meniju <emph>Okno</emph>."

#: 02120000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02120000.xhp#tit.help.text"
msgid "Headers & Footers"
msgstr "Glave in noge"

#: 02120000.xhp#hd_id3145251.1.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3145251.1.help.text"
msgid "Headers & Footers"
msgstr "Glave in noge"

#: 02120000.xhp#par_id3151073.2.help.text
msgid "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\">Omogoča določitev in oblikovanje glav in nog dokumenta.</ahelp></variable>"

#: 02120000.xhp#par_id3153415.3.help.text
msgid ""
"The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content "
"left/right</emph> option was marked in the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog."
msgstr ""
"Pogovorno okno<emph> Glave/noge </emph>vsebuje zavihke za določanje glav in nog. Zavihki so ločeni za leve in desne glave oz. noge, če v pogovornem oknu <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" "
"name=\"Slog strani\">Slog strani</link> ni označena možnost <emph>Enaka vsebina levo/desno</emph>."

#: 02120100.xhp#tit.help.text
msgctxt "02120100.xhp#tit.help.text"
msgid "Header/Footer"
msgstr "Glava/noga"

#: 02120100.xhp#bm_id3153360.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value><bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value><bookmark_value>headers; defining</bookmark_value><bookmark_value>footers; defining</"
"bookmark_value><bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value><bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value><bookmark_value>dates;updating automatically</"
"bookmark_value><bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>slogi strani; glave</bookmark_value><bookmark_value>slogi strani; noge</bookmark_value><bookmark_value>glave; določanje</bookmark_value><bookmark_value>noge; določanje</"
"bookmark_value><bookmark_value>imena datotek v glavah/nogah</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje; datumi, samodejno</bookmark_value><bookmark_value>datumi; samodejno posodabljanje</"
"bookmark_value><bookmark_value>samodejno posodabljanje datumov</bookmark_value>"

#: 02120100.xhp#hd_id3153360.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Header/Footer</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Glava/noga\">Glava/noga</link>"

#: 02120100.xhp#par_id3150768.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_HFED_FL\">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_HFED_FL\">Določa ali oblikuje glavo/nogo za stil strani.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#hd_id3145748.3.help.text
msgid "Left Area"
msgstr "Levo območje"

#: 02120100.xhp#par_id3147434.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLL\">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLL\">Vnesite besedilo, za katerega želite, da bo prikazano na levi strani glave ali noge.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#hd_id3148648.5.help.text
msgid "Center Area"
msgstr "Sredinsko območje"

#: 02120100.xhp#par_id3163710.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLC\">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLC\">Vnesite besedilo, za katerega želite, da bo prikazano na sredini glave ali noge.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#hd_id3154942.7.help.text
msgid "Right Area"
msgstr "Desno območje"

#: 02120100.xhp#par_id3147126.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLR\">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLR\">Vnesite besedilo, za katerega želite, da bo prikazano na desni strani glave ali noge.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#par_idN10811.help.text
msgctxt "02120100.xhp#par_idN10811.help.text"
msgid "Header/Footer"
msgstr "Glava/noga"

#: 02120100.xhp#par_idN10815.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">S seznama izberite vnaprej določeno glavo ali nogo.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#hd_id3154729.9.help.text
msgid "Text attributes"
msgstr "Atributi besedila"

#: 02120100.xhp#par_id3150717.10.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TEXT\">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href=\"text/shared/01/05020100."
"xhp\" name=\"Font\">Font</link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link> and <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Font "
"Position</link>."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TEXT\">Odpre pogovorno okno, ki omogoča izbiro oblik za novo ali izbrano besedilo.</ahelp> Pogovorno okno <emph> Lastnosti besedila</emph> vsebuje zavihke <link href=\"text/"
"shared/01/05020100.xhp\" name=\"Pisava\">Pisave</link>,<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Učinki pisave\">Učinki pisave</link> ter <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name="
"\"Položaj pisave\">Položaj pisave</link>."

#: 02120100.xhp#par_id3159266.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156386\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156386\">Ikona</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3155336.25.help.text
msgid "Text Attributes"
msgstr "Atributi besedila"

#: 02120100.xhp#hd_id3145792.11.help.text
msgid "File Name "
msgstr "Ime datoteke"

#: 02120100.xhp#par_id3150206.12.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FILE\">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the "
"submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FILE\">V izbranem območju vstavi ogrado za ime datoteke.</ahelp> Kliknite, da bi vstavili naslov. Z dolgim klikom lahko vstavite naslov, ime dokumenta ali pot/ime dokumenta "
"iz podmenija. Če naslov ni bil določen (glejte <emph>Datoteka - lastnosti</emph>), bo namesto njega vstavljeno ime datoteke."

#: 02120100.xhp#par_id3150369.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150518\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150518\">Ikona</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3154487.26.help.text
msgid "File Name"
msgstr "Ime datoteke"

#: 02120100.xhp#hd_id3155812.13.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3155812.13.help.text"
msgid "Sheet Name"
msgstr "Ime lista"

#: 02120100.xhp#par_id3148842.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TABLE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TABLE\">V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo v glavi/nogi dejanskega dokumenta nadomesti ime lista.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#par_id3146870.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148870\">Ikona</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3147071.27.help.text
msgctxt "02120100.xhp#par_id3147071.27.help.text"
msgid "Sheet Name"
msgstr "Ime lista"

#: 02120100.xhp#hd_id3144768.15.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3144768.15.help.text"
msgid "Page"
msgstr "Stran"

#: 02120100.xhp#par_id3154960.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGE\">V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo nadomesti številčenje strani. To omogoča neprekinjeno številčenje strani v dokumentu.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#par_id3151304.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155386\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155386\">Ikona</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3150048.28.help.text
msgctxt "02120100.xhp#par_id3150048.28.help.text"
msgid "Page"
msgstr "Stran"

#: 02120100.xhp#hd_id3146962.17.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3146962.17.help.text"
msgid "Pages"
msgstr "Strani"

#: 02120100.xhp#par_id3153812.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGES\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGES\">V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo v dokumentu nadomesti skupno število strani.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#par_id3149315.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155757\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155757\">Ikona</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3147499.29.help.text
msgctxt "02120100.xhp#par_id3147499.29.help.text"
msgid "Pages"
msgstr "Strani"

#: 02120100.xhp#hd_id3149050.19.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3149050.19.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: 02120100.xhp#par_id3153960.20.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_HF_DATE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the "
"document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_DATE\">V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo v vsaki glavi/nogi na vsaki strani dokumenta nadomesti trenutni datum.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#par_id3147299.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3150394\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3150394\">Ikona</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3150540.30.help.text
msgctxt "02120100.xhp#par_id3150540.30.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: 02120100.xhp#hd_id3147610.21.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3147610.21.help.text"
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: 02120100.xhp#par_id3145638.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TIME\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TIME\">V izbrano območje glave/noge vstavi ogrado, ki jo na v glavi/nogi na vsaki strani dokumenta nadomesti trenutni čas.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#par_id3153122.help.text
msgid "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146884\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146884\">Ikona</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3157904.31.help.text
msgctxt "02120100.xhp#par_id3157904.31.help.text"
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: 02140000.xhp#tit.help.text
msgid "Fill"
msgstr "Zapolni"

#: 02140000.xhp#bm_id8473769.help.text
msgid "<bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value><bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>zapolnjevanje;izbirni seznami</bookmark_value><bookmark_value>izbirni seznami;zapolnjevanje celic</bookmark_value>"

#: 02140000.xhp#hd_id3153876.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Fill</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Zapolni\">Zapolni</link>"

#: 02140000.xhp#par_id3156285.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically fills cells with content.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Celice samodejno zapolni z vsebino.</ahelp>"

#: 02140000.xhp#par_id3147343.9.help.text
msgid "The $[officename] Calc context menus have <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">additional options</link> for filling the cells."
msgstr "Kontekstni meniji $[officename] Calc imajo za zapolnitev celic <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"druge možnosti\">dodatne možnosti</link>."

#: 02140000.xhp#hd_id3149207.7.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"List\">List</link>"

#: 02140000.xhp#hd_id3155111.8.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Vrstice\">Vrstice</link>"

#: 02140000.xhp#par_id3152994.3.help.text
msgid "<emph>Filling cells using context menus:</emph>"
msgstr "<emph>Zapolnjevanje celic s pomočjo kontekstnih menijev:</emph>"

#: 02140000.xhp#par_id3145384.4.help.text
msgid "Call the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>."
msgstr "Ko se nahajate v celici, prikličite <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"kontekstni meni\">kontekstni meni</link> in izberite <emph>Spisek izborov</emph>."

#: 02140000.xhp#par_id3156450.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">Prikaže se seznamsko polje z vsem besedilom, najdenim v trenutnem stolpcu.</ahelp> Besedilo je urejeno po abecedi, večkratne pojavitve so navedene le enkrat."

#: 02140000.xhp#par_id3148699.6.help.text
msgid "Click one of the listed entries to copy it to the cell."
msgstr "Kliknite enega izmed vnosov, da bi ga skopirali v celico."

#: 02140100.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140100.xhp#tit.help.text"
msgid "Down"
msgstr "Navzdol"

#: 02140100.xhp#hd_id3150792.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Down</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Navzdol\">Navzdol</link>"

#: 02140100.xhp#par_id3153969.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Zapolni izbran obseg vsaj dveh vrstic z vsebino prve celice v obsegu.</ahelp>"

#: 02140100.xhp#par_id3145787.3.help.text
msgid "If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down."
msgstr "Če je v izbranem obsegu le en stolpec, se vsebina prve celice skopira v vse ostale. Če izberete več stolpcev, se bodo navzdol skopirale vsebine ustreznih prvih celic."

#: 02140200.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140200.xhp#tit.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Desno"

#: 02140200.xhp#hd_id3153896.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Desno\">Desno</link>"

#: 02140200.xhp#par_id3153361.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Zapolni izbran obseg vsaj dveh stolpcev z vsebino celice skrajno levo.</ahelp>"

#: 02140200.xhp#par_id3154684.3.help.text
msgid ""
"If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into "
"those cells to the right."
msgstr "Če je v izbranem obsegu le ena vrstica, se vsebina celice skrajno levo skopira v vse ostale izbrane celice. Če ste izbrali več vrstic, se bodo celice skrajno levo skopirale v celice desno."

#: 02140300.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140300.xhp#tit.help.text"
msgid "Up"
msgstr "Navzgor"

#: 02140300.xhp#hd_id3147264.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Up</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Navzgor\">Navzgor</link>"

#: 02140300.xhp#par_id3150793.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Zapolni izbran obseg vsaj dveh vrstic z vsebino celice na dnu.</ahelp>"

#: 02140300.xhp#par_id3150447.3.help.text
msgid ""
"If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied "
"into those selected above."
msgstr "Če je v izbranem obsegu le en stolpec, se vsebina celice na dnu skopira v izbrane celice. Če je izbranih več stolpcev, se vsebina celic na dnu skopira v izbrane celice nad njimi."

#: 02140400.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140400.xhp#tit.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Levo"

#: 02140400.xhp#hd_id3153896.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Left</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Levo\">Levo</link>"

#: 02140400.xhp#par_id3150793.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Zapolni izbran obseg vsaj dveh stolpcev z vsebino celice skrajno desno.</ahelp>"

#: 02140400.xhp#par_id3156280.3.help.text
msgid ""
"If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to "
"the left."
msgstr "Če je v izbranem obsegu le ena vrstica, se vsebina celice skrajno desno skopira v vse ostale celice v obsegu. Če je izbranih več vrstic, se celice na skrajni desni kopira v celice na levi."

#: 02140500.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140500.xhp#tit.help.text"
msgid "Fill Sheet"
msgstr "Zapolni list"

#: 02140500.xhp#hd_id3153897.1.help.text
msgctxt "02140500.xhp#hd_id3153897.1.help.text"
msgid "Fill Sheet"
msgstr "Zapolni list"

#: 02140500.xhp#par_id3150791.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Specifies the options for transferring spreadsheets or ranges of a certain spreadsheet.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Določa možnosti za prenos zvezkov ali obsegov določenega zvezka.</ahelp></variable>"

#: 02140500.xhp#par_id3150767.3.help.text
msgid ""
"In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select "
"multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift."
msgstr ""
"Za razliko od kopiranja določenega območja v odložišče, lahko določene informacije filtrirate in računate vrednosti. Ta ukaz je viden le, če ste izbrali dva lista v dokumentu. Če želite izbrati več "
"listov, kliknite zavihek vsakega lista ter pri tem držite pritisnjeno tipko <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </"
"switchinline> ali Shift."

#: 02140500.xhp#hd_id3155131.4.help.text
msgid "Filling a Spreadsheet"
msgstr "Zapolni zvezek"

#: 02140500.xhp#par_id3146119.5.help.text
msgid "Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the spreadsheet. You can also select an area of the sheet to be copied."
msgstr "Celoten list izberete s klikom na prazen siv okvirček v zgornjem levem kotu zvezka. Lahko izberete tudi del lista, ki ga želite skopirati."

#: 02140500.xhp#par_id3153726.6.help.text
msgid ""
"Press <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> and click the tab of the worksheet where you want to insert "
"the contents."
msgstr ""
"Pritisnite <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> ali kliknite na zavihek delovnega lista, kamor želite "
"vstaviti vsebino."

#: 02140500.xhp#par_id3147436.7.help.text
msgid ""
"Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations "
"with the values. You can also choose the desired operation here."
msgstr ""
"Izberite ukaz <emph>Uredi - Zapolni - list</emph>. V pogovornem oknu, ki se pojavi, morate izbrati potrditveno polje <emph>Številke</emph> (ali<emph>Prilepi vse</emph>), če želite operacije "
"združiti z vrednostmi. Želeno operacijo lahko izberete tudi tukaj."

#: 02140500.xhp#par_id3154942.8.help.text
msgctxt "02140500.xhp#par_id3154942.8.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: 02140500.xhp#par_id3156283.9.help.text
msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips."
msgstr "To pogovorno okno je podobno oknu <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Prilepi vsebino\">Prilepi vsebino</link>, kjer lahko najdete dodatne namige."

#: 02140600.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140600.xhp#tit.help.text"
msgid "Fill Series"
msgstr "Zapolni nize"

#: 02140600.xhp#hd_id3148664.1.help.text
msgctxt "02140600.xhp#hd_id3148664.1.help.text"
msgid "Fill Series"
msgstr "Zapolni nize"

#: 02140600.xhp#par_id3148797.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></"
"variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Samodejno ustvarjajte nize z možnostmi v tem pogovornem oknu. Določite smer, prirast, časovno enoto in vrsto niza.</ahelp></"
"variable>"

#: 02140600.xhp#par_id3146976.41.help.text
msgid "Before filling a series, first select the cell range."
msgstr "Pred zapolnitvijo niza najprej izberite obseg celic."

#: 02140600.xhp#par_id3145748.3.help.text
msgid "To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog."
msgstr "Niz lahko samodejno nadaljujete z domnevanimi pravili za dokončanje, če izberete možnost <emph>Samodejno zapolni</emph> po tem, ko ste odprli pogovorno okno <emph>Zapolni niz</emph>."

#: 02140600.xhp#hd_id3147435.4.help.text
msgid "Direction"
msgstr "Smer"

#: 02140600.xhp#par_id3154729.5.help.text
msgid "Determines the direction of series creation."
msgstr "Določa smer, v katero se bo ustvarjal niz."

#: 02140600.xhp#hd_id3145253.6.help.text
msgctxt "02140600.xhp#hd_id3145253.6.help.text"
msgid "Down"
msgstr "Navzdol"

#: 02140600.xhp#par_id3155418.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\">V izbranem obsegu celic ustvari padajoči niz z določenim prirastom do končne vrednosti.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3155738.8.help.text
msgctxt "02140600.xhp#hd_id3155738.8.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Desno"

#: 02140600.xhp#par_id3149402.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\">V izbranem obsegu celic ustvari niz od leve proti desni z določenim prirastkom do končne vrednosti.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3146972.10.help.text
msgctxt "02140600.xhp#hd_id3146972.10.help.text"
msgid "Up"
msgstr "Navzgor"

#: 02140600.xhp#par_id3153711.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\">V obsegu celic v stolpcu ustvari naraščajoči niz z določenim prirastkom do končne vrednosti.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3153764.12.help.text
msgctxt "02140600.xhp#hd_id3153764.12.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Levo"

#: 02140600.xhp#par_id3156382.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\">V izbranem obsegu celic ustvari niz od desne proti levi z določenim prirastkom do končne vrednosti.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3147344.14.help.text
msgid "Series Type"
msgstr "Vrsta niza"

#: 02140600.xhp#par_id3149257.15.help.text
msgid "Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>."
msgstr "Določi vrsto niza. Izbirate lahko med <emph>Linearno, Rast, Datum </emph>in <emph>Samozapolni</emph>."

#: 02140600.xhp#hd_id3148488.16.help.text
msgid "Linear"
msgstr "Linearno"

#: 02140600.xhp#par_id3159238.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\">Ustvari linearen niz številk z določenim prirastkom in končno vrednostjo.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3149210.18.help.text
msgid "Growth"
msgstr "Rast"

#: 02140600.xhp#par_id3150364.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\">Ustvari niz rasti z določenim prirastkom in končno vrednostjo.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3149528.20.help.text
msgctxt "02140600.xhp#hd_id3149528.20.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: 02140600.xhp#par_id3150887.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\">Ustvari niz datumov z določenim prirastkom in končnim datumom.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3150202.22.help.text
msgid "AutoFill"
msgstr "Samozapolni"

#: 02140600.xhp#par_id3156288.23.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering "
"<emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\">Oblikuje niz neposredno v delovnem listu.</ahelp> Funkcija Samozapolni poskrbi za prilagojene sezname. Če npr. v prvo celico vnesete "
"<emph>januar</emph>, bo niz dokončan s seznamom, ki je določen v <emph>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Calc - Razvrsti sezname</emph>."

#: 02140600.xhp#par_id3155811.24.help.text
msgid ""
"AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for "
"example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used."
msgstr ""
"Samozapolni skuša dokončati niz vrednosti s pomočjo določenega vzorca. Niz 1,3,5 bo samodejno dopolnjen s 7,9,11,13 itd. Nize datumov in časa so dopolnjene glede na začetni vzorec; primer: niz "
"01.01.99 in 15.01.99 se bo nadaljeval s 14-dnevnimi intervali."

#: 02140600.xhp#hd_id3148700.25.help.text
msgid "Unit of Time"
msgstr "Časovna enota"

#: 02140600.xhp#par_id3153308.26.help.text
msgid "In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area."
msgstr "V tem področju lahko navedete želeno časovno enoto. To področje je aktivno samo, če ste v področju <emph>Vrsta niza</emph> izbrali možnost <emph>Datum</emph>."

#: 02140600.xhp#hd_id3148868.27.help.text
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#: 02140600.xhp#par_id3148605.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\">Z nizom vrste <emph>Datum</emph> in to možnostjo lahko naredite niz sedmih dni.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3144771.29.help.text
msgid "Weekday"
msgstr "Delavnik"

#: 02140600.xhp#par_id3150108.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\">Z nizom vrste <emph>Datum</emph> in to možnostjo lahko naredite niz petdnevnih sklopov.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3154957.31.help.text
msgid "Month"
msgstr "Mesec"

#: 02140600.xhp#par_id3149126.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\">Z nizom vrste <emph>Datum</emph> in to možnostjo lahko oblikujete niz imen ali okrajšav za imena mesecev.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3152870.33.help.text
msgid "Year"
msgstr "Leto"

#: 02140600.xhp#par_id3151300.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\">Z nizom vrste <emph>Datum</emph> in to možnostjo lahko naredite niz let.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3154762.35.help.text
msgid "Start Value"
msgstr "Začetna vrednost"

#: 02140600.xhp#par_id3149381.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\">Določi začetno vrednost niza.</ahelp> Uporabite številke, datume ali ure."

#: 02140600.xhp#hd_id3153013.37.help.text
msgid "End Value"
msgstr "Končna vrednost"

#: 02140600.xhp#par_id3153487.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\">Določi končno vrednost niza.</ahelp> Uporabite številke, datume ali ure."

#: 02140600.xhp#hd_id3149312.39.help.text
msgid "Increment"
msgstr "Prirastek"

#: 02140600.xhp#par_id3154739.40.help.text
msgid ""
"The term \"increment\" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\"> Determines the value by which the series of the selected type "
"increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected."
msgstr ""
"Izraz \"prirastek\" pomeni količino, za katero se določena vrednost poveča.<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\"> Določi, za kakšno vrednost se niz izbrane vrste poveča pri "
"vsakem koraku.</ahelp> Podatke lahko vnašate samo, če ste izbrali niz vrste Linearno, Rast ali Datum."

#: 02150000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02150000.xhp#tit.help.text"
msgid "Deleting Contents"
msgstr "Brisanje vsebine"

#: 02150000.xhp#bm_id3143284.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</"
"bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>brisanje; vsebina celic</bookmark_value><bookmark_value>celice; brisanje vsebine</bookmark_value><bookmark_value>preglednice; brisanje vsebine celic</"
"bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic; brisanje</bookmark_value>"

#: 02150000.xhp#hd_id3143284.1.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3143284.1.help.text"
msgid "Deleting Contents"
msgstr "Brisanje vsebine"

#: 02150000.xhp#par_id3149456.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are "
"selected, all selected sheets will be affected."
msgstr ""
"<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Določi vsebino, ki bo izbrisana iz aktivne celice ali izbranega obsega celic.</ahelp></variable> Če ste izbrali več delovnih listov, "
"bo ukaz vplival na vse izbrane liste."

#: 02150000.xhp#par_id3159154.21.help.text
msgid "This dialog is also called by pressing Del after the cell cursor has been activated on the sheet."
msgstr "To pogovorno okno lahko odprete tudi tako, da aktivirate kazalko v celici na delovnem listu in pritisnete tipko Del."

#: 02150000.xhp#par_id3145367.22.help.text
msgid "Pressing Backspace deletes content without calling the dialog or changing formats."
msgstr "Z vračalko lahko izbrišete vsebino, ne da bi odpirali pogovorno okno ali spreminjali obliko."

#: 02150000.xhp#par_id3153951.23.help.text
msgid "Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog."
msgstr "Če želite izbrisati vsebino in obliko brez pogovornega okna, uporabite <emph>Izreži</emph> na standardni orodni vrstici."

#: 02150000.xhp#hd_id3148575.3.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3148575.3.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"

#: 02150000.xhp#par_id3149665.4.help.text
msgid "This area lists the options for deleting contents."
msgstr "To področje vsebuje možnosti za brisanje vsebine."

#: 02150000.xhp#hd_id3146975.5.help.text
msgid "Delete All"
msgstr "Izbriši vse"

#: 02150000.xhp#par_id3154729.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\">Izbriše vso vsebino izbranega obsega celic.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3156286.7.help.text
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"

#: 02150000.xhp#par_id3154015.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\">Izbriše le besedilo. Oblike, formule, številke in datumi niso prizadeti.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3153840.9.help.text
msgid "Numbers"
msgstr "Številke"

#: 02150000.xhp#par_id3148405.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\">Izbriše samo številke. Oblike in formule se ne spremenijo.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3155764.11.help.text
msgid "Date & time"
msgstr "Datum in čas"

#: 02150000.xhp#par_id3149567.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\">Izbriše vrednosti datuma in časa. Oblike, besedilo, številke in formule se ne spremenijo.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3154703.13.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3154703.13.help.text"
msgid "Formulas"
msgstr "Formule"

#: 02150000.xhp#par_id3148485.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\">Izbriše formule. Besedilo, številke, oblike, datumi in časi se ne spremenijo.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3150300.15.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3150300.15.help.text"
msgid "Notes"
msgstr "Opombe"

#: 02150000.xhp#par_id3154658.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\">Deletes notes added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\">Izbriše opombe, ki so dodane k celicam. Noben drug element se ne spremeni.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3155112.17.help.text
msgid "Formats"
msgstr "Oblike"

#: 02150000.xhp#par_id3146134.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\">Izbriše oblikovne atribute celic. Vsebina celic se ne spremeni.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3150088.19.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3150088.19.help.text"
msgid "Objects"
msgstr "Predmeti"

#: 02150000.xhp#par_id3152990.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELOBJECTS\">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELOBJECTS\">Izbriše predmete. Vsebina celic se ne spremeni.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02160000.xhp#tit.help.text"
msgid "Delete Cells"
msgstr "Izbriši celice"

#: 02160000.xhp#bm_id3153726.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</"
"bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>celice; brisanje celic</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>vrstice; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>preglednice; brisanje "
"celic</bookmark_value><bookmark_value>brisanje; celice/vrstice/stolpci</bookmark_value>"

#: 02160000.xhp#hd_id3153726.1.help.text
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3153726.1.help.text"
msgid "Delete Cells"
msgstr "Izbriši celice"

#: 02160000.xhp#par_id3154490.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</"
"ahelp> </variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called."
msgstr ""
"<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Popolnoma izbriše izbrane celice, stolpce ali vrstice. Spodnje celice ali celice na desni bodo zapolnile prostor.</ahelp> </"
"variable> Upoštevajte, da bo možnost brisanja, ki jo boste izbrali, shranjena in znova naložena, ko boste naslednjič odprli pogovorno okno."

#: 02160000.xhp#hd_id3149121.3.help.text
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3149121.3.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"

#: 02160000.xhp#par_id3150751.4.help.text
msgid "This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells."
msgstr "V tem področju so možnosti za različne načine prikaza delovnih listov po izbrisu celic."

#: 02160000.xhp#hd_id3155767.5.help.text
msgid "Shift cells up"
msgstr "Premakni celice navzgor"

#: 02160000.xhp#par_id3153714.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUP\">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUP\">Prostor, kjer so bile izbrisane celice, se zapolni s celicami, ki so pod njim.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#hd_id3156382.7.help.text
msgid "Shift cells left"
msgstr "Premakni celice levo"

#: 02160000.xhp#par_id3154702.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT\">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT\">Nastali prostor se zapolni s celicami, ki so bile na desni strani izbrisanih celic.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#hd_id3146918.9.help.text
msgid "Delete entire row(s)"
msgstr "Izbriši celotne vrstice"

#: 02160000.xhp#par_id3148487.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Ko izberete najmanj eno celico, se z delovnega lista izbriše cela vrstica.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#hd_id3155114.11.help.text
msgid "Delete entire column(s)"
msgstr "Izbriši celotne stolpce"

#: 02160000.xhp#par_id3150086.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Ko izberete najmanj eno celico, se z delovnega lista izbriše cel stolpec.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#par_id3166424.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Cells\">Deleting Cells</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Brisanje celic\">Brisanje celic</link>"

#: 02170000.xhp#tit.help.text
msgid "Delete Sheet"
msgstr "Izbriši delovni list"

#: 02170000.xhp#bm_id3156424.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>preglednice; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; brisanje</bookmark_value><bookmark_value>brisanje; preglednice</bookmark_value>"

#: 02170000.xhp#hd_id3156424.1.help.text
msgid " Delete Sheet"
msgstr " Izbriši delovni list"

#: 02170000.xhp#par_id3153193.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Izbriše aktivni delovni list, potem ko potrdite ukaz.</ahelp></variable>"

#: 02170000.xhp#par_id3145801.7.help.text
msgid "You cannot delete a sheet if changes to the document are being recorded, as in when <emph>Edit - Changes - Record</emph> is activated."
msgstr "Delovnega lista ne morete izbrisati, če je vklopljeno sledenje spremembam z ukazom <emph>Uredi - Spremembe - Sledi</emph>."

#: 02170000.xhp#hd_id3147124.3.help.text
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: 02170000.xhp#par_id3154943.4.help.text
msgid "Permanently deletes the active sheet."
msgstr "Dokončno izbriše aktivni delovni list."

#: 02170000.xhp#hd_id3149412.5.help.text
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: 02170000.xhp#par_id3154510.6.help.text
msgid "Cancels the dialog. No delete is performed."
msgstr "Prekliče pogovorno okno. Vsebina ni izbrisana."

#: 02180000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02180000.xhp#tit.help.text"
msgid "Move or Copy a Sheet"
msgstr "Premakni ali kopiraj delovni list"

#: 02180000.xhp#bm_id3153360.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; "
"spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>preglednice; premikanje</bookmark_value><bookmark_value>preglednice; kopiranje</bookmark_value><bookmark_value>premikanje; preglednice</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje; "
"preglednice</bookmark_value>"

#: 02180000.xhp#hd_id3153360.1.help.text
msgctxt "02180000.xhp#hd_id3153360.1.help.text"
msgid "Move or Copy a Sheet"
msgstr "Premakni ali kopiraj delovni list"

#: 02180000.xhp#par_id3154686.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Premakne ali kopira delovni list na novo mesto v dokumentu ali v drug dokument.</ahelp></variable>"

#: 02180000.xhp#par_id2282479.help.text
msgid ""
"When you copy and paste cells containing <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. "
"If date bases differ, the displayed date values will change!"
msgstr ""
"Ko kopirate in lepite celice, ki vsebujejo <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">datumske vrednosti</link>, med različnimi preglednicami, morata imeti obe preglednici nastavljen enak osnovni "
"datum. Če se ta razlikuje, se bodo prikazani podatki spremenili!"

#: 02180000.xhp#hd_id3163710.3.help.text
msgid "To Document"
msgstr "Na dokument"

#: 02180000.xhp#par_id3148645.4.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>new document</emph> if you want to create a new location for "
"the sheet to be moved or copied."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\">Pokaže, kam naj bo premaknjen ali kopiran aktivni list.</ahelp> Izberite <emph>nov dokument</emph>, če želite odpreti nov dokument, kamor boste "
"premaknili ali kopirali delovni list."

#: 02180000.xhp#hd_id3154012.5.help.text
msgid "Insert Before"
msgstr "Vstavi pred"

#: 02180000.xhp#par_id3145366.6.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>move to end position</emph> option places the current "
"sheet at the end."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\">Aktivni list se premakne ali skopira pred izbrani list.</ahelp> Možnost <emph>premakni na končni položaj</emph> prenese aktivni list na konec."

#: 02180000.xhp#hd_id3153726.7.help.text
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: 02180000.xhp#par_id3144764.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">Določa, naj se delovni list skopira. Če ta možnost ni izbrana, se delovni list premakne.</ahelp> Premik delovnega lista je privzeta možnost."

#: 02190000.xhp#tit.help.text
msgid "Delete Manual Breaks"
msgstr "Izbriši ročne prelome"

#: 02190000.xhp#hd_id3150541.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Manual Breaks\">Delete Manual Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Izbriši ročne prelome\">Izbriši ročni prelom</link>"

#: 02190000.xhp#par_id3154365.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the type of manual break that you want to delete.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite vrsto ročnega preloma, ki jo želite izbrisati.</ahelp>"

#: 02190100.xhp#tit.help.text
msgctxt "02190100.xhp#tit.help.text"
msgid "Row Break"
msgstr "Prelom vrstice"

#: 02190100.xhp#bm_id3156326.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>preglednice; brisanje prelomov vrstic</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;ročni prelomi strani</bookmark_value><bookmark_value>prelomi strani; brisanje</bookmark_value>"

#: 02190100.xhp#hd_id3156326.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Prelom vrstice\">Prelom vrstice</link>"

#: 02190100.xhp#par_id3154366.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Odstrani ročni prelom vrstice nad aktivno celico.</ahelp>"

#: 02190100.xhp#par_id3151041.3.help.text
msgid "Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed."
msgstr ""
"Kazalko namestite v celico neposredno pod prelomom vrstice, ki je označen z vodoravno črto, in izberite <emph>Uredi - Izbriši ročni prelom - Prelom vrstice</emph>. Ročni prelom vrstice je "
"odstranjen."

#: 02190200.xhp#tit.help.text
msgctxt "02190200.xhp#tit.help.text"
msgid "Column Break"
msgstr "Prelom stolpca"

#: 02190200.xhp#bm_id3151384.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>preglednice;brisanje prelomov stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;ročni prelomi stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>prelomi stolpcev;brisanje</bookmark_value>"

#: 02190200.xhp#hd_id3151384.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Prelom stolpca\">Prelom stolpca</link>"

#: 02190200.xhp#par_id3154124.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Odstrani ročni prelom stolpca, ki je levo od aktivne celice.</ahelp>"

#: 02190200.xhp#par_id3145173.3.help.text
msgid "Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed."
msgstr "Kazalko namestite v celico desno od preloma stolpca, ki je označen z navpično črto, in izberite <emph>Uredi - Izbriši ročni prelom - Prelom stolpca</emph>. Ročni prelom stolpca je odstranjen."

#: 02200000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02200000.xhp#tit.help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "Delovni list"

#: 02200000.xhp#hd_id3146794.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Delovni list\">Delovni list</link>"

#: 02200000.xhp#par_id3149456.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Edit commands for entire sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uredi ukaze za cele delovne liste.</ahelp>"

#: 02200000.xhp#hd_id3150792.3.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\">Move/Copy</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Premakni/kopiraj\">Premakni/kopiraj</link>"

#: 02200000.xhp#hd_id3153968.4.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\">Select</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Izberi\">Izberi</link>"

#: 02200000.xhp#hd_id3163708.5.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Izbriši\">Izbriši</link>"

#: 02210000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02210000.xhp#tit.help.text"
msgid "Selecting Sheets"
msgstr "Izbiranje delovnih listov"

#: 02210000.xhp#hd_id3156023.5.help.text
msgctxt "02210000.xhp#hd_id3156023.5.help.text"
msgid "Selecting Sheets"
msgstr "Izbiranje delovnih listov"

#: 02210000.xhp#par_id3147265.1.help.text
msgid "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Selects multiple sheets.</ahelp>.</variable>"
msgstr "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Izbere več delovnih listov.</ahelp>.</variable>"

#: 02210000.xhp#hd_id3125863.2.help.text
msgid "Selected Sheets"
msgstr "Izbrani delovni listi"

#: 02210000.xhp#par_id3153969.3.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to "
"the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">Pokaže seznam delovnih listov v aktivnem dokumentu. Če želite izbrati list, pritiskajte puščični tipki za navzgor ali navzdol, dokler ne "
"pridete do delovnega lista na seznamu. Če želite izboru dodati delovni list, držite pritisnjeno tipko Ctrl (OS X: Command), medtem ko pritiskate puščične tipke, potem pa pritisnite preslednico. Če "
"želite izbrati več delovnih listov, držite pritisnjeno tipko Shift in pritisnite puščične tipke. </ahelp>"

#: 03070000.xhp#tit.help.text
msgid "Column & Row Headers"
msgstr "Glave stolpcev in vrstic"

#: 03070000.xhp#bm_id3156024.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>preglednice; prikazovanje glav stolpcev/vrstic</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; glave stolpcev/vrstic</bookmark_value>"

#: 03070000.xhp#hd_id3156024.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column & Row Headers\">Column & Row Headers</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Glave stolpcev in vrstic\">Glave stolpcev in vrstic</link>"

#: 03070000.xhp#par_id3147230.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\">Shows column headers and row headers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\">Če je možnost izbrana, bodo glave stolpcev in vrstic prikazane.</ahelp>"

#: 03070000.xhp#par_id3156280.4.help.text
msgid "To hide the column and row headers unmark this menu entry."
msgstr "Če želite skriti glave stolpcev in vrstic, v meniju izklopite to možnost."

#: 03070000.xhp#par_id3156441.3.help.text
msgid ""
"You can also set the view of the column and row headers in <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Tools - Options - Spreadsheet - View\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - "
"View</emph></link>."
msgstr ""
"Prikaz glav stolpcev in vrstic lahko nastavite tudi v <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Orodja - Možnosti - Preglednica - Pogled\"><emph>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Calc "
"- Pogled</emph></link>."

#: 03080000.xhp#tit.help.text
msgid "Value Highlighting"
msgstr "Poudarjanje vrednosti"

#: 03080000.xhp#bm_id3151384.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>preglednice; poudarjanje vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>vrednosti; poudarjanje</bookmark_value><bookmark_value>poudarjanje; vrednosti na delovnih listih</bookmark_value>"

#: 03080000.xhp#hd_id3151384.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Value Highlighting</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Poudarjanje vrednosti\">Poudarjanje vrednosti</link>"

#: 03080000.xhp#par_id3154366.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\">Highlights numerical values in your sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\">Poudari številčne vrednosti na delovnem listu.</ahelp>"

#: 03080000.xhp#par_id3125863.5.help.text
msgid "To remove the highlighting, unmark the menu entry."
msgstr "Če želite odstraniti poudarjanje, v meniju izklopite to možnost."

#: 03080000.xhp#par_id3145785.4.help.text
msgid "Text cells are formatted in black, number cells in blue, and all other types of cells, such as formulas, logical values, and dates, are formatted in green."
msgstr "Celice z besedilom so črne, celice s številkami modre, vse druge vrste celic, kot so npr. celice s formulami, logičnimi vrednostmi ali datumi, pa so zelene."

#: 03080000.xhp#par_id3153188.3.help.text
msgid "If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again."
msgstr "Če je to funkcija vklopljena, potem barve, ki ste jih izbrali v dokumentu, ne bodo prikazane. Če funkcijo izklopite, bodo spet prikazane barve, ki ste jih izbrali."

#: 03090000.xhp#tit.help.text
msgid "Formula Bar"
msgstr "Vrstica za formule"

#: 03090000.xhp#bm_id3147264.help.text
msgid "<bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>orodna vrstica za formule;preglednice</bookmark_value><bookmark_value>preglednice; orodna vrstica za formule</bookmark_value>"

#: 03090000.xhp#hd_id3147264.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Orodna vrstica za formule\">Orodna vrstica za formule</link>"

#: 03090000.xhp#par_id3156423.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with "
"spreadsheets."
msgstr ""
"<ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\">Pokaže ali skrije orodno vrstico za formule, kjer so orodja za vnašanje in urejanje formul.</ahelp>Pri delu s preglednicami je orodna vrstica za formule "
"najpomembnejše orodje."

#: 03090000.xhp#par_id3154686.4.help.text
msgid "To hide the Formula Bar, unmark the menu item."
msgstr "Če želite skriti orodno vrstico za formule, jo izklopite v meniju."

#: 03090000.xhp#par_id3145787.3.help.text
msgid ""
"If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is "
"also used to exit the edit mode."
msgstr ""
"Če je orodna vrstica za formule skrita, lahko celice še vedno urejate s pomočjo tipke F2, ki aktivira način urejanja. Ko ste celice uredili, lahko spremembe potrdite s tipko Enter ali pa jih "
"prekličete s tipko Esc. S tipko Esc tudi zaprete način urejanja."

#: 03100000.xhp#tit.help.text
msgid "Page Break Preview"
msgstr "Predogled preloma strani"

#: 03100000.xhp#hd_id3151384.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Page Break Preview\">Page Break Preview</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Predogled preloma strani\">Predogled preloma strani</link>"

#: 03100000.xhp#par_id3150792.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\">Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\">Prikaže prelome strani in natisne obsege na delovnem listu. Izberite <emph>Pogled - Navaden</emph>, če želite izklopiti ta pogled.</ahelp>"

#: 03100000.xhp#par_id3153877.13.help.text
msgid "The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:"
msgstr "Kontekstni meni predogleda preloma strani vsebuje funkcije za urejanje prelomov strani, in sicer:"

#: 03100000.xhp#hd_id3154731.14.help.text
msgid "Delete All Manual Breaks"
msgstr "Izbriši vse ročne prelome"

#: 03100000.xhp#par_id3149400.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\">Izbriše vse ročne prelome z aktivnega delovnega lista.</ahelp>"

#: 03100000.xhp#hd_id3155067.18.help.text
msgid "Add Print Range"
msgstr "Dodaj obseg tiskanja"

#: 03100000.xhp#par_id3155764.19.help.text
msgid "Adds the selected cells to print ranges."
msgstr "K obsegom tiskanja doda izbrane celice."

#: 04010000.xhp#tit.help.text
msgid "Manual Break"
msgstr "Ročni prelom"

#: 04010000.xhp#bm_id3153192.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>preglednice; vstavljanje prelomov v</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; prelomi</bookmark_value><bookmark_value>prelomi strani; v preglednicah</bookmark_value>"

#: 04010000.xhp#hd_id3153192.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Ročni prelom\">Ročni prelom</link>"

#: 04010000.xhp#par_id3125864.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, "
"the active cell.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Ta ukaz vstavi ročne prelome vrstic ali stolpcev, da se podatki pravilno natisnejo. Vstavite lahko vodoravni prelom strani nad ali pa navpični prelom strani levo od aktivne celice."
"</ahelp>"

#: 04010000.xhp#par_id3155133.3.help.text
msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Edit - Delete Manual Break\">Edit - Delete Manual Break</link> to remove breaks created manually."
msgstr "Če želite odstraniti ročno narejene prelome, izberite <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Uredi - Izbriši ročni prelom\">Uredi - Izbriši ročni prelom</link>."

#: 04010100.xhp#tit.help.text
msgctxt "04010100.xhp#tit.help.text"
msgid "Row Break"
msgstr "Prelom vrstice"

#: 04010100.xhp#bm_id3153821.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</"
"bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>delovni listi; vstavljanje prelomov vrstic</bookmark_value><bookmark_value>prelomi vrstic; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; ročni prelomi vrstic</"
"bookmark_value><bookmark_value>ročni prelomi vrstic</bookmark_value>"

#: 04010100.xhp#hd_id3153821.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Prelom vrstice\">Prelom vrstice</link>"

#: 04010100.xhp#par_id3149656.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Nad izbrano celico vstavi prelom vrstice (vodoravni prelom strani).</ahelp>"

#: 04010100.xhp#par_id3156422.3.help.text
msgid "The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line."
msgstr "Ročni prelom vrstice je označen s temno modro vodoravno črto."

#: 04010200.xhp#tit.help.text
msgctxt "04010200.xhp#tit.help.text"
msgid "Column Break"
msgstr "Prelom stolpca"

#: 04010200.xhp#bm_id3155923.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</"
"bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>preglednice; vstavljanje prelomov stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>prelomi stolpcev; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; ročni prelomi stolpcev</"
"bookmark_value><bookmark_value>ročni prelomi stolpcev</bookmark_value>"

#: 04010200.xhp#hd_id3155923.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Prelom stolpca\">Prelom stolpca</link>"

#: 04010200.xhp#par_id3150447.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Levo od aktivne celice vstavi prelom stolpca (navpični prelom strani).</ahelp>"

#: 04010200.xhp#par_id3145171.3.help.text
msgid "The manual column break is indicated by a dark blue vertical line."
msgstr "Ročni prelom stolpca je označen s temno modro navpično črto."

#: 04020000.xhp#tit.help.text
msgid "Insert Cells"
msgstr "Vstavi celice"

#: 04020000.xhp#bm_id3156023.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>preglednice; vstavljanje celic</bookmark_value><bookmark_value>celice; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; celice</bookmark_value>"

#: 04020000.xhp#hd_id3156023.1.help.text
msgid " Insert Cells"
msgstr " Vstavi celice"

#: 04020000.xhp#par_id3150542.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></"
"variable> You can delete cells by choosing <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>."
msgstr ""
"<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Odpre pogovorno okno <emph>Vstavi celice</emph>, kjer lahko vstavite nove celice glede na možnosti, ki jih izberete.</ahelp></"
"variable> Celice lahko izbrišete z <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Uredi - Izbriši celice\"><emph>Uredi - Izbriši celice</emph></link>."

#: 04020000.xhp#hd_id3153768.3.help.text
msgctxt "04020000.xhp#hd_id3153768.3.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"

#: 04020000.xhp#par_id3149262.4.help.text
msgid "This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand."
msgstr "V tem področju so možnosti, ki so na voljo za vstavljanje celic v delovni list. Količino in položaj celic določite tako, da pred tem na delovnem listu izberete obseg celic."

#: 04020000.xhp#hd_id3146120.5.help.text
msgid "Shift cells down"
msgstr "Premakni celice navzdol"

#: 04020000.xhp#par_id3152596.6.help.text
msgid "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\">Ko vstavite celice, se vsebina izbranega obsega premakne navzdol.</ahelp></variable>"

#: 04020000.xhp#hd_id3147434.7.help.text
msgid "Shift cells right"
msgstr "Premakni celice desno"

#: 04020000.xhp#par_id3144764.8.help.text
msgid "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\">Ko vstavite celice, se vsebina izbranega obsega premakne na desno.</ahelp></variable>"

#: 04020000.xhp#hd_id3153877.9.help.text
msgid "Entire row"
msgstr "Cela vrstica"

#: 04020000.xhp#par_id3155417.10.help.text
msgid ""
"<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></"
"variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward."
msgstr ""
"<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\">Vstavi celo vrstico. Položaj vrstice je določen glede na izbor na delovnem listu.</ahelp></variable> "
"Število vstavljenih vrstic je odvisno od tega, koliko vrstic ste izbrali. Vsebina prvotnih vrstic se premakne navzdol."

#: 04020000.xhp#hd_id3146971.11.help.text
msgid "Entire column"
msgstr "Celoten stolpec"

#: 04020000.xhp#par_id3155068.12.help.text
msgid ""
"<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of "
"columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right."
msgstr ""
"<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\">Vstavi celoten stolpec. Število vstavljenih stolpcev je odvisno od števila izbranih stolpcev.</ahelp></"
"variable> Vsebina izvornih stolpcev se premakne na desno."

#: 04030000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04030000.xhp#tit.help.text"
msgid "Rows"
msgstr "Vrstice"

#: 04030000.xhp#bm_id3150541.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>preglednice; vstavljanje vrstic</bookmark_value><bookmark_value>vrstice; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; vrstice</bookmark_value>"

#: 04030000.xhp#hd_id3150541.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Vrstice\">Vrstice</link>"

#: 04030000.xhp#par_id3150767.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\">Inserts a new row above the active cell.</ahelp> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are "
"moved downward."
msgstr ""
"<ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\">Nad aktivno celico vstavi novo vrstico.</ahelp>Število vstavljenih vrstic ustreza številu izbranih vrstic. Že obstoječe vrstice se premaknejo "
"navzdol."

#: 04040000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04040000.xhp#tit.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Stolpci"

#: 04040000.xhp#bm_id3155628.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>preglednice; vstavljanje stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; stolpci</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; vstavljanje</bookmark_value>"

#: 04040000.xhp#hd_id3155628.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Stolpci\">Stolpci</link>"

#: 04040000.xhp#par_id3150791.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are "
"moved to the right."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Levo od aktivne celice vstavi nov stolpec.</ahelp> Število vstavljenih stolpcev ustreza številu izbranih stolpcev. Že obstoječi stolpci se premaknejo na desno."

#: 04050000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04050000.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert Sheet"
msgstr "Vstavi delovni list"

#: 04050000.xhp#bm_id4522232.help.text
msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value><bookmark_value>sheets;inserting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>delovni listi;ustvarjanje</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi;vstavljanje</bookmark_value>"

#: 04050000.xhp#hd_id3155629.1.help.text
msgctxt "04050000.xhp#hd_id3155629.1.help.text"
msgid "Insert Sheet"
msgstr "Vstavi delovni list"

#: 04050000.xhp#par_id3147264.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file. </"
"variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Določi možnosti za vstavljanje novega delovnega lista.</ahelp> Ustvarite lahko nov delovni list ali pa vstavite že obstoječ delovni "
"list iz datoteke. </variable>"

#: 04050000.xhp#hd_id3154684.19.help.text
msgid "Position"
msgstr "Položaj"

#: 04050000.xhp#par_id3156281.20.help.text
msgid "Specifies where the new sheet is to be inserted into your document."
msgstr "Določi, na katero mesto v dokumentu bo vstavljen nov delovni list."

#: 04050000.xhp#hd_id3154123.21.help.text
msgid "Before current sheet"
msgstr "Pred trenutnim delovnim listom"

#: 04050000.xhp#par_id3145787.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\">Vstavi nov delovni list neposredno pred trenutnim delovnim listom.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3155414.23.help.text
msgid "After current sheet"
msgstr "Za trenutnim delovnim listom"

#: 04050000.xhp#par_id3145271.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\">Vstavi nov delovni list neposredno za trenutnim delovnim listom.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3147428.25.help.text
msgctxt "04050000.xhp#hd_id3147428.25.help.text"
msgid "Create"
msgstr "Ustvari"

#: 04050000.xhp#par_id3154012.26.help.text
msgid "Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document."
msgstr "Določi, ali bo v dokument vstavljen nov delovni list ali že obstoječ delovni list."

#: 04050000.xhp#hd_id3147350.3.help.text
msgctxt "04050000.xhp#hd_id3147350.3.help.text"
msgid "Create"
msgstr "Ustvari"

#: 04050000.xhp#par_id3149262.4.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the "
"underline character.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\">Ustvari nov delovni list. V polje <emph>Ime</emph> vnesite ime delovnega lista. Dovoljeni znaki so črke, števke, presledki in podčrtaj.</"
"ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3155418.27.help.text
msgid "No. of Sheets"
msgstr "Št. listov"

#: 04050000.xhp#par_id3148457.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\">Določi število listov, ki bodo ustvarjeni.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3149379.7.help.text
msgctxt "04050000.xhp#hd_id3149379.7.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: 04050000.xhp#par_id3150718.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\">Določa ime novega delovnega lista.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3155066.9.help.text
msgid "From File"
msgstr "Iz datoteke"

#: 04050000.xhp#par_id3153714.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\">V trenutni dokument vstavi delovni list iz obstoječe datoteke.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3149020.15.help.text
msgctxt "04050000.xhp#hd_id3149020.15.help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Prebrskaj"

#: 04050000.xhp#par_id3159267.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE\">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE\">Odpre pogovorno okno, kjer izberete datoteko.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3149255.29.help.text
msgid "Available Sheets"
msgstr "Razpoložljivi delovni listi"

#: 04050000.xhp#par_id3155336.30.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLES\">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file "
"path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLES\">Če ste izbrali datoteko s pomočjo gumba <emph>Prebrskaj</emph>, so listi, ki so v tej datoteki, prikazani v seznamskem polju. Pot do "
"datoteke je prikazana pod tem oknom. V oknu s seznamom izberite želeni list.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3145791.17.help.text
msgid "Link"
msgstr "Povezava"

#: 04050000.xhp#par_id3152580.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_CB_LINK\">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_CB_LINK\">Izberite to možnost, če želite vstaviti link v obliki povezave, ne kopije. Povezave so lahko posodobljene, tako da prikazujejo trenutno "
"vsebino.</ahelp>"

#: 04050100.xhp#tit.help.text
msgid "Sheet from file"
msgstr "Delovni list iz datoteke"

#: 04050100.xhp#par_idN105C1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Sheet from file</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Delovni list iz datoteke</link>"

#: 04050100.xhp#par_idN105D1.help.text
msgid "<ahelp hid=\"26275\">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"26275\">Vstavi delovni list iz druge preglednice.</ahelp>"

#: 04050100.xhp#par_idN105F7.help.text
msgid "Use the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet."
msgstr "Preglednico poiščete s pogovornim oknom <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Datoteka - Odpri</link>."

#: 04050100.xhp#par_idN10609.help.text
msgid "In the <link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert."
msgstr "V pogovornem oknu <link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">Vstavi delovni list</link> izberite delovni list, ki ga želite vstaviti."

#: 04060000.xhp#tit.help.text
msgid "Function Wizard"
msgstr "Čarovnik za funkcije"

#: 04060000.xhp#bm_id3147426.help.text
msgid "<bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vstavljanje funkcij; Čarovnik za funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; Čarovnik za funkcije</bookmark_value><bookmark_value>čarovniki; funkcije</bookmark_value>"

#: 04060000.xhp#hd_id3147426.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Function Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Avtopilot: Funkcije\">Čarovnik za funkcije</link>"

#: 04060000.xhp#par_id3145271.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you "
"start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted."
msgstr ""
"<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\">Odpre <emph>Čarovnika za funkcije</emph>, ki vam interaktivno pomaga pri pisanju formul.</ahelp></variable> Preden "
"zaženete Čarovnika, izberite celico ali obseg celic na trenutnem delovnem listu in tako določite mesto, kamor bo formula vstavljena."

#: 04060000.xhp#par_id8007446.help.text
msgid ""
"You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\">OASIS</link> web "
"site."
msgstr "Celotno specifikacijo ODFF (OpenDocument Format Formula) lahko prenesete s spletnega mesta <link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\">OASIS</link>."

#: 04060000.xhp#par_id3159153.60.help.text
msgid "The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build."
msgstr "<emph>Čarovnik za funkcije</emph> ima dva zavihka: V meniju <emph>Funkcije</emph> pišete formule, v meniju <emph>Zgradba</emph> pa preverite zgradbo formule."

#: 04060000.xhp#hd_id3154490.3.help.text
msgid "Functions Tab"
msgstr "Zavihek Funkcije"

#: 04060000.xhp#par_id3149378.5.help.text
msgctxt "04060000.xhp#par_id3149378.5.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Seznam kategorij in funkcij\">Seznam kategorij in funkcij</link>"

#: 04060000.xhp#hd_id3154730.36.help.text
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: 04060000.xhp#par_id3153417.37.help.text
msgid ""
"<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the "
"appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select \"All\" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. \"Last Used\" lists the functions you have most recently "
"used. </variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\">Našteje vse kategorije, ki so jim dodeljene različne funkcije. Ko izberete kategorijo, se v seznamskem "
"polju pos njim pokažejo ustrezne funkcije.</ahelp> Za prikaz vseh funkcij po abecednem redu, ne glede na kategorijo, izberite \"Vse\". \"Nazadnje uporabljeno\" pokaže seznam funkcij, ki ste jih "
"nazadnje uporabili. </variable>"

#: 04060000.xhp#hd_id3150749.6.help.text
msgctxt "04060000.xhp#hd_id3150749.6.help.text"
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"

#: 04060000.xhp#par_id3155445.7.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short "
"function description."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\">Prikaže funkcije, ki so v izbrani kategoriji. Dvokliknite na funkcijo, ki jo želite izbrati.</ahelp> Če kliknete samo enkrat, se prikaže "
"kratek opis funkcije."

#: 04060000.xhp#hd_id3159264.8.help.text
msgid "Array"
msgstr "Matrika"

#: 04060000.xhp#par_id3149566.9.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on "
"multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\">Določi, da se izbrana funkcija v izbrani obseg celic vstavi kot matrična formula. </ahelp>Matrične formule delujejo v več celicah. Vsaka "
"celica v matriki vsebuje formulo, ne kot kopijo, ampak kot skupno formulo, ki si jo delijo vse matrične celice."

#: 04060000.xhp#par_id3155959.61.help.text
msgid ""
"The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, "
"which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }."
msgstr ""
"Možnost <emph>Matrika</emph> je popolnoma enaka ukazu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter, ki "
"ga uporabljamo za vnos in potrditev formul na delovnem listu. Formula je vstavljena kot matrična formula v zavitih oklepajih { }."

#: 04060000.xhp#par_id3152993.40.help.text
msgid "The maximum size of an array range is 128 by 128 cells."
msgstr "Največji možni obseg matrike je 128 krat 128 celic."

#: 04060000.xhp#hd_id3150367.41.help.text
msgid "Argument Input Fields"
msgstr "Polja za vnos argumentov"

#: 04060000.xhp#par_id3145587.15.help.text
msgid ""
"When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the "
"required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link "
"href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet."
msgstr ""
"Ko dvokliknete funkcijo, se na desni strani pogovornega okna pojavijo polja za vnos argumentov. Če želite za argument izbrati sklic celice, kliknite neposredno v celico ali pa držite levi gumb "
"miške in izberite želeni obseg na delovnem listu. V ustrezna polja v pogovornem oknu lahko tudi vnesete številčne in druge vrednosti ali sklice. Kadar uporabljate <link href=\"text/"
"scalc/01/04060102.xhp\" name=\"vnosi datumov\">datumske vnose</link>, preverite, da jih vnašate v pravilni obliki. Kliknite V redu in rezultat bo vstavljen v preglednico."

#: 04060000.xhp#hd_id3149408.18.help.text
msgid "Function Result"
msgstr "Rezultat funkcije"

#: 04060000.xhp#par_id3155809.19.help.text
msgid ""
"As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, "
"the corresponding <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\">error code</link> is displayed."
msgstr ""
"Takoj ko v funkcijo vnesete argumente, je izračunan rezultat. Predogled vam pove, če je izračun z danimi argumenti mogoč. Če zaradi argumentov pride do napake, je prikazana ustrezna <link href="
"\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"koda napake\">koda napake</link>."

#: 04060000.xhp#par_id3148700.23.help.text
msgid "The required arguments are indicated by names in bold print."
msgstr "Imena obveznih vnosov so označena s krepkim tiskom."

#: 04060000.xhp#hd_id3153064.22.help.text
msgid "f(x) (depending on the selected function)"
msgstr "f(x) (odvisno od izbrane funkcije)"

#: 04060000.xhp#par_id3157980.24.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
"</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\">Omogoči dostop do podrejene stopnje <emph>Čarovnika za funkcije</emph>, da lahko namesto vrednosti ali sklica ugnezdite funkcijo znotraj funkcije.</ahelp>"

#: 04060000.xhp#hd_id3145076.25.help.text
msgid "Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)"
msgstr "Argument/parameter/sklic celice (odvisno od izbrane funkcije)"

#: 04060000.xhp#par_id3159097.26.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the "
"table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\">Število besedilnih polj je odvisno od funkcije. Argumente lahko vnesete neposredno v polja za argumente ali pa s klikom celice v tabeli.</ahelp>"

#: 04060000.xhp#hd_id3154957.51.help.text
msgctxt "04060000.xhp#hd_id3154957.51.help.text"
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"

#: 04060000.xhp#par_id3150211.52.help.text
msgid "Displays the calculation result or an error message."
msgstr "Prikaže rezultat računa ali sporočilo o napaki."

#: 04060000.xhp#hd_id3151304.43.help.text
msgid "Formula"
msgstr "Formula"

#: 04060000.xhp#par_id3149898.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\">Prikaže ustvarjeno formulo. Formulo vnesite neposredno ali pa jo ustvarite s čarovnikom.</ahelp>"

#: 04060000.xhp#hd_id3153249.45.help.text
msgid "Back"
msgstr "Nazaj"

#: 04060000.xhp#par_id3152869.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\">Premakne pozornost nazaj po komponentah formule in jih pri tem označuje.</ahelp>"

#: 04060000.xhp#par_id3146966.56.help.text
msgid "To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window."
msgstr "Če želite iz zapletene formule z več funkcijami izbrati eno samo funkcijo, v oknu s formulo dvokliknite na izbrano funkcijo."

#: 04060000.xhp#hd_id3155762.54.help.text
msgid "Next"
msgstr "Naslednji"

#: 04060000.xhp#par_id3149316.55.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the "
"formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\">S tem ukazom se premikate naprej po komponentah v oknu s formulo.</ahelp>S tem gumbom lahko formuli tudi dodelite funkcije. Če izberete "
"funkcijo in kliknete na gumb <emph>Naslednji</emph>, se bo izbrana funkcija pokazala v oknu s formulo."

#: 04060000.xhp#par_id3159262.57.help.text
msgid "Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window."
msgstr "Dvokliknite na funkcijo v izbirnem oknu, če jo želite prenesti v okno s formulo."

#: 04060000.xhp#hd_id3148745.58.help.text
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: 04060000.xhp#par_id3147402.59.help.text
msgid "Closes the dialog without implementing the formula."
msgstr "Pogovorno okno se zapre, ne da bi se formula izvedla."

#: 04060000.xhp#hd_id3150534.32.help.text
msgid "OK"
msgstr "V redu"

#: 04060000.xhp#par_id3153029.33.help.text
msgid "Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells."
msgstr "Zapre <emph>Čarovnika za funkcije</emph> in prenese formulo v izbrane celice."

#: 04060000.xhp#par_id3156400.34.help.text
msgctxt "04060000.xhp#par_id3156400.34.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Seznam kategorij in funkcij\">Seznam kategorij in funkcij</link>"

#: 04060000.xhp#hd_id3147610.47.help.text
msgid "Structure tab"
msgstr "Zavihek Zgradba"

#: 04060000.xhp#par_id3153122.48.help.text
msgid "On this page, you can view the structure of the function."
msgstr "Na tej strani si lahko ogledate zgradbo funkcije."

#: 04060000.xhp#par_id3149350.4.help.text
msgid ""
"If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of "
"the current formula."
msgstr "Če zaženete <emph>Čarovnika za funkcije</emph>, ko je kazalka v celici, ki že ima funkcijo, se odpre zavihek <emph>Zgradba</emph> in pokaže sestavo trenutne formule."

#: 04060000.xhp#hd_id3149014.49.help.text
msgid "Structure"
msgstr "Zgradba"

#: 04060000.xhp#par_id3150481.50.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\">Pokaže hierarhičen prikaz trenutne funkcije.</ahelp>Argumente lahko skrijete ali pokažete tako, da kliknete na plus ali minus pred argumentom."

#: 04060000.xhp#par_id3148886.63.help.text
msgid ""
"Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only "
"permits number entries."
msgstr ""
"Pravilno vneseni argumenti so označeni z modrimi pikami. Nepravilne vrste podatkov so označene z rdečimi pikami. Npr.: če je v funkciji SUM eden od argumentov vnesen kot besedilo, je to označeno z "
"rdečo, saj so v SUM dovoljene samo številke."

#: 04060100.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060100.xhp#tit.help.text"
msgid "Functions by Category"
msgstr "Funkcije po kategorijah"

#: 04060100.xhp#bm_id3148575.help.text
msgid "<bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value><bookmark_value>categories of functions</bookmark_value><bookmark_value>list of functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcije;seznam po kategorijah</bookmark_value><bookmark_value>kategorije funkcij</bookmark_value><bookmark_value>seznam funkcij</bookmark_value>"

#: 04060100.xhp#hd_id3154944.16.help.text
msgctxt "04060100.xhp#hd_id3154944.16.help.text"
msgid "Functions by Category"
msgstr "Funkcije po kategorijah"

#: 04060100.xhp#par_id3149378.2.help.text
msgid "This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard."
msgstr "Ta odsek opisuje funkcije v $[officename] Calc. Funkcije so v čarovniku za funkcije razvrščene po kategorijah."

#: 04060100.xhp#hd_id3146972.3.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">Database</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Zbirka podatkov\">Zbirka podatkov</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3155443.4.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Date & Time</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Datum in čas\">Datum in čas</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3147339.5.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Financial</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Finance\">Finance</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3153963.6.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Information</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Informacije\">Informacije</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3146316.7.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logical</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logika\">Logika</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3148485.8.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">Mathematical</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Matematika\">Matematika</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3150363.9.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Array</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrika\">Matrika</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3150208.10.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Statistical</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistika\">Statistika</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3166428.11.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Preglednica\">Preglednica</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3145585.12.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Besedilo\">Besedilo</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3156449.13.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Add-in</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Dodatek\">Dodatek</link>"

#: 04060100.xhp#par_id3150715.14.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link> are also available."
msgstr "Na razpolago so tudi <link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operatorji\">operatorji</link>."

#: 04060100.xhp#par_id0902200809540918.help.text
msgid "<variable id=\"drking\"><link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category\">Calc functions in the OpenOffice.org Wiki</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"drking\"><link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Calc:_Funkcije_po_kategorijah\">Funkcije modula Calc na wikiju OpenOffice.org</link></variable>"

#: 04060101.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060101.xhp#tit.help.text"
msgid "Database Functions"
msgstr "Funkcije za delo z zbirkami podatkov"

#: 04060101.xhp#bm_id3148946.help.text
msgid "<bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value><bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value><bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>čarovnik za funkcije; zbirke podatkov</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; zbirke podatkov</bookmark_value><bookmark_value>zbirke podatkov; funkcije v $[officename] Calc</"
"bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3148946.1.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3148946.1.help.text"
msgid "Database Functions"
msgstr "Funkcije za delo z zbirkami podatkov"

#: 04060101.xhp#par_id3145173.2.help.text
msgid "<variable id=\"datenbanktext\">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. </variable>"
msgstr "<variable id=\"datenbanktext\">Ta del opisuje funkcije, ki jih uporabljamo s podatki, urejenimi kot ena vrstica podatkov za en zapis. </variable>"

#: 04060101.xhp#par_id3154016.186.help.text
msgid ""
"The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] "
"Calc."
msgstr ""
"Kategorijo Zbirka podatkov imate lahko pomotoma za zbirko podatkov, ki je integrirana v $[officename]. Vendar med zbirkami podatkov v $[officename] in kategorijo Zbirka podatkov v $[officename] "
"Calc ni nobene povezave."

#: 04060101.xhp#hd_id3150329.190.help.text
msgid "Example Data:"
msgstr "Vzorčna zbirka podatkov:"

#: 04060101.xhp#par_id3153713.191.help.text
msgid "The following data will be used in some of the function description examples:"
msgstr "V nekaterih primerih za opis funkcije bodo uporabljeni naslednji podatki:"

#: 04060101.xhp#par_id3155766.3.help.text
msgid ""
"The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school "
"in meters and weight in kilograms."
msgstr ""
"V obsegu A1:E10 je seznam otrok, ki so povabljeni na Joejevo zabavo za rojstni dan. Za vsak vnos imamo naslednje informacije: v stolpcu A je ime, v B razred, potem starost v letih, razdalja do šole "
"v metrih in teža v kilogramih."

#: 04060101.xhp#par_id3145232.4.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3145232.4.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060101.xhp#par_id3146316.5.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3146316.5.help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#: 04060101.xhp#par_id3150297.6.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150297.6.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060101.xhp#par_id3150344.7.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150344.7.help.text"
msgid "D"
msgstr "D"

#: 04060101.xhp#par_id3150785.8.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150785.8.help.text"
msgid "E"
msgstr "E"

#: 04060101.xhp#par_id3150090.9.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150090.9.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060101.xhp#par_id3152992.10.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3152992.10.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Name</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Ime</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3155532.11.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3155532.11.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Grade</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Razred</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3156448.12.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3156448.12.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Age</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Starost</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154486.13.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3154486.13.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Razdalja do šole</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3152899.14.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3152899.14.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Weight</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Teža</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153816.15.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3153816.15.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060101.xhp#par_id3151240.16.help.text
msgid "<item type=\"input\">Andy</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Andrej</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3156016.17.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3156016.17.help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3145073.18.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3145073.18.help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154956.19.help.text
msgid "<item type=\"input\">150</item>"
msgstr "<item type=\"input\">150</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153976.20.help.text
msgid "<item type=\"input\">40</item>"
msgstr "<item type=\"input\">40</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150894.21.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150894.21.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060101.xhp#par_id3152870.22.help.text
msgid "<item type=\"input\">Betty</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Betka</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149692.23.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149692.23.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154652.24.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3154652.24.help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149381.25.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149381.25.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1000</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1000</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153812.26.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3153812.26.help.text"
msgid "<item type=\"input\">42</item>"
msgstr "<item type=\"input\">42</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3146965.27.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3146965.27.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060101.xhp#par_id3155596.28.help.text
msgid "<item type=\"input\">Charles</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Karel</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3147244.29.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3147244.29.help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149871.30.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149871.30.help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3155752.31.help.text
msgid "<item type=\"input\">300</item>"
msgstr "<item type=\"input\">300</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149052.32.help.text
msgid "<item type=\"input\">51</item>"
msgstr "<item type=\"input\">51</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3146097.33.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3146097.33.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060101.xhp#par_id3147296.34.help.text
msgid "<item type=\"input\">Daniel</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Danijel</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150393.35.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150393.35.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3145236.36.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3145236.36.help.text"
msgid "<item type=\"input\">11</item>"
msgstr "<item type=\"input\">11</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150534.37.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150534.37.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1200</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1200</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150375.38.help.text
msgid "<item type=\"input\">48</item>"
msgstr "<item type=\"input\">48</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3159121.39.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3159121.39.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060101.xhp#par_id3150456.40.help.text
msgid "<item type=\"input\">Eva</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Eva</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3146886.41.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3146886.41.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149945.42.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149945.42.help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3157904.43.help.text
msgid "<item type=\"input\">650</item>"
msgstr "<item type=\"input\">650</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149352.44.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149352.44.help.text"
msgid "<item type=\"input\">33</item>"
msgstr "<item type=\"input\">33</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150028.45.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150028.45.help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#: 04060101.xhp#par_id3145826.46.help.text
msgid "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">rank</item>"
msgstr "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">ranci</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150743.47.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150743.47.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154844.48.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3154844.48.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3148435.49.help.text
msgid "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3148882.50.help.text
msgid "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150140.51.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150140.51.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060101.xhp#par_id3146137.52.help.text
msgid "<item type=\"input\">Greta</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Greta</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3148739.53.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3148739.53.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3148583.54.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3148583.54.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154556.55.help.text
msgid "<item type=\"input\">200</item>"
msgstr "<item type=\"input\">200</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3155255.56.help.text
msgid "<item type=\"input\">36</item>"
msgstr "<item type=\"input\">36</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3145141.57.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3145141.57.help.text"
msgid "9"
msgstr "9"

#: 04060101.xhp#par_id3153078.58.help.text
msgid "<item type=\"input\">Harry</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Haris</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149955.59.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149955.59.help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150005.60.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150005.60.help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3155951.61.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3155951.61.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1200</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1200</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3145169.62.help.text
msgid "<item type=\"input\">44</item>"
msgstr "<item type=\"input\">44</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153571.63.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3153571.63.help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060101.xhp#par_id3148761.64.help.text
msgid "<item type=\"input\">Irene</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Irena</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149877.65.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149877.65.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154327.66.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3154327.66.help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3155435.67.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3155435.67.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1000</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1000</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3145353.68.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3145353.68.help.text"
msgid "<item type=\"input\">42</item>"
msgstr "<item type=\"input\">42</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150662.69.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150662.69.help.text"
msgid "11"
msgstr "11"

#: 04060101.xhp#par_id3150568.70.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150568.70.help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060101.xhp#par_id3149393.71.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149393.71.help.text"
msgid "13"
msgstr "13"

#: 04060101.xhp#par_id3153544.72.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3153544.72.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Name</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Ime</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3158414.73.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3158414.73.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Grade</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Razred</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3152820.74.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3152820.74.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Age</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Starost</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154866.75.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3154866.75.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Razdalja do šole</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150471.76.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150471.76.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Weight</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Teža</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153920.77.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3153920.77.help.text"
msgid "14"
msgstr "14"

#: 04060101.xhp#par_id3148429.78.help.text
msgid "<item type=\"input\">>600</item>"
msgstr "<item type=\"input\">>600</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3152588.79.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3152588.79.help.text"
msgid "15"
msgstr "15"

#: 04060101.xhp#par_id3083286.80.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3083286.80.help.text"
msgid "16"
msgstr "16"

#: 04060101.xhp#par_id3163823.81.help.text
msgid "<item type=\"input\">DCOUNT</item>"
msgstr "<item type=\"input\">DCOUNT</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3145083.82.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3145083.82.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149282.83.help.text
msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)"
msgstr "Formula v celici B16 je =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)"

#: 04060101.xhp#hd_id3150962.192.help.text
msgid "Database Function Parameters:"
msgstr "Parametri funkcije za zbirko podatkov:"

#: 04060101.xhp#par_id3155837.84.help.text
msgid "The following items are the parameter definitions for all database functions:"
msgstr "Sledijo definicije parametrov vseh funkcij zbirk podatkov:"

#: 04060101.xhp#par_id3149453.85.help.text
msgid "<emph>Database</emph> is the cell range defining the database."
msgstr "<emph>Zbirka podatkov</emph> je obseg celic, ki definirajo zbirko podatkov."

#: 04060101.xhp#par_id3151272.86.help.text
msgid ""
"<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the "
"search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id=\"quotes\">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header "
"name. </variable>"
msgstr ""
"Potem ko se uveljavijo iskalni pogoji prvega parametra in so izbrane vrstice s podatki, <emph>Polje zbirke podatkov</emph> določi, v katerem stolpcu bo funkcija operirala. Polje ni povezano s "
"samimi iskalnimi pogoji. Ves obseg podatkov lahko določite s številom 0. <variable id=\"quotes\">Če hočete za sklicevanje na stolpec uporabiti ime glave stolpca, dajte ime glave v narekovaje. </"
"variable>"

#: 04060101.xhp#par_id3147083.87.help.text
msgid ""
"<emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are "
"connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored."
msgstr ""
"<emph>Pogoji iskanja</emph> pomenijo obseg celic, ki vsebuje pogoje iskanja. Če v isto vrstico vpišete več pogojev, bodo med seboj povezani z AND. Če pogoje vpišete v različne vrstice, bodo "
"povezani z OR. Prazne celice v iskalnih pogojih ne bodo upoštevane."

#: 04060101.xhp#par_id3151188.188.help.text
msgid ""
"Choose <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Tools - Options - Spreadsheet - Calculate\">Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc "
"acts when searching for identical entries."
msgstr ""
"Če želite določiti, kako naj $[officename] Calc išče enake vnose, izberite <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Orodja - Možnosti - Preglednica - Izračuni\">Orodja - Možnosti - %"
"PRODUCTNAME Calc - Izračuni</link>."

#: 04060101.xhp#par_id3882869.help.text
msgid "See also the Wiki page about <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">Conditional Counting and Summation</link>."
msgstr "Oglejte si tudi stran wiki <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Pogojno_štetje_in_seštevanje\">Pogojno štetje in seštevanje</link>."

#: 04060101.xhp#bm_id3150882.help.text
msgid "<bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value><bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DCOUNT</bookmark_value><bookmark_value>štetje vrstic;z numeričnimi vrednostmi</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3150882.88.help.text
msgid "DCOUNT"
msgstr "DCOUNT"

#: 04060101.xhp#par_id3156133.89.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT prešteje število vrstic (zapisov) v zbirki podatkov, ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem in vsebujejo številčne vrednosti.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3156099.90.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3156099.90.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060101.xhp#par_id3153218.91.help.text
msgid "DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DCOUNT(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)"

#: 04060101.xhp#par_id3153273.187.help.text
msgid ""
"For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101."
"xhp#quotes\"/>"
msgstr ""
"Za parameter Polje zbirke podatkov lahko vnesete celico in tako določite stolpec, lahko pa vnesete število 0 in določite vso zbirko podatkov. Parameter ne more biti prazen. <embedvar href=\"text/"
"scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"

#: 04060101.xhp#hd_id3154743.92.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3154743.92.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060101.xhp#par_id3153623.93.help.text
msgid ""
"In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter "
"the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges."
msgstr ""
"V zgornjem primeru (prosim, poglejte višje na tej strani) nas zanima, koliko otrok ima do šole več kot 600 metrov. Rezultat želimo shraniti v celici B16. Kazalko postavite v celico B16. V celico "
"B16 vnesite formulo <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item>. <emph>Čarovnik za funkcije</emph> vam je v pomoč pri vnosu obsegov."

#: 04060101.xhp#par_id3149142.94.help.text
msgid ""
"<emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the "
"whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14."
msgstr ""
"<emph>Zbirka_podatkov</emph> je obseg podatkov, ki bodo vrednoteni, vključno z glavami: v tem primeru A1:E10. <emph>Polje_zbirke_podatkov</emph> določa stolpec za iskalne pogoje: v tem primeru vso "
"zbirko podatkov. <emph>Iskalni_pogoj</emph> je obseg, kamor lahko vnesete iskalne parametre: v tem primeru A13:E14."

#: 04060101.xhp#par_id3145652.95.help.text
msgid ""
"To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type=\"input\">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type=\"input"
"\">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND."
msgstr ""
"Če želite izvedeti, koliko otrok v drugem razredu je starejših od 7 let, izbrišite vnos >600 v celici D14, vnesite <item type=\"input\">2</item> v celico B14 pod Razred in vnesite <item type=\"input"
"\">>7</item> v celico C14 na desni. Rezultat je 2. Dva otroka v drugem razredu sta starejša od 7 let. Ker sta oba pogoja v isti vrstici, sta povezana z AND."

#: 04060101.xhp#bm_id3156123.help.text
msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value><bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>funkcija DCOUNTA</bookmark_value><bookmark_value>zapisi;štetje v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value><bookmark_value>štetje vrstic;z numeričnimi ali alfanumeričnimi vrednostmi</"
"bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3156123.97.help.text
msgid "DCOUNTA"
msgstr "DCOUNTA"

#: 04060101.xhp#par_id3156110.98.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA prešteje število vrstic (zapisov) v zbirki podatkov, ki ustrezajo določenim iskalnim pogojem in vsebujejo številčne ali črkovno-številčne vrednosti.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3143228.99.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3143228.99.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060101.xhp#par_id3146893.100.help.text
msgid "DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DCOUNTA(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)"

#: 04060101.xhp#hd_id3149751.101.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149751.101.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060101.xhp#par_id3153982.102.help.text
msgid ""
"In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type=\"input\">=DCOUNTA"
"(A1:E10;\"Age\";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type=\"input\">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in "
"row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must "
"point to a column that can contain values."
msgstr ""
"V zgornjem primeru (pomaknite se, prosim, navzgor) lahko iščete število otrok, katerih ime se začne z E ali sledečimi črkami. Uredite formulo v celici B16, da bo vsebina sledeča: <item type=\"input"
"\">=DCOUNTA(A1:E10;\"Starost\";A13:E14)</item>. Izbrišite star pogoj iskanja in vnesite <item type=\"input\">>=E</item> v polje A14 pod Ime. Rezultat je 5. Če zdaj izbrišete vse vrednosti za Greta "
"v vrstici 8, se rezultat spremeni v 4. Vrstica 8 ni več vključena v štetje, ker ne vsebuje vrednosti. Ime Greta je besedilo in ne vrednost. Bodite pozorni na to, da mora parameter "
"Polje_zbirke_podatkov kazati na stolpec, ki lahko vsebuje vrednosti."

#: 04060101.xhp#bm_id3147256.help.text
msgid "<bookmark_value>DGET function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>funkcija DGET</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic;iskanje v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value><bookmark_value>iskanje;vsebina celic v zbirkah podatkov Calc</"
"bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3147256.104.help.text
msgid "DGET"
msgstr "DGET"

#: 04060101.xhp#par_id3152801.105.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either "
"#VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET najde vsebino določene celice v zbirki podatkov, ki ustreza izbranim iskalnim pogojem.</ahelp>Kadar pride do napake, funkcija vrne sporočilo #VALUE!, če ni "
"našla nobene vrstice, oziroma ERR502, če je našla več kot eno celico."

#: 04060101.xhp#hd_id3159344.106.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3159344.106.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060101.xhp#par_id3154696.107.help.text
msgid "DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DGET(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)"

#: 04060101.xhp#hd_id3153909.108.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3153909.108.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060101.xhp#par_id3155388.109.help.text
msgid ""
"In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier "
"examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:"
msgstr ""
"V zgornjem primeru (prosim, poglejte višje na strani) želimo ugotoviti, v katerem razredu je otrok, ki je napisan v celici A14. Formulo vnesemo v celico B16 in je malo drugačna od prejšnjih "
"primerov, saj lahko za <emph>Polje_zbirke_podatkov</emph> vnesemo samo en stolpec (eno polje zbirke podatkov). Vnesite naslednjo formulo:"

#: 04060101.xhp#par_id3153096.110.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Grade\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Razred\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150524.111.help.text
msgid ""
"Enter the name <item type=\"input\">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type=\"input\">\"Age\"</item> instead of \"Grade\" and you will get Frank's "
"age."
msgstr "V celico A14 vnesite ime Franci in dobili boste rezultat 2. Franci je v drugem razredu. Če namesto \"Razred\" vnesete \"Starost\", boste dobili Francijevo starost."

#: 04060101.xhp#par_id3148833.112.help.text
msgid "Or enter the value <item type=\"input\">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:"
msgstr "Ali pa vnesite vrednost <item type=\"input\">11</item> samo v celico C14 in izbrišite ostale vnose v tej vrstici. Formulo B16 uredite tako:"

#: 04060101.xhp#par_id3149912.113.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Ime\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3148813.114.help.text
msgid "Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11."
msgstr "Namesto po razredu sprašujemo po imenu. Odgovor se pojavi takoj: Daniel je edini otrok, ki je star 11 let."

#: 04060101.xhp#bm_id3149766.help.text
msgid "<bookmark_value>DMAX function</bookmark_value><bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DMAX</bookmark_value><bookmark_value>največje vrednosti v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value><bookmark_value>iskanje;največje vrednosti v stolpcih</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3149766.115.help.text
msgid "DMAX"
msgstr "DMAX"

#: 04060101.xhp#par_id3154903.116.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX najde največjo vsebino celice (polja) v zbirki podatkov (vsi zapisi), ki ustreza izbranim iskalnim pogojem.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3150771.117.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3150771.117.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060101.xhp#par_id3159157.118.help.text
msgid "DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DMAX(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)"

#: 04060101.xhp#hd_id3145420.119.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3145420.119.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060101.xhp#par_id3148442.120.help.text
msgid "To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "Če želite izvedeti, koliko v zgornjem primeru (prosim, poglejte višje na strani) tehta najtežji otrok v vsakem razredu, v celico B16 vnesite to formulo:"

#: 04060101.xhp#par_id3148804.121.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Teža\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150510.122.help.text
msgid "Under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears."
msgstr "Pod 'Razred' vnesite <item type=\"input\">1, 2, 3</item> itd. eno za drugo. Po vnosu številke razreda se pojavi teža najtežjega otroka v tem razredu."

#: 04060101.xhp#bm_id3159141.help.text
msgid "<bookmark_value>DMIN function</bookmark_value><bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DMIN</bookmark_value><bookmark_value>najmanjše vrednosti v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value><bookmark_value>iskanje;najmanjše vrednosti v stolpcih</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3159141.123.help.text
msgid "DMIN"
msgstr "DMIN"

#: 04060101.xhp#par_id3154261.124.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN vrne najmanjšo vsebino celice (polja) v zbirki podatkov, ki ustreza izbranim iskalnim pogojem.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3147238.125.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3147238.125.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060101.xhp#par_id3148479.126.help.text
msgid "DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DMIN(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)"

#: 04060101.xhp#hd_id3151050.127.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3151050.127.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060101.xhp#par_id3148925.128.help.text
msgid "To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "Če želite pri zgornjem primeru (prosim, poglejte višje na strani) ugotoviti, kdo ima v vsakem razredu najkrajšo pot do šole, v celico B16 vnesite to formulo:"

#: 04060101.xhp#par_id3149161.129.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Razdalja do šole\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3148917.130.help.text
msgid "In row 14, under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears."
msgstr "V 14. vrstico, pod 'Razred', vnesite <item type=\"input\">1, 2, 3</item> itn. eno za drugo. Za vsak razred se pojavi najkrajša razdalja do šole."

#: 04060101.xhp#bm_id3154274.help.text
msgid "<bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value><bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DAVERAGE</bookmark_value><bookmark_value>povprečja; v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value><bookmark_value>izračun;povprečja v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3154274.131.help.text
msgid "DAVERAGE"
msgstr "DAVERAGE"

#: 04060101.xhp#par_id3166453.132.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE izračuna povprečje vrednosti vseh celic (polj) v vseh vrsticah (zapisih v zbirkah podatkov), ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3146955.133.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3146955.133.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060101.xhp#par_id3150710.134.help.text
msgid "DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DAVERAGE(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)"

#: 04060101.xhp#hd_id3152943.135.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3152943.135.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060101.xhp#par_id3149104.136.help.text
msgid "To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "Če želite izvedeti povprečno težo vseh otrok enake starosti v zgornjem primeru (prosim, poglejte višje na strani), v celico B16 vnesite to formulo:"

#: 04060101.xhp#par_id3153688.137.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Teža\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3155587.138.help.text
msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears."
msgstr "V 14. vrstico, pod Starost, vnesite <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> itd. eno za drugo. Pojavi se povprečna teža vseh otrok enake starosti."

#: 04060101.xhp#bm_id3159269.help.text
msgid "<bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>množenje;vsebina celic v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3159269.139.help.text
msgid "DPRODUCT"
msgstr "DPRODUCT"

#: 04060101.xhp#par_id3152879.140.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT zmnoži vse celice tistega obsega podatkov, kjer vsebina celic ustreza iskalnim pogojem.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3149966.141.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149966.141.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060101.xhp#par_id3154854.142.help.text
msgid "DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DPRODUCT(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)"

#: 04060101.xhp#hd_id3149802.143.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149802.143.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060101.xhp#par_id3148986.144.help.text
msgid "With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function."
msgstr "V zgornjem primeru z zabavo za rojstni dan (prosim, poglejte višje na strani) se te funkcije ne da smiselno uporabiti."

#: 04060101.xhp#bm_id3148462.help.text
msgid "<bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value><bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DSTDEV</bookmark_value><bookmark_value>standardni odkloni v zbirkah podatkov;glede na vzorec</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3148462.145.help.text
msgid "DSTDEV"
msgstr "DSTDEV"

#: 04060101.xhp#par_id3154605.146.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The "
"records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample "
"of less than one thousand."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV na podlagi vzorca izračuna standardni odklon populacije z uporabo številk v stolpcu zbirke podatkov, ki ustreza danim pogojem.</ahelp> Zapisi so obravnavani "
"kot vzorec podatkov. To pomeni, da so otroci v zgornjem primeru tipični predstavniki vseh otrok. Če je vzorec manj kot tisoč, ne morete dobiti reprezentativnega rezultata."

#: 04060101.xhp#hd_id3149427.147.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149427.147.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060101.xhp#par_id3148661.148.help.text
msgid "DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DSTDEV(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)"

#: 04060101.xhp#hd_id3153945.149.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3153945.149.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060101.xhp#par_id3149934.150.help.text
msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "Če želite izvedeti standardni odklon teže vseh otrok enake starosti v zgornjem primeru (prosim, poglejte višje na strani), v celico B16 vnesite naslednjo formulo:"

#: 04060101.xhp#par_id3150630.151.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Teža\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153536.152.help.text
msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age."
msgstr "V 14. vrstico, pod Starost, vnesite <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> itd. eno za drugo. Dobljeni rezultat je standardni odklon teže vseh otrok te starosti."

#: 04060101.xhp#bm_id3150429.help.text
msgid "<bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value><bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DSTDEVP</bookmark_value><bookmark_value>standardni odkloni v zbirkah podatkov;glede na populacije</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3150429.153.help.text
msgid "DSTDEVP"
msgstr "DSTDEVP"

#: 04060101.xhp#par_id3145598.154.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example "
"are treated as the whole population."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP izračuna standardni odklon populacije na podlagi vseh celic tistega obsega podatkov, ki ustreza iskalnim pogojem.</ahelp> Zapisi iz primera so obravnavani "
"kot celotna populacija."

#: 04060101.xhp#hd_id3145307.155.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3145307.155.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060101.xhp#par_id3149484.156.help.text
msgid "DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DSTDEVP(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)"

#: 04060101.xhp#hd_id3153322.157.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3153322.157.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060101.xhp#par_id3155431.158.help.text
msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "Če želite izvedeti standardni odklon teže vseh otrok enake starosti na zabavi ob Jankovem rojstnem dnevu v zgornjem primeru (prosim, poglejte više na strani), v celico B16 vnesite naslednjo formulo:"

#: 04060101.xhp#par_id3148411.159.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Teža\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3143271.160.help.text
msgid ""
"In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was "
"checked."
msgstr "V 14. vrstico, pod Starost, vnesite <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> itd. eno za drugo. Rezultat je standardni odklon teže vseh otrok iste starosti, katerih teža je bila preverjena."

#: 04060101.xhp#bm_id3154794.help.text
msgid "<bookmark_value>DSUM function</bookmark_value><bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DSUM</bookmark_value><bookmark_value>izračun;vsote v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value><bookmark_value>vsote;celice v zbirkah podatkov Calc</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3154794.161.help.text
msgid "DSUM"
msgstr "DSUM"

#: 04060101.xhp#par_id3149591.162.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM izračuna vsoto vseh celic v polju zbirke podatkov v vseh vrsticah (zapisih), ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3146128.163.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3146128.163.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060101.xhp#par_id3150989.164.help.text
msgid "DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DSUM(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)"

#: 04060101.xhp#hd_id3159079.165.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3159079.165.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060101.xhp#par_id3152766.166.help.text
msgid "To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:"
msgstr "Če želite izvedeti skupno razdaljo do šole za vse otroke na zabavi za Jožetov rojstni dan (prosim, poglejte višje na strani), ki so v drugem razredu, v celico B16 vnesite to formulo:"

#: 04060101.xhp#par_id3151312.167.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Razdalja do šole\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150596.168.help.text
msgid "Enter <item type=\"input\">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed."
msgstr "V 14. vrstico, pod Razred, vnesite <item type=\"input\">2</item>. Prikazana je vsota (1950) razdalj do šole vseh otrok, ki so v drugem razredu."

#: 04060101.xhp#bm_id3155614.help.text
msgid "<bookmark_value>DVAR function</bookmark_value><bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DVAR</bookmark_value><bookmark_value>variance;glede na vzorec</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3155614.170.help.text
msgid "DVAR"
msgstr "DVAR"

#: 04060101.xhp#par_id3154418.171.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are "
"treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR izračuna varianco vseh celic polja zbirke podatkov v vseh zapisih, ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem.</ahelp>Zapisi iz primera so obravnavani kot vzorec "
"podatkov. Če je vzorec populacije manj kot tisoč, ne morete dobiti reprezentativnega rezultata."

#: 04060101.xhp#hd_id3154825.172.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3154825.172.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060101.xhp#par_id3156138.173.help.text
msgid "DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DVAR(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)"

#: 04060101.xhp#hd_id3151257.174.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3151257.174.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060101.xhp#par_id3153701.175.help.text
msgid "To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "Če želite izvedeti varianco teže vseh otrok enake starosti v zgornjem primeru (prosim, poglejte višje na strani), v celico B16 vnesite to formulo:"

#: 04060101.xhp#par_id3153676.176.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DVAR(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DVAR(A1:E10;\"Teža\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153798.177.help.text
msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age."
msgstr "V 14. vrstico, pod Starost, vnesite <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> itd. eno za drugo. Kot rezultat boste dobili varianco vrednosti teže vseh otrok te starosti."

#: 04060101.xhp#bm_id3153880.help.text
msgid "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value><bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DVARP</bookmark_value><bookmark_value>variance;glede na populacije</bookmark_value>"

#: 04060101.xhp#hd_id3153880.178.help.text
msgid "DVARP"
msgstr "DVARP"

#: 04060101.xhp#par_id3155119.179.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the "
"example are treated as an entire population."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP izračuna varianco vseh vrednosti celic v polju zbirke podatkov v vseh zapisih, ki ustrezajo izbranim iskalnim pogojem.</ahelp>Zapisi iz primera so "
"obravnavani kot celotna populacija."

#: 04060101.xhp#hd_id3145774.180.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3145774.180.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060101.xhp#par_id3153776.181.help.text
msgid "DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DVARP(zbirka_podatkov; polje_zbirke_podatkov; iskalni_pogoji)"

#: 04060101.xhp#hd_id3151110.182.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3151110.182.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060101.xhp#par_id3147099.183.help.text
msgid "To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "Če želite izvedeti varianco teže vseh otrok enake starosti na zabavi ob Jožetovem rojstnem dnevu v zgornjem primeru (prosim, poglejte više na strani), v celico B16 vnesite to formulo:"

#: 04060101.xhp#par_id3147322.184.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10;\"Teža\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3146902.185.help.text
msgid ""
"In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party "
"appears."
msgstr "V 14. vrstico, pod Starost, vnesite <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> itd. eno za drugo. Pokaže se varianca vrednosti tež vseh otrok te starosti, ki so prišli na Joejevo zabavo."

#: 04060102.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060102.xhp#tit.help.text"
msgid "Date & Time Functions"
msgstr "Funkcije datuma in časa"

#: 04060102.xhp#bm_id3154536.help.text
msgid "<bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcije datuma in časa</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; datum in čas</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; datum in čas</bookmark_value>"

#: 04060102.xhp#hd_id3154536.1.help.text
msgctxt "04060102.xhp#hd_id3154536.1.help.text"
msgid "Date & Time Functions"
msgstr "Funkcije datuma in časa"

#: 04060102.xhp#par_id3153973.2.help.text
msgid "<variable id=\"datumzeittext\">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>"
msgstr "<variable id=\"datumzeittext\">Te funkcije preglednice se uporabljajo za vstavljanje in urejanje datumov in časov. </variable>"

#: 04060102.xhp#par_idN10600.help.text
msgid ""
"The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For "
"example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 6801, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel."
msgstr ""
"Funkcije, katerih imena se končajo z _ADD, dajo enake rezultate kot ustrezajoče funkcije programa Microsoft Excel. Za rezultate, ki temeljijo na mednarodnih standardih, uporabljajte funkcije brez "
"_ADD. Primer: funkcija WEEKNUM izračuna številko tedna za določen datum na podlagi mednarodnega standarda ISO 6801, WEEKNUM_ADD pa vrne enako številko tedna kot Microsoft Excel."

#: 04060102.xhp#par_id3150437.170.help.text
msgid ""
"$[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 "
"12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of "
"numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select "
"<emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format."
msgstr ""
"$[officename] interno obravnava vrednost datuma/časa kot številčno vrednost. Če obliko številčenja \"Število\" dodelite vrednosti datuma ali časa, bo ta vrednost pretvorjena v številko. Primer: "
"01/01/2000 12:00 PM se pretvori v 36526,5. Vrednost pred decimalno vejico ustreza datumu; vrednost za decimalno vejico ustreza času. Če ne želite takega prikaza datuma ali časa, ustrezno spremenite "
"način zapisa datuma ali časa. To naredite tako, da izberete celico z vrednostjo datuma ali časa, odprete njen kontekstni meni in izberete <emph>Oblikuj celice</emph>. Na strani zavihka "
"<emph>Številke</emph> so funkcije za določanje oblike številk."

#: 04060102.xhp#hd_id2408825.help.text
msgid "Date base for day zero"
msgstr "Osnovni datum za ničelni dan"

#: 04060102.xhp#par_id9988402.help.text
msgid "Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:"
msgstr "Datumi se izračunajo kot odmiki od ničelnega datuma. Ničelni dan lahko nastavite na eno od naslednjih izbir:"

#: 04060102.xhp#par_id6401257.help.text
msgid "Date base"
msgstr "Osnovni datum"

#: 04060102.xhp#par_id5841242.help.text
msgid "Use"
msgstr "Uporabite"

#: 04060102.xhp#par_id6794030.help.text
msgid "'12/30/1899'"
msgstr "'30.12.1899'"

#: 04060102.xhp#par_id7096774.help.text
msgid "(default)"
msgstr "(privzeto)"

#: 04060102.xhp#par_id5699942.help.text
msgid "'01/01/1900'"
msgstr "'01.01.1900'"

#: 04060102.xhp#par_id6420484.help.text
msgid "(used in former StarCalc 1.0)"
msgstr "(StarCalc 1.0)"

#: 04060102.xhp#par_id6986602.help.text
msgid "'01/01/1904'"
msgstr "'01.01.1904'"

#: 04060102.xhp#par_id616779.help.text
msgid "(used in Apple software)"
msgstr "(programska oprema Apple)"

#: 04060102.xhp#par_id791039.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Calc - Izračuni</emph> za izbor osnove za izračun datuma."

#: 04060102.xhp#par_id1953489.help.text
msgid ""
"When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values "
"will change!"
msgstr ""
"Ko kopirate in lepite celice, ki vsebujejo datumske vrednosti, med različnimi preglednicami, morata imeti obe preglednici nastavljen enak osnovni datum. Če se ta razlikuje, se bodo prikazani "
"podatki spremenili!"

#: 04060102.xhp#hd_id757469.help.text
msgid "Two digits years"
msgstr "Dvomestne letnice"

#: 04060102.xhp#par_id3149720.183.help.text
msgid ""
"In <emph>Tools - Options - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here "
"have an effect on some of the following functions."
msgstr ""
"V <emph>Orodja - Možnosti - $[officename] - Splošno</emph> najdete področje <emph>Leto (dvomestno)</emph>. Tu določite obdobje, za katerega velja dvomestna informacija. Spremembe, ki jih naredite "
"tu, vplivajo na nekatere od naslednjih funkcij."

#: 04060102.xhp#par_id3150654.185.help.text
msgid ""
"When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in "
"erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, \"07/20/54\"."
msgstr ""
"Pri vnašanju datumov bodo poševnice ali pomišljaji, ki jih uporabite za ločevanje datumov, morda pretvorjeni v aritmetične operatorje. Zato datumi, vneseni v tej obliki, ne bodo nujno prepoznani "
"kot datumi, kar lahko povzroči napačen izračun. Datume zapisujte v narekovajih (npr. /20/54\"), da ne bodo pomotoma obravnavani kot del formul."

#: 04060102.xhp#par_idN1067A.help.text
msgid "Functions"
msgstr "Funkcije"

#: 04060102.xhp#par_idN10683.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id5189062.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id6854457.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id3372295.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id5684377.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id7576525.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id641193.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id6501968.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id3886532.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id614947.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id3953062.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id2579729.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id1346781.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id8951384.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id1074251.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id372325.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id224005.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id5375835.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id1208838.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id7679982.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp#days360\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp#days360\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id9172643.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id2354503.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id7765434.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>"

#: 04060103.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060103.xhp#tit.help.text"
msgid "Financial Functions Part One"
msgstr "Finančne funkcije - Prvi del"

#: 04060103.xhp#bm_id3143284.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>financial functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; financial</"
"bookmark_value><bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>finančne funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; finančne</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; finančne</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije, "
"glejte tudi zgubljanje vrednosti</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3143284.1.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3143284.1.help.text"
msgid "Financial Functions Part One"
msgstr "Finančne funkcije - Prvi del"

#: 04060103.xhp#par_id3149095.2.help.text
msgid "<variable id=\"finanztext\">This category contains the mathematical finance functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>"
msgstr "<variable id=\"finanztext\">V teh kategoriji so matematične funkcije za finance, ki jih vsebuje <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>"

#: 04060103.xhp#bm_id3153366.help.text
msgid "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija AMORDEGRC</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije;degresivne amortizacije</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3153366.359.help.text
msgid "AMORDEGRC"
msgstr "AMORDEGRC"

#: 04060103.xhp#par_id3147434.360.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is "
"independent of the depreciable life is used here."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Izračuna višino amortizacije kot degresivno amortizacijo za obračunsko obdobje.</ahelp> V nasprotju s funkcijo AMORLINC je tu uporabljen koeficient "
"amortizacije, ki je neodvisen od amortizacijske dobe."

#: 04060103.xhp#hd_id3155855.361.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3155855.361.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp#par_id3147427.362.help.text
msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)"
msgstr "AMORDEGRC(stroški; datum_nakupa; prvo_obdobje; rešeno; obdobje; mera; osnova)"

#: 04060103.xhp#par_id3147125.363.help.text
msgid "<emph>Cost</emph> is the acquisition costs."
msgstr "<emph>Stroški</emph> so stroški pridobitve."

#: 04060103.xhp#par_id3151074.364.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3151074.364.help.text"
msgid "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition."
msgstr "<emph>Datum_nakupa</emph> je datum pridobitve."

#: 04060103.xhp#par_id3144765.365.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3144765.365.help.text"
msgid "<emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period."
msgstr "<emph>Prvo_obdobje</emph> je končni datum prvega obračunskega obdobja."

#: 04060103.xhp#par_id3156286.366.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3156286.366.help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life."
msgstr "<emph>Rešeno</emph> je rešena vrednost kapitalskega premoženja na koncu amortizacijske dobe."

#: 04060103.xhp#par_id3153415.367.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3153415.367.help.text"
msgid "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered."
msgstr "<emph>Obdobje</emph> je obravnavano obračunsko obdobje."

#: 04060103.xhp#par_id3155064.368.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3155064.368.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation."
msgstr "<emph>Mera</emph> je mera amortizacije."

#: 04060103.xhp#bm_id3153765.help.text
msgid "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija AMORLINC</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije;linearne amortizacije</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3153765.369.help.text
msgid "AMORLINC"
msgstr "AMORLINC"

#: 04060103.xhp#par_id3159264.370.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the "
"proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Izračuna amortizacijo kot linearno amortizacijo za obračunsko obdobje. Če je kapitalsko premoženje pridobljeno med obračunskim obdobjem, je upoštevana "
"sorazmerna višina amortizacije.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3150044.371.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150044.371.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp#par_id3147363.372.help.text
msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)"
msgstr "AMORLINC(stroški; datum_nakupa; prvo_obdobje; rešeno; obdobje; mera; osnova)"

#: 04060103.xhp#par_id3146920.373.help.text
msgid "<emph>Cost</emph> means the acquisition costs."
msgstr "<emph>Stroški</emph> so stroški pridobitve."

#: 04060103.xhp#par_id3163807.374.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3163807.374.help.text"
msgid "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition."
msgstr "<emph>Datum_nakupa</emph> je datum pridobitve."

#: 04060103.xhp#par_id3148488.375.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3148488.375.help.text"
msgid "<emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period."
msgstr "<emph>Prvo_obdobje</emph> je končni datum prvega obračunskega obdobja."

#: 04060103.xhp#par_id3149530.376.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3149530.376.help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life."
msgstr "<emph>Rešeno</emph> je rešena vrednost kapitalskega premoženja na koncu amortizacijske dobe."

#: 04060103.xhp#par_id3148633.377.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3148633.377.help.text"
msgid "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered."
msgstr "<emph>Obdobje</emph> je obravnavano obračunsko obdobje."

#: 04060103.xhp#par_id3150982.378.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3150982.378.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation."
msgstr "<emph>Mera</emph> je mera amortizacije."

#: 04060103.xhp#bm_id3145257.help.text
msgid "<bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ACCRINT</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3145257.335.help.text
msgid "ACCRINT"
msgstr "ACCRINT"

#: 04060103.xhp#bm_id3151276.help.text
msgid "<bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>nabrane obresti;obročna plačila</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#par_id3151276.336.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Izračuna nabrane obresti za vrednostni papir v primeru obročnih plačil.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3152581.337.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3152581.337.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp#par_id3159092.338.help.text
msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)"
msgstr "ACCRINT(izdaja; prve_obresti; poravnava; mera; nominalna_vrednost; frekvenca; osnova)"

#: 04060103.xhp#par_id3150519.339.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3150519.339.help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> is the issue date of the security."
msgstr "<emph>Izdaja</emph> je datum izdaje vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp#par_id3155376.340.help.text
msgid "<emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security."
msgstr "<emph>Prve_obresti</emph> je prvi datum obresti vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp#par_id3166431.341.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3166431.341.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."
msgstr "<emph>Poravnava</emph>: datum, ko naj bodo izračunane do takrat nabrane obresti."

#: 04060103.xhp#par_id3154486.342.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154486.342.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
msgstr "<emph>Mera</emph> je nominalna letna obrestna mera (kuponska obrestna mera)"

#: 04060103.xhp#par_id3156445.343.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3156445.343.help.text"
msgid "<emph>Par</emph> is the par value of the security."
msgstr "<emph>Imenska_vrednost</emph> je nominalna vrednost vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp#par_id3149406.344.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3149406.344.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4)."

#: 04060103.xhp#hd_id3148699.345.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3148699.345.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp#par_id3148599.346.help.text
msgid ""
"A security is issued on 2.28.2001. First interest is set for 8.31.2001. The settlement date is 5.1.2001. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly "
"(frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?"
msgstr ""
"Vrednostni papir je bil izdan 28.2.2001. Prve obresti so določene za 31.8.2001. Datum poravnave je 1.5.2001. Obrestna mera je 0,1 oz. 10% in imenska vrednost je 1000 denarnih enot. Obresti se "
"izplačujejo na pol leta (frekvenca je 2). Osnova je ameriška metoda (0). Koliko obresti se je nabralo?"

#: 04060103.xhp#par_id3148840.347.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ACCRINT(\"2.28.2001\";\"8.31.2001\";\"5.1.2001\";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444."
msgstr "<item type=\"input\">=ACCRINT(\"28.2.2001\"; \"31.8.2001\"; \"1.5.2001\"; 0,1; 1000; 2; 0)</item> vrne 16,94444."

#: 04060103.xhp#bm_id3151240.help.text
msgid "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value><bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ACCRINTM</bookmark_value><bookmark_value>nabrane obresti;enkratna plačila</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3151240.348.help.text
msgid "ACCRINTM"
msgstr "ACCRINTM"

#: 04060103.xhp#par_id3157981.349.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Izračuna nabrane obresti vrednostnega papirja v primeru enkratnega izplačila na datum poravnave.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3159097.350.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3159097.350.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp#par_id3147074.351.help.text
msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)"
msgstr "ACCRINTM(izdaja; poravnava; mera; nominalna_vrednost; osnova)"

#: 04060103.xhp#par_id3144773.352.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3144773.352.help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> is the issue date of the security."
msgstr "<emph>Izdaja</emph> je datum izdaje vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp#par_id3154956.353.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154956.353.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."
msgstr "<emph>Poravnava</emph>: datum, ko naj bodo izračunane do takrat nabrane obresti."

#: 04060103.xhp#par_id3153972.354.help.text
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)."
msgstr "<emph>Mera</emph> je nominalna letna obrestna mera (kuponska obrestna mera)"

#: 04060103.xhp#par_id3159204.355.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3159204.355.help.text"
msgid "<emph>Par</emph> is the par value of the security."
msgstr "<emph>Imenska_vrednost</emph> je nominalna vrednost vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp#hd_id3155384.356.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3155384.356.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp#par_id3154541.357.help.text
msgid ""
"A security is issued on 4.1.2001. The maturity date is set for 6.15.2001. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). "
"How much interest has accrued?"
msgstr ""
"Vrednostni papir je bil izdan 1.4.2001. Datum zapadlosti je 15.6.2001. Mera je 0,1 oz. 10% in imenska vrednost je 1000 denarnih enot. Osnova dnevnega/letnega izračuna je dnevna bilanca (3). Koliko "
"obresti se je nabralo?"

#: 04060103.xhp#par_id3149128.358.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ACCRINTM(\"4.1.2001\";\"6.15.2001\";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795."
msgstr "<item type=\"input\">=ACCRINTM(\"1.4.2001\"; \"15.6.2001\"; 0,1; 1000; 3)</item> vrne 20,54795."

#: 04060103.xhp#bm_id3145753.help.text
msgid "<bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value><bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija RECEIVED</bookmark_value><bookmark_value>prejeti znesek za obveznico z določeno obrestno mero</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3145753.390.help.text
msgid "RECEIVED"
msgstr "RECEIVED"

#: 04060103.xhp#par_id3150051.391.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Izračuna prejeto vsoto, ki je izplačana za obveznico z določeno obrestno mero na določen datum.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3149385.392.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149385.392.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp#par_id3145362.393.help.text
msgid "RECEIVED(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Investment; Discount; Basis)"
msgstr "RECEIVED(\"poravnava\"; \"zapadlost\"; naložba; popust; osnova)"

#: 04060103.xhp#par_id3154654.394.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154654.394.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp#par_id3153011.395.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3153011.395.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060103.xhp#par_id3155525.396.help.text
msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase sum."
msgstr "<emph>Naložba</emph> je znesek nakupa."

#: 04060103.xhp#par_id3155760.397.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3155760.397.help.text"
msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security."
msgstr "<emph>Popust</emph> je odstotek popusta pri nakupu vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp#hd_id3154710.398.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3154710.398.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp#par_id3154735.399.help.text
msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2."
msgstr "Datum poravnave: 15. februar 1999, datum zapadlosti: 15. maj 1999, višina investicije: 1000 denarnih enot, popust: 5,75 odstotkov, osnova: Dnevna bilanca/360 = 2."

#: 04060103.xhp#par_id3146108.400.help.text
msgid "The amount received on the maturity date is calculated as follows:"
msgstr "Vsota, ki jo boste prejeli na datum zapadlosti, se izračuna tako:"

#: 04060103.xhp#par_id3147246.401.help.text
msgid "<item type=\"input\">=RECEIVED(\"2.15.99\";\"5.15.99\";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266."
msgstr "<item type=\"input\">=RECEIVED(\"15.2.1999\";\"15.5.1999\";1000; 0,0575;2)</item> vrne 1014,420266."

#: 04060103.xhp#bm_id3147556.help.text
msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value><bookmark_value>present values</bookmark_value><bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija PV</bookmark_value><bookmark_value>sedanje vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>računanje; sedanje vrednosti</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3147556.3.help.text
msgid "PV"
msgstr "PV"

#: 04060103.xhp#par_id3153301.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Izračuna sedanjo vrednost naložbe glede na zaporedje rednih plačil.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#par_id3146099.5.help.text
msgid ""
"Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine "
"how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period."
msgstr ""
"To funkcijo lahko uporabite, če želite izračunati, koliko denarja potrebujete za naložbo z določeno obrestno mero danes, da boste v določenem obdobju prejeli določeno vsoto (anuiteto). Ugotovite "
"lahko tudi, koliko denarja bo ostalo po poteku obdobja. Določite tudi, če naj bo vsota izplačana na začetku ali koncu vsakega obdobja."

#: 04060103.xhp#par_id3153334.6.help.text
msgid ""
"Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and "
"<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor."
msgstr ""
"Vrednosti vnesite kot številke, izraze ali sklice. Če so npr. letne obresti znašajo 8%, za obdobje pa hočete uporabiti mesec, pod <emph>Mera</emph> vnesite 8%/12 in <item type=\"productname\">%"
"PRODUCTNAME</item> Calc bo samodejno izračunal pravilni faktor."

#: 04060103.xhp#hd_id3147407.7.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3147407.7.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp#par_id3150395.8.help.text
msgid "PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)"
msgstr "PV(mera; NPer; Pmt; PV; vrsta)"

#: 04060103.xhp#par_id3151341.9.help.text
msgid "<emph>Rate</emph> defines the interest rate per period."
msgstr "<emph>Mera</emph> določi obrestno mero na obdobje."

#: 04060103.xhp#par_id3153023.10.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3153023.10.help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
msgstr "<emph>NPer</emph> je skupno število vseh obdobij (plačilno obdobje)."

#: 04060103.xhp#par_id3146323.11.help.text
msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
msgstr "<emph>Pmt</emph> je redno plačilo v vsakem obdobju."

#: 04060103.xhp#par_id3150536.12.help.text
msgid "<emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made."
msgstr "<emph>FV</emph> (izbirno) določi bodočo preostalo vrednost, ki bo ostala po zadnjem plačilu."

#: 04060103.xhp#par_id3146883.13.help.text
msgid "<emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> (izbirno) označi datume plačil. Vrsta = 1 pomeni, da je plačilo na začetku obdobja, vrsta = 0 (privzeto) pa pomeni, da je plačilo na koncu obdobja."

#: 04060103.xhp#par_idN10B13.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_idN10B13.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060103.xhp#hd_id3150037.14.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150037.14.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp#par_id3145225.15.help.text
msgid ""
"What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at "
"the end of the payment period."
msgstr "Kolikšna je sedanja vrednost naložbe, če je mesečno izplačanih 500 denarnih enot, letna obrestna mera pa je 8%? Plačilno obdobje je 48 mesecev in na koncu obdobja mora ostati 20.000 denarnih enot."

#: 04060103.xhp#par_id3155907.16.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency "
"units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference "
"between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35.019,37 denarnih enot. Pod naštetimi pogoji morate danes na račun položiti 35.019,37 denarnih enot, če želite 48 mesecev prejemati po 500 "
"denarnih enot na mesec in imeti na koncu še 20.000 denarnih enot. Navzkrižno preverjanje pokaže, da 48 x 500 denarnih enot + 20.000 denarnih enot = 44.000 denarnih enot. Razlika med to vsoto in "
"35.000 denarnimi enotami na vašem računu predstavlja izplačane obresti."

#: 04060103.xhp#par_id3149150.17.help.text
msgid ""
"If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of \"If-then\" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. "
"Examples of this type of application are found under the depreciation functions."
msgstr ""
"Če v formulo namesto teh vrednosti vnesete sklice, lahko izračunate poljubno število scenarijev \"če-potem\". Upoštevajte: sklici na konstante morajo biti definirani kot absolutni sklici. Primere "
"za programe te vrste najdete pod funkcijami amortizacije."

#: 04060103.xhp#bm_id3152978.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SYD function</bookmark_value><bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</"
"bookmark_value><bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>računanje; amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>funkcija SYD</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije; aritmetično padanje</bookmark_value><bookmark_value>aritmetično "
"padanje amortizacij</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3152978.19.help.text
msgid "SYD"
msgstr "SYD"

#: 04060103.xhp#par_id3148732.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Izračuna aritmetično padajočo mero amortizacije.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#par_id3149886.21.help.text
msgid ""
"Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to "
"period by a fixed sum."
msgstr ""
"To funkcijo lahko uporabite, če želite izračunati amortizacijo za določeno obdobje celotne amortizacijske dobe predmeta. Aritmetično padajoča amortizacija od obdobja do obdobja za stalno vsoto "
"zmanjšuje višino amortizacije."

#: 04060103.xhp#hd_id3149431.22.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149431.22.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp#par_id3150483.23.help.text
msgid "SYD(Cost; Salvage; Life; Period)"
msgstr "SYD(stroški; reševanje; življenjska_doba; obdobje)"

#: 04060103.xhp#par_id3146879.24.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3146879.24.help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Stroški</emph> so začetni stroški premoženja."

#: 04060103.xhp#par_id3147423.25.help.text
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation."
msgstr "<emph>Reševanje</emph> je vrednost premoženja po amortizaciji."

#: 04060103.xhp#par_id3151229.26.help.text
msgid "<emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated."
msgstr "<emph>Življenjska doba</emph> je obdobje, ki določi časovni razpon, v katerem premoženje izgublja vrednost."

#: 04060103.xhp#par_id3147473.27.help.text
msgid "<emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated."
msgstr "<emph>Obdobje</emph> določi obdobje, za katerega računamo amortizacijo."

#: 04060103.xhp#hd_id3148434.28.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3148434.28.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp#par_id3149688.29.help.text
msgid ""
"A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for "
"the first year."
msgstr "Domači kino, ki je stal 50.000 denarnih enot, letno izgublja vrednost naslednjih 5 let. Vrednost reševanja naj bo 10.000 denarnih enot. Izračunati hočete amortizacijo za prvo leto."

#: 04060103.xhp#par_id3150900.30.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 denarnih enot. Višina amortizacije za prvo leto je 13.333,33 denarnih enot."

#: 04060103.xhp#par_id3146142.31.help.text
msgid ""
"To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type=\"productname\">%"
"PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:"
msgstr ""
"Če želite imeti pregled višine amortizacije v različnih obdobjih, je najbolje, če določite depreciacijsko tabelo. Če eno zraven druge vnašate različne formule za amortizacijo, ki so na voljo v "
"<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc-u, boste videli, katera je najprimernejša. Tabelo izpolnite tako:"

#: 04060103.xhp#par_id3155258.32.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3155258.32.help.text"
msgid "<emph>A</emph>"
msgstr "<emph>A</emph>"

#: 04060103.xhp#par_id3154558.33.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154558.33.help.text"
msgid "<emph>B</emph>"
msgstr "<emph>B</emph>"

#: 04060103.xhp#par_id3152372.34.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3152372.34.help.text"
msgid "<emph>C</emph>"
msgstr "<emph>C</emph>"

#: 04060103.xhp#par_id3149949.35.help.text
msgid "<emph>D</emph>"
msgstr "<emph>D</emph>"

#: 04060103.xhp#par_id3145123.36.help.text
msgid "<emph>E</emph>"
msgstr "<emph>E</emph>"

#: 04060103.xhp#par_id3149504.37.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3149504.37.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060103.xhp#par_id3153778.38.help.text
msgid "<item type=\"input\">Initial Cost</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Začetni stroški</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3159083.39.help.text
msgid "<item type=\"input\">Salvage Value</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Vrednost rešenega</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3150002.40.help.text
msgid "<item type=\"input\">Useful Life</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Uporabna življenjska doba</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3153006.41.help.text
msgid "<item type=\"input\">Time Period</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Časovno obdobje</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3154505.42.help.text
msgid "<item type=\"input\">Deprec. SYD</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Deprec. SYD</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3150336.43.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3150336.43.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060103.xhp#par_id3155926.44.help.text
msgid "<item type=\"input\">50,000 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">50.000 denarnih enot</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3153736.45.help.text
msgid "<item type=\"input\">10,000 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10.000 denarnih enot</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3150131.46.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3150131.46.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3148766.47.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3148766.47.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3159136.48.help.text
msgid "<item type=\"input\">13,333.33 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">13.333,33 denarnih enot</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3151018.49.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3151018.49.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060103.xhp#par_id3148397.50.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3148397.50.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3146907.51.help.text
msgid "<item type=\"input\">10,666.67 </item><item type=\"input\">currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10.666,67 </item><item type=\"input\">denarnih enot</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3147356.52.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3147356.52.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060103.xhp#par_id3150267.53.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3150267.53.help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3145628.54.help.text
msgid "<item type=\"input\">8,000.00 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8.000,00 denarnih enot</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3149004.55.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3149004.55.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060103.xhp#par_id3153545.56.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3153545.56.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3154634.57.help.text
msgid "<item type=\"input\">5,333.33 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5.333,33 denarnih enot</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3147537.58.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3147537.58.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060103.xhp#par_id3155085.59.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3155085.59.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3158413.60.help.text
msgid "<item type=\"input\">2,666.67 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 denarnih enot</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3154866.61.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154866.61.help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#: 04060103.xhp#par_id3155404.62.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3155404.62.help.text"
msgid "<item type=\"input\">6</item>"
msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3148431.63.help.text
msgid "<item type=\"input\">0.00 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">0,00 denarnih enot</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3156261.64.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3156261.64.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060103.xhp#par_id3083286.65.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3083286.65.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3083443.67.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3083443.67.help.text"
msgid "9"
msgstr "9"

#: 04060103.xhp#par_id3154815.68.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154815.68.help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3145082.70.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3145082.70.help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060103.xhp#par_id3156307.71.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3156307.71.help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3147564.73.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3147564.73.help.text"
msgid "11"
msgstr "11"

#: 04060103.xhp#par_id3146856.74.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3146856.74.help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3150880.76.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3150880.76.help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060103.xhp#par_id3145208.77.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3145208.77.help.text"
msgid "13"
msgstr "13"

#: 04060103.xhp#par_id3156113.78.help.text
msgid "<item type=\"input\">>0</item>"
msgstr "<item type=\"input\">>0</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3153625.79.help.text
msgid "<item type=\"input\">Total</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Skupaj</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3151297.80.help.text
msgid "<item type=\"input\">40,000.00 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">40.000,00 denarnih enot</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3149979.81.help.text
msgid "The formula in E2 is as follows:"
msgstr "Formula v celici E2 je taka:"

#: 04060103.xhp#par_id3155849.82.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3156124.83.help.text
msgid "This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse)."
msgstr "Ta formula se v stolpcu E ponavlja vse do E11 (izberite E2, potem pa spodnji desni rob celice z miško potegnite navzdol)."

#: 04060103.xhp#par_id3147270.84.help.text
msgid ""
"Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained "
"in cell A13. The formula in E13 is as follows:"
msgstr ""
"V celici E13 je formula za preverjanje skupnega zneska amortizacije. Ker negativne vrednosti v E8:E11 ne smejo biti upoštevane, uporablja funkcijo SUMIF. Pogoj >0 je v celici A13. Formula v E13 je "
"taka:"

#: 04060103.xhp#par_id3152811.85.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3155998.86.help.text
msgid "Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on."
msgstr "Sedaj lahko pogledate amortizacijo za obdobje 10 let, za vrednost reševanja v višini 1 denarne enote, vnesete drugačne začetne stroške itd."

#: 04060103.xhp#bm_id3155104.help.text
msgid "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value><bookmark_value>allowances</bookmark_value><bookmark_value>discounts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DISC</bookmark_value><bookmark_value>odbitki</bookmark_value><bookmark_value>popusti</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3155104.379.help.text
msgid "DISC"
msgstr "DISC"

#: 04060103.xhp#par_id3153891.380.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Izračuna popust (v odstotkih) za vrednostni papir.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3153982.381.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3153982.381.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp#par_id3149756.382.help.text
msgid "DISC(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Price; Redemption; Basis)"
msgstr "DISC(\"poravnava\"; \"zapadlost\"; cena; odkup; osnova)"

#: 04060103.xhp#par_id3156014.383.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3156014.383.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp#par_id3154304.384.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154304.384.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060103.xhp#par_id3159180.385.help.text
msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Cena</emph> je cena vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti."

#: 04060103.xhp#par_id3147253.386.help.text
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Odkup</emph> je odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti."

#: 04060103.xhp#hd_id3151174.387.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3151174.387.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp#par_id3155902.388.help.text
msgid ""
"A security is purchased on 1.25.2001; the maturity date is 11.15.2001. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the "
"settlement (discount)?"
msgstr "Vrednostni papir kupimo 25.1.2001; datum zapadlosti je 15.11.2001. Cena (kupna cena) je 97, odkupna vrednost pa 100. Kako visoka je poravnava (popust), če računamo z osnovo 3 (dnevna bilanca)?"

#: 04060103.xhp#par_id3152797.389.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DISC(\"1.25.2001\";\"11.15.2001\";97;100;3)</item> returns 0.03840 or 3.84 per cent."
msgstr "<item type=\"input\">=DISC(\"1.25.2001\";\"11.15.2001\";97;100;3)</item> vrne 0,03840 oz. 3,84 odstotkov."

#: 04060103.xhp#bm_id3154695.help.text
msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value><bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DURATION_ADD</bookmark_value><bookmark_value>funkcije Microsoft Excel</bookmark_value><bookmark_value>trajanja;obveznice z nespremenljivo obrestno mero</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3154695.402.help.text
msgid "DURATION_ADD"
msgstr "DURATION_ADD"

#: 04060103.xhp#par_id3145768.403.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Izračuna trajanje v letih določene obrestne mere za vrednostni papir.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3153904.404.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3153904.404.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp#par_id3153373.405.help.text
msgid "DURATION_ADD(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
msgstr "DURATION_ADD(\"poravnava\"; \"zapadlost\"; kupon; donos; frekvenca; osnova)"

#: 04060103.xhp#par_id3155397.406.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3155397.406.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp#par_id3148558.407.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3148558.407.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060103.xhp#par_id3153096.408.help.text
msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)"
msgstr "<emph>Kupon</emph> je letna kuponska obrestna mera (nominalna obrestna mera)."

#: 04060103.xhp#par_id3154594.409.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154594.409.help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Donos</emph> je letni donos vrednostnega papirja."

#: 04060103.xhp#par_id3149906.410.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3149906.410.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4)."

#: 04060103.xhp#hd_id3146995.411.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3146995.411.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp#par_id3148834.412.help.text
msgid ""
"A security is purchased on 1.1.2001; the maturity date is 1.1.2006. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest "
"calculation (basis 3) how long is the duration?"
msgstr ""
"Vrednostni papir kupimo 1.1.2001; datum zapadlosti je 1.1.2006. Kuponska obrestna mera je 8%. Donos je 9,0 %. Obresti se izplačujejo na pol leta (frekvenca je 2). Če računamo dnevno bilanco obresti "
"(osnova 3), kolikšno je trajanje?"

#: 04060103.xhp#par_id3154902.413.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DURATION_ADD(\"1.1.2001\";\"1.1.2006\";0.08;0.09;2;3)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DURATION_ADD(\"1.1.2001\";\"1.1.2006\";0,08;0,09;2;3)</item>"

#: 04060103.xhp#bm_id3159147.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value><bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value><bookmark_value>net annual interest rates</"
"bookmark_value><bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>neto letne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>računanje; neto letne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>neto letne obrestne mere</"
"bookmark_value><bookmark_value>funkcija EFFECTIVE</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3159147.88.help.text
msgid "EFFECTIVE"
msgstr "EFFECTIVE"

#: 04060103.xhp#par_id3154204.89.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Izračuna neto letno obrestno mero za nominalno obrestno mero.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#par_id3145417.90.help.text
msgid ""
"Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in "
"installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period."
msgstr ""
"Nominalne obresti pomenijo znesek obresti, ki mora biti izplačan na koncu obračunskega obdobja. Efektivne obresti se povečujejo s številom izplačil. Drugače povedano, obresti se pogosto plačuje v "
"obrokih (npr. mesečnih ali četrtletnih) pred koncem obračunskega obdobja."

#: 04060103.xhp#hd_id3150510.91.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150510.91.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp#par_id3148805.92.help.text
msgid "EFFECTIVE(Nom; P)"
msgstr "EFFECTIVE(Nom;P)"

#: 04060103.xhp#par_id3149768.93.help.text
msgid "<emph>Nom</emph> is the nominal interest."
msgstr "<emph>Nom</emph> so nominalne obresti."

#: 04060103.xhp#par_id3149334.94.help.text
msgid "<emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year."
msgstr "<emph>P</emph> je število obrestnih plačilnih obdobij na leto."

#: 04060103.xhp#hd_id3154223.95.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3154223.95.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp#par_id3144499.96.help.text
msgid "If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?"
msgstr "Če je letna nominalna obrestna mera 9,75% in so določena štiri obrestna obračunska obdobja, kolikšna je dejanska obrestna mera (efektivna obrestna mera)?"

#: 04060103.xhp#par_id3150772.97.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%."
msgstr "<item type=\"input\">=EFFECTIVE(9,75%;4)</item> = 10,11% Efektivna letna obrestna mera je torej 10,11%."

#: 04060103.xhp#bm_id3147241.help.text
msgid "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value><bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>efektivne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>funkcija EFFECT_ADD</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3147241.414.help.text
msgid "EFFECT_ADD"
msgstr "EFFECT_ADD"

#: 04060103.xhp#par_id3147524.415.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Na podlagi nominalne obrestne mere in števila plačil obresti na leto izračuna efektivno letno obrestno mero.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3155364.416.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3155364.416.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp#par_id3155118.417.help.text
msgid "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)"
msgstr "EFFECT_ADD(nominalna_stopnja;Nnal)"

#: 04060103.xhp#par_id3148907.418.help.text
msgid "<emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest."
msgstr "<emph>Nominalna_mera</emph> je nominalna letna obrestna mera."

#: 04060103.xhp#par_id3154274.419.help.text
msgid "<emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year."
msgstr "<emph>Nnal </emph>je število plačil obresti na leto."

#: 04060103.xhp#hd_id3149156.420.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149156.420.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp#par_id3158426.421.help.text
msgid "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment."
msgstr "Kolikšna je efektivna letna obrestna mera pri 5,25% nominalni stopnji in četrtletnih izplačilih?"

#: 04060103.xhp#par_id3148927.422.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3534%."
msgstr "<item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0,0525;4)</item> vrne 0,053543 or 5,3534%."

#: 04060103.xhp#bm_id3149998.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;arithmetic-"
"degressive</bookmark_value><bookmark_value>DDB function</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>računanje; aritmetične degresivne amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>aritmetične degresivne amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije;aritmetične "
"degresivne</bookmark_value><bookmark_value>funkcija DDB</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3149998.99.help.text
msgid "DDB"
msgstr "DDB"

#: 04060103.xhp#par_id3159190.100.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Izračuna amortizacijo sredstva za določeno obdobje z uporabo metode aritmetičnega padanja.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#par_id3152361.101.help.text
msgid ""
"Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets "
"whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type."
msgstr ""
"To obliko amortizacije lahko uporabite, če potrebujete višjo začetno vrednost namesto linearne amortizacije. Vrednost amortizacije se zmanjša z vsakim obdobjem in se navadno uporablja za sredstva, "
"pri katerih je izguba vrednosti višja takoj po nakupu (npr. vozila, računalniki). Knjižna vrednost pri tej vrsti računanja ne bo nikoli dosegla ničle."

#: 04060103.xhp#hd_id3156038.102.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3156038.102.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp#par_id3166452.103.help.text
msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)"
msgstr "DDB(stroški; rešeno; življenjska_doba; obdobje; faktor)"

#: 04060103.xhp#par_id3153237.104.help.text
msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Stroški</emph> določijo začetne stroške sredstva."

#: 04060103.xhp#par_id3149787.105.help.text
msgid "<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life."
msgstr "<emph>Reševanje</emph> določi vrednost sredstva na koncu njegove življenjske dobe."

#: 04060103.xhp#par_id3152945.106.help.text
msgid "<emph>Life</emph> is the number of periods defining how long the asset is to be used."
msgstr "<emph>Življenjska doba</emph> je število obdobij, ki določajo, kako dolgo bo sredstvo v uporabi."

#: 04060103.xhp#par_id3149736.107.help.text
msgid "<emph>Period</emph> defines the length of the period. The length must be entered in the same time unit as life."
msgstr "<emph>Obdobje</emph> določi dolžino obdobja. Dolžina mora biti vnesena v isti časovni enoti kot življenjska doba."

#: 04060103.xhp#par_id3150243.108.help.text
msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
msgstr "<emph>Faktor</emph> (izbirno) je faktor, za katerega se amortizacija zmanjšuje. Če ne vnesete vrednosti, je privzeti faktor 2."

#: 04060103.xhp#hd_id3159274.109.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3159274.109.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp#par_id3152882.110.help.text
msgid "A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2."
msgstr "Za računalnik z začetno ceno 75.000 denarnih enot računamo mesečno amortizacijo za 5 let. Vrednost na koncu amortizacijo naj bo 1 denarna enota. Faktor je 2."

#: 04060103.xhp#par_id3154106.111.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation during the first month after purchase is 1,721.81 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 denarnih enot. Dvojno padajoča amortizacija v prvem mesecu po nakupu je torej 1.721,81 denarnih enot."

#: 04060103.xhp#bm_id3149962.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value><bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;geometric-"
"degressive</bookmark_value><bookmark_value>DB function</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>računanje; geometrične degresivne amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>geometrične degresivne amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije;geometrične "
"degresivne</bookmark_value><bookmark_value>funkcija DB</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3149962.113.help.text
msgid "DB"
msgstr "DB"

#: 04060103.xhp#par_id3148989.114.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the double-declining balance method.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Izračuna amortizacijo sredstva za določeno obdobje z uporabo metode enakomernega dvojnega padanja.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#par_id3156213.115.help.text
msgid ""
"This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with "
"every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost."
msgstr ""
"To obliko amortizacije lahko uporabite, če želite dobiti višjo vrednost na začetku amortizacije (v nasprotju z linearno amortizacijo). Vrednost amortizacije se z vsakim obdobjem zmanjša za višino "
"amortizacije, ki je bila že odšteta od začetnih stroškov."

#: 04060103.xhp#hd_id3149807.116.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149807.116.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp#par_id3153349.117.help.text
msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)"
msgstr "DB(stroški; rešeno; življenjska_doba; obdobje; mesec)"

#: 04060103.xhp#par_id3148462.118.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3148462.118.help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Stroški</emph> so začetni stroški premoženja."

#: 04060103.xhp#par_id3148658.119.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3148658.119.help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
msgstr "<emph>Rešeno</emph> je vrednost sredstva na koncu njegove življenjske dobe."

#: 04060103.xhp#par_id3145371.120.help.text
msgid "<emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated."
msgstr "<emph>Življenjska_doba</emph> določa obdobje amortizacije."

#: 04060103.xhp#par_id3154608.121.help.text
msgid "<emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period."
msgstr "<emph>Obdobje</emph> določi dolžino vsakega obdobja. Dolžina mora biti vnesena v isti časovni enoti kot obdobje amortizacije."

#: 04060103.xhp#par_id3150829.122.help.text
msgid "<emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default."
msgstr "<emph>Mesec</emph> (izbirno) določi število mesecev za prvo leto amortizacije. Če vnosa ne določite, je uporabljena privzeta vrednost 12."

#: 04060103.xhp#hd_id3151130.123.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3151130.123.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp#par_id3156147.124.help.text
msgid "A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days."
msgstr "Za računalnik z začetno ceno 25.000 denarnih enot računamo amortizacijo v obdobju treh let. Vrednost reševanja naj bo 1.000 denarnih enot. Eno obdobje je 30 dni."

#: 04060103.xhp#par_id3149513.125.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units"
msgstr "<item type=\"input\">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1.075,00 denarnih enot"

#: 04060103.xhp#par_id3159242.126.help.text
msgid "The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units."
msgstr "Stalna padajoča amortizacija računalnika je 1.075,00 denarnih enot."

#: 04060103.xhp#bm_id3153948.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>IRR function</bookmark_value><bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;regular payments</"
"bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IRR</bookmark_value><bookmark_value>računanje; notranje mere vračila, redna plačila</bookmark_value><bookmark_value>notranje mere vračila;redna plačila</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3153948.128.help.text
msgid "IRR"
msgstr "IRR"

#: 04060103.xhp#par_id3143282.129.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative "
"(payments), and at least one value must be positive (income)."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Izračuna notranje obrestne mere dobička za naložbo.</ahelp> Vrednosti predstavljajo vrednosti dotoka denarja v rednih intervalih, vsaj ena vrednost mora biti negativna "
"(izplačila) in vsaj ena pozitivna (dohodki)."

#: 04060103.xhp#hd_id3150599.130.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150599.130.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp#par_id3155427.131.help.text
msgid "IRR(Values; Guess)"
msgstr "IRR(vrednosti; ocena)"

#: 04060103.xhp#par_id3144758.132.help.text
msgid "<emph>Values</emph> represents an array containing the values."
msgstr "<emph>Vrednosti</emph> predstavljajo matriko, ki vsebuje vrednosti."

#: 04060103.xhp#par_id3149233.133.help.text
msgid ""
"<emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess "
"to enable the iteration."
msgstr ""
"<emph>Ocena</emph> (izbirno) je ocena vrednosti. Za izračun notranje obrestne mere dobička je uporabljena ponavljalna (iterativna) metoda. Če imate na voljo le malo vrednosti, morate vnesti začetno "
"oceno, da bo iteracija mogoča."

#: 04060103.xhp#hd_id3151258.134.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3151258.134.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp#par_id3150630.135.help.text
msgid ""
"Under the assumption that cell contents are A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> and A4=<item type=\"input\">1000</item>, "
"the formula <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 80.24%."
msgstr ""
"Če domnevamo, da so vsebine celic A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> in A4=<item type=\"input\">1000</item>, vrne "
"formula <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> rezultat 80,24 %."

#: 04060103.xhp#bm_id3151012.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value><bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</"
"bookmark_value><bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>računanje; obresti za nespremenjene obroke amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>obresti za nespremenjene obroke amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>funkcija ISPMT</"
"bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3151012.314.help.text
msgid "ISPMT"
msgstr "ISPMT"

#: 04060103.xhp#par_id3148693.315.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Izračuna višino obresti za konstantne (nespremenjene) obroke amortizacije.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3154661.316.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3154661.316.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060103.xhp#par_id3146070.317.help.text
msgid "ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)"
msgstr "ISPMT(mera; obdobje; skupaj_obdobij; invest)"

#: 04060103.xhp#par_id3148672.318.help.text
msgid "<emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Mera</emph> določi periodično obrestno mero."

#: 04060103.xhp#par_id3145777.319.help.text
msgid "<emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest."
msgstr "<emph>Obdobje</emph> je število obrokov za izračun obresti."

#: 04060103.xhp#par_id3153678.320.help.text
msgid "<emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods."
msgstr "<emph>Skupaj_obdobij</emph> je skupno število obročnih obdobij."

#: 04060103.xhp#par_id3159390.321.help.text
msgid "<emph>Invest</emph> is the amount of the investment."
msgstr "<emph>Invest</emph> je višina naložbe."

#: 04060103.xhp#hd_id3156162.322.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3156162.322.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060103.xhp#par_id3149558.323.help.text
msgid "For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required."
msgstr "Za kredit v višini 120.000 denarnih enot s plačilnim rokom dveh let, mesečnimi obroki in 12% letno obrestno mero nas zanima višina obresti po 1,5 leta."

#: 04060103.xhp#par_id3150949.324.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 denarnih enot. Mesečne obresti po 1,5 leta so 300 denarnih enot."

#: 04060103.xhp#par_id3146812.426.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Financial Functions Part Two</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Naprej na Finančne funkcije - Drugi del\">Finančne funkcije - Drugi del</link>"

#: 04060103.xhp#par_id3154411.427.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Financial Functions Part Three</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Naprej na Finančne funkcije - Tretji del\">Finančne funkcije - Tretji del</link>"

#: 04060104.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060104.xhp#tit.help.text"
msgid "Information Functions"
msgstr "Informacijske funkcije"

#: 04060104.xhp#bm_id3147247.help.text
msgid "<bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>informacijske funkcije</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; informacijske</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; informacijske</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3147247.1.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147247.1.help.text"
msgid "Information Functions"
msgstr "Informacijske funkcije"

#: 04060104.xhp#par_id3147499.2.help.text
msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>"
msgstr "<variable id=\"informationtext\">V tej kategoriji so funkcije <emph>informacij</emph>. </variable>"

#: 04060104.xhp#par_id3159128.3.help.text
msgid "The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:"
msgstr "Podatki v tej tabeli so podlaga za nekatere od primerov v opisih funkcij:"

#: 04060104.xhp#par_id3146885.4.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3146885.4.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060104.xhp#par_id3149944.5.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3149944.5.help.text"
msgid "D"
msgstr "D"

#: 04060104.xhp#par_id3150457.6.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3150457.6.help.text"
msgid "<emph>2</emph>"
msgstr "<emph>2</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3150024.7.help.text
msgid "x <item type=\"input\">value</item>"
msgstr "<item type=\"input\">vrednost</item> x"

#: 04060104.xhp#par_id3148725.8.help.text
msgid "y <item type=\"input\">value</item>"
msgstr "<item type=\"input\">vrednost</item> y"

#: 04060104.xhp#par_id3150480.9.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3150480.9.help.text"
msgid "<emph>3</emph>"
msgstr "<emph>3</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3148440.10.help.text
msgid "<item type=\"input\">-5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">-5</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3148888.11.help.text
msgid "<item type=\"input\">-3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">-3</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3153034.12.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3153034.12.help.text"
msgid "<emph>4</emph>"
msgstr "<emph>4</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3150139.13.help.text
msgid "<item type=\"input\">-2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">-2</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3149542.14.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3149542.14.help.text"
msgid "<item type=\"input\">0</item>"
msgstr "<item type=\"input\">0</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3149188.15.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3149188.15.help.text"
msgid "<emph>5</emph>"
msgstr "<emph>5</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3153329.16.help.text
msgid "<item type=\"input\">-1</item>"
msgstr "<item type=\"input\">-1</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3155257.17.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3155257.17.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3145142.18.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3145142.18.help.text"
msgid "<emph>6</emph>"
msgstr "<emph>6</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3149956.19.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3149956.19.help.text"
msgid "<item type=\"input\">0</item>"
msgstr "<item type=\"input\">0</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3145594.20.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3145594.20.help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3153113.21.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3153113.21.help.text"
msgid "<emph>7</emph>"
msgstr "<emph>7</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3148573.22.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3148573.22.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3145166.23.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3145166.23.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3157998.24.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3157998.24.help.text"
msgid "<emph>8</emph>"
msgstr "<emph>8</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3150018.25.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3150018.25.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3150129.26.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3150129.26.help.text"
msgid "<item type=\"input\">6</item>"
msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3145245.27.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3145245.27.help.text"
msgid "<emph>9</emph>"
msgstr "<emph>9</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3148389.28.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3148389.28.help.text"
msgid "<item type=\"input\">6</item>"
msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3156068.29.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3156068.29.help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060104.xhp#bm_id3691824.help.text
msgid "<bookmark_value>INFO function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija INFO</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id5787224.help.text
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: 04060104.xhp#par_id1507309.help.text
msgid "Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter."
msgstr "Vrne specifične informacije o trenutnem delovnem okolju. Funkcija sprejme en besedilni argument in vrne podatke v odvisnosti od tega parametra."

#: 04060104.xhp#hd_id7693411.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id7693411.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3928952.help.text
msgid "INFO(\"Type\")"
msgstr "INFO(\"vrsta\")"

#: 04060104.xhp#par_id5206762.help.text
msgid "The following table lists the values for the text parameter <item type=\"literal\">Type</item> and the return values of the INFO function."
msgstr "V naslednji tabeli je seznam vrednosti besedilnega parametra <item type=\"literal\">vrsta</item> in vrnjenih vrednosti funkcije INFO."

#: 04060104.xhp#par_id5735953.help.text
msgid "Value for \"Type\""
msgstr "Vrednost za \"vrsto\""

#: 04060104.xhp#par_id8360850.help.text
msgid "Return value"
msgstr "Vrnjena vrednost"

#: 04060104.xhp#par_id9648731.help.text
msgid "\"osversion\""
msgstr "\"osversion\""

#: 04060104.xhp#par_id908841.help.text
msgid "Always \"Windows (32-bit) NT 5.01\", for compatibility reasons"
msgstr "Vedno \"Windows (32-bit) NT 5.01\", zaradi združljivosti"

#: 04060104.xhp#par_id8193914.help.text
msgid "\"system\""
msgstr "\"system\""

#: 04060104.xhp#par_id9841608.help.text
msgid "The type of the operating system. <br/>\"WNT\" for Microsoft Windows <br/>\"LINUX\" for Linux <br/>\"SOLARIS\" for Solaris"
msgstr "Vrsta operacijskega sistema. <br/>\"WNT\" za Microsoft Windows <br/>\"LINUX\" za Linux <br/>\"SOLARIS\" za Solaris"

#: 04060104.xhp#par_id2701803.help.text
msgid "\"release\""
msgstr "\"release\""

#: 04060104.xhp#par_id2136295.help.text
msgid "The product release identifier, for example \"300m25(Build:9876)\""
msgstr "Identifikator izdaje izdelka; primer: \"300m25(Build:9876)\""

#: 04060104.xhp#par_id9200109.help.text
msgid "\"numfile\""
msgstr "\"numfile\""

#: 04060104.xhp#par_id4186223.help.text
msgid "Always 1, for compatibility reasons"
msgstr "Zaradi združljivosti vedno 1"

#: 04060104.xhp#par_id5766472.help.text
msgid "\"recalc\""
msgstr "\"recalc\""

#: 04060104.xhp#par_id1491134.help.text
msgid "Current formula recalculation mode, either \"Automatic\" or \"Manual\" (localized into %PRODUCTNAME language)"
msgstr "Trenutni način preračunavanja formul, lahko \"Samodejno\" ali \"Ročno\" (lokalizirano v jezik %PRODUCTNAME)"

#: 04060104.xhp#par_id1161534.help.text
msgid "Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type=\"literal\">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values."
msgstr "Drugi programi za delo s preglednicami morda sprejmejo lokalizirane vrednosti parametra <item type=\"literal\">vrsta</item>, %PRODUCTNAME Calc pa sprejme samo angleške vrednosti."

#: 04060104.xhp#hd_id5459456.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id5459456.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060104.xhp#par_id3994567.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INFO(\"release\")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use."
msgstr "<item type=\"input\">=INFO(\"release\")</item> vrne številko različice %PRODUCTNAME, ki jo uporabljate."

#: 04060104.xhp#par_id2873622.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> with cell <item type=\"literal\">D5</item> containing a text string <item type=\"literal\">system</item> returns the operation system type."
msgstr "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item>, pri čemer vsebina celice <item type=\"literal\">D5</item> vsebuje niz <item type=\"input\">system</item>, ki vrne vrsto operacijskega sistema."

#: 04060104.xhp#bm_id3155625.help.text
msgid "<bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CURRENT</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3155625.30.help.text
msgid "CURRENT"
msgstr "CURRENT"

#: 04060104.xhp#par_id3157975.31.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use "
"is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">Ta funkcija vrne dosedanji rezultat ocene formule, katere del je (z drugimi besedami: rezultat, do kakršnega je pripeljalo dosedanje ocenjevanje). Njena glavna "
"uporaba je skupaj s funkcijo STYLE() pri uporabi izbranih slogov na celicah glede na njihovo vsebino.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3148880.32.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3148880.32.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3150930.33.help.text
msgid "CURRENT()"
msgstr "CURRENT()"

#: 04060104.xhp#hd_id3145629.34.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3145629.34.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060104.xhp#par_id5919064.help.text
msgid "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>"

#: 04060104.xhp#par_id8751792.help.text
msgid ""
"The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the "
"original 3 to give 6."
msgstr ""
"Ta primer vrne 6. Formula je izračunana z leve na desno na naslednji način: 1 + 2 je enako 3, kar preda rezultat datumu, ko naleti na CURRENT(); CURRENT() tako vrne 3, kar se prišteje izvirni 3, da "
"dobimo 6."

#: 04060104.xhp#par_id5863826.help.text
msgid "<item type=\"input\">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Rdeče”;”Privzeto”))</item>"

#: 04060104.xhp#par_id7463911.help.text
msgid "The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation."
msgstr "Primer vrne A2 + B2 (STYLE vrne v tem primeru 0). Če je vsota večja od 10, je slog Rdeče dodeljen celici. Oglejte si funkcijo <emph>STYLE</emph> za podrobnejšo razlago."

#: 04060104.xhp#par_id7318643.help.text
msgid "<item type=\"input\">=\"choo\"&CURRENT()</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=\"ču\"&CURRENT()</item>"

#: 04060104.xhp#par_id6019165.help.text
msgid "The example returns choochoo."
msgstr "Ta primer vrne čuču."

#: 04060104.xhp#bm_id3150688.help.text
msgid "<bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>funkcija ISFORMULA</bookmark_value><bookmark_value>celice formule;prikaz formul v drugih celicah</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje;formule na poljubnem mestu</"
"bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3150688.147.help.text
msgid "FORMULA"
msgstr "FORMULA"

#: 04060104.xhp#par_id3158417.148.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Prikaže formulo celice s formulo kot besedilo.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3154954.149.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3154954.149.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3147535.150.help.text
msgid "FORMULA(Reference)"
msgstr "FORMULA(sklic)"

#: 04060104.xhp#par_id3014313.help.text
msgid "<emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula."
msgstr "<emph>sklic</emph> je sklic na celico, ki vsebuje formulo."

#: 04060104.xhp#par_id8857081.help.text
msgid "An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A."
msgstr "Neveljaven sklic ali sklic na celico, ki ne vsebuje formule, vrne napako #N/A (ni na voljo)."

#: 04060104.xhp#hd_id3152820.151.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152820.151.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060104.xhp#par_id3153179.152.help.text
msgid "If cell A8 contains the formula <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item> then"
msgstr "Če celica A8 vsebuje formulo <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item>, potem"

#: 04060104.xhp#par_id3153923.153.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3)."
msgstr "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> vrne besedilo =SUM(1;2;3)."

#: 04060104.xhp#bm_id3155409.help.text
msgid "<bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ISREF</bookmark_value><bookmark_value>sklici;preverjanje vsebine celic</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic;preverjanje sklicev</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3155409.37.help.text
msgid "ISREF"
msgstr "ISREF"

#: 04060104.xhp#par_id3153723.38.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not "
"examine the value being referenced."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Preveri, če je argument sklic.</ahelp> Vrne TRUE, če je argument sklic, sicer vrne FALSE. Če je podan sklic, funkcija ne preuči sklicane vrednosti."

#: 04060104.xhp#hd_id3147175.39.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147175.39.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3149821.40.help.text
msgid "ISREF(Value)"
msgstr "ISREF(vrednost)"

#: 04060104.xhp#par_id3146152.41.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference."
msgstr "<emph>Vrednost</emph> je vrednost, za katero želite preveriti, ali je sklic."

#: 04060104.xhp#hd_id3083448.42.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3083448.42.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060104.xhp#par_id3154317.43.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item> vrne rezultat TRUE, ker je C5 veljaven sklic."

#: 04060104.xhp#par_id9728072.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(\"abcdef\")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(\"abcdef\")</item> vedno vrne FALSE, saj navadno besedilo nikoli ne more biti sklic."

#: 04060104.xhp#par_id2131544.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> returns FALSE."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> vrne FALSE."

#: 04060104.xhp#par_id4295480.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(INDIRECT(\"A6\"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(INDIRECT(\"A6\"))</item> vrne TRUE, saj je INDIRECT funkcija, ki vrne sklic."

#: 04060104.xhp#par_id3626819.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Sheet2\"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"DelovniList2\"))</item> vrne FALSE, ker je ADDRESS funkcija, ki vrne besedilo, čeprav je videti kot sklic."

#: 04060104.xhp#bm_id3154812.help.text
msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ISERR</bookmark_value><bookmark_value>kode napak;nadziranje</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3154812.45.help.text
msgid "ISERR"
msgstr "ISERR"

#: 04060104.xhp#par_id3149282.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Preveri za napačne pogoje, razen #N/A (ni na voljo) in vrne TRUE ali FALSE.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3149450.47.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149450.47.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3156312.48.help.text
msgid "ISERR(Value)"
msgstr "ISERR(vrednost)"

#: 04060104.xhp#par_id3146857.49.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present."
msgstr "<emph>Vrednost</emph> je katera koli vrednost ali izraz, za katerega bo preverjeno, če je prisotna vrednost napake, različna od #N/A (ni na voljo)."

#: 04060104.xhp#hd_id3153212.50.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3153212.50.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060104.xhp#par_id3153276.51.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error."
msgstr "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item>, kjer celica C8 vsebuje <item type=\"input\">=1/0</item>, vrne TRUE, ker je 1/0 napaka."

#: 04060104.xhp#par_id8456984.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error."
msgstr "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item>, kjer celica C9 vsebuje <item type=\"input\">=NA()</item>, ker ISERR() ne upošteva napake #N/A (ni na voljo)."

#: 04060104.xhp#bm_id3147081.help.text
msgid "<bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ISERROR</bookmark_value><bookmark_value>prepoznavanje;splošne napake</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3147081.53.help.text
msgid "ISERROR"
msgstr "ISERROR"

#: 04060104.xhp#par_id3156316.54.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Preveri veljavnost pogojev, vključno z vrednostjo napake #N/A (ni na voljo), in vrne TRUE ali FALSE.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3147569.55.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147569.55.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3153155.56.help.text
msgid "ISERROR(Value)"
msgstr "ISERROR(vrednost)"

#: 04060104.xhp#par_id3154047.57.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not."
msgstr "<emph>Vrednost</emph> je ali se sklicuje na vrednost za preverjanje. ISERROR() vrne TRUE, če je napaka, in FALSE, če napake ni."

#: 04060104.xhp#hd_id3155994.58.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3155994.58.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060104.xhp#par_id3150256.59.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error."
msgstr "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item>, kjer celica C8 vsebuje <item type=\"input\">=1/0</item>, vrne TRUE, ker je 1/0 neveljaven izraz."

#: 04060104.xhp#par_id1889095.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns TRUE."
msgstr "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item>, kjer celica C9 vsebuje <item type=\"input\">=NA()</item>, vrne TRUE."

#: 04060104.xhp#bm_id3153618.help.text
msgid "<bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ISFORMULA</bookmark_value><bookmark_value>prepoznavanje celic s formulo</bookmark_value><bookmark_value>celice s formulo;prepoznavanje</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3153618.61.help.text
msgid "ISFORMULA"
msgstr "ISFORMULA"

#: 04060104.xhp#par_id3149138.62.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Vrne TRUE, če celica vsebuje formulo.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3155100.63.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3155100.63.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3143230.64.help.text
msgid "ISFORMULA(Reference)"
msgstr "ISFORMULA(sklic)"

#: 04060104.xhp#par_id3150150.65.help.text
msgid "<emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula."
msgstr "<emph>Sklic</emph> pomeni sklic na celico, za katero želimo preveriti, če vsebuje formulo."

#: 04060104.xhp#hd_id3147491.66.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147491.66.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060104.xhp#par_id3159182.67.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type=\"input\">5</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> vrne FALSE, če celica C4 vsebuje število <item type=\"input\">5</item>."

#: 04060104.xhp#bm_id3149760.help.text
msgid "<bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ISEVEN_ADD</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3149760.229.help.text
msgid "ISEVEN_ADD"
msgstr "ISEVEN_ADD"

#: 04060104.xhp#par_id3147253.230.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Preveri sodost števila. Vrne 1, če je rezultat deljenja števila z 2 celo število.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3152799.231.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152799.231.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3149202.232.help.text
msgid "ISEVEN_ADD(Number)"
msgstr "ISEVEN_ADD(število)"

#: 04060104.xhp#par_id3151168.233.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3151168.233.help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, ki bo preizkušena."

#: 04060104.xhp#hd_id3150115.234.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3150115.234.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060104.xhp#par_id3153904.235.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> vrne 0."

#: 04060104.xhp#par_id6238308.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type=\"input\">2</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> vrne 1, če celica A1 vsebuje število <item type=\"input\">2</item>."

#: 04060104.xhp#bm_id3154692.help.text
msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ISNONTEXT</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic;brez besedila</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3154692.68.help.text
msgid "ISNONTEXT"
msgstr "ISNONTEXT"

#: 04060104.xhp#par_id3155330.69.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Preveri, ali celica vsebuje besedilo ali številke in vrne FALSE, če je vsebina besedilo.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#par_id5719779.help.text
msgid "If an error occurs, the function returns TRUE."
msgstr "Če pride do napake, funkcija vrne TRUE."

#: 04060104.xhp#hd_id3154931.70.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3154931.70.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3148829.71.help.text
msgid "ISNONTEXT(Value)"
msgstr "ISNONTEXT(vrednost)"

#: 04060104.xhp#par_id3146992.72.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value."
msgstr "<emph>Vrednost</emph> je katera koli vrednost ali kateri koli izraz, ki ga preverjamo, bodisi da je besedilo, številke ali Boolova vrednost."

#: 04060104.xhp#hd_id3150525.73.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3150525.73.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060104.xhp#par_id3149906.74.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> vrne FALSE, če celica D2 vsebuje besedilo <item type=\"input\">abcdef</item>."

#: 04060104.xhp#par_id3150777.75.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type=\"input\">8</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> vrne TRUE, če celica D9 vsebuje število <item type=\"input\">8</item>."

#: 04060104.xhp#bm_id3159148.help.text
msgid "<bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ISBLANK</bookmark_value><bookmark_value>vsebina prazne celice</bookmark_value><bookmark_value>prazne celice; prepoznavanje</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3159148.77.help.text
msgid "ISBLANK"
msgstr "ISBLANK"

#: 04060104.xhp#par_id3148800.78.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not "
"empty. "
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Vrne TRUE, če je sklic na celico prazen.</ahelp> Ta funkcija se uporablja za preverjanje, ali je vsebina celice prazna. Celica s formulo ni prazna. "

#: 04060104.xhp#hd_id3159162.79.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3159162.79.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3158406.80.help.text
msgid "ISBLANK(Value)"
msgstr "ISBLANK(vrednost)"

#: 04060104.xhp#par_id3154212.81.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is the content to be tested."
msgstr "<emph>Vrednost</emph> je vsebina, ki jo preverjamo."

#: 04060104.xhp#hd_id3147508.82.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147508.82.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060104.xhp#par_id3147234.83.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result."
msgstr "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> kot rezultat vrne FALSE."

#: 04060104.xhp#bm_id3155356.help.text
msgid "<bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ISLOGICAL</bookmark_value><bookmark_value>oblike števil;logične</bookmark_value><bookmark_value>oblike logičnih števil</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3155356.85.help.text
msgid "ISLOGICAL"
msgstr "ISLOGICAL"

#: 04060104.xhp#par_id3148926.86.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Preveri logično vrednost (TRUE ali FALSE).</ahelp>"

#: 04060104.xhp#par_id3541062.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3541062.help.text"
msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
msgstr "Če pride do napake, funkcija vrne FALSE."

#: 04060104.xhp#hd_id3149162.87.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149162.87.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3148918.88.help.text
msgid "ISLOGICAL(Value)"
msgstr "ISLOGICAL(vrednost)"

#: 04060104.xhp#par_id3146946.89.help.text
msgid "Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise."
msgstr "Vrne TRUE, če je <emph>Vrednost</emph> logična vrednost (TRUE ali FALSE), v nasprotnem primeru vrne FALSE."

#: 04060104.xhp#hd_id3150709.90.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3150709.90.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060104.xhp#par_id3166442.91.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value."
msgstr "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> vrne FALSE, ker je 99 število in ne logična vrednost."

#: 04060104.xhp#par_id3556016.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value."
msgstr "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> vrne TRUE, ne glede na to, kaj vsebuje celica D4, ker ISNA(D4) vrne logično vrednost."

#: 04060104.xhp#bm_id3153685.help.text
msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ISNA</bookmark_value><bookmark_value>napaka #N/A;prepoznavanje</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3153685.93.help.text
msgid "ISNA"
msgstr "ISNA"

#: 04060104.xhp#par_id3149105.94.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Vrne TRUE, če celica vsebuje napačno vrednost #N/A (vrednost ni na voljo).</ahelp>"

#: 04060104.xhp#par_id6018860.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id6018860.help.text"
msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
msgstr "Če pride do napake, funkcija vrne FALSE."

#: 04060104.xhp#hd_id3152947.95.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152947.95.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3153748.96.help.text
msgid "ISNA(Value)"
msgstr "ISNA(vrednost)"

#: 04060104.xhp#par_id3152884.97.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be tested."
msgstr "<emph>Vrednost</emph> je vrednost ali izraz, ki ga preverjamo."

#: 04060104.xhp#hd_id3149964.98.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149964.98.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060104.xhp#par_id3154852.99.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> kot rezultat vrne FALSE."

#: 04060104.xhp#bm_id3149426.help.text
msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ISTEXT</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic;besedilo</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3149426.101.help.text
msgid "ISTEXT"
msgstr "ISTEXT"

#: 04060104.xhp#par_id3145368.102.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">Vrne TRUE, če je vsebina celice sklic na besedilo.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#par_id6779686.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id6779686.help.text"
msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
msgstr "Če pride do napake, funkcija vrne FALSE."

#: 04060104.xhp#hd_id3154332.103.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3154332.103.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3148649.104.help.text
msgid "ISTEXT(Value)"
msgstr "ISTEXT(vrednost)"

#: 04060104.xhp#par_id3150417.105.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested."
msgstr "<emph>Vrednost</emph> je vrednost, število, Boolova vrednost ali napačna vrednost, ki jo preverjamo."

#: 04060104.xhp#hd_id3149239.106.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149239.106.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060104.xhp#par_id3144756.107.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> vrne TRUE, če celica D9 vsebuje besedilo <item type=\"input\">abcdef</item>."

#: 04060104.xhp#par_id3148416.108.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type=\"input\">3</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> vrne FALSE, če celica C3 vsebuje število <item type=\"input\">3</item>."

#: 04060104.xhp#bm_id3153939.help.text
msgid "<bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ISODD_ADD</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3153939.236.help.text
msgid "ISODD_ADD"
msgstr "ISODD_ADD"

#: 04060104.xhp#par_id3153538.237.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Vrne TRUE (1), če rezultat pri deljenju z 2 ni celo število.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3145601.238.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3145601.238.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3149485.239.help.text
msgid "ISODD_ADD(Number)"
msgstr "ISODD_ADD(število)"

#: 04060104.xhp#par_id3153315.240.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3153315.240.help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, ki bo preizkušena."

#: 04060104.xhp#hd_id3143274.241.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3143274.241.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060104.xhp#par_id3154793.242.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> vrne 1."

#: 04060104.xhp#bm_id3148688.help.text
msgid "<bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ISNUMBER</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic;številke</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3148688.110.help.text
msgid "ISNUMBER"
msgstr "ISNUMBER"

#: 04060104.xhp#par_id3154618.111.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Vrne TRUE, če se vrednost sklicuje na število.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3152769.112.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152769.112.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3150595.113.help.text
msgid "ISNUMBER(Value)"
msgstr "ISNUMBER(vrednost)"

#: 04060104.xhp#par_id3150351.114.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text."
msgstr "<emph>Vrednost</emph> je kateri koli izraz, ki ga preverjamo, ali je število ali besedilo."

#: 04060104.xhp#hd_id3146793.115.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3146793.115.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060104.xhp#par_id3155614.116.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type=\"input\">4</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> vrne TRUE, če celica C3 vsebuje število <item type=\"input\">4</item>."

#: 04060104.xhp#par_id3154417.117.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> vrne FALSE, če celica C2 vsebuje besedilo <item type=\"input\">abcdef</item>."

#: 04060104.xhp#bm_id3153694.help.text
msgid "<bookmark_value>N function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija N</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3153694.119.help.text
msgid "N"
msgstr "N"

#: 04060104.xhp#par_id3150405.120.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text, FALSE or #NA.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Vrne številsko vrednost danega parametra. Vrne 0, če je parameter besedilo, FALSE ali #NA.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#par_id9115573.help.text
msgid "If an error occurs, other than #NA, the function returns the error value."
msgstr "Če pride do napake, ki ni #NA, funkcija vrne vrednost napake."

#: 04060104.xhp#hd_id3145774.121.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3145774.121.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3153883.122.help.text
msgid "N(Value)"
msgstr "N(vrednost)"

#: 04060104.xhp#par_id3151101.123.help.text
msgid ""
"<emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text and "
"errors as 0."
msgstr "<emph>Vrednost</emph> je parameter za pretvorbo v številko. N() vrne številsko vrednost, če je to mogoče. Logični vrednosti TRUE in FALSE vrne kot 1 in 0. Besedilo in napake vrne kot 0."

#: 04060104.xhp#hd_id3147097.124.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147097.124.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060104.xhp#par_id3154117.125.help.text
msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123"
msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> vrne 123"

#: 04060104.xhp#par_id2337717.help.text
msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returns 1"
msgstr "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> vrne 1"

#: 04060104.xhp#par_id3153781.126.help.text
msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returns 0"
msgstr "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> vrne 0"

#: 04060104.xhp#par_id3154670.243.help.text
msgid "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> returns 0"
msgstr "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> vrne 0"

#: 04060104.xhp#par_id3519089.help.text
msgid "=N(1/0) returns #DIV/0!"
msgstr "=N(1/0) vrne #DIV/0!"

#: 04060104.xhp#bm_id3156275.help.text
msgid "<bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija NA</bookmark_value><bookmark_value>napaka #N/A;dodeljevanje celici----------</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3156275.129.help.text
msgid "NA"
msgstr "NA"

#: 04060104.xhp#par_id3156161.130.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Returns the error value #N/A.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Vrne napačno vrednost #N/A.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3147532.131.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147532.131.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3149563.132.help.text
msgid "NA()"
msgstr "NA()"

#: 04060104.xhp#hd_id3155128.133.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3155128.133.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060104.xhp#par_id3154481.134.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A."
msgstr "<item type=\"input\">=NA()</item> pretvori vsebino celice v #N/A."

#: 04060104.xhp#bm_id3151255.help.text
msgid "<bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TYPE</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3151255.136.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3151255.136.help.text"
msgid "TYPE"
msgstr "TYPE"

#: 04060104.xhp#par_id3155900.137.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Returns the type of value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Vrne vrsto vrednosti.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3149992.138.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149992.138.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3148400.139.help.text
msgid "TYPE(Value)"
msgstr "TYPE(vrednost)"

#: 04060104.xhp#par_id3150830.140.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined. Value 1 = number, value 2 = text, value 4 = Boolean value, value 8 = formula, value 16 = error value."
msgstr ""
"<emph>Vrednost</emph> je določena vrednost, za katero določamo vrsto podatkov. Vrednost 1 = število, vrednost 2 = besedilo, vrednost 4 = Boolova vrednost, vrednost 8 = formula, vrednost 16 = "
"napačna vrednost."

#: 04060104.xhp#hd_id3154363.141.help.text
msgid "Example (see example table above)"
msgstr "Primer (glejte tabelo s primeri zgoraj)"

#: 04060104.xhp#par_id3153357.142.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result."
msgstr "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> vrne kot rezultat 2."

#: 04060104.xhp#par_id3148980.143.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result."
msgstr "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> vrne kot rezultat 1."

#: 04060104.xhp#bm_id3155509.help.text
msgid "<bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CELL</bookmark_value><bookmark_value>celični podatki</bookmark_value><bookmark_value>podatki o celicah</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3155509.154.help.text
msgid "CELL"
msgstr "CELL"

#: 04060104.xhp#par_id3153196.155.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Poišče informacije o naslovu, oblikovanju ali vsebini celice.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3149323.156.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149323.156.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060104.xhp#par_id3147355.157.help.text
msgid "CELL(\"InfoType\"; Reference)"
msgstr "CELL(\"vrsta_info\";sklic)"

#: 04060104.xhp#par_id3154716.158.help.text
msgid "<emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional."
msgstr "<emph>Vrsta_info</emph> je niz znakov, ki določa vrsto informacij. Niz znakov je vedno v angleščini. Vseeno je, ali uporabljate velike ali male črke."

#: 04060104.xhp#par_id3150636.165.help.text
msgid "InfoType"
msgstr "Vrsta_info"

#: 04060104.xhp#par_id3149344.166.help.text
msgid "Meaning"
msgstr "Pomen"

#: 04060104.xhp#par_id3153266.167.help.text
msgid "COL"
msgstr "COL"

#: 04060104.xhp#par_id3156204.168.help.text
msgid "Returns the number of the referenced column."
msgstr "Najde številko stolpca s sklicem."

#: 04060104.xhp#par_id3150094.162.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> vrne 4."

#: 04060104.xhp#par_id3151276.169.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3151276.169.help.text"
msgid "ROW"
msgstr "ROW"

#: 04060104.xhp#par_id3147583.170.help.text
msgid "Returns the number of the referenced row."
msgstr "Najde številko vrstice s sklicem."

#: 04060104.xhp#par_id3151222.163.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> returns 2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> vrne 2."

#: 04060104.xhp#par_id3159217.171.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3159217.171.help.text"
msgid "SHEET"
msgstr "SHEET"

#: 04060104.xhp#par_id3151201.172.help.text
msgid "Returns the number of the referenced sheet."
msgstr "Najde številko delovnega lista s sklicem."

#: 04060104.xhp#par_id3149169.164.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> vrne 3."

#: 04060104.xhp#par_id3149431.173.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3149431.173.help.text"
msgid "ADDRESS"
msgstr "ADDRESS"

#: 04060104.xhp#par_id3156054.174.help.text
msgid "Returns the absolute address of the referenced cell."
msgstr "Najde absolutni naslov celice s sklicem."

#: 04060104.xhp#par_id3154136.175.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returns $D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> vrne $D$2."

#: 04060104.xhp#par_id3159198.176.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> vrne $Sheet3.$D$2."

#: 04060104.xhp#par_id3150245.177.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> vrne 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2."

#: 04060104.xhp#par_id3146811.178.help.text
msgid "FILENAME"
msgstr "FILENAME"

#: 04060104.xhp#par_id3151328.179.help.text
msgid "Returns the file name and the sheet number of the referenced cell."
msgstr "Vrne ime datoteke in številko delovnega lista celice s sklicem."

#: 04060104.xhp#par_id3148896.180.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\\dr\\own.sxc is located in Sheet1."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> vrne 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, če je formula v trenutnem dokumentu X:\\dr\\own.sxc na Sheet1."

#: 04060104.xhp#par_id3155144.181.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> vrne 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1."

#: 04060104.xhp#par_id3151381.182.help.text
msgid "COORD"
msgstr "COORD"

#: 04060104.xhp#par_id3151004.183.help.text
msgid "Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation."
msgstr "Vrne celotni naslov celice v zapisu Lotus(TM)."

#: 04060104.xhp#par_id3159104.184.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> returns $A:$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> vrne $A:$D$2."

#: 04060104.xhp#par_id3163720.185.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> vrne $C:$D$2."

#: 04060104.xhp#par_id3155910.186.help.text
msgid "CONTENTS"
msgstr "CONTENTS"

#: 04060104.xhp#par_id3156041.187.help.text
msgid "Returns the contents of the referenced cell, without any formatting."
msgstr "Brez oblikovanja vrne vsebino celice s sklicem."

#: 04060104.xhp#par_id3151069.188.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3151069.188.help.text"
msgid "TYPE"
msgstr "TYPE"

#: 04060104.xhp#par_id3155344.189.help.text
msgid "Returns the type of cell contents."
msgstr "Vrne vrsto vsebine celice."

#: 04060104.xhp#par_id3145217.190.help.text
msgid "b = blank. empty cell"
msgstr "b = blank. prazna celica"

#: 04060104.xhp#par_id3155176.191.help.text
msgid "l = label. Text, result of a formula as text"
msgstr "l = label. Besedilo, rezultat formule v obliki besedila"

#: 04060104.xhp#par_id3147280.192.help.text
msgid "v = value. Value, result of a formula as a number"
msgstr "v = value. Vrednost, rezultat formule v obliki števila"

#: 04060104.xhp#par_id3156348.193.help.text
msgid "WIDTH"
msgstr "WIDTH"

#: 04060104.xhp#par_id3154920.194.help.text
msgid "Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size."
msgstr "Vrne širino stolpca s sklicem. Enota je število ničel (0) v privzeti pisavi in velikosti, ki jih je mogoče spraviti v stolpec."

#: 04060104.xhp#par_id3152355.195.help.text
msgid "PREFIX"
msgstr "PREFIX"

#: 04060104.xhp#par_id3154230.196.help.text
msgid "Returns the alignment of the referenced cell."
msgstr "Vrne poravnavo celice s sklicem."

#: 04060104.xhp#par_id3155946.197.help.text
msgid "' = align left or left-justified"
msgstr "' = poravnaj levo"

#: 04060104.xhp#par_id3147220.198.help.text
msgid "\" = align right"
msgstr "\" = poravnaj desno"

#: 04060104.xhp#par_id3149038.199.help.text
msgid "^ = centered"
msgstr "^ = na sredini"

#: 04060104.xhp#par_id3153129.200.help.text
msgid "\\ = repeating (currently inactive)"
msgstr "\\ = ponavljanje (trenutno nedejavno)"

#: 04060104.xhp#par_id3154406.201.help.text
msgid "PROTECT"
msgstr "PROTECT"

#: 04060104.xhp#par_id3145127.202.help.text
msgid "Returns the status of the cell protection for the cell."
msgstr "Vrne stanje zaščite celice za celico."

#: 04060104.xhp#par_id3155794.203.help.text
msgid "1 = cell is protected"
msgstr "1 = celica je zaščitena"

#: 04060104.xhp#par_id3155072.204.help.text
msgid "0 = cell is not protected"
msgstr "0 = celica ni zaščitena"

#: 04060104.xhp#par_id3156178.205.help.text
msgid "FORMAT"
msgstr "FORMAT"

#: 04060104.xhp#par_id3150220.206.help.text
msgid "Returns a character string that indicates the number format."
msgstr "Vrne niz znakov, ki nakaže obliko števil."

#: 04060104.xhp#par_id3153824.207.help.text
msgid ", = number with thousands separator"
msgstr ". = število z ločevanjem tisočic"

#: 04060104.xhp#par_id3153837.208.help.text
msgid "F = number without thousands separator"
msgstr "F = število brez ločevanja tisočic"

#: 04060104.xhp#par_id3150318.209.help.text
msgid "C = currency format"
msgstr "C = denarna oblika"

#: 04060104.xhp#par_id3153168.210.help.text
msgid "S = exponential representation, for example, 1.234+E56"
msgstr "S = eksponentna predstavitev, npr. 1,234+E56"

#: 04060104.xhp#par_id3153515.211.help.text
msgid "P = percentage"
msgstr "P = odstotki"

#: 04060104.xhp#par_id3154375.212.help.text
msgid "In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3"
msgstr "Pri zgornjih oblikah je število decimalnih mest za decimalno vejico navedeno s številko. Primer:le: oblika #,##0,0 vrne ,1 in oblika 00,000% vrne P3"

#: 04060104.xhp#par_id3150575.213.help.text
msgid "D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats"
msgstr "D1 = MMM-D-LL, MM-D-LL in podobne oblike"

#: 04060104.xhp#par_id3150589.214.help.text
msgid "D2 = DD-MM"
msgstr "D2 = DD-MM"

#: 04060104.xhp#par_id3151034.215.help.text
msgid "D3 = MM-YY"
msgstr "D3 = MM-LL"

#: 04060104.xhp#par_id3156371.216.help.text
msgid "D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS"
msgstr "D4 = DD-MM-LLLL UU:MM:SS"

#: 04060104.xhp#par_id3157881.217.help.text
msgid "D5 = MM-DD"
msgstr "D5 = MM-DD"

#: 04060104.xhp#par_id3157894.218.help.text
msgid "D6 = HH:MM:SS AM/PM"
msgstr "D6 = UU:MM:SS AM/PM"

#: 04060104.xhp#par_id3154068.219.help.text
msgid "D7 = HH:MM AM/PM"
msgstr "D7 = UU:MM AM/PM"

#: 04060104.xhp#par_id3150286.220.help.text
msgid "D8 = HH:MM:SS"
msgstr "D8 = UU:MM:SS"

#: 04060104.xhp#par_id3145756.221.help.text
msgid "D9 = HH:MM"
msgstr "D9 = UU:MM"

#: 04060104.xhp#par_id3145768.222.help.text
msgid "G = All other formats"
msgstr "G = Vse druge oblike"

#: 04060104.xhp#par_id3153375.223.help.text
msgid "- (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color"
msgstr "- (minus) na koncu = negativna števila so označena z barvo"

#: 04060104.xhp#par_id3155545.224.help.text
msgid "() (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code"
msgstr "() (oklepaji) na koncu = v oblikovni kodi je odprt oklepaj"

#: 04060104.xhp#par_id3154594.225.help.text
msgid "COLOR"
msgstr "COLOR"

#: 04060104.xhp#par_id3152922.226.help.text
msgid "Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0."
msgstr "Vrne 1, če so bile negativne vrednosti oblikovane z barvo, sicer pa vrne 0."

#: 04060104.xhp#par_id3145563.227.help.text
msgid "PARENTHESES"
msgstr "PARENTHESES"

#: 04060104.xhp#par_id3156072.228.help.text
msgid "Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0."
msgstr "Vrne 1, če oblikovna koda vsebuje odprt oklepaj (, sicer pa vrne 0."

#: 04060104.xhp#par_id3156090.159.help.text
msgid ""
"<emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is "
"missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned."
msgstr ""
"<emph>Sklic</emph> (seznam možnosti) je preverjani položaj celice. Če je <emph>sklic</emph> obseg, se celica premakne zgoraj levo od obsega. Če <emph>sklica</emph> ni, uporabi $[officename] Calc "
"položaj tiste celice, v kateri je formula. Microsoft Excel uporabi sklic celice, v kateri je kazalka."

#: 04060105.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060105.xhp#tit.help.text"
msgid "Logical Functions"
msgstr "Logične funkcije"

#: 04060105.xhp#bm_id3153484.help.text
msgid "<bookmark_value>logical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value><bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>logične funkcije</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; logične</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; logične</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3153484.1.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153484.1.help.text"
msgid "Logical Functions"
msgstr "Logične funkcije"

#: 04060105.xhp#par_id3149312.2.help.text
msgid "<variable id=\"logischtext\">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>"
msgstr "<variable id=\"logischtext\">V tej kategoriji so funkcije <emph>logike</emph>. </variable>"

#: 04060105.xhp#bm_id3147505.help.text
msgid "<bookmark_value>AND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija AND</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3147505.29.help.text
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: 04060105.xhp#par_id3153959.65.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Vrne TRUE, če so vsi argumenti TRUE.</ahelp> Če je eden od elementov FALSE, vrne funkcija vrednost FALSE."

#: 04060105.xhp#par_id3146100.66.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_id3146100.66.help.text"
msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values."
msgstr "Argumenti so lahko logični izrazi (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10), ki vrnejo logične vrednosti, ali zaporedja (A1:C3), ki vsebujejo logične vrednosti."

#: 04060105.xhp#par_id3150538.67.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_id3150538.67.help.text"
msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula."
msgstr "Če funkcija pričakuje samo eno vrednost, vnesli pa ste obseg celic, bo iz obsega celic uporabljena vrednosti, ki se nahaja v istem stolpcu ali vrstici kot formula."

#: 04060105.xhp#par_id3149128.68.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_id3149128.68.help.text"
msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!"
msgstr "Če je vneseni obseg izven stolpca ali vrstice, kjer je formula, vrne funkcija vrednost napake #VALUE!"

#: 04060105.xhp#hd_id3150374.31.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3150374.31.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060105.xhp#par_id3159123.32.help.text
msgid "AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)"
msgstr "AND(logična_vrednost_1; logična_vrednost_2 ... logična_vrednost_30)"

#: 04060105.xhp#par_id3150038.33.help.text
msgid ""
"<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the "
"value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE."
msgstr ""
"<emph>Logična_vrednost_1; logična_vrednost_2 ... logična_vrednost_30</emph> so pogoji, ki jih preverjamo. Vsi pogoji so lahko ali TRUE ali FALSE. Če je kot parameter vnesen obseg, uporabi funkcija "
"tisto vrednost iz obsega, ki je v trenutnem stolpcu ali trenutni vrstici. Rezultat je TRUE, če je logična vrednost v vseh celicah v obsegu celic TRUE."

#: 04060105.xhp#hd_id3149143.34.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3149143.34.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060105.xhp#par_id3153123.35.help.text
msgid "The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:"
msgstr "Preverjamo logične vrednosti vnosov 12<13; 14>12 in 7<6:"

#: 04060105.xhp#par_id3145632.36.help.text
msgid "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE."
msgstr "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> vrne FALSE."

#: 04060105.xhp#par_id3149946.60.help.text
msgid "<item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE."
msgstr "<item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> vrne FALSE."

#: 04060105.xhp#bm_id3149015.help.text
msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FALSE</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3149015.3.help.text
msgid "FALSE"
msgstr "FALSE"

#: 04060105.xhp#par_id3149890.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Vrne logično vrednost FALSE.</ahelp> Funkcija FALSE() ne potrebuje argumentov in vedno vrne logično vrednost FALSE."

#: 04060105.xhp#hd_id3146939.5.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3146939.5.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060105.xhp#par_id3150030.6.help.text
msgid "FALSE()"
msgstr "FALSE()"

#: 04060105.xhp#hd_id3150697.7.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3150697.7.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060105.xhp#par_id3154842.8.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FALSE()</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=FALSE()</item> vrne FALSE"

#: 04060105.xhp#par_id3147468.9.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> vrne TRUE"

#: 04060105.xhp#bm_id3150141.help.text
msgid "<bookmark_value>IF function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IF</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3150141.48.help.text
msgid "IF"
msgstr "IF"

#: 04060105.xhp#par_id3148740.49.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Določi logični preizkus.</ahelp>"

#: 04060105.xhp#hd_id3153325.50.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153325.50.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060105.xhp#par_id3154558.51.help.text
msgid "IF(Test; ThenValue; \"OtherwiseValue\")"
msgstr "IF(preizkus; nato_vrednost; \"sicer_vrednost\")"

#: 04060105.xhp#par_id3149727.52.help.text
msgid "<emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE."
msgstr "<emph>Test</emph> je katera koli vrednost ali kateri koli izraz, ki je lahko TRUE ali FALSE."

#: 04060105.xhp#par_id3155828.53.help.text
msgid "<emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE."
msgstr "<emph>Nato_vrednost</emph> (neobvezno) je vrednost, ki jo dobimo, če je logični preizkus TRUE."

#: 04060105.xhp#par_id3154811.54.help.text
msgid "<emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE."
msgstr "<emph>Sicer_vrednost</emph> (neobvezno) je vrednost, ki jo dobimo, če je logični preizkus FALSE."

#: 04060105.xhp#par_idN107FA.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_idN107FA.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060105.xhp#hd_id3149507.55.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3149507.55.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: 04060105.xhp#par_id3150867.57.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=IF(A1>5;100;\"too small\")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is "
"entered."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=IF(A1>5;100;\"premajhno\")</item> Če je vrednost v A1 višja od 5, je v trenutno celico vnesena vrednost 100; sicer je v obliki besedila vneseno \"premajhno\" (brez "
"narekovajev)."

#: 04060105.xhp#bm_id3155954.help.text
msgid "<bookmark_value>NOT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija NOT</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3155954.12.help.text
msgid "NOT"
msgstr "NOT"

#: 04060105.xhp#par_id3153570.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Reverses the logical value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Obrne logično vrednost.</ahelp>"

#: 04060105.xhp#hd_id3147372.14.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3147372.14.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060105.xhp#par_id3157996.15.help.text
msgid "NOT(LogicalValue)"
msgstr "NOT(logična_vrednost)"

#: 04060105.xhp#par_id3148766.16.help.text
msgid "<emph>LogicalValue</emph> is any value to be reversed."
msgstr "<emph>Logična_vrednost</emph> je vrednost, ki bo obrnjena."

#: 04060105.xhp#hd_id3149884.17.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3149884.17.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060105.xhp#par_id3150132.18.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NOT(A)</item>. A=TRUE reverses to A=FALSE."
msgstr "<item type=\"input\">=NOT(A)</item>. A=TRUE se obrne v A=FALSE."

#: 04060105.xhp#bm_id3148394.help.text
msgid "<bookmark_value>OR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija OR</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3148394.20.help.text
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: 04060105.xhp#par_id3156060.61.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Vrne TRUE, če je pravilen vsaj en argument.</ahelp> Ta funkcija vrne vrednost FALSE, če imajo vsi argumenti logično vrednost napačno."

#: 04060105.xhp#par_id3148771.62.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_id3148771.62.help.text"
msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values."
msgstr "Argumenti so lahko logični izrazi (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10), ki vrnejo logične vrednosti, ali zaporedja (A1:C3), ki vsebujejo logične vrednosti."

#: 04060105.xhp#par_id3153546.63.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_id3153546.63.help.text"
msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula."
msgstr "Če funkcija pričakuje samo eno vrednost, vnesli pa ste obseg celic, bo iz obsega celic uporabljena vrednosti, ki se nahaja v istem stolpcu ali vrstici kot formula."

#: 04060105.xhp#par_id3149027.64.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_id3149027.64.help.text"
msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!"
msgstr "Če je vneseni obseg izven stolpca ali vrstice, kjer je formula, vrne funkcija vrednost napake #VALUE!"

#: 04060105.xhp#hd_id3155517.22.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3155517.22.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060105.xhp#par_id3150468.23.help.text
msgid "OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)"
msgstr "OR(logična_vrednost_1; logična_vrednost_2 ... logična_vrednost_30)"

#: 04060105.xhp#par_id3155819.24.help.text
msgid ""
"<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the "
"value from the range that is in the current column or row."
msgstr ""
"<emph>Logična_vrednost_1; logična_vrednost_2 ... logična_vrednost_30</emph> so pogoji, ki jih želimo preveriti. Vsi pogoji so lahko ali PRAVILNI ali NAPAČNI. Če je kot parameter vnesen obseg, "
"funkcija uporabi vrednost iz obsega, ki se nahaja v trenutnem stolpcu ali vrstici."

#: 04060105.xhp#hd_id3153228.25.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153228.25.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060105.xhp#par_id3154870.26.help.text
msgid "The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked."
msgstr "Želimo preveriti logične vrednosti podatkov 12<11; 13>22, in 45=45."

#: 04060105.xhp#par_id3155371.27.help.text
msgid "<item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE."
msgstr "<item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> vrne TRUE."

#: 04060105.xhp#par_id3158412.59.help.text
msgid "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE."
msgstr "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> vrne TRUE."

#: 04060105.xhp#bm_id3156256.help.text
msgid "<bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TRUE</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3156256.38.help.text
msgid "TRUE"
msgstr "TRUE"

#: 04060105.xhp#par_id3155985.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">Logična vrednost je naravnana na PRAVILNO.</ahelp> Funkcija TRUE() ne zahteva nobenega argumenta in vedno vrne logično vrednost PRAVILNO."

#: 04060105.xhp#hd_id3153717.40.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153717.40.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060105.xhp#par_id3152590.41.help.text
msgid "TRUE()"
msgstr "TRUE()"

#: 04060105.xhp#hd_id3147175.42.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3147175.42.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060105.xhp#par_id3146148.43.help.text
msgid "If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:"
msgstr "If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:"

#: 04060105.xhp#par_id3083285.44.help.text
msgid "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> vrne FALSE"

#: 04060105.xhp#par_id3083444.45.help.text
msgid "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrne TRUE"

#: 04060105.xhp#par_id3154314.46.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> vrne TRUE"

#: 04060106.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060106.xhp#tit.help.text"
msgid "Mathematical Functions"
msgstr "Matematične funkcije"

#: 04060106.xhp#bm_id3147124.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical functions</"
"bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>matematične funkcije</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; matematične</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; matematične</"
"bookmark_value><bookmark_value>trigonometrične funkcije</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3147124.1.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147124.1.help.text"
msgid "Mathematical Functions"
msgstr "Matematične funkcije"

#: 04060106.xhp#par_id3154943.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"mathematiktext\">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc. </variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href=\"text/"
"scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"><emph>Insert - Function</emph></link>."
msgstr ""
"<variable id=\"mathematiktext\">Ta kategorija vsebuje <emph>matematične</emph> funkcije za Calc. </variable> Če želite odpreti <emph>Čarovnika za funkcije</emph>, izberite<link href=\"text/"
"scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Vstavi - Funkcija\"><emph>Vstavi - Funkcija</emph></link>."

#: 04060106.xhp#bm_id3146944.help.text
msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ABS</bookmark_value><bookmark_value>absolutne vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>vrednosti;absolutne</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3146944.33.help.text
msgid "ABS"
msgstr "ABS"

#: 04060106.xhp#par_id3154546.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Returns the absolute value of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Vrne absolutno vrednost števila.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3154843.35.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154843.35.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3147475.36.help.text
msgid "ABS(Number)"
msgstr "ABS(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3148438.37.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign."
msgstr "<emph>Število</emph> je število, katerega absolutna vrednost želimo izračunati. Absolutna vrednost števila je njegova vrednost brez predznaka +/-."

#: 04060106.xhp#hd_id3155823.38.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155823.38.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3152787.39.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returns 56."
msgstr "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> vrne 56."

#: 04060106.xhp#par_id3148752.40.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returns 12."
msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> vrne 12."

#: 04060106.xhp#par_id320139.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> vrne 0."

#: 04060106.xhp#bm_id3150896.help.text
msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COUNTBLANK</bookmark_value><bookmark_value>štetje;prazne celice</bookmark_value><bookmark_value>prazne celice;štetje</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3150896.42.help.text
msgid "COUNTBLANK"
msgstr "COUNTBLANK"

#: 04060106.xhp#par_id3155260.43.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Returns the number of empty cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Vrne število praznih celic.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145144.44.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145144.44.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3153931.45.help.text
msgid "COUNTBLANK(Range)"
msgstr "COUNTBLANK(obseg)"

#: 04060106.xhp#par_id3149512.46.help.text
msgid " Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>."
msgstr "Vrne število praznih celic v okviru obsega celic <emph>obseg</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3146139.47.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146139.47.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3148586.48.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty."
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> vrne 4, če so celice A1, A2, B1 in B2 prazne."

#: 04060106.xhp#bm_id3153114.help.text
msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ACOS</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153114.50.help.text
msgid "ACOS"
msgstr "ACOS"

#: 04060106.xhp#par_id3145163.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Vrne obraten trigonometrični kosinus števila.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153565.52.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153565.52.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3150020.53.help.text
msgid "ACOS(Number)"
msgstr "ACOS(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3159134.54.help.text
msgid " This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI."
msgstr " Ta funkcija vrne inverzni arkus kosinus <emph>števila</emph>, kar je kot (v radianih), katerega kosinus je <emph>število</emph>. Vrnjeni kot ima vrednost med 0 in PI."

#: 04060106.xhp#par_id679647.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id679647.help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "Če želite vrnjeno vrednost kota v stopinjah, uporabite funkcijo DEGREES."

#: 04060106.xhp#hd_id3149882.55.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149882.55.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3150128.56.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)"
msgstr "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> vrne 3,14159265358979 (PI radianov)"

#: 04060106.xhp#par_id8792382.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0,5))</item> vrne 60. Kosinus 60 stopinj je 0,5."

#: 04060106.xhp#bm_id3145355.help.text
msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ACOSH</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145355.60.help.text
msgid "ACOSH"
msgstr "ACOSH"

#: 04060106.xhp#par_id3157993.61.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Vrne obratni hiperbolični kosinus števila.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145295.62.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145295.62.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3151017.63.help.text
msgid "ACOSH(Number)"
msgstr "ACOSH(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3149000.64.help.text
msgid " This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number. "
msgstr " Ta funkcija vrne inverzni hiperbolični kosinus <emph>števila</emph>, kar je število, katerega hiperbolični kosinus je število."

#: 04060106.xhp#par_id6393932.help.text
msgid " Number must be greater than or equal to 1."
msgstr " Število mora biti večje ali enako 1."

#: 04060106.xhp#hd_id3150566.65.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150566.65.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3145629.66.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> vrne 0."

#: 04060106.xhp#par_id951567.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> vrne 4."

#: 04060106.xhp#bm_id3149027.help.text
msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ACOT</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3149027.70.help.text
msgid "ACOT"
msgstr "ACOT"

#: 04060106.xhp#par_id3155818.71.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Vrne inverzni kotangens (arkus tangens) danega števila.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153225.72.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153225.72.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3158419.73.help.text
msgid "ACOT(Number)"
msgstr "ACOT(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3154948.74.help.text
msgid " This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI."
msgstr " Ta funkcija vrne inverzni trigonometrični kotangens <emph>števila</emph>, kar je kot (v radianih), katerega kotangens je število. Vrnjeni kot ima vrednost med 0 in PI."

#: 04060106.xhp#par_id5834528.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id5834528.help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "Če želite vrnjeno vrednost kota v stopinjah, uporabite funkcijo DEGREES."

#: 04060106.xhp#hd_id3147538.75.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147538.75.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3155375.76.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
msgstr "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> vrne 0,785398163397448 (PI/4 radianov)."

#: 04060106.xhp#par_id8589434.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1. "
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> vrne 45. Tangens 45 stopinj je 1. "

#: 04060106.xhp#bm_id3148426.help.text
msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ACOTH</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3148426.80.help.text
msgid "ACOTH"
msgstr "ACOTH"

#: 04060106.xhp#par_id3147478.81.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Vrne obratni hiperbolični kotangens danega števila.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152585.82.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152585.82.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3147172.83.help.text
msgid "ACOTH(Number)"
msgstr "ACOTH(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3146155.84.help.text
msgid " This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number. "
msgstr " Ta funkcija vrne inverzni hiperbolični kotangens <emph>števila</emph>, kar je število, katerega hiperbolični kotangens je število."

#: 04060106.xhp#par_id5818659.help.text
msgid "An error results if Number is between -1 and 1 inclusive."
msgstr "Napaka se pojavi, če ima število vrednost med vključno -1 in 1."

#: 04060106.xhp#hd_id3083452.85.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3083452.85.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3150608.86.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226."
msgstr "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> vrne inverzni hiperbolični kotangens 1,1, kar je približno 1,52226."

#: 04060106.xhp#bm_id3145084.help.text
msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ASIN</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145084.90.help.text
msgid "ASIN"
msgstr "ASIN"

#: 04060106.xhp#par_id3156296.91.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Vrne obratni trigonometrični sinus števila.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3149716.92.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149716.92.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3156305.93.help.text
msgid "ASIN(Number)"
msgstr "ASIN(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3150964.94.help.text
msgid " This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2."
msgstr " Ta funkcija vrne inverzni trigonometrični sinus <emph>števila</emph>, kar je kot (v radianih), katerega sinus je število. Vrnjeni kot ima vrednost med -PI/2 in +PI/2."

#: 04060106.xhp#par_id203863.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id203863.help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "Če želite vrnjeno vrednost kota v stopinjah, uporabite funkcijo DEGREES."

#: 04060106.xhp#hd_id3149448.95.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149448.95.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3156100.96.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> vrne 0."

#: 04060106.xhp#par_id6853846.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians). "
msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(1)</item> vrne 1.5707963267949 (PI/2 radianov). "

#: 04060106.xhp#par_id8772240.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ASIN(0,5))</item> vrne 30. Sinus 30 stopinj je 0,5."

#: 04060106.xhp#bm_id3151266.help.text
msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ASINH</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3151266.100.help.text
msgid "ASINH"
msgstr "ASINH"

#: 04060106.xhp#par_id3147077.101.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Vrne obratni hiperbolični sinus števila.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3150763.102.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150763.102.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3150882.103.help.text
msgid "ASINH(Number)"
msgstr "ASINH(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3147621.104.help.text
msgid " This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number. "
msgstr " Ta funkcija vrne inverzni hiperbolični sinus <emph>števila</emph>, ki je število, katerega hiperbolični sinus je število. "

#: 04060106.xhp#hd_id3153212.105.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153212.105.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3156120.106.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877."
msgstr "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> vrne približno -5,1929877."

#: 04060106.xhp#par_id4808496.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> vrne 4."

#: 04060106.xhp#bm_id3155996.help.text
msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ATAN</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3155996.110.help.text
msgid "ATAN"
msgstr "ATAN"

#: 04060106.xhp#par_id3149985.111.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Vrne obratni trigonometrični tangens števila.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3151294.112.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3151294.112.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3150261.113.help.text
msgid "ATAN(Number)"
msgstr "ATAN(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3147267.114.help.text
msgid " This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2."
msgstr " Ta funkcija vrne inverzni trigonometrični tangens <emph>števila</emph>, kar je kot (v radianih), katerega tangens je število. Vrnjeni kot ima vrednost med PI/2 in PI/2."

#: 04060106.xhp#par_id6293527.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id6293527.help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "Če želite vrnjeno vrednost kota v stopinjah, uporabite funkcijo DEGREES."

#: 04060106.xhp#hd_id3154054.115.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154054.115.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3143229.116.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
msgstr "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> vrne 0,785398163397448 (PI/4 radianov)."

#: 04060106.xhp#par_id8746299.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> vrne 45. Tangens 45 stopinj je 1."

#: 04060106.xhp#bm_id3153983.help.text
msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ATAN2</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153983.120.help.text
msgid "ATAN2"
msgstr "ATAN2"

#: 04060106.xhp#par_id3154297.121.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Vrne obratni trigonometrični tangens določenih koordinat x in y.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3149758.122.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149758.122.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3156013.123.help.text
msgid "ATAN2(NumberX; NumberY)"
msgstr "ATAN2(številoX; številoY)"

#: 04060106.xhp#par_id3151168.124.help.text
msgid "<emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate."
msgstr "<emph>ŠteviloX</emph> je vrednost koordinate X."

#: 04060106.xhp#par_id3152798.125.help.text
msgid "<emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate."
msgstr "<emph>ŠteviloY</emph> je vrednost koordinate Y."

#: 04060106.xhp#par_id5036164.help.text
msgid "ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI."
msgstr "ATAN2 vrne inverzni trigonometrični tangens, to je kot (v radianih) med osjo X in črto od točke številoX, številoY do izhodišča. Vrnjeni kot ima vrednost med -PI in PI."

#: 04060106.xhp#par_id3001800.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3001800.help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "Če želite vrnjeno vrednost kota v stopinjah, uporabite funkcijo DEGREES."

#: 04060106.xhp#hd_id3145663.126.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145663.126.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3154692.127.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
msgstr "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> vrne 0,785398163397448 (PI/4 radianov)."

#: 04060106.xhp#par_id1477095.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN2(12,3;12,3))</item> vrne 45. Tangens 45 stopinj je 1."

#: 04060106.xhp#bm_id3155398.help.text
msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ATANH</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3155398.130.help.text
msgid "ATANH"
msgstr "ATANH"

#: 04060106.xhp#par_id3148829.131.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Vrne obratni hiperbolični tangens števila.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3146997.132.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146997.132.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3149912.133.help.text
msgid "ATANH(Number)"
msgstr "ATANH(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3150521.134.help.text
msgid " This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number. "
msgstr " Ta funkcija vrne inverzni hiperbolični tangens <emph>števila</emph>, ker je število, katerega hiperbolični tangens je <emph>število</emph>. "

#: 04060106.xhp#par_id9357280.help.text
msgid " Number must obey the condition -1 < number < 1."
msgstr "<emph>Število</emph> mora biti v ustrezati pogoju: -1 < število < 1."

#: 04060106.xhp#hd_id3148450.135.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148450.135.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3145419.136.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> vrne 0."

#: 04060106.xhp#bm_id3153062.help.text
msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COS</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153062.149.help.text
msgid "COS"
msgstr "COS"

#: 04060106.xhp#par_id3148803.150.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Vrne kosinus podanega kota (v radianih).</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3150779.151.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150779.151.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3154213.152.help.text
msgid "COS(Number)"
msgstr "COS(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3154285.153.help.text
msgid " Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
msgstr " Vrne (trigonometrični) kosinus <emph>števila</emph>, kot v radianih."

#: 04060106.xhp#par_id831019.help.text
msgid "To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function."
msgstr "Če želite kosinus kota v stopinjah, uporabite funkcijo RADIANS."

#: 04060106.xhp#hd_id3153579.154.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153579.154.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: 04060106.xhp#par_id3147240.155.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians."
msgstr "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> vrne 0, to je kosinus PI/2 radianov."

#: 04060106.xhp#par_id3147516.156.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> vrne 0,5, kosinus 60 stopinj."

#: 04060106.xhp#bm_id3154277.help.text
msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COSH</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3154277.159.help.text
msgid "COSH"
msgstr "COSH"

#: 04060106.xhp#par_id3146946.160.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Vrne hiperbolični kosinus števila.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3149792.161.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149792.161.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3166440.162.help.text
msgid "COSH(Number)"
msgstr "COSH(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3150710.163.help.text
msgid "Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>."
msgstr "Vrne hiperbolični kosinus <emph>števila</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3153234.164.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153234.164.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3154099.165.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0."
msgstr "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> vrne 1, kar je hiperbolični kosinus 0."

#: 04060106.xhp#bm_id3152888.help.text
msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COT</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152888.169.help.text
msgid "COT"
msgstr "COT"

#: 04060106.xhp#par_id3153679.170.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Vrne kotangens danega kota (v radianih).</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152943.171.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152943.171.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3154856.172.help.text
msgid "COT(Number)"
msgstr "COT(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3149969.173.help.text
msgid " Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
msgstr " Vrne (trigonometrični) kotangens <emph>števila</emph>, kot v radianih."

#: 04060106.xhp#par_id3444624.help.text
msgid "To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."
msgstr "Če želite vrnjeno vrednost kotangensa kota v stopinjah, uporabite funkcijo RADIANS."

#: 04060106.xhp#par_id6814477.help.text
msgid "The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle."
msgstr "Kotangens kota je enak 1, deljeno s tangensom tega kota."

#: 04060106.xhp#hd_id3149800.174.help.text
msgid "Examples:"
msgstr "Primeri:"

#: 04060106.xhp#par_id3148616.175.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians."
msgstr "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> vrne 1, kotangens PI/4 radianov."

#: 04060106.xhp#par_id3148986.176.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> vrne 1, kotangens 45 stopinj."

#: 04060106.xhp#bm_id3154337.help.text
msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COTH</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3154337.178.help.text
msgid "COTH"
msgstr "COTH"

#: 04060106.xhp#par_id3149419.179.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Vrne hiperbolični kotangens danega števila (kota).</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3149242.180.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149242.180.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3143280.181.help.text
msgid "COTH(Number)"
msgstr "COTH(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3154799.182.help.text
msgid " Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>."
msgstr " Vrne hiperbolični kotangens <emph>števila</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3155422.183.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155422.183.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3144754.184.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130."
msgstr "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> vrne hiperbolični kotangens 1, približno 1,3130."

#: 04060106.xhp#bm_id3145314.help.text
msgid "<bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DEGREES</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;radiani, v stopinje</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145314.188.help.text
msgid "DEGREES"
msgstr "DEGREES"

#: 04060106.xhp#par_id3149939.189.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Converts radians into degrees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Radiane spremeni v stopinje.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3150623.190.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150623.190.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3145600.191.help.text
msgid "DEGREES(Number)"
msgstr "DEGREES(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3149484.192.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees."
msgstr "<emph>Število</emph> je kot v radianih, ki bo pretvorjen v stopinje."

#: 04060106.xhp#hd_id3669545.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3669545.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3459578.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> vrne 180 stopinj."

#: 04060106.xhp#bm_id3148698.help.text
msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija EXP</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3148698.198.help.text
msgid "EXP"
msgstr "EXP"

#: 04060106.xhp#par_id3150592.199.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Vrne e, stopnjevan na potenco števila.</ahelp> Vrednost konstante e je približno 2.71828182845904."

#: 04060106.xhp#hd_id3150351.200.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150351.200.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3146786.201.help.text
msgid "EXP(Number)"
msgstr "EXP(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3155608.202.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised."
msgstr "<emph>Število</emph>je potenca, na katero želimo stopnjevati konstanto e."

#: 04060106.xhp#hd_id3154418.203.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154418.203.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3156340.204.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy."
msgstr "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> vrne 2,71828182845904, matematično konstanto e s Calcovo natančnostjo."

#: 04060106.xhp#bm_id3145781.help.text
msgid "<bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FACT</bookmark_value><bookmark_value>faktorele;številke</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145781.208.help.text
msgid "FACT"
msgstr "FACT"

#: 04060106.xhp#par_id3151109.209.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Returns the factorial of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Vrne fakulteto števila.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3146902.210.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146902.210.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3154661.211.help.text
msgid "FACT(Number)"
msgstr "FACT(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3152952.212.help.text
msgid " Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number."
msgstr " Vrne število!, fakulteto <emph>števila</emph>, ki se izračuna kot 1*2*3*4* ... * število."

#: 04060106.xhp#par_id3834650.help.text
msgid "=FACT(0) returns 1 by definition. "
msgstr "=FACT(0) po definiciji vrne 1. "

#: 04060106.xhp#par_id8429517.help.text
msgid "The factorial of a negative number returns the \"invalid argument\" error."
msgstr "Fakulteta negativnega števila vrne napako \"neveljaven argument\"."

#: 04060106.xhp#hd_id3154569.213.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154569.213.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3154476.216.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returns 6."
msgstr "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> vrne 6."

#: 04060106.xhp#par_id3147525.214.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> vrne 1."

#: 04060106.xhp#bm_id3159084.help.text
msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija INT</bookmark_value><bookmark_value>števila;zaokroževanje navzdol</bookmark_value><bookmark_value>zaokroževanje;navzdol</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3159084.218.help.text
msgid "INT"
msgstr "INT"

#: 04060106.xhp#par_id3158441.219.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Število zaokroži navzdol na najbližje celo število.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3146132.220.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146132.220.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3156146.221.help.text
msgid "INT(Number)"
msgstr "INT(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3154117.222.help.text
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer."
msgstr "Vrne <emph>število</emph>, zaokroženo navzdol na najbližje celo število."

#: 04060106.xhp#par_id153508.help.text
msgid "Negative numbers round down to the integer below."
msgstr "Negativna števila se zaokrožijo navzdol na spodnje celo število."

#: 04060106.xhp#hd_id3155118.223.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155118.223.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3156267.224.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returns 5."
msgstr "<item type=\"input\">=INT(5,7)</item> vrne 5."

#: 04060106.xhp#par_id3147323.225.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returns -2."
msgstr "<item type=\"input\">=INT(-1,3)</item> vrne -2."

#: 04060106.xhp#bm_id3150938.help.text
msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>funkcija EVEN</bookmark_value><bookmark_value>števila;zaokroževanje navzgor/navzdol na soda cela števila</bookmark_value><bookmark_value>zaokroževanje;navzgor/navzdol na soda cela "
"števila</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3150938.227.help.text
msgid "EVEN"
msgstr "EVEN"

#: 04060106.xhp#par_id3149988.228.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Zaokroži pozitivno število na naslednje sodo celo število in negativno število navzdol na naslednje sodo celo število.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3148401.229.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148401.229.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3150830.230.help.text
msgid "EVEN(Number)"
msgstr "EVEN(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3153350.231.help.text
msgid " Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero. "
msgstr " Vrne <emph>število</emph> zaokroženo navzgor na naslednje sodo celo število, stran od nič. "

#: 04060106.xhp#hd_id3155508.232.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155508.232.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: 04060106.xhp#par_id3154361.233.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2,3)</item> vrne 4."

#: 04060106.xhp#par_id8477736.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returns 2."
msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> vrne 2."

#: 04060106.xhp#par_id159611.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> vrne 0."

#: 04060106.xhp#par_id6097598.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returns -2."
msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(-0,5)</item> vrne -2."

#: 04060106.xhp#bm_id3147356.help.text
msgid "<bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija GCD</bookmark_value><bookmark_value>največji skupni delitelj</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3147356.237.help.text
msgid "GCD"
msgstr "GCD"

#: 04060106.xhp#par_id3152465.238.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Vrne največji skupni delitelj dveh ali več celih števil.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#par_id2769249.help.text
msgid "The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers."
msgstr "Največji skupni delitelj je največje pozitivno celo število, ki brez ostanka deli vsa podana cela števila."

#: 04060106.xhp#hd_id3150643.239.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150643.239.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3154524.240.help.text
msgid "GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"
msgstr "GCD(celo_število1; celo_število2; ...; celo_število30)"

#: 04060106.xhp#par_id3149340.241.help.text
msgid "<emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated."
msgstr "<emph>Celo_število1 do 30</emph> je največ 30 celih števil, za katera želimo izračunati največji skupni delitelj."

#: 04060106.xhp#hd_id3147317.242.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147317.242.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3151285.243.help.text
msgid "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder."
msgstr "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24) </item>vrne rezultat 8, ker je 8 največje število, ki deli 16, 24 in 32 brez ostanka."

#: 04060106.xhp#par_id1604663.help.text
msgid "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item> gives 3."
msgstr "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item>, kjer celice B1, B2, B3 vsebujejo vrednosti <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item>, vrne 3."

#: 04060106.xhp#bm_id3151221.help.text
msgid "<bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija GCD_ADD</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3151221.677.help.text
msgid "GCD_ADD"
msgstr "GCD_ADD"

#: 04060106.xhp#par_id3153257.678.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> Rezultat je največji skupni delitelj seznama števil.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3147548.679.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147548.679.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3156205.680.help.text
msgid "GCD_ADD(Number(s))"
msgstr "GCD_ADD(Število/a)"

#: 04060106.xhp#par_id3145150.681.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3145150.681.help.text"
msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers."
msgstr "<emph>Število/a</emph> je seznam največ 30 števil."

#: 04060106.xhp#hd_id3150239.682.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150239.682.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3159192.683.help.text
msgid "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5."
msgstr "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> vrne 5."

#: 04060106.xhp#bm_id3156048.help.text
msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ISEVEN</bookmark_value><bookmark_value>soda cela števila</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3156048.245.help.text
msgid "ISEVEN"
msgstr "ISEVEN"

#: 04060106.xhp#par_id3149169.246.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Vrne PRAVILNO, če je vrednost sodo celo število ali NAPALČNO, če je vrednost liha.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3146928.247.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146928.247.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3151203.248.help.text
msgid "ISEVEN(Value)"
msgstr "ISEVEN(vrednost)"

#: 04060106.xhp#par_id3150491.249.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3150491.249.help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
msgstr "<emph>Vrednost</emph> je vrednost, ki jo želimo preveriti."

#: 04060106.xhp#par_id3445844.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3445844.help.text"
msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
msgstr "Če <emph>vrednost</emph> ni celo število, so vse decimalke prezrte. Prezrt je tudi predznak vrednosti."

#: 04060106.xhp#hd_id3154136.250.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154136.250.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3163813.251.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> vrne TRUE"

#: 04060106.xhp#par_id8378856.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> vrne FALSE"

#: 04060106.xhp#par_id7154759.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> vrne TRUE"

#: 04060106.xhp#par_id1912289.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2,1)</item> vrne TRUE"

#: 04060106.xhp#par_id5627307.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(3,999)</item> vrne FALSE"

#: 04060106.xhp#bm_id3156034.help.text
msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ISODD</bookmark_value><bookmark_value>liha cela števila</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3156034.255.help.text
msgid "ISODD"
msgstr "ISODD"

#: 04060106.xhp#par_id3155910.256.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Vrne PRAVILNO, če je vrednost liha, ali NAPAČNO, če je število sodo.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3151006.257.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3151006.257.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3151375.258.help.text
msgid "ISODD(value)"
msgstr "ISODD(vrednost)"

#: 04060106.xhp#par_id3155139.259.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3155139.259.help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
msgstr "<emph>Vrednost</emph> je vrednost, ki jo želimo preveriti."

#: 04060106.xhp#par_id9027680.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id9027680.help.text"
msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
msgstr "Če <emph>vrednost</emph> ni celo število, so vse decimalke prezrte. Prezrt je tudi predznak vrednosti."

#: 04060106.xhp#hd_id3163723.260.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163723.260.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3155345.261.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> vrne TRUE"

#: 04060106.xhp#par_id9392986.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> vrne FALSE"

#: 04060106.xhp#par_id5971251.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(3,999)</item> vrne TRUE"

#: 04060106.xhp#par_id4136478.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(-3,1)</item> vrne TRUE"

#: 04060106.xhp#bm_id3145213.help.text
msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija LCM</bookmark_value><bookmark_value>najmanjši skupni večkratnik</bookmark_value><bookmark_value>najnižji skupni večkratnik</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145213.265.help.text
msgid "LCM"
msgstr "LCM"

#: 04060106.xhp#par_id3146814.266.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Vrne najmanjši skupni večkratnik enega ali več celih števil.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3148632.267.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148632.267.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3147279.268.help.text
msgid "LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"
msgstr "LCM(celo_število1; celo_število2; ...; celo_število30)"

#: 04060106.xhp#par_id3156348.269.help.text
msgid "<emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated."
msgstr "<emph>Celo_število1 do 30</emph> je največ 30 števil, za katera želimo izračunati najmanjši skupni večkratnik."

#: 04060106.xhp#hd_id3156431.270.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3156431.270.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3154914.271.help.text
msgid ""
"If you enter the numbers <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> and <item type=\"input\">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the "
"result."
msgstr "Če v besedilne okvire 1;2 in 3 vnesete števila <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> in <item type=\"input\">2000</item>, bo rezultat število 128000."

#: 04060106.xhp#bm_id3154230.help.text
msgid "<bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija LCM_ADD</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3154230.684.help.text
msgid "LCM_ADD"
msgstr "LCM_ADD"

#: 04060106.xhp#par_id3149036.685.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> Rezultat je najmanjši skupni večkratnik seznama števil.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153132.686.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153132.686.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3154395.687.help.text
msgid "LCM_ADD(Number(s))"
msgstr "LCM_ADD(število/a)"

#: 04060106.xhp#par_id3147377.688.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3147377.688.help.text"
msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers."
msgstr "<emph>Število/a</emph> je seznam največ 30 števil."

#: 04060106.xhp#hd_id3145122.689.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145122.689.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3145135.690.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75."
msgstr "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> vrne 75."

#: 04060106.xhp#bm_id3155802.help.text
msgid "<bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COMBIN</bookmark_value><bookmark_value>število kombinacij</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3155802.273.help.text
msgid "COMBIN"
msgstr "COMBIN"

#: 04060106.xhp#par_id3156172.274.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Vrne število kombinacij podmnožic elementov brez ponovitev.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3156193.275.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3156193.275.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3150223.276.help.text
msgid "COMBIN(Count1; Count2)"
msgstr "COMBIN(števec1; števec2)"

#: 04060106.xhp#par_id3150313.277.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3150313.277.help.text"
msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set."
msgstr "<emph>števec1</emph> je število elementov v množici."

#: 04060106.xhp#par_id3153830.278.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3153830.278.help.text"
msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set."
msgstr "<emph>števec2</emph> je število elementov v množici, med katerimi je mogoče izbirati."

#: 04060106.xhp#par_id6807458.help.text
msgid "COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC."
msgstr "COMBIN vrne število načinov izbora teh elementov. Primer: če imamo v množici tri elemente A, B in C, lahko 2 elementa izberemo na 3 različne načine: AB, AC in BC."

#: 04060106.xhp#par_id7414471.help.text
msgid "COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)"
msgstr "COMBIN izračuna izraz: števec1!/(števec2!*(števec1-števec2)!)"

#: 04060106.xhp#hd_id3153171.279.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153171.279.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3153517.280.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> vrne 3."

#: 04060106.xhp#bm_id3150284.help.text
msgid "<bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COMBINA</bookmark_value><bookmark_value>število kombinacij s ponovitvami</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3150284.282.help.text
msgid "COMBINA"
msgstr "COMBINA"

#: 04060106.xhp#par_id3157894.283.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Vrne število kombinacij podmnožic elementov, vključno s ponovitvami.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145752.284.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145752.284.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3145765.285.help.text
msgid "COMBINA(Count1; Count2)"
msgstr "COMBINA(števec1; števec2)"

#: 04060106.xhp#par_id3153372.286.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3153372.286.help.text"
msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set."
msgstr "<emph>števec1</emph> je število elementov v množici."

#: 04060106.xhp#par_id3155544.287.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3155544.287.help.text"
msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set."
msgstr "<emph>števec2</emph> je število elementov v množici, med katerimi je mogoče izbirati."

#: 04060106.xhp#par_id1997131.help.text
msgid ""
"COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, "
"you can choose 2 items in 6 different ways, namely AB, BA, AC, CA, BC and CB."
msgstr ""
"COMBINA vrne število različnih načinov izbora teh elementov, pri čemer vrstni red izbiranja ni pomemben, dovoljeno je tudi ponavljanje elementov. Primer: če imamo v množici tri elemente A, B in C, "
"lahko 2 elementa izberemo na 6 različnih načinov: AB, BA, AC, CA, BC in CB."

#: 04060106.xhp#par_id2052064.help.text
msgid "COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)"
msgstr "COMBINA izračuna izraz: (števec1+števec2-1)! / (števec2!(števec1-1)!)"

#: 04060106.xhp#hd_id3154584.288.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154584.288.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3152904.289.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returns 6."
msgstr "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> vrne 6."

#: 04060106.xhp#bm_id3156086.help.text
msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TRUNC</bookmark_value><bookmark_value>decimalna mesta;meja</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3156086.291.help.text
msgid "TRUNC"
msgstr "TRUNC"

#: 04060106.xhp#par_id3157866.292.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Odreže število tako, da odstrani decimalna mesta.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3148499.293.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148499.293.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3148511.294.help.text
msgid "TRUNC(Number; Count)"
msgstr "TRUNC(število; števec)"

#: 04060106.xhp#par_id3150796.295.help.text
msgid "Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign."
msgstr "Vrne <emph>število</emph> z največ <emph>števec</emph> decimalnimi mesti. Presežek decimalnih mest je enostavno odstranjen, ne glede na predznak."

#: 04060106.xhp#par_id3150816.296.help.text
msgid "<item type=\"literal\">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type=\"literal\">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers."
msgstr "<item type=\"literal\">TRUNC(število; 0)</item> se vede kot <item type=\"literal\">INT(število)</item> za pozitivna števila, negativna števila pa zaokroži proti ničli."

#: 04060106.xhp#par_id3148548.557.help.text
msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>."
msgstr "<emph>Vidna</emph> decimalna mesta rezultata so določena v <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Calc - Izračuni</link>."

#: 04060106.xhp#hd_id3152555.297.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152555.297.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3152569.298.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost."
msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(1,239;2)</item> vrne 1,23. 9 je odrezana."

#: 04060106.xhp#par_id7050080.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost."
msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(-1,234999;3)</item> vrne -1,234. Vse 9-ke so odrezane."

#: 04060106.xhp#bm_id3153601.help.text
msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija LN</bookmark_value><bookmark_value>naravni logaritem</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153601.301.help.text
msgid "LN"
msgstr "LN"

#: 04060106.xhp#par_id3154974.302.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Vrne naravni logaritem, katerega osnova je konstanta e.</ahelp> Vrednost konstante e je približno 2.71828182845904."

#: 04060106.xhp#hd_id3154993.303.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154993.303.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3155284.304.help.text
msgid "LN(Number)"
msgstr "LN(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3155297.305.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, katere naravni logaritem želimo izračunati."

#: 04060106.xhp#hd_id3153852.306.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153852.306.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3153866.307.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986)."
msgstr "<item type=\"input\">=LN(3)</item> vrne naravni logaritem števila 3 (približno 1,0986)."

#: 04060106.xhp#par_id5747245.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returns 321."
msgstr "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> vrne 321."

#: 04060106.xhp#bm_id3109813.help.text
msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija LOG</bookmark_value><bookmark_value>logaritmi</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3109813.311.help.text
msgid "LOG"
msgstr "LOG"

#: 04060106.xhp#par_id3109841.312.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Vrne logaritem števila na določeno osnovo.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144719.313.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144719.313.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3144732.314.help.text
msgid "LOG(Number; Base)"
msgstr "LOG(število, osnova)"

#: 04060106.xhp#par_id3144746.315.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, katere logaritem želimo izračunati."

#: 04060106.xhp#par_id3152840.316.help.text
msgid "<emph>Base</emph> is the base for the logarithm calculation."
msgstr "<emph>Osnova</emph> je osnova za izračun logaritma."

#: 04060106.xhp#hd_id3152860.317.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152860.317.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3154429.318.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959)."
msgstr "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> vrne logaritem števila 10 z osnovo 3 (približno 2,0959)."

#: 04060106.xhp#par_id5577562.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> vrne 4."

#: 04060106.xhp#bm_id3154187.help.text
msgid "<bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija LOG10</bookmark_value><bookmark_value>desetiški logaritem</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3154187.322.help.text
msgid "LOG10"
msgstr "LOG10"

#: 04060106.xhp#par_id3155476.323.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Vrne logaritem števila z osnovo 10.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3155494.324.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155494.324.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3159294.325.help.text
msgid "LOG10(Number)"
msgstr "LOG10(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3159308.326.help.text
msgid "Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>."
msgstr "Vrne logaritem z osnovo 10 <emph>števila</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3159328.327.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3159328.327.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3157916.328.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897)."
msgstr "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> vrne logaritem števila 5 z osnovo 10 (približno 0,69897)."

#: 04060106.xhp#bm_id3152518.help.text
msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CEILING</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzgor na večkratnik značilnega števila</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152518.332.help.text
msgid "CEILING"
msgstr "CEILING"

#: 04060106.xhp#par_id3153422.558.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Število zaokroži navzgor na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153440.334.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153440.334.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3153454.335.help.text
msgid "CEILING(Number; Significance; Mode)"
msgstr "CEILING(število, značilno_število; najpogostejša_vrednost) "

#: 04060106.xhp#par_id3153467.336.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up."
msgstr "<emph>Število</emph> je število, ki ga želimo zaokrožiti."

#: 04060106.xhp#par_id3155000.337.help.text
msgid "<emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up."
msgstr "<emph>Značilno število</emph> je število, ne katerega večkratnik želimo zaokrožiti vrednost."

#: 04060106.xhp#par_id3155020.559.help.text
msgid ""
"<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. "
"This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."
msgstr ""
"<emph>Najpogostejša_vrednost</emph> je izbrana vrednost. Če je dana najpogostejša_vrednost in ta ni enaka nič ter če sta število in značilno_število negativna, se zaokroževanje izvrši na osnovi "
"absolutne vrednosti števila. Ta parameter se ne upošteva pri izvozu v MS Excel, saj Excel ne pozna tretjega parametra."

#: 04060106.xhp#par_id3163792.629.help.text
msgid ""
"If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. "
"If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."
msgstr ""
"Če sta oba parametra število in značilno_število negativna in če je vrednost najpogostejša_vrednost enaka nič ali ni podana, so bosta rezultata v $[officename] in Excelu po končanem uvozu "
"razlikovala. Če delovni list izvozite v Excel, uporabite najpogostejša_vrednost=1, da bodo rezultati v Excelu enaki kot v modulu Calc."

#: 04060106.xhp#hd_id3145697.338.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145697.338.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3145710.339.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10"
msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> vrne -10"

#: 04060106.xhp#par_id3145725.340.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10"
msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> vrne -10"

#: 04060106.xhp#par_id3145740.341.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12"
msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> vrne -12"

#: 04060106.xhp#bm_id3157762.help.text
msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija PI</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3157762.343.help.text
msgid "PI"
msgstr "PI"

#: 04060106.xhp#par_id3157790.344.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Vrne 3,14159265358979, vrednost matematične konstante PI, na 14 decimalnih mest natančno.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3157809.345.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157809.345.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3157822.346.help.text
msgid "PI()"
msgstr "PI()"

#: 04060106.xhp#hd_id3157836.347.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157836.347.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3152370.348.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PI()</item> returns 3.14159265358979."
msgstr "<item type=\"input\">=PI()</item> vrne 3,14159265358979."

#: 04060106.xhp#bm_id3152418.help.text
msgid "<bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MULTINOMIAL</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152418.635.help.text
msgid "MULTINOMIAL"
msgstr "MULTINOMIAL"

#: 04060106.xhp#par_id3152454.636.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> Vrne zmnožek vrste faktorjev vsote argumentov deljenih z produktom zmnožka vrste faktorjev in argumentov.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3155646.637.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155646.637.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3155660.638.help.text
msgid "MULTINOMIAL(Number(s))"
msgstr "MULTINOMIAL(število/a)"

#: 04060106.xhp#par_id3155673.639.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3155673.639.help.text"
msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers."
msgstr "<emph>Število/a</emph> je seznam največ 30 števil."

#: 04060106.xhp#hd_id3155687.640.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155687.640.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3155701.641.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item>. This "
"corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)"
msgstr ""
"<item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> vrne 1260, če F11 do H11 vsebuje vrednosti <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> in <item type=\"input\">4</item>. To "
"ustreza formuli =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)"

#: 04060106.xhp#bm_id3155717.help.text
msgid "<bookmark_value>POWER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija POWER</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3155717.350.help.text
msgid "POWER"
msgstr "POWER"

#: 04060106.xhp#par_id3159495.351.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Returns a number raised to a power.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Vrne število na potenco.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3159513.352.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3159513.352.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3159526.353.help.text
msgid "POWER(Base; Power)"
msgstr "POWER(osnova; stopnja_potence)"

#: 04060106.xhp#par_id3159540.354.help.text
msgid "Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Power</emph>."
msgstr "Vrne <emph>osnovo</emph> na potenco <emph>stopnja_potence</emph>."

#: 04060106.xhp#par_id5081637.help.text
msgid "The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:"
msgstr "Enak rezultat lahko dosežemo z uporabo operatorja ^:"

#: 04060106.xhp#par_id9759514.help.text
msgid "<item type=\"literal\">Base^Power</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">osnova^stopnja_potence</item>"

#: 04060106.xhp#hd_id3159580.356.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3159580.356.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3159594.357.help.text
msgid "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3."
msgstr "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item> vrne 64, kar je 4 na 3. potenco."

#: 04060106.xhp#par_id1614429.help.text
msgid "=4^3 also returns 4 to the power of 3."
msgstr "=4^3 vrne tudi 4 na potenco 3."

#: 04060106.xhp#bm_id3152651.help.text
msgid "<bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SERIESSUM</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152651.642.help.text
msgid "SERIESSUM"
msgstr "SERIESSUM"

#: 04060106.xhp#par_id3152688.643.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Sums the first terms of a power series.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sešteje prve člene potenčnega zaporedja.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#par_id3152708.644.help.text
msgid "SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)"
msgstr "SERIESSUM(x;n;m;koeficient) = koeficient_1*x^n + koeficient_2*x^(n+m) + koeficient_3*x^(n+2m) +...+ koeficient_i*x^(n+(i-1)m)"

#: 04060106.xhp#hd_id3152724.645.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152724.645.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_idN11BD9.help.text
msgid "SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)"
msgstr "SERIESSUM(X; N; M; koeficienti)"

#: 04060106.xhp#par_id3152737.646.help.text
msgid "<emph>X</emph> is the input value for the power series."
msgstr "<emph>X</emph> je vhodna vrednost potenčnega zaporedja."

#: 04060106.xhp#par_id3144344.647.help.text
msgid "<emph>N</emph> is the initial power"
msgstr "<emph>N</emph> je začetna stopnja potence."

#: 04060106.xhp#par_id3144357.648.help.text
msgid "<emph>M</emph> is the increment to increase N"
msgstr "<emph>M</emph> je prirastek za povečanje N-ja."

#: 04060106.xhp#par_id3144370.649.help.text
msgid "<emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section."
msgstr "<emph>Koeficienti</emph> so niz koeficientov. Za vsak koeficient je niz vsote povečan za en razdelek."

#: 04060106.xhp#bm_id3144386.help.text
msgid "<bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija PRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>števila;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;števila</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144386.361.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144386.361.help.text"
msgid "PRODUCT"
msgstr "PRODUCT"

#: 04060106.xhp#par_id3144414.362.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Zmnoži vsa dana števila, ki so podana kot argumenti, in kot rezultat vrne produkt.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144433.363.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144433.363.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3144446.364.help.text
msgid "PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)"
msgstr "PRODUCT(število1; število2; ...; število30)"

#: 04060106.xhp#par_id3144460.365.help.text
msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated."
msgstr "<emph>Število1 do 30</emph> je največ 30 argumentov, katerih produkt želimo izračunati."

#: 04060106.xhp#par_id1589098.help.text
msgid "PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ..."
msgstr "PRODUCT vrne število1 * število2 * število3 * ..."

#: 04060106.xhp#hd_id3144480.366.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144480.366.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3144494.367.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24."
msgstr "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> vrne 24."

#: 04060106.xhp#bm_id3160340.help.text
msgid "<bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SUMSQ</bookmark_value><bookmark_value>seštevek kvadratov števil</bookmark_value><bookmark_value>vsote;kvadrati števil</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3160340.369.help.text
msgid "SUMSQ"
msgstr "SUMSQ"

#: 04060106.xhp#par_id3160368.370.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">Če želite izračunati vsoto kvadratov števil (vse kvadrate argumentov), jih vnesite v tekstovno polje.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3160388.371.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3160388.371.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3160402.372.help.text
msgid "SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)"
msgstr "SUMSQ(število1; število2; ...; število30)"

#: 04060106.xhp#par_id3160415.373.help.text
msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated."
msgstr "<emph>Število1 do 30</emph> je največ 30 argumentov, katerih vsoto kvadratov želimo izračunati."

#: 04060106.xhp#hd_id3160436.374.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3160436.374.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3160449.375.help.text
msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result."
msgstr "Če v besedilne okvire številka 1; 2 in 3 vnesete števila <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> in <item type=\"input\">4</item>, je rezultat 29."

#: 04060106.xhp#bm_id3158247.help.text
msgid "<bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MOD function</bookmark_value><bookmark_value>ostanki pri deljenju</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3158247.387.help.text
msgid "MOD"
msgstr "MOD"

#: 04060106.xhp#par_id3158276.388.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Vrne ostanek pri deljenju prvega celega števila z drugim.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3158294.389.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158294.389.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3158308.390.help.text
msgid "MOD(Dividend; Divisor)"
msgstr "MOD(deljenec; delitelj)"

#: 04060106.xhp#par_id3158321.391.help.text
msgid " For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>."
msgstr " Za celoštevilčne argumente ta funkcija vrne <emph>deljenec</emph> po modulu <emph>delitelja</emph>, to je ostanek pri deljenju <emph>deljenca</emph> z <emph>deliteljem</emph>."

#: 04060106.xhp#par_id3158341.392.help.text
msgid "This function is implemented as <item type=\"literal\">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer."
msgstr "Ta funkcija je implemenirana kot <item type=\"literal\">deljenec - delitelj * INT(deljenec/delitelj)</item>. Ta formula vrne rezultat, če argumenti niso cela števila."

#: 04060106.xhp#hd_id3158361.393.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158361.393.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3158374.394.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3."
msgstr "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item> vrne 1, ostanek pri deljenju 22 s 3."

#: 04060106.xhp#par_id1278420.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25."
msgstr "<item type=\"input\">=MOD(11,25;2,5)</item> vrne 1,25."

#: 04060106.xhp#bm_id3144592.help.text
msgid "<bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija QUOTIENT</bookmark_value><bookmark_value>deljenje</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144592.652.help.text
msgid "QUOTIENT"
msgstr "QUOTIENT"

#: 04060106.xhp#par_id3144627.653.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Vrne celoštevilčni del operacije deljenja.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144646.654.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144646.654.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3144659.655.help.text
msgid "QUOTIENT(Numerator; Denominator)"
msgstr "QUOTIENT(deljenec;delitelj)"

#: 04060106.xhp#par_id9038972.help.text
msgid "Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>."
msgstr "Vrne celoštevilčni del <emph>imenovalca</emph>, deljenega s <emph>števcem</emph>."

#: 04060106.xhp#par_id7985168.help.text
msgid "QUOTIENT is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominator)</item>, except that it may report errors with different error codes."
msgstr "QUOTIENT je enak <item type=\"literal\">INT(števec/imenovalec)</item>, le da lahko vrne napake z drugačnimi kodami napake."

#: 04060106.xhp#hd_id3144674.656.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144674.656.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3144687.657.help.text
msgid "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost."
msgstr "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item> vrne 3. Ostanek 2 je izgubljen."

#: 04060106.xhp#bm_id3144702.help.text
msgid "<bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija RADIANS</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;stopinje, v radiane</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144702.377.help.text
msgid "RADIANS"
msgstr "RADIANS"

#: 04060106.xhp#par_id3158025.378.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Converts degrees to radians.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Stopinje pretvori v radiane.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3158042.379.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158042.379.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3158055.380.help.text
msgid "RADIANS(Number)"
msgstr "RADIANS(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3158069.381.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians."
msgstr "<emph>Število</emph> je kot v radianih, ki bo pretvorjen v stopinje."

#: 04060106.xhp#hd_id876186.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id876186.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3939634.help.text
msgid "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy."
msgstr "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item> vrne 1,5707963267949, kar je PI/2 s Calc-ovo natančnostjo."

#: 04060106.xhp#bm_id3158121.help.text
msgid "<bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ROUND</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3158121.398.help.text
msgid "ROUND"
msgstr "ROUND"

#: 04060106.xhp#par_id3158150.399.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Zaokroži število na določeno število decimalnih mest.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3158169.400.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158169.400.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3158182.401.help.text
msgid "ROUND(Number; Count)"
msgstr "ROUND(število; števec)"

#: 04060106.xhp#par_id3158196.402.help.text
msgid ""
"Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Ccunt is negative, the function rounds to the "
"nearest 10, 100, 1000, etc."
msgstr ""
"Vrna <emph>število</emph>, zaokroženo na <emph>števec</emph> decimalnih mest. Če števec izpustite ali ima vrednost nič, funkcija zaokroži na najbližje celo število. Če je števec negativen, funkcija "
"zaokroži na najbližjih 10, 100, 1000, itn."

#: 04060106.xhp#par_id599688.help.text
msgid "This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives."
msgstr "Ta funkcija zaokroži na najbližje število. Poglejte si tudi ROUNDDOWN in ROUNDUP."

#: 04060106.xhp#hd_id3145863.404.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145863.404.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3145876.405.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35"
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2,348;2)</item> vrne 2,35"

#: 04060106.xhp#par_id3145899.406.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(-32,4834;3)</item> vrne -32.483. Če želite videti izpisana vsa decimalna mesta, spremenite oblikovanje celice."

#: 04060106.xhp#par_id1371501.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2,348;0)</item> vrne 2."

#: 04060106.xhp#par_id4661702.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> returns 3. "
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2,5)</item> vrne 3. "

#: 04060106.xhp#par_id7868892.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(987,65;-2)</item> vrne 1000."

#: 04060106.xhp#bm_id3145991.help.text
msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ROUNDDOWN</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145991.24.help.text
msgid "ROUNDDOWN"
msgstr "ROUNDDOWN"

#: 04060106.xhp#par_id3146020.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Zaokroži število navzdol, proti nič, z določeno natančnostjo.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3146037.26.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146037.26.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3146051.27.help.text
msgid "ROUNDDOWN(Number; Count)"
msgstr "ROUNDDOWN(število; števec)"

#: 04060106.xhp#par_id3146064.28.help.text
msgid ""
"Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function "
"rounds down to the next 10, 100, 1000, etc."
msgstr ""
"Vrne <emph>število</emph>, zaokroženo navzdol (proti nič) na <emph>števec</emph> decimalnih mest. Če števec izpustite ali ima vrednost nič, funkcija zaokroži na celoštevilčno vrednost. Če je števec "
"negativno število, funkcija zaokroži navzdol na naslednjih 10, 100, 1000 itn."

#: 04060106.xhp#par_id2188787.help.text
msgid "This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives."
msgstr "Ta funkcija zaokroži proti nič. Poglejte si tudi ROUNDUP in ROUND."

#: 04060106.xhp#hd_id3163164.30.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163164.30.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3163178.31.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1,234;2)</item> vrne 1,23."

#: 04060106.xhp#par_id5833307.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45,67;0)</item> vrne 45."

#: 04060106.xhp#par_id7726676.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45,67)</item> vrne -45."

#: 04060106.xhp#par_id3729361.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987,65;-2)</item> vrne 900."

#: 04060106.xhp#bm_id3163268.help.text
msgid "<bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ROUNDUP</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3163268.140.help.text
msgid "ROUNDUP"
msgstr "ROUNDUP"

#: 04060106.xhp#par_id3163297.141.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Zaokroži številko navzgor, stran od nič, na določeno natančnost.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3163315.142.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163315.142.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3163328.143.help.text
msgid "ROUNDUP(Number; Count)"
msgstr "ROUNDUP(število; števec)"

#: 04060106.xhp#par_id3163342.144.help.text
msgid ""
"Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function "
"rounds up to the next 10, 100, 1000, etc."
msgstr ""
"Vrne <emph>število</emph>, zaokroženo navzgor (stran od nič) na <emph>števec</emph> decimalnih mest. Če števec izpustite ali ima vrednost nič, funkcija zaokroži na celoštevilčno vrednost. Če je "
"števec negativno število, funkcija zaokroži navzdol na naslednje 10, 100, 1000 itn."

#: 04060106.xhp#par_id9573961.help.text
msgid "This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives."
msgstr "Ta funkcija zaokroži stran od nič. Poglejte si tudi ROUNDDOWN in ROUND."

#: 04060106.xhp#hd_id3163381.146.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163381.146.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3144786.147.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1,1111;2)</item> vrne 1,12."

#: 04060106.xhp#par_id7700430.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1,2345;1)</item> vrne 1,3."

#: 04060106.xhp#par_id1180455.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45,67;0)</item> vrne 46."

#: 04060106.xhp#par_id3405560.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45,67)</item> vrne -46."

#: 04060106.xhp#par_id3409527.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987,65;-2)</item> vrne 1000."

#: 04060106.xhp#bm_id3144877.help.text
msgid "<bookmark_value>SIN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SIN</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144877.408.help.text
msgid "SIN"
msgstr "SIN"

#: 04060106.xhp#par_id3144906.409.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Vrne sinus podanega kota (v radianih).</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144923.410.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144923.410.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3144937.411.help.text
msgid "SIN(Number)"
msgstr "SIN(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3144950.412.help.text
msgid "Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
msgstr "Vrne (trigonometrični) sinus <emph>števila</emph>, to je kot v radianih."

#: 04060106.xhp#par_id8079470.help.text
msgid "To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function."
msgstr "Če želite vrnjeno vrednost sinusa kota v stopinjah, uporabite funkcijo RADIANS."

#: 04060106.xhp#hd_id3144969.413.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144969.413.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3144983.414.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians."
msgstr "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> vrne 1, kar je sinus PI/2 radianov."

#: 04060106.xhp#par_id3916440.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> vrne 0,5, sinus 30 stopinj."

#: 04060106.xhp#bm_id3163397.help.text
msgid "<bookmark_value>SINH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SINH</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3163397.418.help.text
msgid "SINH"
msgstr "SINH"

#: 04060106.xhp#par_id3163426.419.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Vrne hiperbolični sinus števila.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3163444.420.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163444.420.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3163457.421.help.text
msgid "SINH(Number)"
msgstr "SINH(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3163471.422.help.text
msgid "Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>."
msgstr "Vrne hiperbolični sinus <emph>števila</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3163491.423.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163491.423.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3163504.424.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0."
msgstr "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> vrne 0, kar je hiperbolični sinus 0."

#: 04060106.xhp#bm_id3163596.help.text
msgid "<bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SUM</bookmark_value><bookmark_value>seštevanje;števila v obsegu celic</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3163596.428.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163596.428.help.text"
msgid "SUM"
msgstr "SUM"

#: 04060106.xhp#par_id3163625.429.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Sešteje vsa števila v obsegu celic.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3163643.430.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163643.430.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3163656.431.help.text
msgid "SUM(Number1; Number2; ...; Number30)"
msgstr "SUM(število1; število2; ...; število30)"

#: 04060106.xhp#par_id3163671.432.help.text
msgid "<emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated."
msgstr "<emph>Število 1 do števila 30</emph> je največ 30 argumentov, katerih vsoto želimo izračunati."

#: 04060106.xhp#hd_id3163690.433.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163690.433.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3163704.434.help.text
msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3 </item>and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result."
msgstr "Če v besedilne okvire 1; 2 in 3 vnesete števila <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3 </item>in <item type=\"input\">4</item>, je rezultat 9."

#: 04060106.xhp#par_id3151740.556.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range."
msgstr "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> izračuna vsoto treh celic. <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item> izračuna vsoto vseh celic v obsegu celic od A1 do E10."

#: 04060106.xhp#par_id3151756.619.help.text
msgid "Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:"
msgstr "Pogoji, med seboj povezani z AND, se lahko uporabijo s funkcijo SUM() na naslednji način:"

#: 04060106.xhp#par_id3151774.620.help.text
msgid ""
"Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of "
"all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled "
"is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type=\"input\">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, that is no longer included."
msgstr ""
"Primer predpostavke: V tabelo ste vnesli račun. Kolona A vsebuje datum računa, kolona B pa znesek. Želite formulo, s katero bi lahko izračunali skupni znesek za le določen mesec, npr. le za obdobje "
">=2008-01-01 do <2008-02-01. Datumi obsegajo vrednosti A1:A40, zneski pa B1:B40. C1 vsebuje začetni datum (2008<item type=\"input\">-01-01</item>) računov, ki smo jih upoštevali, C2, ki vsebuje "
"datum 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, pa ni več vključen."

#: 04060106.xhp#par_id3151799.621.help.text
msgid "Enter the following formula as an array formula:"
msgstr "Vnesite naslednjo formulo kot matrično formulo: "

#: 04060106.xhp#par_id3151813.622.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>"

#: 04060106.xhp#par_id3151828.623.help.text
msgid ""
"In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>"
"+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."
msgstr ""
"Če želite to formulo vnesti kot matrično, pritisnite tipke Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+ "
"Enter, namesto da bi pritisnili le Enter, s čimer bi zaprli formulo. Formula se bo v oklepajih prikazala v vrstici <emph>Formula</emph>."

#: 04060106.xhp#par_id3151869.624.help.text
msgid "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}"
msgstr "=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)"

#: 04060106.xhp#par_id3151884.625.help.text
msgid ""
"The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in "
"matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix."
msgstr ""
"Formula temelji na dejstvu, da je rezultat primerjave 1, če je pogoj dosežen, in 0, če ni dosežen. Posamezen rezultat primerjave bo obravnavan kot polje in bo uporabljen v množenju matrike, na "
"koncu bodo posamezne vrednosti seštete in podale rezultat - matriko."

#: 04060106.xhp#bm_id3151957.help.text
msgid "<bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SUMIF</bookmark_value><bookmark_value>seštevanje;določena števila</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3151957.436.help.text
msgid "SUMIF"
msgstr "SUMIF"

#: 04060106.xhp#par_id3151986.437.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Doda celice, ki so določene z danimi pogoji.</ahelp> Ta funkcija se uporablja za pregledovanje obsega, kadar iščete določeno vrednost."

#: 04060106.xhp#hd_id3152015.438.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152015.438.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3152028.439.help.text
msgid "SUMIF(Range; Criteria; SumRange)"
msgstr "SUMIF(obseg; pogoji; vsota_obseg)"

#: 04060106.xhp#par_id3152043.440.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3152043.440.help.text"
msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."
msgstr "<emph>Range</emph> je obseg, v katerem želimo uporabiti pogoje."

#: 04060106.xhp#par_id3152062.441.help.text
msgid "<emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes."
msgstr "<emph>Pogoj</emph> je celica, v kateri je prikazan iskalni pogoj, ali iskalni pogoj sam. Če so pogoji zapisani v formuli, morajo biti v dvojnih narekovajih."

#: 04060106.xhp#par_id3152083.442.help.text
msgid "<emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed."
msgstr "<emph>Obseg_vsote</emph> je obseg, katerega vrednosti so seštete. Če ti parametri niso bili pokazani, se seštejejo vrednosti v<emph>obsegu</emph>."

#: 04060106.xhp#par_id8347422.help.text
msgid "SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given."
msgstr "SUMIF podpira operatorja konkatenacije sklicev (~) le kot parameter pogoj, pa še to le, če ni podan neobvezni parameter obseg_vsote."

#: 04060106.xhp#hd_id3152110.443.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152110.443.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3152148.626.help.text
msgid "To sum up only negative numbers: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
msgstr "Če želite sešteti le negativna števila: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>"

#: 04060106.xhp#par_id6670125.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0."
msgstr "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - sešteje vrednosti v obsegu B1:B10, vendar le, če so odgovarjajoče vrednosti v obsegu A1:A10 večje od 0."

#: 04060106.xhp#par_id6062196.help.text
msgid "See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF()."
msgstr "Glejte tudi COUNTIF() za več primerov, ki jih lahko uporabite s funkcijo SUMIF()."

#: 04060106.xhp#bm_id3152195.help.text
msgid "<bookmark_value>TAN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TAN</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152195.446.help.text
msgid "TAN"
msgstr "TAN"

#: 04060106.xhp#par_id3152224.447.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Vrne tangens danega kota (v radianih).</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152242.448.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152242.448.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3152255.449.help.text
msgid "TAN(Number)"
msgstr "TAN(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3152269.450.help.text
msgid "Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
msgstr "Vrne (trigonometrični) tangens <emph>števila</emph>, kot v radianih."

#: 04060106.xhp#par_id5752128.help.text
msgid "To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."
msgstr "Če želite vrnjeno vrednost tangensa kota v stopinjah, uporabite funkcijo RADIANS."

#: 04060106.xhp#hd_id3152287.451.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152287.451.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3152301.452.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians."
msgstr "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>vrne 1, kar je tangens PI/4 radianov."

#: 04060106.xhp#par_id1804864.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> vrne 1, tangens 45 stopinj."

#: 04060106.xhp#bm_id3165434.help.text
msgid "<bookmark_value>TANH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TANH</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3165434.456.help.text
msgid "TANH"
msgstr "TANH"

#: 04060106.xhp#par_id3165462.457.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Vrne hiperbolični tangens števila.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3165480.458.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165480.458.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3165494.459.help.text
msgid "TANH(Number)"
msgstr "TANH(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3165508.460.help.text
msgid "Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>."
msgstr "Vrne hiperbolični tangens <emph>števila</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3165527.461.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165527.461.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3165541.462.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0."
msgstr "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> vrne 0, hiperbolični tangens 0."

#: 04060106.xhp#bm_id3165633.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL "
"function</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>funkcija Samodejni filter; delne vsote</bookmark_value><bookmark_value>vsote; filtrirani podatki</bookmark_value><bookmark_value>filtrirani podatki; vsote</"
"bookmark_value><bookmark_value>funkcija SUBTOTAL</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3165633.466.help.text
msgid "SUBTOTAL"
msgstr "SUBTOTAL"

#: 04060106.xhp#par_id3165682.467.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take "
"only the filtered records into account."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Izračuna delne vsote.</ahelp>Če obseg delne vsote že vsebuje, te v nadaljnih izračunih niso uporabljene. To funkcijo uporabite s funkcijo AutoFilter, če želite, "
"da se upoštevajo le izbrani podatki."

#: 04060106.xhp#hd_id3165704.495.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165704.495.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3165717.496.help.text
msgid "SUBTOTAL(Function; Range)"
msgstr "SUBTOTAL(funkcija; obseg)"

#: 04060106.xhp#par_id3165731.497.help.text
msgid "<emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:"
msgstr "<emph>Funkcija</emph> je število, ki pomeni eno od naslednjih funkcij:"

#: 04060106.xhp#par_id3165782.469.help.text
msgid "Function index"
msgstr "Funkcija index"

#: 04060106.xhp#par_id3165806.470.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165806.470.help.text"
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"

#: 04060106.xhp#par_id3165833.471.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165833.471.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060106.xhp#par_id3165856.472.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165856.472.help.text"
msgid "AVERAGE"
msgstr "AVERAGE"

#: 04060106.xhp#par_id3165883.473.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165883.473.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060106.xhp#par_id3165906.474.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165906.474.help.text"
msgid "COUNT"
msgstr "COUNT"

#: 04060106.xhp#par_id3165933.475.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165933.475.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060106.xhp#par_id3165956.476.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165956.476.help.text"
msgid "COUNTA"
msgstr "COUNTA"

#: 04060106.xhp#par_id3165983.477.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165983.477.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060106.xhp#par_id3166006.478.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3166006.478.help.text"
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#: 04060106.xhp#par_id3166033.479.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3166033.479.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060106.xhp#par_id3166056.480.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3166056.480.help.text"
msgid "MIN"
msgstr "MIN"

#: 04060106.xhp#par_id3143316.481.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143316.481.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060106.xhp#par_id3143339.482.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143339.482.help.text"
msgid "PRODUCT"
msgstr "PRODUCT"

#: 04060106.xhp#par_id3143366.483.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143366.483.help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#: 04060106.xhp#par_id3143389.484.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143389.484.help.text"
msgid "STDEV"
msgstr "STDEV"

#: 04060106.xhp#par_id3143416.485.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143416.485.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060106.xhp#par_id3143439.486.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143439.486.help.text"
msgid "STDEVP"
msgstr "STDEVP"

#: 04060106.xhp#par_id3143466.487.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143466.487.help.text"
msgid "9"
msgstr "9"

#: 04060106.xhp#par_id3143489.488.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143489.488.help.text"
msgid "SUM"
msgstr "SUM"

#: 04060106.xhp#par_id3143516.489.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143516.489.help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060106.xhp#par_id3143539.490.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143539.490.help.text"
msgid "VAR"
msgstr "VAR"

#: 04060106.xhp#par_id3143566.491.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143566.491.help.text"
msgid "11"
msgstr "11"

#: 04060106.xhp#par_id3143589.492.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143589.492.help.text"
msgid "VARP"
msgstr "VARP"

#: 04060106.xhp#par_id3143606.498.help.text
msgid "<emph>Range</emph> is the range whose cells are included."
msgstr "<emph>Obseg</emph>je obseg celic, ki so vključene vanj."

#: 04060106.xhp#hd_id3143625.499.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3143625.499.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3143638.562.help.text
msgid ""
"You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You "
"want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:"
msgstr ""
"Imate tabelo v celičnem obsegu A1:B5, ki vsebujejo mesta v stolpcu A in vzporedne številke v stolpcu B. Uporabili ste Avto Filter, tako da vidite le vrste, ki vsebujejo mesto Hamburg. Želite videti "
"vsoto prikazanih številk, ki je le delna vsota izbranih vrst. V tem primeru je pravilna formula naslednja:"

#: 04060106.xhp#par_id3143658.563.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>"

#: 04060106.xhp#bm_id3143672.help.text
msgid "<bookmark_value>Euro; converting in</bookmark_value><bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>evro; pretvarjanje v</bookmark_value><bookmark_value>funkcija CONVERT</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3143672.564.help.text
msgid "CONVERT"
msgstr "CONVERT"

#: 04060106.xhp#par_id3143708.565.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Converts old European national currency to and from Euros.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Pretvarja med vrednostmi v starih evropskih valutah in evrih.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#par_id3143731.566.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143731.566.help.text"
msgid "<emph>Syntax</emph>"
msgstr "<emph>Skladnja</emph>"

#: 04060106.xhp#par_id3143748.567.help.text
msgid "CONVERT(Value; \"Currency1\"; \"Currency2\")"
msgstr "CONVERT(vrednost;\"valuta1\"; \"valuta2\")"

#: 04060106.xhp#par_id3143763.568.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted."
msgstr "<emph>Vrednost</emph> je količina valute za pretvorbo."

#: 04060106.xhp#par_id3143782.569.help.text
msgid ""
"<emph>Currency1</emph> and <emph>Currency2</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, \"EUR\"). "
"The rates (shown per Euro) were set by the European Commission."
msgstr ""
"<emph>Valuta1</emph> in <emph>valuta2</emph> sta enoti valute za pretvorbo. To mora biti besedilo, uradna kratica valute (npr. \"EUR\"), kot je prikazano v spodnji tabeli. Menjalni tečaj (prikazan "
"v evrih) je določila Evropska komisija."

#: 04060106.xhp#par_id2361217.help.text
msgid "Either <emph>Currency1</emph> or <emph>Currency2</emph> must be specified as Euros."
msgstr "Vsaj ena od valut mora biti evro."

#: 04060106.xhp#par_id3143819.570.help.text
msgid "<emph>Examples</emph>"
msgstr "<emph>Primeri</emph>"

#: 04060106.xhp#par_id3143837.571.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros."
msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> pretvori 100 avstrijskih šilingov v evre."

#: 04060106.xhp#par_id3143853.572.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converts 100 Euros into German Marks."
msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> pretvori 100 evrov v nemške marke."

#: 04060106.xhp#bm_id3157177.help.text
msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ODD</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzgor/navzdol na najbližje liho celo število</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3157177.502.help.text
msgid "ODD"
msgstr "ODD"

#: 04060106.xhp#par_id3157205.503.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Zaokroži pozitivno število navzgor na najbližje liho celo število in negativno število navzdol na najbližje liho celo število.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3157223.504.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157223.504.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3157237.505.help.text
msgid "ODD(Number)"
msgstr "ODD(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3157250.506.help.text
msgid " Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero."
msgstr " Vrne <emph>število</emph>, zaokroženo na naslednje višje liho celo število, stran od nič."

#: 04060106.xhp#hd_id3157270.507.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157270.507.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3157283.508.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1,2)</item> vrne 3."

#: 04060106.xhp#par_id8746910.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> vrne 1."

#: 04060106.xhp#par_id9636524.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> vrne 1."

#: 04060106.xhp#par_id5675527.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> returns -5."
msgstr "<item type=\"input\">=ODD(-3,1)</item> vrne -5."

#: 04060106.xhp#bm_id3157404.help.text
msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FLOOR</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzdol na najbližji večkratnik značilnega števila</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3157404.512.help.text
msgid "FLOOR"
msgstr "FLOOR"

#: 04060106.xhp#par_id3157432.513.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Zaokroži število navzdol na najbljižji večkratnik značilnega števila.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3157451.514.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157451.514.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3157464.515.help.text
msgid "FLOOR(Number; Significance; Mode)"
msgstr "FLOOR(število; značilno število; najpogostejša vrednost)"

#: 04060106.xhp#par_id3157478.516.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down."
msgstr "<emph>Število</emph>je število, ki ga želimo zaokrožiti navzdol."

#: 04060106.xhp#par_id3157497.517.help.text
msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down."
msgstr "<emph>Značilno število</emph>je vrednost, na katerega večkratnik želimo navzdol zaokrožiti število."

#: 04060106.xhp#par_id3157517.561.help.text
msgid ""
"<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the "
"number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."
msgstr ""
"<emph>Najpogostejša_vrednost</emph> je neobvezen parameter. Če je najpogostejša_vrednost podana in ni enaka nič ter sta število in značilno_število negativna, se zaokroževanje izvrši na osnovi "
"absolutne vrednosti števila. Ta parameter se ne upošteva pri izvozu v MS Excel, saj Excel ne pozna tretjega parametra."

#: 04060106.xhp#par_id3163894.630.help.text
msgid ""
"If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If "
"you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."
msgstr ""
"Če sta oba parametra število in značilno_število negativna in če je najpogostejša_vrednost enaka nič ali pa ni določena, se bodo rezultati v $[officename] Calc in Excelu po izvozu razlikovali. Če "
"delovni list izvozite v Excel, uporabite najpogostejša_vrednost=1, če želite dobiti enake rezultate v Excelu in modulu Calc."

#: 04060106.xhp#hd_id3163932.518.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163932.518.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3163945.519.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12"
msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> vrne -12."

#: 04060106.xhp#par_id3163966.520.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12"
msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> vrne -12."

#: 04060106.xhp#par_id3163988.521.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10"
msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> vrne -10."

#: 04060106.xhp#bm_id3164086.help.text
msgid "<bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SIGN</bookmark_value><bookmark_value>algebrski znaki</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164086.523.help.text
msgid "SIGN"
msgstr "SIGN"

#: 04060106.xhp#par_id3164115.524.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Vrne predznak števila. Vrne 1, če je število pozitivno, -1, če je število negativno, in 0, če je število nič.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164136.525.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164136.525.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3164150.526.help.text
msgid "SIGN(Number)"
msgstr "SIGN(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3164164.527.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined."
msgstr "<emph>Število</emph> je število, katerega predznak želimo ugotoviti."

#: 04060106.xhp#hd_id3164183.528.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164183.528.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3164197.529.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=SIGN(3,4)</item> vrne 1."

#: 04060106.xhp#par_id3164212.530.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1."
msgstr "<item type=\"input\">=SIGN(-4,5)</item> vrne -1."

#: 04060106.xhp#bm_id3164252.help.text
msgid "<bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MROUND</bookmark_value><bookmark_value>najbližji večkratnik</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164252.658.help.text
msgid "MROUND"
msgstr "MROUND"

#: 04060106.xhp#par_id3164288.659.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Vrne število, zaokroženo na najbližji večkratnik drugega števila.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164306.660.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164306.660.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3164320.661.help.text
msgid "MROUND(Number; Multiple)"
msgstr "MROUND(Število; Večkratnik)"

#: 04060106.xhp#par_id3486434.help.text
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>. "
msgstr "Vrne <emph>število</emph>, zaokroženo na najbližji večkratnik <emph>Večkratnika</emph>."

#: 04060106.xhp#par_id3068636.help.text
msgid "An alternative implementation would be <item type=\"literal\">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>."
msgstr "Drugače bi to lahko zapisali kot <item type=\"literal\">Večkratnik * ROUND(Število/Večkratnik)</item>."

#: 04060106.xhp#hd_id3164333.662.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164333.662.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3164347.663.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6)."
msgstr "<item type=\"input\">=MROUND(15,5;3)</item> vrne 15, saj je 15,5 bližje 15 (= 3*5) kot 18 (= 3*6)."

#: 04060106.xhp#par_idN14DD6.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3)."
msgstr "<item type=\"input\">=MROUND(1,4;0,5)</item> vrne 1,5 (= 0,5*3)."

#: 04060106.xhp#bm_id3164375.help.text
msgid "<bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SQRT</bookmark_value><bookmark_value>kvadratni koreni;pozitivna števila</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164375.532.help.text
msgid "SQRT"
msgstr "SQRT"

#: 04060106.xhp#par_id3164404.533.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Returns the positive square root of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Vrne pozitivno vrednost korena števila.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164424.534.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164424.534.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3164437.535.help.text
msgid "SQRT(Number)"
msgstr "SQRT(število)"

#: 04060106.xhp#par_id3164451.536.help.text
msgid "Returns the positive square root of <emph>Number</emph>."
msgstr "Vrne pozitivni koren <emph>števila</emph>."

#: 04060106.xhp#par_id6870021.help.text
msgid " Number must be positive."
msgstr " Število mora biti pozitivno."

#: 04060106.xhp#hd_id3164471.537.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164471.537.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3164484.538.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> vrne 4."

#: 04060106.xhp#par_id3591723.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> returns an <item type=\"literal\">invalid argument</item> error."
msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> vrne napako <item type=\"literal\">neveljaven argument</item>."

#: 04060106.xhp#bm_id3164560.help.text
msgid "<bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SQRTPI</bookmark_value><bookmark_value>kvadratni koreni;produkti s Pi</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164560.665.help.text
msgid "SQRTPI"
msgstr "SQRTPI"

#: 04060106.xhp#par_id3164596.666.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Vrne kvadratni koren izraza (PI krat število).</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164614.667.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164614.667.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3164627.668.help.text
msgid "SQRTPI(Number)"
msgstr "SQRTPI(število)"

#: 04060106.xhp#par_id1501510.help.text
msgid "Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>)."
msgstr "Vrne pozitivno vrednost kvadratnega korena od (PI pomnoženo s <emph>številom</emph>)."

#: 04060106.xhp#par_id9929197.help.text
msgid "This is equivalent to <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Number)</item>."
msgstr "To je enako <item type=\"literal\">SQRT(PI()*število)</item>."

#: 04060106.xhp#hd_id3164641.669.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164641.669.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3164654.670.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628."
msgstr "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> vrne kvadratni koren števila (2PI), približno 2,506628."

#: 04060106.xhp#bm_id3164669.help.text
msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>naključna števila; iz danega obsega</bookmark_value><bookmark_value>funkcija RANDBETWEEN</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164669.671.help.text
msgid "RANDBETWEEN"
msgstr "RANDBETWEEN"

#: 04060106.xhp#par_id3164711.672.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Vrne naključno celo število iz navedenega obsega.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164745.673.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164745.673.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3164758.674.help.text
msgid "RANDBETWEEN(Bottom; Top)"
msgstr "RANDBETWEEN(Dno; Vrh)"

#: 04060106.xhp#par_id7112338.help.text
msgid "Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive)."
msgstr "Vrne naključno celo število med <emph>Dnom</emph>in <emph>Vrhom</emph> (vključno z obema)."

#: 04060106.xhp#par_id2855616.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id2855616.help.text"
msgid ""
"This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</"
"caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
msgstr ""
"Ta funkcija izdela novo naključno število vsakokrat, ko Calc opravi preračun. Če želite izvesti preračun ročno, pritisnite Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</"
"caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."

#: 04060106.xhp#par_id2091433.help.text
msgid ""
"To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> "
"and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)."
msgstr ""
"Če želite generirati naključna števila, ki se nikoli ne preračunajo, kopirajte celice, ki vsebujejo to funkcijo, in uporabite <item type=\"menuitem\">Uredi - Posebno lepljenje</item> (tako da <item "
"type=\"menuitem\">Prilepi vse</item> in <item type=\"menuitem\">Formule</item> nista označena in da je označeno polje <item type=\"menuitem\">Števila</item>)."

#: 04060106.xhp#hd_id3164772.675.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164772.675.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3164785.676.help.text
msgid "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30."
msgstr "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> vrne celo število med 20 in 30."

#: 04060106.xhp#bm_id3164800.help.text
msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija RAND</bookmark_value><bookmark_value>naključna števila;med 0 in 1</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164800.542.help.text
msgid "RAND"
msgstr "RAND"

#: 04060106.xhp#par_id3164829.543.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Vrne naključno število med 0 in 1.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164870.545.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164870.545.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3164884.546.help.text
msgid "RAND()"
msgstr "RAND()"

#: 04060106.xhp#par_id5092318.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id5092318.help.text"
msgid ""
"This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</"
"caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
msgstr ""
"Ta funkcija izdela novo naključno število vsakokrat, ko Calc opravi preračun. Če želite izvesti preračun ročno, pritisnite Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</"
"caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."

#: 04060106.xhp#par_id9312417.help.text
msgid ""
"To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> "
"and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)."
msgstr ""
"Če želite generirati naključna števila, ki se nikoli ne preračunajo, kopirajte celice, ki vsebujejo to funkcijo, in uporabite <item type=\"menuitem\">Uredi - Posebno lepljenje</item> (tako da <item "
"type=\"menuitem\">Prilepi vse</item> in <item type=\"menuitem\">Formule</item> nista označena in da je označeno polje <item type=\"menuitem\">Števila</item>)."

#: 04060106.xhp#hd_id9089022.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id9089022.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id9569078.help.text
msgid "<item type=\"input\">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1."
msgstr "<item type=\"input\">=RAND()</item> vrne naključno število med 0 in 1."

#: 04060106.xhp#bm_id3164897.help.text
msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COUNTIF</bookmark_value><bookmark_value>štetje;določenih celic</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164897.547.help.text
msgid "COUNTIF"
msgstr "COUNTIF"

#: 04060106.xhp#par_id3164926.548.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Vrne število celic, ki znotraj obsega celic izpolnjujejo določen pogoj.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164953.549.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164953.549.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060106.xhp#par_id3164967.550.help.text
msgid "COUNTIF(Range; Criteria)"
msgstr "COUNTIF(obseg; pogoji)"

#: 04060106.xhp#par_id3164980.551.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3164980.551.help.text"
msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."
msgstr "<emph>Range</emph> je obseg, v katerem želimo uporabiti pogoje."

#: 04060106.xhp#par_id3165000.552.help.text
msgid ""
"<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the "
"form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in "
"double quotes."
msgstr ""
"<emph>Pogoji</emph>prikažejo pogoji v obliki števil, obrazca ali vrste števil. Ti pogoji določajo, katere celice se upoštevajo. Iskano besedilo lahko vnesete tudi v obliki obrazca npr. \"b.*\" b.za "
"vse besede, ki se začnejo na b. Lahko označite tudi obseg celic, ki vsebuje iskane pogoje. Če iščete črkovno besedilo, ga postavite v dvojne navednice."

#: 04060106.xhp#hd_id3165037.553.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165037.553.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060106.xhp#par_id3166505.627.help.text
msgid ""
"A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type=\"input\">2000</item> to <item type=\"input\">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type=\"input\">2006</item>. In cell B2, you "
"enter a formula:"
msgstr ""
"A1:A10 je obseg celic, ki vsebuje števila od <item type=\"input\">2000</item> do <item type=\"input\">2009</item>. Celica B1 vsebuje število <item type=\"input\">2006</item>. V celico B2 vnesite "
"formulo:"

#: 04060106.xhp#par_id3581652.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1"
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - vrne 1"

#: 04060106.xhp#par_id708639.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1"
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - vrne 1"

#: 04060106.xhp#par_id5169225.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- this returns 3"
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- vrne 3"

#: 04060106.xhp#par_id2118594.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6"
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - ko B1 vsebuje <item type=\"input\">2006</item>, vrne 6"

#: 04060106.xhp#par_id166020.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006 "
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> kjer celica C2 vsebuje besedilo <item type=\"input\">>2006</item> - prešteje število celic na območju A1:A10, ki so večje od 2006 "

#: 04060106.xhp#par_id6386913.help.text
msgid "To count only negative numbers: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
msgstr "Če želite prešteti samo negativne številke, uporabite <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"

#: 04060107.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060107.xhp#tit.help.text"
msgid "Array Functions"
msgstr "Funkcije za matrike"

#: 04060107.xhp#bm_id3147273.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</"
"bookmark_value><bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</"
"bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</"
"bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</"
"bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>matrike; funkcije</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; polja</bookmark_value><bookmark_value>matrične formule</bookmark_value><bookmark_value>formule;polja</"
"bookmark_value><bookmark_value>funkcije;funkcije polj</bookmark_value><bookmark_value>urejanje; formule za polja</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje; formule za polja</"
"bookmark_value><bookmark_value>prilagajanje obsegov polj</bookmark_value><bookmark_value>računanje;pogojni izračuni</bookmark_value><bookmark_value>matrike; izračuni</"
"bookmark_value><bookmark_value>pogojni izračuni s polji</bookmark_value><bookmark_value>rokovanje z implicitnimi polji</bookmark_value><bookmark_value>rokovanje z vsiljenimi polji</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3147273.1.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3147273.1.help.text"
msgid "Array Functions"
msgstr "Funkcije za matrike"

#: 04060107.xhp#par_id3154744.2.help.text
msgid "<variable id=\"matrixtext\">This category contains the array functions. </variable>"
msgstr "<variable id=\"matrixtext\">Ta kategorija vsebuje funkcije za matrike. </variable>"

#: 04060107.xhp#hd_id3146084.257.help.text
msgid "What is an Array?"
msgstr "Kaj je matrika?"

#: 04060107.xhp#par_id3154298.258.help.text
msgid "<variable id=\"wasmatrix\">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:"
msgstr "<variable id=\"wasmatrix\">Matrika je med sabo povezan obseg celic na preglednici, ki vsebujejo vrednosti. </variable> Kvadratni obseg 3 vrstic in 3 stolpcev je matrika 3 x 3:"

#: 04060107.xhp#par_id3154692.260.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154692.260.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060107.xhp#par_id3150117.261.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3150117.261.help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#: 04060107.xhp#par_id3155325.262.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3155325.262.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060107.xhp#par_id3153104.263.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3153104.263.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_id3146996.264.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3146996.264.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3150529.265.help.text
msgid "<item type=\"input\">31</item>"
msgstr "<item type=\"input\">31</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3148831.266.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3148831.266.help.text"
msgid "<item type=\"input\">33</item>"
msgstr "<item type=\"input\">33</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3148943.267.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3148943.267.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_id3149771.268.help.text
msgid "<item type=\"input\">95</item>"
msgstr "<item type=\"input\">95</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158407.269.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3158407.269.help.text"
msgid "<item type=\"input\">17</item>"
msgstr "<item type=\"input\">17</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3148806.270.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3148806.270.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3154904.271.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154904.271.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_id3150779.272.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3150779.272.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3148449.273.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3148449.273.help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3147238.274.help.text
msgid "<item type=\"input\">50</item>"
msgstr "<item type=\"input\">50</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3153583.277.help.text
msgid "The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells."
msgstr "Najmanjša možna matrika je matrika 1 x 2 ali 2 x 1 z dvema sosednjima celicama."

#: 04060107.xhp#hd_id3148474.275.help.text
msgid "What is an array formula?"
msgstr "Kaj je matrična formula?"

#: 04060107.xhp#par_id3155355.276.help.text
msgid ""
"A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals "
"with several values simultaneously instead of just one."
msgstr ""
"Matrična formula je formula, v kateri so ovrednotene posamezne vrednosti iz obsega celic. Razlika med matrično formulo in ostalimi formulami je, da matrična formula istočasno upravlja z več "
"vrednostmi in ne le z eno samo."

#: 04060107.xhp#par_id3151052.278.help.text
msgid "Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array."
msgstr "Matrična formula ne predela le številne vrednosti, temveč tudi vrne različne vrednosti. Rezultati matrične formule so prav tako matrika."

#: 04060107.xhp#par_id3158432.279.help.text
msgid ""
"To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. "
"Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys"
"\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:"
"C3) are multiplied by a factor of 10."
msgstr ""
"Če želite zmnožiti vrednosti posameznih celic iz zgornje matrike s številom 10, ni potrebno, da formulo uporabite posebej za vsako celico ali vrednost. Namesto tega lahko uporabite eno samo "
"matrično formulo. Izberite obseg celic 3 x 3 na drugem delu preglednice, vtipkajte formulo <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> in potrdite ta vnos s kombinacijo tipk <switchinline select=\"sys"
"\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. Rezultat je matrika 3 x 3, v kateri so posamezne vrednosti v obsegu celic (A1:C3) "
"pomnožene z množiteljem 10."

#: 04060107.xhp#par_id3149156.280.help.text
msgid ""
"In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents "
"(^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered."
msgstr ""
"Poleg množenja lahko uporabljate še ostale matematične operacije na obsegu sklica (matriki). Z $[officename] Calc lahko seštevate (+), odštevate (-), množite (*), delite (/), uporabljate eksponente "
"(^), spojitev (&) in primerjave (=, <>, <, >, <=, >=). Operacije lahko uporabljate na vsaki od posameznih vrednosti v obsegu celic, rezultati pa vam bojo vrnjeni kot matrika, če ste vnesli matrično "
"formulo."

#: 04060107.xhp#par_id3166456.326.help.text
msgid ""
"Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array "
"formulas <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> and <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE."
msgstr ""
"Operatorji primerjanja v formuli za polja obravnavajo prazne celice na enak način kot v splošni formuli, to je kot ničlo ali kot prazen niz. Primer: če sta celici A1 in A2 prazni, bosta formuli "
"<item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> in <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> vrnili polje z enim stolpcem in dvema vrsticama ter vrednostmi v njih TRUE."

#: 04060107.xhp#hd_id3150713.281.help.text
msgid "When do you use array formulas?"
msgstr "Kdaj se uporabljajo matrične formule?"

#: 04060107.xhp#par_id3149787.282.help.text
msgid ""
"Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array "
"formula, select the entire array range and then <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">make the required change to the array formula</link>."
msgstr ""
"Matrične formule so uporabne, kadar imate opravka z istimi izračuni in različnimi vrednostmi. Če se pozneje odločite, da bi radi spremenili metodo izračunavanja, samo posodobite matrično formulo. "
"Če bi radi dodali matrično formulo, izberite ves obseg matrike in <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"vnesite želene spremembe v matrično formulo\">vnesite želene spremembe v matrično "
"formulo</link>."

#: 04060107.xhp#par_id3149798.283.help.text
msgid ""
"Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex "
"calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or "
"the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays."
msgstr ""
"Formule za polja prihranijo prostor tudi v primeru, ko želite preračunati več vrednosti, saj porabijo zelo malo pomnilnika. So pa tudi ključno orodje pri izvajanju zapletenih izračunov, ker lahko v "
"izračun vključite več obsegov celic. $[officename] ima na voljo različne matematične funkcije za polja, kot so MMULT za množenje dveh polj ali SUMPRODUCT za računanje skalarnih produktov dveh polj."

#: 04060107.xhp#hd_id3155588.284.help.text
msgid "Using Array Formulas in $[officename] Calc"
msgstr "Uporabljanje matričnih formul v $[officename] Calc"

#: 04060107.xhp#par_id3152876.285.help.text
msgid ""
"You can also create a \"normal\" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the "
"rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example "
"illustrates this concept:"
msgstr ""
"Ustvarite lahko tudi \"navadno\" formulo, v kateri obseg sklica, kot so npr. parametri, označujejo matrično formulo. Rezultat dobite iz preseka obsega sklica in vrstic ali stolpcev, v katerih se "
"nahaja formula. Če ni preseka ali pa če obseg pri preseku pokriva več vrstic ali stolpcev, program javi napako #VALUE!. To je nazorno prikazano v naslednjem primeru:"

#: 04060107.xhp#hd_id3151271.313.help.text
msgid "Creating Array Formulas"
msgstr "Ustvarjanje matričnih formul"

#: 04060107.xhp#par_id3149102.314.help.text
msgid ""
"If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the "
"value in the upper-left cell of the array being calculated is returned."
msgstr ""
"Če s <emph>Čarovnikom za funkcije</emph> ustvarite matrično formulo, morate vsakič označiti potrditveno polje <emph>Matrika</emph>, da se vam rezultati vrnejo v matriki. V nasprotnem primeru se "
"vrne samo vrednost v zgornji levi celici izračunane matrike."

#: 04060107.xhp#par_id3153392.4.help.text
msgid ""
"If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</"
"defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula."
msgstr ""
"Če vnesete matrično formulo neposredno v celico, morate uporabiti kombinacijo tipk Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</"
"defaultinline></switchinline>+Enter namesto zgolj tipke Enter. Le tako formula postane matrična formula."

#: 04060107.xhp#par_id3151120.315.help.text
msgid "Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces."
msgstr "V $[officename] Calc-u se matrične formule pojavljajo v zavitih oklepajih. Matričnih formul ne morete ustvariti z ročnim vnašanjem zavitih oklepajev."

#: 04060107.xhp#par_id3154342.5.help.text
msgid "The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range."
msgstr "Celice v rezultatu matrike so samodejno zavarovane pred spremembami. Lahko pa urejate ali kopirate matrično formulo s tem, da izberete ves obseg celic matrike, torej celo matriko."

#: 04060107.xhp#hd_id8834803.help.text
msgid "Using Inline Array Constants in Formulas"
msgstr "Uporaba matričnih konstant v formulah"

#: 04060107.xhp#par_id985747.help.text
msgid ""
"Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, "
"FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, "
"all columns must consist of the same number of elements. "
msgstr ""
"Calc podpira matrične konstante v formulah. Vdelana matrika je zaobjeta z zavitim oklepajem in zaklepajem ('{' in '}'). Element je lahko poljubna številka (tudi negativna), logična konstanta (TRUE, "
"FALSE) ali niz besedila. Ne-konstantni izrazi niso dovoljeni. Vnesena matrika ima lahko eno ali več vrstic ter enega ali več stolpcev. Vse vrstice morajo imeti enako število elementov, pa tudi vsi "
"stolpci morajo imeti enako število elementov. "

#: 04060107.xhp#par_id936613.help.text
msgid "The column separator (separating elements in one row) is the ';' semicolon. The row separator is a '|' pipe symbol. The separators are not language and locale dependent. "
msgstr "Ločilo stolpcev (ki ločuje elemente ene vrstice) je podpičje (';'). Ločilo vrstic je simbol '|'. Ločila niso odvisna od jezikovnih in krajevnih nastavitev. "

#: 04060107.xhp#par_id1877498.help.text
msgid "Arrays can not be nested."
msgstr "Matrik ni mogoče gnezditi."

#: 04060107.xhp#par_id4262520.help.text
msgid "<emph>Examples:</emph>"
msgstr "<emph>Primeri:</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id9387493.help.text
msgid "={1;2;3}"
msgstr "={1;2;3}"

#: 04060107.xhp#par_id8207037.help.text
msgid "An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3."
msgstr "Matrika z eno vrstico, ki jo sestavljajo tri številke: 1, 2 in 3."

#: 04060107.xhp#par_id6757103.help.text
msgid ""
"To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline "
"select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
msgstr ""
"To matrično konstanto vnesete tako, da izberete tri celice v vrstici, vnesete formulo <item type=\"input\">={1;2;3}</item> z zavitimi oklepaji in podpičji, nato pritisnete <switchinline select=\"sys"
"\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."

#: 04060107.xhp#par_id8868068.help.text
msgid "={1;2;3|4;5;6}"
msgstr "={1;2;3|4;5;6}"

#: 04060107.xhp#par_id6626483.help.text
msgid "An array with two rows and three values in each row."
msgstr "Matrika z dvema vrsticama in tremi vrednostmi v vsaki vrstici."

#: 04060107.xhp#par_id5262916.help.text
msgid "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"two\"}"
msgstr "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"dva\"}"

#: 04060107.xhp#par_id1623889.help.text
msgid "A mixed data array."
msgstr "Matrika z različnimi vrstami podatkov (\"mešana matrika\")."

#: 04060107.xhp#par_id7781914.help.text
msgid "=SIN({1;2;3})"
msgstr "=SIN({1;2;3})"

#: 04060107.xhp#par_id300912.help.text
msgid "Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3."
msgstr "Vnos matrične formule vrne rezultat treh izračunov funkcije SIN z argumenti 1, 2 in 3."

#: 04060107.xhp#hd_id3148660.316.help.text
msgid "Editing Array Formulas"
msgstr "Urejanje matričnih formul"

#: 04060107.xhp#par_id3149241.317.help.text
msgid ""
"Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select="
"\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ /, where / is the Division key on the numeric keypad."
msgstr ""
"Označite obseg celic ali matriko, ki vsebuje matrično formulo. Za izbiro cele matrike postavite celični kurzor v območje matrike, pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC"
"\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, kjer je / znak za deljenje na numerični tipkovnici."

#: 04060107.xhp#par_id3143274.318.help.text
msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula."
msgstr "Pritisnite tipko F2 ali pa postavite kazalko v vnosno vrstico. Oba postopka dovoljujeta urejanje formule."

#: 04060107.xhp#par_id3154798.319.help.text
msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
msgstr "Ko ste opravili spremembe, pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."

#: 04060107.xhp#par_id3150628.334.help.text
msgid "You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want."
msgstr "Oblikujete lahko tudi posamezne dele matrike. Lahko npr. spremenite barvo pisave. Označite obseg celic in potem spremenite želene lastnosti."

#: 04060107.xhp#hd_id3145608.320.help.text
msgid "Copying Array Formulas"
msgstr "Kopiranje matričnih formul"

#: 04060107.xhp#par_id3149585.321.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3149585.321.help.text"
msgid "Select the cell range or array containing the array formula."
msgstr "Označite obseg celic ali matriko, ki vsebuje matrično formulo."

#: 04060107.xhp#par_id3154619.322.help.text
msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line."
msgstr "Pritisnite F2 ali pa postavite kazalko na vhodno vrstico."

#: 04060107.xhp#par_id3150994.323.help.text
msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
msgstr "Kopirajte formulo v vnosno vrstico tako, da pritisnete <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."

#: 04060107.xhp#par_id3146787.324.help.text
msgid "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line."
msgstr "Označite obseg celic, kjer bo vstavljena matrična formula in pritisnite F2 ali pa postavite kazalko na vhodno vrstico."

#: 04060107.xhp#par_id3154419.325.help.text
msgid ""
"Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it "
"by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array "
"formula."
msgstr ""
"Formulo prilepite tako, da v izbrani celici pritisnete <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in potrdite "
"to s <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. Izbrani obseg sedaj vsebuje matrično formulo."

#: 04060107.xhp#hd_id3154834.328.help.text
msgid "Adjusting an Array Range"
msgstr "Prilagajanje obsega matrike"

#: 04060107.xhp#par_id3148679.329.help.text
msgid "If you want to edit the output array, do the following:"
msgstr "Če želite urediti izhodno matriko, naredite naslednje:"

#: 04060107.xhp#par_id3151102.330.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3151102.330.help.text"
msgid "Select the cell range or array containing the array formula."
msgstr "Označite obseg celic ali matriko, ki vsebuje matrično formulo."

#: 04060107.xhp#par_id3147096.331.help.text
msgid "Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse."
msgstr "Desno pod izbranim obsegom bo majhna ikona, kjer lahko z uporabo miške povečate ali pomanjšate obseg."

#: 04060107.xhp#par_id3150974.332.help.text
msgid "When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear."
msgstr "Ko boste prilagajali obseg matrike, se matrična formula ne bo samodejno prilagodila. Spreminjate namreč samo obseg, v katerem se bo prikazal rezultat."

#: 04060107.xhp#par_id3146080.333.help.text
msgid ""
"By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>key, you can create a copy of the array formula "
"in the given range."
msgstr ""
"Z pritisnjeno tipko <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>lahko naredite kopijo matrične formule v danem "
"obsegu."

#: 04060107.xhp#par_idN10D47.help.text
msgid "Conditional Array Calculations"
msgstr "Matrični izračuni s pogojem"

#: 04060107.xhp#par_idN10D4B.help.text
msgid "A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result."
msgstr "Matrični izračun s pogojem je matrika ali matrična formula, ki vključuje funkcijo IF() ali CHOOSE(). Pogojni argument v formuli je sklic obsega ali matrični rezultat."

#: 04060107.xhp#par_idN10D4E.help.text
msgid "In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell."
msgstr "V sledečem primeru se element >0 formule {=IF(A1:A3>0;\"da\";\"ne\")} doda vsaki celici v obsegu A1:A3, rezultat pa se izpiše v sosednji celici."

#: 04060107.xhp#par_idN10D65.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D65.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060107.xhp#par_idN10D6B.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D6B.help.text"
msgid "B (formula)"
msgstr "B (formula)"

#: 04060107.xhp#par_idN10B75.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10B75.help.text"
msgid "B (result)"
msgstr "B (rezultat)"

#: 04060107.xhp#par_idN10D79.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D79.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_idN10D80.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D80.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_idN10D86.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D86.help.text"
msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"da\";\"ne\")}"

#: 04060107.xhp#par_idN10D8C.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D8C.help.text"
msgid "yes"
msgstr "da"

#: 04060107.xhp#par_idN10D94.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D94.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_idN10D9B.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D9B.help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: 04060107.xhp#par_idN10DA1.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DA1.help.text"
msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"da\";\"ne\")}"

#: 04060107.xhp#par_idN10DA7.help.text
msgid "no"
msgstr "ne"

#: 04060107.xhp#par_idN10DAF.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DAF.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_idN10DB6.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DB6.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_idN10DBC.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DBC.help.text"
msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"da\";\"ne\")}"

#: 04060107.xhp#par_idN10DC2.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DC2.help.text"
msgid "yes"
msgstr "da"

#: 04060107.xhp#par_idN10DD0.help.text
msgid ""
"The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, "
"SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array "
"handling:"
msgstr ""
"Sledeče funkcije omogočajo vsiljeno ravnanje z matriko: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, "
"SUMXMY2, TTEST. Če uporabite sklice obsega kot argumente, ko prikličete te funkcije, se funkcije vedejo kot matrične funkcije. Sledeča tabela je primer vsiljenega ravnanja z matriko:"

#: 04060107.xhp#par_idN10DE2.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DE2.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060107.xhp#par_idN10DE8.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DE8.help.text"
msgid "B (formula)"
msgstr "B (formula)"

#: 04060107.xhp#par_idN10DEE.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DEE.help.text"
msgid "B (result)"
msgstr "B (rezultat)"

#: 04060107.xhp#par_idN10DF4.help.text
msgid "C (forced array formula)"
msgstr "C (vsiljena matrična formula)"

#: 04060107.xhp#par_idN10DFA.help.text
msgid "C (result)"
msgstr "C (rezultat)"

#: 04060107.xhp#par_idN10E02.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E02.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_idN10E09.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E09.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_idN10E0F.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E0F.help.text"
msgid "=A1:A2+1"
msgstr "=A1:A2+1"

#: 04060107.xhp#par_idN10E17.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E17.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_idN10E1D.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E1D.help.text"
msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"
msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"

#: 04060107.xhp#par_idN10E25.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E25.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060107.xhp#par_idN10E2D.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E2D.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_idN10E34.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E34.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_idN10E3A.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E3A.help.text"
msgid "=A1:A2+1"
msgstr "=A1:A2+1"

#: 04060107.xhp#par_idN10E42.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E42.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_idN10E48.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E48.help.text"
msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"
msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"

#: 04060107.xhp#par_idN10E50.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E50.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060107.xhp#par_idN10E58.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E58.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_idN10E63.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E63.help.text"
msgid "=A1:A2+1"
msgstr "=A1:A2+1"

#: 04060107.xhp#par_idN10E6A.help.text
msgid "#VALUE!"
msgstr "#VALUE!"

#: 04060107.xhp#par_idN10E70.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E70.help.text"
msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"
msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"

#: 04060107.xhp#par_idN10E78.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E78.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060107.xhp#bm_id3158446.help.text
msgid "<bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MUNIT funkcija</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3158446.12.help.text
msgid "MUNIT"
msgstr "MUNIT"

#: 04060107.xhp#par_id3154121.13.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array "
"elements are equal to 0."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Vrne unitarno kvadratno matriko določene velikosti.</ahelp> Unitarna matrika je kvadratna matrika, kjer so diagonalni elementi enaki 1, vsi drugi elementi "
"matrike pa so enaki 0."

#: 04060107.xhp#hd_id3155123.14.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3155123.14.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060107.xhp#par_id3156271.15.help.text
msgid "MUNIT(Dimensions)"
msgstr "MUNIT(Mere)"

#: 04060107.xhp#par_id3159390.16.help.text
msgid "<emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit."
msgstr "<emph>Mere</emph> se nanašajo na velikost matrične enote."

#: 04060107.xhp#par_idN10C9B.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10C9B.help.text"
msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page."
msgstr "Splošno predstavitev matričnih funkcij najdete na vrhu te strani."

#: 04060107.xhp#hd_id3156162.17.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3156162.17.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060107.xhp#par_id3150949.18.help.text
msgid "Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5."
msgstr "V preglednici izberite kvadratni obseg, npr. od A1 do E5."

#: 04060107.xhp#par_id3151260.19.help.text
msgid ""
"Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type=\"input\">5</item>, and "
"click <emph>OK</emph>."
msgstr ""
"Še vedno imejte označen obseg in izberite funkcijo MUNIT. Označite potrditveno polje <emph>Matrika</emph>. Vstavite želene mere za matrično enoto, v našem primeru <item type=\"input\">5</item>, in "
"nato kliknite <emph>V redu</emph>."

#: 04060107.xhp#par_id3150403.20.help.text
msgid ""
"You can also enter the <item type=\"input\">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command"
"+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>."
msgstr ""
"Formulo <item type=\"input\">=Munit(5)</item> lahko vnesete tudi v zadnjo celico izbranega obsega (tj. E5) in pritisnete <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</"
"caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>."

#: 04060107.xhp#par_id3156143.21.help.text
msgid "You now see a unit array with a range of A1:E5."
msgstr "Zdaj se bo prikazala unitarna matrika z obsegom A1:E5."

#: 04060107.xhp#par_idN10FA7.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10FA7.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3159084.help.text
msgid "<bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FREQUENCY</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3159084.22.help.text
msgid "FREQUENCY"
msgstr "FREQUENCY"

#: 04060107.xhp#par_id3145777.23.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given "
"by the Classes array."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Vrne frekvenco porazdelitve kot navpično matriko.</ahelp> Funkcija šteje števila vrednosti v matriki Podatki, ki so v obsegu vrednot določenih v matriki Razred."

#: 04060107.xhp#hd_id3153347.24.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3153347.24.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060107.xhp#par_id3155498.25.help.text
msgid "FREQUENCY(Data; Classes)"
msgstr "FREQUENCY (Podatki;Razredi)"

#: 04060107.xhp#par_id3154352.26.help.text
msgid "<emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted."
msgstr "<emph>Podatki</emph> predstavljajo sklic na vrednosti, ki bodo preštete."

#: 04060107.xhp#par_id3148402.27.help.text
msgid "<emph>Classes</emph> represents the array of the limit values."
msgstr "<emph>Razredi</emph> predstavljajo matriko !danega razrednega niza."

#: 04060107.xhp#par_idN10D71.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D71.help.text"
msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page."
msgstr "Splošno predstavitev matričnih funkcij najdete na vrhu te strani."

#: 04060107.xhp#hd_id3148981.28.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3148981.28.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060107.xhp#par_id3155904.219.help.text
msgid ""
"In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to "
"the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the "
"number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, \">25\", is only for reference purposes."
msgstr ""
"V naslednji tabeli vsebuje stolpec A nerazvrščene vrednosti merjenja, stolpec B vsebuje zgornjo mejo, ki ste jo vnesli za razrede, v katere želite podatke v stolpcu A porazdeliti. Glede na mejo v "
"B1 bo funkcija FREQUENCY vrnila število vrednosti merjenja, ki so manjše kot ali enake 5. Ker je vrednost v B2 enaka 10, bo funkcija FREQUENCY kot naslednji rezultat vrnila število meritev, ki so "
"večje kot 5 in manjše kot ali enake 10. Besedilo, ki ste ga vnesli v B6, \">25\", je namenjeno samo sklicevanju."

#: 04060107.xhp#par_id3155869.220.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3155869.220.help.text"
msgid "<emph>A</emph>"
msgstr "<emph>A</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3149328.221.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3149328.221.help.text"
msgid "<emph>B</emph>"
msgstr "<emph>B</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3152467.222.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152467.222.help.text"
msgid "<emph>C</emph>"
msgstr "<emph>C</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3154528.223.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154528.223.help.text"
msgid "<emph>1</emph>"
msgstr "<emph>1</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3149744.224.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3149744.224.help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060107.xhp#par_id3147309.225.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3147309.225.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060107.xhp#par_id3154199.226.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154199.226.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_id3159218.227.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3159218.227.help.text"
msgid "<emph>2</emph>"
msgstr "<emph>2</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3153263.228.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3153263.228.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060107.xhp#par_id3156201.229.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3156201.229.help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060107.xhp#par_id3147552.230.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3147552.230.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_id3149174.231.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3149174.231.help.text"
msgid "<emph>3</emph>"
msgstr "<emph>3</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3151201.232.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3151201.232.help.text"
msgid "24"
msgstr "24"

#: 04060107.xhp#par_id3150245.233.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3150245.233.help.text"
msgid "15"
msgstr "15"

#: 04060107.xhp#par_id3159194.234.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3159194.234.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_id3146925.235.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3146925.235.help.text"
msgid "<emph>4</emph>"
msgstr "<emph>4</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3154128.236.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154128.236.help.text"
msgid "11"
msgstr "11"

#: 04060107.xhp#par_id3151067.237.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3151067.237.help.text"
msgid "20"
msgstr "20"

#: 04060107.xhp#par_id3156033.238.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3156033.238.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_id3149298.239.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3149298.239.help.text"
msgid "<emph>5</emph>"
msgstr "<emph>5</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3151382.240.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3151382.240.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060107.xhp#par_id3155141.241.help.text
msgid "25"
msgstr "25"

#: 04060107.xhp#par_id3145213.242.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3145213.242.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_id3145268.243.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3145268.243.help.text"
msgid "<emph>6</emph>"
msgstr "<emph>6</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3163724.244.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3163724.244.help.text"
msgid "20"
msgstr "20"

#: 04060107.xhp#par_id3147132.245.help.text
msgid ">25"
msgstr ">25"

#: 04060107.xhp#par_id3148903.246.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3148903.246.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_id3151007.247.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3151007.247.help.text"
msgid "<emph>7</emph>"
msgstr "<emph>7</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3153294.248.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3153294.248.help.text"
msgid "16"
msgstr "16"

#: 04060107.xhp#par_id3147284.249.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3147284.249.help.text"
msgid "<emph>8</emph>"
msgstr "<emph>8</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3154914.250.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154914.250.help.text"
msgid "9"
msgstr "9"

#: 04060107.xhp#par_id3154218.251.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154218.251.help.text"
msgid "<emph>9</emph>"
msgstr "<emph>9</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3147226.252.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3147226.252.help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#: 04060107.xhp#par_id3149045.253.help.text
msgid "<emph>10</emph>"
msgstr "<emph>10</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3155799.254.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3155799.254.help.text"
msgid "16"
msgstr "16"

#: 04060107.xhp#par_id3155076.255.help.text
msgid "<emph>11</emph>"
msgstr "<emph>11</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3150217.256.help.text
msgid "33"
msgstr "33"

#: 04060107.xhp#par_id3150312.29.help.text
msgid ""
"Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up "
"the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). "
"Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6."
msgstr ""
"Izberite en sam obseg celic, kamor vnesete meje razredov frekvenc. Izbrati morate eno polje več, kot je strop razredov. V tem primeru izberite obseg C1:C6. Pokličite funkcijo FREQUENCY s pomočjo "
"<emph>čarovnika za funkcije</emph>. Izberite obseg <emph>podatkov</emph> (A1:A11), potem pa obseg <emph>razredov</emph>, to je obseg, v katerega ste vnesli meje razredov (B1:B6). Potrdite polje "
"<emph>Matrika</emph>in kliknite <emph>V redu</emph>. V obsegu C1:C6 bodo prikazane želene frekvence."

#: 04060107.xhp#par_idN11269.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11269.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3151030.help.text
msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MDETERM</bookmark_value><bookmark_value>determinante</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3151030.31.help.text
msgid "MDETERM"
msgstr "MDETERM"

#: 04060107.xhp#par_id3154073.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Vrne determinanto matrike.</ahelp> Ta funkcija vrne vrednost v trenutni celici; za rezultat ni potrebno določiti obsega celic."

#: 04060107.xhp#hd_id3156366.33.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3156366.33.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060107.xhp#par_id3156380.34.help.text
msgid "MDETERM(Array)"
msgstr "MDETERM(matrika)"

#: 04060107.xhp#par_id3150290.35.help.text
msgid "<emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined."
msgstr "<emph>Matrika</emph> predstavlja kvadratno matriko, v kateri so določene determinante."

#: 04060107.xhp#par_idN11035.help.text
msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of this page."
msgstr "Splošno predstavitev matričnih funkcij najdete na vrhu te strani."

#: 04060107.xhp#par_idN11333.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11333.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3151348.help.text
msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>inverzne matrike</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3151348.39.help.text
msgid "MINVERSE"
msgstr "MINVERSE"

#: 04060107.xhp#par_id3145569.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Returns the inverse array.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Vrne inverzno matriko za matriko v danem polju.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3156072.41.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3156072.41.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060107.xhp#par_id3156085.42.help.text
msgid "MINVERSE(Array)"
msgstr "MDETERM(matrika)"

#: 04060107.xhp#par_id3157849.43.help.text
msgid "<emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted."
msgstr "<emph>Matrika</emph> predstavlja kvadratno matriko, ki bo obrnjena."

#: 04060107.xhp#par_idN113EE.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN113EE.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3157868.44.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3157868.44.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060107.xhp#par_id3149638.45.help.text
msgid "Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Izberite kvadratni obseg in izberite MINVERSE. Izberite izhodno matriko, nato polje <emph>Matrika</emph> in kliknite <emph>V redu</emph>."

#: 04060107.xhp#bm_id3148546.help.text
msgid "<bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MMULT</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3148546.47.help.text
msgid "MMULT"
msgstr "MMULT"

#: 04060107.xhp#par_id3148518.48.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number "
"of rows and columns."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Izračuna produkt dveh matrik.</ahelp> Število stolpcev za Matriko 1 se mora skladati z številom vrstic za Matriko 2. Kvadratna matrika ima enako število vrstic in "
"stolpcev."

#: 04060107.xhp#hd_id3146767.49.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3146767.49.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060107.xhp#par_id3150798.50.help.text
msgid "MMULT(Array; Array)"
msgstr "MMULT(matrika 1; matrika 2)"

#: 04060107.xhp#par_id3150812.51.help.text
msgid "<emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product."
msgstr "<emph>Matrika 1</emph> predstavlja prvo matriko za produkt matrik."

#: 04060107.xhp#par_id3152553.52.help.text
msgid "<emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows."
msgstr "<emph>Matrika 2</emph> predstavlja drugo matriko z enakim številom vrstic."

#: 04060107.xhp#par_idN114C3.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN114C3.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3152574.53.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3152574.53.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060107.xhp#par_id3146826.54.help.text
msgid ""
"Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> "
"check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range."
msgstr ""
"Izberite kvadratni obseg. Izberite funkcijo MMULT. Najprej prvo <emph>Matriko</emph> in potem še drugo <emph>Matriko</emph>. V <emph>Čarovniku za funkcije</emph> izberite potrditveno polje "
"<emph>Matrika</emph>. Kliknite <emph>V redu</emph>. V prvem izbranem obsegu se bo prikazala izhodna matrika."

#: 04060107.xhp#bm_id3154970.help.text
msgid "<bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TRANSPONSE</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3154970.56.help.text
msgid "TRANSPOSE"
msgstr "TRANSPOSE"

#: 04060107.xhp#par_id3155276.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">V matriki zamenja stolpce in vrstice.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3155294.58.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3155294.58.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060107.xhp#par_id3153843.59.help.text
msgid "TRANSPOSE(Array)"
msgstr "TRANSPOSE(matrika)"

#: 04060107.xhp#par_id3153857.60.help.text
msgid "<emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed."
msgstr "<emph>Matrika</emph> predstavlja matriko na preglednici, ki jo hočete zamenjati."

#: 04060107.xhp#par_idN115A5.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN115A5.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3159352.61.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3159352.61.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060107.xhp#par_id3159366.62.help.text
msgid ""
"In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then "
"enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</"
"defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is "
"protected automatically against changes."
msgstr ""
"Na preglednici izberite obseg, v katerem se bo pojavila zamenjana matrika. Če ima izvirna matrika n vrstic in m stolpcev, mora imeti izbran obseg najmanj n vrstic in m stolpcev. Nato neposredno "
"vstavite formulo, izberite izvirno matriko in pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></"
"switchinline>. Če pa uporabite <emph>Čarovnika za funkcije</emph>, potem potrdite polje <emph>Matrika</emph>. Zamenjana matrika se pojavi v izbranem ciljnem obsegu in je samodejno zaščitena pred "
"spremembami."

#: 04060107.xhp#bm_id3109846.help.text
msgid "<bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija LINEST</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3109846.64.help.text
msgid "LINEST"
msgstr "LINEST"

#: 04060107.xhp#par_id3144733.65.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Vrne tabelo statistike za premico, ki najbolj ustreza naboru podatkov.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3152825.66.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3152825.66.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060107.xhp#par_id3152839.67.help.text
msgid "LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)"
msgstr "LINEST(podatki_Y; podatki_X; vrsta_premice; statistika)"

#: 04060107.xhp#par_id3152853.68.help.text
msgid "<emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points."
msgstr "<emph>podatki_Y</emph> predstavljajo posamezen obseg vrstic ali stolpcev, ki določajo koordinate Y v množici podatkovnih točk."

#: 04060107.xhp#par_id3154428.69.help.text
msgid ""
"<emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. If "
"there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns."
msgstr ""
"<emph>podatki_X</emph> je ustrezen posamezen obseg vrstic ali stolpcev, ki določajo koordinate X. Če je parameter <emph>podatki_X</emph> izpuščen, prevzame privzeto vrednost <item type=\"literal"
"\">1, 2, 3, ..., n</item>. Če je več kot ena množica spremenljivk, je <emph>podatki_X</emph> lahko obseg z več ustreznih vrstic ali stolpcev."

#: 04060107.xhp#par_id0811200804502119.help.text
msgid ""
"LINEST finds a straight line <item type=\"literal\">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the \"least squares\" method). With more than one set of variables the "
"straight line is of the form <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>."
msgstr ""
"LINEST poišče premico <item type=\"literal\">y = a + bx</item>, ki najbolj ustreza podatkom, z linearno regresijo (z metodo \"najmanj kvadratov\"). V primeru več množic spremenljivk ima premica "
"obliko <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>."

#: 04060107.xhp#par_id3154448.70.help.text
msgid ""
" if<emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is "
"not forced through the origin)."
msgstr ""
"Če je parameter <emph>vrsta_premice</emph> FALSE, mora iskana premica sekati izhodišče (konstanta je nič; y = bx). Če je parameter izpuščen, <emph>vrsta_premice</emph> prevzame privzeto vrednost "
"TRUE (premici ni vsiljeno prehajanje čez izhodišče)."

#: 04060107.xhp#par_id3154142.71.help.text
msgid "if<emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned."
msgstr "Če je parameter <emph>statistika</emph> izpuščen ali ima vrednost FALSE, vrnje funkcija le vrhnjo vrstico tabele statistike. Če ima vrednost TRUE, vrne celo tabelo."

#: 04060107.xhp#par_id0811200804502261.help.text
msgid ""
"LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</"
"caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return)."
msgstr ""
"LINEST vrne tabelo (polje) statističnih podatkov, kot je spodnja, in jo je potrebno vnesti kot matrično formulo (npr. s <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</"
"caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter in ne zgolj z Enter)."

#: 04060107.xhp#par_idN11416.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11416.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060107.xhp#par_idN116C6.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN116C6.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3154162.72.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3154162.72.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060107.xhp#par_id3154176.73.help.text
msgid ""
"This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can "
"enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
msgstr ""
"Ta funkcija vrne matriko, zato jo je treba obravnavati enako kot druge funkcije za matrike. Izberite obseg, v katerem se bodo pojavili odgovori, in potem funkcijo. Izberite <emph>podatke_Y</emph>. "
"Po želji lahko vnesete druge parametre. Izberite potrditveno polje <emph>Matrika</emph> in kliknite <emph>V redu</emph>."

#: 04060107.xhp#par_id3155468.74.help.text
msgid ""
"The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, "
"other results are to be displayed."
msgstr ""
"Rezultati, ki jih vrne sistem (če je <emph>statistika</emph> = 0) vsaj prikažejo naklon regresijske črte in njeno presečišče z osjo Y. Če <emph>statistika</emph> ni enako 0, bodo prikazani drugačni "
"rezultati."

#: 04060107.xhp#hd_id3155491.75.help.text
msgid "Other LINEST Results:"
msgstr "Drugi rezultati funkcije LINEST:"

#: 04060107.xhp#par_id3159291.76.help.text
msgid "Examine the following examples:"
msgstr "Poglejte naslednje primere:"

#: 04060107.xhp#par_id3157922.77.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3157922.77.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060107.xhp#par_id3157945.78.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3157945.78.help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#: 04060107.xhp#par_id3152486.79.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152486.79.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060107.xhp#par_id3152509.80.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152509.80.help.text"
msgid "D"
msgstr "D"

#: 04060107.xhp#par_id3152532.81.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152532.81.help.text"
msgid "E"
msgstr "E"

#: 04060107.xhp#par_id3153431.82.help.text
msgid "F"
msgstr "F"

#: 04060107.xhp#par_id3153454.83.help.text
msgid "G"
msgstr "G"

#: 04060107.xhp#par_id3154995.84.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154995.84.help.text"
msgid "<emph>1</emph>"
msgstr "<emph>1</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3155021.85.help.text
msgid "<item type=\"input\">x1</item>"
msgstr "<item type=\"input\">x1</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3155044.86.help.text
msgid "<item type=\"input\">x2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">x2</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3163734.87.help.text
msgid "<item type=\"input\">y</item>"
msgstr "<item type=\"input\">y</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3163766.88.help.text
msgid "<item type=\"input\">LIN</item><item type=\"input\">EST value</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Vrednost LIN</item><item type=\"input\">EST</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3145686.89.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3145686.89.help.text"
msgid "<emph>2</emph>"
msgstr "<emph>2</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3145713.90.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3145713.90.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3145736.91.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3145736.91.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159427.92.help.text
msgid "<item type=\"input\">100</item>"
msgstr "<item type=\"input\">100</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159460.93.help.text
msgid "<item type=\"input\">4,17</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4,17</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159483.94.help.text
msgid "-<item type=\"input\">3,48</item>"
msgstr "-<item type=\"input\">3,48</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152381.95.help.text
msgid "<item type=\"input\">82,33</item>"
msgstr "<item type=\"input\">82,33</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152408.96.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152408.96.help.text"
msgid "<emph>3</emph>"
msgstr "<emph>3</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3152435.97.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152435.97.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152458.98.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152458.98.help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3155652.99.help.text
msgid "<item type=\"input\">105</item>"
msgstr "<item type=\"input\">105</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3155684.100.help.text
msgid "<item type=\"input\">5,46</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5,46</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3155707.101.help.text
msgid "<item type=\"input\">10,96</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10,96</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3155730.102.help.text
msgid "<item type=\"input\">9,35</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9,35</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159506.103.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3159506.103.help.text"
msgid "<emph>4</emph>"
msgstr "<emph>4</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3159533.104.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3159533.104.help.text"
msgid "<item type=\"input\">6</item>"
msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159556.105.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3159556.105.help.text"
msgid "<item type=\"input\">11</item>"
msgstr "<item type=\"input\">11</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159579.106.help.text
msgid "<item type=\"input\">104</item>"
msgstr "<item type=\"input\">104</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159611.107.help.text
msgid "<item type=\"input\">0,87</item>"
msgstr "<item type=\"input\">0,87</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152606.108.help.text
msgid "<item type=\"input\">5,06</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5,06</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152629.109.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152629.109.help.text"
msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152655.110.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152655.110.help.text"
msgid "<emph>5</emph>"
msgstr "<emph>5</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3152682.111.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152682.111.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152705.112.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152705.112.help.text"
msgid "<item type=\"input\">12</item>"
msgstr "<item type=\"input\">12</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152728.113.help.text
msgid "<item type=\"input\">108</item>"
msgstr "<item type=\"input\">108</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144352.114.help.text
msgid "<item type=\"input\">13,21</item>"
msgstr "<item type=\"input\">13,21</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144375.115.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3144375.115.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144398.116.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3144398.116.help.text"
msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144425.117.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3144425.117.help.text"
msgid "<emph>6</emph>"
msgstr "<emph>6</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3144452.118.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3144452.118.help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144475.119.help.text
msgid "<item type=\"input\">15</item>"
msgstr "<item type=\"input\">15</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144498.120.help.text
msgid "<item type=\"input\">111</item>"
msgstr "<item type=\"input\">111</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158233.121.help.text
msgid "<item type=\"input\">675,45</item>"
msgstr "<item type=\"input\">675,45</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158256.122.help.text
msgid "<item type=\"input\">102,26</item>"
msgstr "<item type=\"input\">102,26</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158279.123.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3158279.123.help.text"
msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158306.124.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3158306.124.help.text"
msgid "<emph>7</emph>"
msgstr "<emph>7</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3158333.125.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3158333.125.help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158356.126.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3158356.126.help.text"
msgid "<item type=\"input\">17</item>"
msgstr "<item type=\"input\">17</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158379.127.help.text
msgid "<item type=\"input\">120</item>"
msgstr "<item type=\"input\">120</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144560.128.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3144560.128.help.text"
msgid "<emph>8</emph>"
msgstr "<emph>8</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3144586.129.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3144586.129.help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144609.130.help.text
msgid "<item type=\"input\">19</item>"
msgstr "<item type=\"input\">19</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144632.131.help.text
msgid "<item type=\"input\">133</item>"
msgstr "<item type=\"input\">133</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144687.132.help.text
msgid ""
"Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet "
"and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the "
"following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):"
msgstr ""
"Stolpec A vsebuje različne vrednosti X1, stolpec B različne vrednosti X2 in stolpec C vrednosti Y. Te vrednosti ste že predhodno vnesli v preglednico. Zdaj v preglednici nastavite E2:G6 in "
"aktivirajte <emph>Čarovnika za funkcije</emph>. Če želite, da bo funkcija LINEST delovala, morate potrditi polje <emph>Matrika</emph> v <emph>Čarovniku za funkcije</emph>. Nato izberite naslednje "
"vrednosti preglednice (ali pa jih vnesite s pomočjo tipkovnice):"

#: 04060107.xhp#par_id3158020.133.help.text
msgid "<emph>data_Y</emph> is C2:C8"
msgstr "<emph>podatki_Y</emph> je C2:C8"

#: 04060107.xhp#par_id3158039.134.help.text
msgid "<emph>data_X</emph> is A2:B8"
msgstr "<emph>podatki_X</emph> je A2:B8"

#: 04060107.xhp#par_id3158058.135.help.text
msgid "<emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1."
msgstr "<emph>vrsta_premice</emph> in <emph>statistika</emph> sta oba 1."

#: 04060107.xhp#par_id3158084.136.help.text
msgid "As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example."
msgstr "Ko kliknete <emph>V redu</emph>, $[officename] Calc napolni zgornje primere z vidnimi vrednostmi za funkcijo LINEST."

#: 04060107.xhp#par_id3158106.137.help.text
msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>"
msgstr "Formula v <emph>orodni vrstici za formule</emph> se ujema z vsako celico matrike LINEST <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158128.138.help.text
msgid "<emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>"
msgstr "<emph>To predstavlja izračunane vrednosti LINEST:</emph>"

#: 04060107.xhp#bm_id3158146.help.text
msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>naklon, glejte tudi regresijske premice</bookmark_value><bookmark_value>regresijske premice;funkcija LINEST</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#par_id3158146.139.help.text
msgid "E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2."
msgstr "E2 in F2: Naklon m regresijske premice y=b+m*x za vrednosti x1 in x2. Vrednosti so v obrnjenem vrstnem redu, tj. naklon za x2 v E2 in naklon za x1 v F2."

#: 04060107.xhp#par_id3158184.140.help.text
msgid "G2: Intersection b with the y axis."
msgstr "G2: Presek b z osjo y."

#: 04060107.xhp#bm_id3158204.help.text
msgid "<bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>standardne napake;funkcije za polja</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#par_id3158204.141.help.text
msgid "E3 and F3: The standard error of the slope value."
msgstr "E3 in F3: standardna napaka naklonske vrednosti."

#: 04060107.xhp#par_id3145845.142.help.text
msgid "G3: The standard error of the intercept"
msgstr "G3: standardna napaka presečišča"

#: 04060107.xhp#bm_id3145859.help.text
msgid "<bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RSQ;izračuni</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#par_id3145859.143.help.text
msgid "E4: RSQ"
msgstr "E4: RSQ"

#: 04060107.xhp#par_id3145880.144.help.text
msgid "F4: The standard error of the regression calculated for the Y value."
msgstr "F4: Standardna napaka regresije, ki je izračunana za vrednost Y."

#: 04060107.xhp#par_id3145894.145.help.text
msgid "E5: The F value from the variance analysis."
msgstr "E5: Vrednost F iz analize variance."

#: 04060107.xhp#par_id3145915.146.help.text
msgid "F5: The degrees of freedom from the variance analysis."
msgstr "F5: Stopinje prostosti iz analize variance."

#: 04060107.xhp#par_id3145937.147.help.text
msgid "E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean."
msgstr "E6: Vsota kvadratov odklonov ocenjenih vrednosti Y od njihove linearne sredine."

#: 04060107.xhp#par_id3145952.148.help.text
msgid "F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values."
msgstr "F6: Vsota kvadratov odklonov ocenjenih vrednosti Y od danih vrednosti Y."

#: 04060107.xhp#par_idN11B04.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B04.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id1596728.help.text
msgid "<bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija LOGEST</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3146009.150.help.text
msgid "LOGEST"
msgstr "LOGEST"

#: 04060107.xhp#par_id3146037.151.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">Ta funkcija izračuna prilagoditev vnesenih podatkov kot eksponentno regresijsko krivuljo (y=b*m^x).</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3146056.152.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3146056.152.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060107.xhp#par_id3163123.153.help.text
msgid "LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)"
msgstr "LOGEST(podatkiY; podatkiX; vrsta_funkcije; stats)"

#: 04060107.xhp#par_id3163137.154.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3163137.154.help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."
msgstr "<emph>PodatkiY</emph> predstavljajo matriko s podatki Y."

#: 04060107.xhp#par_id3163155.155.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3163155.155.help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."
msgstr "<emph>PodatkiX</emph> (neobvezno) predstavljajo matriko s podatki X."

#: 04060107.xhp#par_id3163174.156.help.text
msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."
msgstr "<emph>Vrsta_premice</emph> (neobvezno). Če je vrsta_premice = 0, bodo izračunane funkcije v obliki y = m^x. Sicer bodo izračunane funkcije y = b*m^x."

#: 04060107.xhp#par_id3163196.157.help.text
msgid "<emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated."
msgstr "<emph>Stats</emph> (izbirno). Če je Stats=0, bo izračunan samo regresijski koeficient."

#: 04060107.xhp#par_idN118F7.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN118F7.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060107.xhp#par_idN11BC3.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11BC3.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3163216.158.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163216.158.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060107.xhp#par_id3163230.159.help.text
msgid "See LINEST. However, no square sum will be returned."
msgstr "Glej LOGEST. Vendar vsota kvadratov ne bo vrnjena."

#: 04060107.xhp#bm_id3163286.help.text
msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>funkcija SUMPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>skalarni produkti</bookmark_value><bookmark_value>točkovni produkti</bookmark_value><bookmark_value>notranji produkti</"
"bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3163286.161.help.text
msgid "SUMPRODUCT"
msgstr "SUMPRODUCT"

#: 04060107.xhp#par_id3163314.162.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Zmnoži ustrezne komponente v danih matrikah in vrne vsoto produktov.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3163334.163.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163334.163.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060107.xhp#par_id3163347.164.help.text
msgid "SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)"
msgstr "SUMPRODUCT(matrika1; matrika2...matrika30)"

#: 04060107.xhp#par_id3163362.165.help.text
msgid "<emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied."
msgstr "<emph>Matrika 1, matrika 2...matrika 30</emph> predstavlja matrike, katerih argumenti bodo zmnoženi."

#: 04060107.xhp#par_idN11B19.help.text
msgid "At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed."
msgstr "Vsaj ena matrika mora biti del spiska argumentov. Če je določena le ena matrika, se seštejejo vsi elementi te matrike."

#: 04060107.xhp#par_idN11B1C.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B1C.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060107.xhp#par_idN11B2F.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B2F.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060107.xhp#par_idN11B35.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B35.help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#: 04060107.xhp#par_idN11B3B.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B3B.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060107.xhp#par_idN11B41.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B41.help.text"
msgid "D"
msgstr "D"

#: 04060107.xhp#par_idN11B48.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B48.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_idN11B4E.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B4E.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B54.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B54.help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B5A.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B5A.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B60.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B60.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B67.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B67.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_idN11B6D.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B6D.help.text"
msgid "<item type=\"input\">6</item>"
msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B73.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B73.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B79.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B79.help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B7F.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B7F.help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B86.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B86.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_idN11B8C.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B8C.help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B92.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B92.help.text"
msgid "<item type=\"input\">11</item>"
msgstr "<item type=\"input\">11</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B98.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B98.help.text"
msgid "<item type=\"input\">12</item>"
msgstr "<item type=\"input\">12</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B9E.help.text
msgid "<item type=\"input\">13</item>"
msgstr "<item type=\"input\">13</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11BA1.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397."
msgstr "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> vrne 397."

#: 04060107.xhp#par_idN11BA4.help.text
msgid "Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3"
msgstr "Račun: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3"

#: 04060107.xhp#par_idN11BA7.help.text
msgid "You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors."
msgstr "S funkcijo SUMPRODUCT lahko izračunate SKALARNI zmnožek dveh vektorjev."

#: 04060107.xhp#par_idN11BBC.help.text
msgid "SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function."
msgstr "SUMPRODUCT vrne samo eno število. Funkcije ni treba vnesti kot matrične funkcije."

#: 04060107.xhp#par_idN11C91.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11C91.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3144842.help.text
msgid "<bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SUMX2MY2</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3144842.169.help.text
msgid "SUMX2MY2"
msgstr "SUMX2MY2"

#: 04060107.xhp#par_id3144871.170.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Vrne vsoto kvadratov razlik danih vrednosti v dveh matrikah.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3144889.171.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3144889.171.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060107.xhp#par_id3144903.172.help.text
msgid "SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)"
msgstr "SUMX2MY2(matrikaX; matrika Y)"

#: 04060107.xhp#par_id3144916.173.help.text
msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added."
msgstr "<emph>MatrikaX</emph> predstavlja prvo matriko, kjer bodo kvadrati argumentov sešteti."

#: 04060107.xhp#par_id3144936.174.help.text
msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted."
msgstr "<emph>MatrikaY</emph> predstavlja drugo matriko, kjer bodo kvadrati argumentov odšteti."

#: 04060107.xhp#par_idN11D6B.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11D6B.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3145026.help.text
msgid "<bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SUMX2PY2</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3145026.178.help.text
msgid "SUMX2PY2"
msgstr "SUMX2PY2"

#: 04060107.xhp#par_id3145055.179.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Vrne skupno vsoto kvadratov danih vrednosti v dveh matrikah.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3163390.180.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163390.180.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060107.xhp#par_id3163404.181.help.text
msgid "SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)"
msgstr "SUMX2PY2(matrikaX; matrikaY)"

#: 04060107.xhp#par_id3163417.182.help.text
msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose arguments are to be squared and added."
msgstr "<emph>MatrikaX</emph> predstavlja prvo matriko, kjer bodo kvadrati argumentov sešteti."

#: 04060107.xhp#par_id3163437.183.help.text
msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be added and squared."
msgstr "<emph>MatrikaY</emph> predstavlja drugo matriko, kjer bo vsota argumentov kvadrirana."

#: 04060107.xhp#par_idN11E45.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11E45.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3163527.help.text
msgid "<bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SUMXMY2</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3163527.187.help.text
msgid "SUMXMY2"
msgstr "SUMXMY2"

#: 04060107.xhp#par_id3163556.188.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Sešteje razliko kvadratov danih vrednosti v dveh matrikah.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3163574.189.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163574.189.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060107.xhp#par_id3163588.190.help.text
msgid "SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)"
msgstr "SUMXMY2(matrika X; matrikaY)"

#: 04060107.xhp#par_id3163601.191.help.text
msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared."
msgstr "<emph>MatrikaX</emph> predstavlja prvo matriko, kjer bodo elementi odšteti in kvadrirani."

#: 04060107.xhp#par_id3163621.192.help.text
msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared."
msgstr "<emph>MatrikaY</emph> predstavlja drugo matriko, kjer bodo elementi odšteti in kvadrirani."

#: 04060107.xhp#par_idN11F1F.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11F1F.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3166062.help.text
msgid "<bookmark_value>TREND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TREND</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3166062.196.help.text
msgid "TREND"
msgstr "TREND"

#: 04060107.xhp#par_id3166091.197.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Returns values along a linear trend.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Vrne vrednosti na premici.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3166109.198.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3166109.198.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060107.xhp#par_id3166122.199.help.text
msgid "TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)"
msgstr "TREND(podatkiY; podatkiX; nov_podatki_X; vrsta_premice)"

#: 04060107.xhp#par_id3166137.200.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3166137.200.help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."
msgstr "<emph>PodatkiY</emph> predstavljajo matriko s podatki Y."

#: 04060107.xhp#par_id3166156.201.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3166156.201.help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."
msgstr "<emph>PodatkiX</emph> (neobvezno) predstavljajo matriko s podatki X."

#: 04060107.xhp#par_id3166176.202.help.text
msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values."
msgstr "<emph>Novi_podatki_X</emph> (neobvezno) predstavlja matriko s podatki X, s katerimi ponovno izračunamo vrednosti."

#: 04060107.xhp#par_id3166196.203.help.text
msgid "<emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0."
msgstr "<emph>Vrsta_premice</emph> (izbirno). Če je vrsta_premice = 0, bodo premice izračunane skozi točko nič. Sicer bodo izračunane tudi odmične črte. Privzeta je vrsta_premice <> 0."

#: 04060107.xhp#par_idN11D2F.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11D2F.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060107.xhp#par_idN12019.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN12019.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3166231.204.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3166231.204.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060107.xhp#par_id3166245.205.help.text
msgid ""
"Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The "
"trend data calculated from the output data is displayed."
msgstr ""
"Izberite obseg preglednice, v katerem bodo prikazani podatki za premico. Izberite funkcijo. Vnesite izhodne podatke ali pa jih izberite z miško. Izberite potrditveno polje <emph>Matrika</emph> in "
"kliknite <emph>V redu</emph>. Prikazali se bodo podatki za premico, ki so bili izračunani iz izhodnih podatkov."

#: 04060107.xhp#bm_id3166317.help.text
msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija GROWTH</bookmark_value><bookmark_value>eksponentna regresija matrik</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3166317.207.help.text
msgid "GROWTH"
msgstr "GROWTH"

#: 04060107.xhp#par_id3166346.208.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Izračuna točke na eksponentni regresijski funkciji matrike.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3166364.209.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3166364.209.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060107.xhp#par_id3166377.210.help.text
msgid "GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)"
msgstr "GROWTH(podatkiY; podatkiX; novi_podatki_X; vrsta_funkcije)"

#: 04060107.xhp#par_id3166392.211.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3166392.211.help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."
msgstr "<emph>PodatkiY</emph> predstavljajo matriko s podatki Y."

#: 04060107.xhp#par_id3166411.212.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3166411.212.help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."
msgstr "<emph>PodatkiX</emph> (neobvezno) predstavljajo matriko s podatki X."

#: 04060107.xhp#par_id3173797.213.help.text
msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated."
msgstr "<emph>Novi_podatki_X</emph> (neobvezno) predstavlja matriko s podatki X, v kateri bodo ponovno izračunane vrednosti."

#: 04060107.xhp#par_id3173817.214.help.text
msgid "<emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."
msgstr "<emph>Vrsta_funkcije</emph> (neobvezno). Če je vrsta_funkcije = 0, bodo izračunane funkcije v obliki y = m^x. Sicer bodo izračunane funkcije y = b*m^x."

#: 04060107.xhp#par_idN11DFD.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11DFD.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060107.xhp#par_idN12113.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN12113.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3173839.215.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3173839.215.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060107.xhp#par_id3173852.216.help.text
msgid ""
"This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any "
"other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
msgstr ""
"Ta funkcija vrne matriko, zato jo je treba obravnavati enako kot druge funkcije za matrike. Izberite obseg, v katerem se bodo pojavili odgovori. Izberite funkcijo. Izberite podatke Y. Po želji "
"lahko vnesete druge parametre. Označite <emph>Matrika</emph> in kliknite <emph>V redu</emph>."

#: 04060108.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060108.xhp#tit.help.text"
msgid "Statistics Functions"
msgstr "Statistične funkcije"

#: 04060108.xhp#bm_id3153018.help.text
msgid "<bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>statistične funkcije</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; statistične</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; statistične</bookmark_value>"

#: 04060108.xhp#hd_id3153018.1.help.text
msgctxt "04060108.xhp#hd_id3153018.1.help.text"
msgid "Statistics Functions"
msgstr "Statistične funkcije"

#: 04060108.xhp#par_id3157874.2.help.text
msgid "<variable id=\"statistiktext\">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>"
msgstr "<variable id=\"statistiktext\">Ta kategorija vsebuje funkcije za <emph>statistiko</emph>. </variable>"

#: 04060108.xhp#par_id3149001.9.help.text
msgid "Some of the examples use the following data table:"
msgstr "Nekatere primere je mogoče opisati s pomočjo sledeče tabele:"

#: 04060108.xhp#par_id3148775.10.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3148775.10.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060108.xhp#par_id3145297.11.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3145297.11.help.text"
msgid "D"
msgstr "D"

#: 04060108.xhp#par_id3150661.12.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3150661.12.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060108.xhp#par_id3153551.13.help.text
msgid "x value"
msgstr "vrednost x"

#: 04060108.xhp#par_id3147536.14.help.text
msgid "y value"
msgstr "vrednost y"

#: 04060108.xhp#par_id3153224.15.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3153224.15.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060108.xhp#par_id3150475.16.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3150475.16.help.text"
msgid "-5"
msgstr "-5"

#: 04060108.xhp#par_id3155367.17.help.text
msgid "-3"
msgstr "-3"

#: 04060108.xhp#par_id3149783.18.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3149783.18.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060108.xhp#par_id3153181.19.help.text
msgid "-2"
msgstr "-2"

#: 04060108.xhp#par_id3148429.20.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3148429.20.help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: 04060108.xhp#par_id3152588.21.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3152588.21.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060108.xhp#par_id3147483.22.help.text
msgid "-1"
msgstr "-1"

#: 04060108.xhp#par_id3083443.23.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3083443.23.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060108.xhp#par_id3149826.24.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3149826.24.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060108.xhp#par_id3163820.25.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3163820.25.help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: 04060108.xhp#par_id3154816.26.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3154816.26.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060108.xhp#par_id3149276.27.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3149276.27.help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#: 04060108.xhp#par_id3149267.28.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3149267.28.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060108.xhp#par_id3156310.29.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3156310.29.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060108.xhp#par_id3154639.30.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3154639.30.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060108.xhp#par_id3145205.31.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3145205.31.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060108.xhp#par_id3153276.32.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3153276.32.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060108.xhp#par_id3150756.33.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3150756.33.help.text"
msgid "9"
msgstr "9"

#: 04060108.xhp#par_id3156095.34.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3156095.34.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060108.xhp#par_id3152929.35.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3152929.35.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060108.xhp#par_id3156324.36.help.text
msgid "The statistical functions are described in the following subsections."
msgstr "Statistične funkcije so opisane v sledečih pododsekih."

#: 04060108.xhp#par_id3150271.37.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Statistical Functions in the Analysis-AddIn.\">Statistical Functions in the Analysis-AddIn</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Statistične funkcije v dodatku Analiza.\">Statistične funkcije v dodatku Analiza</link>"

#: 04060109.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060109.xhp#tit.help.text"
msgid "Spreadsheet Functions"
msgstr "Funkcije preglednice"

#: 04060109.xhp#bm_id3148522.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>preglednice; funkcije</bookmark_value><bookmark_value>Čarovnik za funkcije; preglednice</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; preglednice</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3148522.1.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148522.1.help.text"
msgid "Spreadsheet Functions"
msgstr "Funkcije preglednice"

#: 04060109.xhp#par_id3144508.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabelletext\">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example. </variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelletext\">Ta razdelek vsebuje opise funkcij <emph>preglednice</emph> s primeri. </variable>"

#: 04060109.xhp#bm_id3146968.help.text
msgid "<bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ADDRESS</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3146968.3.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3146968.3.help.text"
msgid "ADDRESS"
msgstr "ADDRESS"

#: 04060109.xhp#par_id3155762.4.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an "
"absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Vrne naslov celice (sklic) v obliki besedila glede na navedene številke vrstic in stolpcev.</ahelp> Izbirno lahko določite, če bo naslov naveden kot absolutni naslov "
"(npr. $A$1) ali relativno (kot A1) ali v mešani obliki (A$1 ali $A1). Tukaj lahko določite tudi ime delovnega lista."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802301348.help.text
msgid "For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used."
msgstr "Zaradi prenosljivosti funkciji ADDRESS in INDIRECT podpirata neobvezen parameter, ki določa, ali naj bo namesto običajne notacije A1 uporabljena notacija naslavljanja celic V1S1."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802301445.help.text
msgid "In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position."
msgstr "Pri ADDRESS je parameter vstavljen kot četrti parameter, ki zamakne neobvezen parameter imena delovnega lista na peti položaj."

#: 04060109.xhp#par_id102720080230153.help.text
msgid "In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter."
msgstr "Pri INDIRECT je parameter dodan kot drug parameter."

#: 04060109.xhp#par_id102720080230151.help.text
msgid "In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used. "
msgstr "Pri obeh funkcijah velja, da je ob argumentu z vrednostjo 0 uporabljena notacija V1S1. Če argument ni podan ali ima vrednost, različno od 0, je uporabljena notacija A1. "

#: 04060109.xhp#par_id1027200802301556.help.text
msgid ""
"In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both "
"functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation."
msgstr ""
"V primeru notacije V1S1 funkcija ADDRESS vrne nize naslovov s klicajem '!' kot ločilom imen delovnih listov, funkcija INDIRECT pa pričakuje klicaj kot ločilo imen delovnih listov. Obe funkciji še "
"vedno uporabljata piko '.' kot ločilo med imeni delovnih listov v notaciji A1."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802301521.help.text
msgid ""
"When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter "
"with the value 1 will be inserted."
msgstr ""
"Ko odpirate dokumente v zapisu ODF 1.0/1.1, bo v funkcijah ADDRESS, ki prikazujejo ime delovnega lista kot četrti parameter, to ime delovnega lista pomaknjeno v peti parameter. Na mesto četrtega "
"parametra bo vstavljena vrednost 1."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802301650.help.text
msgid "When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed."
msgstr "Če funkcije ADDRESS uporabljajo četrti parameter, bo pri shranjevanju v zapisu ODF 1.0/1.1 ta parameter odstranjen."

#: 04060109.xhp#par_id102720080230162.help.text
msgid "Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0."
msgstr "Preglednice ne shranjujte v starem zapisu ODF 1.0/1.1, če ste uporabili novi četrti parameter funkcije ADDRESS z vrednostjo 0."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802301756.help.text
msgid "The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function."
msgstr "Funkcija INDIRECT se shrani brez pretvorbe v zapis ODF 1.0/1.1. Če je bil prisoten drug parameter, bo starejša različica modula Calc vrnila za to funkcijo napako."

#: 04060109.xhp#hd_id3151196.5.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3151196.5.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3154707.6.help.text
msgid "ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; \"Sheet\")"
msgstr "ADDRESS(vrstica; stolpec; Abs; A1; \"delovni_list\")"

#: 04060109.xhp#par_id3147505.7.help.text
msgid "<emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference"
msgstr "<emph>vrstica</emph> predstavlja številko vrstice za sklic na celico"

#: 04060109.xhp#par_id3145323.8.help.text
msgid "<emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)"
msgstr "<emph>stolpec</emph> je številka stolpca sklica na celico (številka, ne črka)"

#: 04060109.xhp#par_id3153074.9.help.text
msgid "<emph>Abs</emph> determines the type of reference:"
msgstr "<emph>Abs</emph> določa vrsto sklica:"

#: 04060109.xhp#par_id3153298.10.help.text
msgid "1: absolute ($A$1)"
msgstr "1: absolutno ($A$1)"

#: 04060109.xhp#par_id3150431.11.help.text
msgid "2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)"
msgstr "2: sklic vrstice je absoluten; sklic stolpca je relativen (A$1)"

#: 04060109.xhp#par_id3146096.12.help.text
msgid "3: row (relative); column (absolute) ($A1)"
msgstr "3: sklic vrstice je relativen; sklic stolpca je absoluten ($A1)"

#: 04060109.xhp#par_id3153334.13.help.text
msgid "4: relative (A1)"
msgstr "4: relativno (A1)"

#: 04060109.xhp#par_id1027200802465915.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_id1027200802465915.help.text"
msgid "<emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used."
msgstr "<emph>A1</emph> (neobvezno) - če ima vrednost 0, je uporabljena oblika zapisa V1S1. Če tega parametra ni ali ima drugačno vrednost kot 0, je uporabljena notacija A1."

#: 04060109.xhp#par_id3153962.14.help.text
msgid "<emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes."
msgstr "<emph>delovni_list</emph> je ime delovnega lista. Ime mora biti postavljeno pod dvojne navedke."

#: 04060109.xhp#hd_id3147299.15.help.text
msgid "Example:"
msgstr "Primer:"

#: 04060109.xhp#par_id3148744.16.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ADDRESS(1;1;2;\"Sheet2\")</item> returns the following: Sheet2.A$1"
msgstr "<item type=\"input\">=ADDRESS(1;1;2;\"DelovniList2\")</item> vrne: DelovniList2.A$1"

#: 04060109.xhp#par_id3159260.17.help.text
msgid ""
"If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type=\"input\">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT"
"(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6."
msgstr ""
"Če celica A1 na delovnem listu 2 vsebuje vrednost <item type=\"input\">-6</item>, se lahko na izbrano celico posredno skličete z uporabo funkcije v B2 tako, da vnesete <item type=\"input\">=ABS"
"(INDIRECT(B2))</item>. Rezultat je absolutna vrednost sklica celice, določenega v B2; kar je v tem primeru 6."

#: 04060109.xhp#bm_id3150372.help.text
msgid "<bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija AREAS</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3150372.19.help.text
msgid "AREAS"
msgstr "AREAS"

#: 04060109.xhp#par_id3150036.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Vrne število območij v sklicu.</ahelp> Območje je lahko obseg stičnih celic ali pa ena celica."

#: 04060109.xhp#hd_id3145222.21.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145222.21.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3155907.22.help.text
msgid "AREAS(Reference)"
msgstr "AREAS(Sklic)"

#: 04060109.xhp#par_id3153118.23.help.text
msgid "Reference represents the reference to a cell or cell range."
msgstr "Sklic je sklic na celico ali obseg celic."

#: 04060109.xhp#hd_id3148891.24.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148891.24.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060109.xhp#par_id3149946.25.help.text
msgid "<item type=\"input\">=AREAS(A1:B3;F2;G1)</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas."
msgstr "<item type=\"input\">=AREAS(A1:B3;F2;G1)</item> vrne 3, ker gre za sklic na tri celice oz. območja."

#: 04060109.xhp#par_id3146820.26.help.text
msgid "<item type=\"input\">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>."
msgstr "<item type=\"input\">=AREAS(Vse)</item> vrne 1, če ste v <emph>Podatki - Določi obseg...</emph> določili območje z imenom Vse."

#: 04060109.xhp#bm_id3148727.help.text
msgid "<bookmark_value>DDE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DDE</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3148727.28.help.text
msgid "DDE"
msgstr "DDE"

#: 04060109.xhp#par_id3149434.29.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the "
"spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows "
"machine to a document created on a Linux machine, are not allowed."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Vrne rezultat na osnovi DDE povezave. </ahelp> Če se vsebina območja, na katerega se nanaša sklic, spremeni, se spremeni tudi vrednost, ki jo vrne formula. Preglednico "
"morate ponovno zagnati ali izbrati <emph>Uredi - Povezave</emph>, da lahko vidite posodobljeno povezavo. Povezave med različnimi operacijskimi sistemi niso dovoljene. V <item type=\"productname\">%"
"PRODUCTNAME</item>, ki je npr. nameščen na računalniku z operacijskim sistemom Windows, ne moremo ustvariti povezave z datoteko, ki je bila ustvarjena na računalniku z operacijskim sistemom Linux."

#: 04060109.xhp#hd_id3150700.30.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3150700.30.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3148886.31.help.text
msgid "DDE(\"Server\"; \"File\"; \"Range\"; Mode)"
msgstr "DDE(\"strežnik\"; \"datoteka\"; \"obseg\"; način)"

#: 04060109.xhp#par_id3154842.32.help.text
msgid "<emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>applications have the server name \"Soffice\"."
msgstr "<emph>strežnik</emph> je ime strežniškega programa. Programi <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> imajo strežniško ime \"Soffice\"."

#: 04060109.xhp#par_id3153034.33.help.text
msgid "<emph>File</emph> is the complete file name, including path specification."
msgstr "<emph>Datoteka</emph> je celotno ime datoteke, vključno z njeno potjo."

#: 04060109.xhp#par_id3147472.34.help.text
msgid "<emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated."
msgstr "<emph>Obseg</emph> je območje, ki vsebuje podatke, ki jih želimo obdelati."

#: 04060109.xhp#par_id3152773.184.help.text
msgid "<emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers."
msgstr "<emph>Način</emph> je izbirni parameter ki nadzira način, kako DDE strežnik pretvori svoje podatke v števila."

#: 04060109.xhp#par_id3154383.185.help.text
msgid "<emph>Mode</emph>"
msgstr "<emph>Način</emph>"

#: 04060109.xhp#par_id3145146.186.help.text
msgid "<emph>Effect</emph>"
msgstr "<emph>Učinek</emph>"

#: 04060109.xhp#par_id3154558.187.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_id3154558.187.help.text"
msgid "0 or missing"
msgstr "0 ali izpuščen"

#: 04060109.xhp#par_id3145596.188.help.text
msgid "Number format from the \"Default\" cell style"
msgstr "Oblika številk iz sloga celic \"Privzeto\""

#: 04060109.xhp#par_id3152785.189.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_id3152785.189.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060109.xhp#par_id3154380.190.help.text
msgid "Data are always interpreted in the standard format for US English"
msgstr "Podatki so vedno podani v standardni obliki ameriške angleščine "

#: 04060109.xhp#par_id3150279.191.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_id3150279.191.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060109.xhp#par_id3153775.192.help.text
msgid "Data are retrieved as text; no conversion to numbers"
msgstr "Podatki se preberejo kot besedilo, ne pretvorijo se v številke"

#: 04060109.xhp#hd_id3149546.35.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3149546.35.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060109.xhp#par_id3148734.36.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.sxc\";\"sheet1.A1\")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc "
"spreadsheet data1.sxc."
msgstr ""
"<item type=\"keycode\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.sxc\";\"delovni list1.A1\")</item> prebere vsebino celice A1 na Delovnem listu1 preglednice <item type=\"productname\">%"
"PRODUCTNAME</item> Calc podatki1.sxc."

#: 04060109.xhp#par_id3153081.37.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.sxw\";\"Today's motto\")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto."
"sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type=\"literal\">Today's Motto</item> (in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer under "
"<emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type=\"productname\">%"
"PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined."
msgstr ""
"<item type=\"keycode\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.sxw\";\"Današnji moto\")</item> v celico, ki vsebuje to formulo, vpiše moto. Najprej morate vnesti vrstico v dokument moto.sxw, "
"ki vsebuje besedilo mota in ga določiti kot prvo vrstico odseka imenovanega <item type=\"literal\">Današnji moto</item> (v programu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Writer pod "
"<emph>Vstavi - Odsek</emph>). Če je moto spremenjen (in shranjen) v dokument programa <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, se moto posodobi v vseh celicah programa <item type="
"\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc, v katerih je ta DDE povezava določena."

#: 04060109.xhp#bm_id3153114.help.text
msgid "<bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ERRORTYPE</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3153114.38.help.text
msgid "ERRORTYPE"
msgstr "ERRORTYPE"

#: 04060109.xhp#par_id3148568.39.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Returns the number corresponding to an <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> "
"With the aid of this number, you can generate an error message text."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Vrne številko, ki ustreza <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"vrednost napake\">vrednosti napake</link>, ki se pojavi v neki drugi celici.</ahelp> S "
"pomočjo tega števila lahko prikličete besedilo sporočila o napaki."

#: 04060109.xhp#par_id3149877.40.help.text
msgid "The Status Bar displays the predefined error code from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error."
msgstr "Vrstica stanja prikaže že vnaprej določeno šifro napake iz programa <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> če kliknete na celico, ki vsebuje napako."

#: 04060109.xhp#hd_id3154327.41.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3154327.41.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3151322.42.help.text
msgid "ERRORTYPE(Reference)"
msgstr "ERRORTYPE(Sklic)"

#: 04060109.xhp#par_id3150132.43.help.text
msgid "<emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs."
msgstr "<emph>Sklic</emph> vsebuje naslov celice, v kateri se napaka pojavi."

#: 04060109.xhp#hd_id3145248.44.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145248.44.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060109.xhp#par_id3146904.45.help.text
msgid "If cell A1 displays Err:518, the function <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518."
msgstr "Če celica A1 prikaže Nap:518, funkcija <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> vrne število 518."

#: 04060109.xhp#bm_id3151221.help.text
msgid "<bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija INDEX</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3151221.47.help.text
msgid "INDEX"
msgstr "INDEX"

#: 04060109.xhp#par_id3150268.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX vrne podobseg, ki ga določata številki vrstice in stolpca ali ime območja. Glede na kontekst INDEX vrne sklic ali vsebino.</ahelp>"

#: 04060109.xhp#hd_id3156063.49.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3156063.49.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3149007.50.help.text
msgid "INDEX(Reference; Row; Column; Range)"
msgstr "INDEX(sklic; vrstica; stolpec; obseg)"

#: 04060109.xhp#par_id3153260.51.help.text
msgid ""
"<emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in "
"parentheses."
msgstr "<emph>Sklic</emph> je sklic na celico, ki ga vnesete neposredno ali pa tako, da določite ime obsega. Če je sklic sestavljen iz več določenih območij, morate v oklepaju dodati ime sklica ali obsega."

#: 04060109.xhp#par_id3145302.52.help.text
msgid "<emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned."
msgstr "<emph>Vrstica</emph> (neobvezno) predstavlja številko vrstice v območju sklica, za katerega funkcija vrne vrednost. V primeru ničle (nedoločene vrstice) so vrnjene vse sklicane vrstice."

#: 04060109.xhp#par_id3154628.53.help.text
msgid "<emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned."
msgstr "<emph>Stolpec</emph> (neobvezno) predstavlja številko stolpca v območju sklica, za katerega funkcija vrne vrednost. V primeru ničle (nedoločen stolpec) so vrnjeni vsi sklicani stolpci."

#: 04060109.xhp#par_id3155514.54.help.text
msgid "<emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range."
msgstr "<emph>Obseg</emph> (neobvezno) predstavlja kazalo podobsega, če se sklicuje na več obsegov."

#: 04060109.xhp#hd_id3145264.55.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145264.55.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060109.xhp#par_id3159112.56.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(Cene;4;1)</item> vrne vrednost, ki je v 4. vrstici in 1. stolpcu območja, ki ga določimo v <emph>Podatki - Določi obseg...</emph> kot <emph>Cene</emph>."

#: 04060109.xhp#par_id3150691.57.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Insert - Names - Define</emph>."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> vrne vrednost iz območja <emph>VsotaX</emph> iz 4. vrstice in 1. stolpca, kot ga določimo v <emph>Vstavi - Imena - Določi</emph>."

#: 04060109.xhp#par_id4109012.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> vrne sklic na prvo vrstico območja A1:B6."

#: 04060109.xhp#par_id9272133.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> vrne sklic na prvi stolpec območja A1:B6."

#: 04060109.xhp#par_id3158419.58.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Set</emph> as <emph>multi</"
"emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type="
"\"input\">2</item> as the <emph>range</emph> parameter."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=INDEX((oboje);4;1)</item> vrne vrednost, ki jo vsebujeta 4. vrstica in 1. stolpec preseka, ki ga določite v <emph>Vstavi - Imena - Oznake</emph> kot <emph>oboje</emph>. Presek "
"vrstice in stolpca lahko sestavlja več pravokotnih obsegov celic, vsak s 4. vrstico in 1. stolpcem. Če želite sedaj priklicati drugi blok tega preseka vrstice in stolpca, vnesite <item type=\"input"
"\">2</item> kot parameter <emph>Obseg</emph>."

#: 04060109.xhp#par_id3148595.59.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> vrne vrednost iz zgornjega levega kota območja A1:B6."

#: 04060109.xhp#par_id9960020.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range."
msgstr "<item type=\"input\">=INDEX((oboje);0;0;2)</item> vrne sklic na drug obseg izmed več obsegov."

#: 04060109.xhp#bm_id3153181.help.text
msgid "<bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija INDIRECT</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3153181.62.help.text
msgid "INDIRECT"
msgstr "INDIRECT"

#: 04060109.xhp#par_id3147169.63.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Vrne <emph>sklic</emph>, ki ga določa besedilni niz.</ahelp> To funkcijo je mogoče uporabiti tudi tako, da vrne območje ustreznega besedila."

#: 04060109.xhp#hd_id3153717.64.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153717.64.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3149824.65.help.text
msgid "INDIRECT(Ref; A1)"
msgstr "INDIRECT(skl; A1)"

#: 04060109.xhp#par_id3154317.66.help.text
msgid "<emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents."
msgstr "<emph>skl</emph> predstavlja sklic na celico ali območje (v obliki besedila), za katerega funkcija vrne vsebino."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802470312.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_id1027200802470312.help.text"
msgid "<emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used."
msgstr "<emph>A1</emph> (neobvezno) - če ima vrednost 0, je uporabljena oblika zapisa V1S1. Če tega parametra ni ali ima drugačno vrednost kot 0, je uporabljena notacija A1."

#: 04060109.xhp#par_idN10CAE.help.text
msgid ""
"If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT"
"(\"filename!sheetname\"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT(\"filename.sheetname\"&B1)."
msgstr ""
"Če odprete Excelovo preglednico, ki uporablja neposredne naslove izračunane iz verižnih funkcij, se naslovi na delovnem listu ne bodo prenesli avtomatično. Primer: Excelov naslov v INDIRECT"
"(\"imedatoteke!imepreglednice\"&B!) se v Calc-u pretvori v naslov v INDIRECT(\"imedatoteke.imepreglednice\"&B!)."

#: 04060109.xhp#par_id7687917.help.text
msgid "INDIRECT cannot resolve range names as in INDIRECT(\"RangeName\")."
msgstr "INDIRECT ne more razločiti imen obsegov, kot je npr. INDIRECT(\"ime_obsega\")."

#: 04060109.xhp#hd_id3150389.67.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3150389.67.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060109.xhp#par_id3150608.68.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type=\"input\">100</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item> vrne 100, če A1 vsebuje C108 kot sklic in celica C108 vsebuje vrednost <item type=\"input\">100</item>."

#: 04060109.xhp#par_id3083286.181.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is "
"totaled."
msgstr "<item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> sešteje celice v področju od A1 do celice, katere naslov je definiran z 1. vrstico in 3. stolpcem. Sešteje se torej področje A1:C1."

#: 04060109.xhp#bm_id3154818.help.text
msgid "<bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COLUMN</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3154818.70.help.text
msgid "COLUMN"
msgstr "COLUMN"

#: 04060109.xhp#par_id3149711.193.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the "
"corresponding column numbers are returned in a single-row <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">array</link> if the formula is entered <link href=\"text/"
"scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the "
"column number of the first cell within the area is determined."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Vrne številko stolpca sklica.</ahelp> Če je sklic celica, vrne številko stolpca celice; če je vrednost območje celic, vrne ustrezne številke stolpcev v obliki "
"enovrstične <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"matrika\">matrike</link>, če je formula vnešena <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"kot matrična "
"formula\">kot matrična formula</link>. Če funkcije COLUMN s parametrom sklica na območje ne uporabljamo za matrično formulo, funkcija vrne le številko stolpca prve celice znotraj območja."

#: 04060109.xhp#hd_id3149283.72.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3149283.72.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3149447.73.help.text
msgid "COLUMN(Reference)"
msgstr "COLUMN(sklic)"

#: 04060109.xhp#par_id3156310.74.help.text
msgid "<emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found."
msgstr "<emph>Sklic</emph> je sklic na celico ali območje celic, katerih prvo številko stolpca želimo najti."

#: 04060109.xhp#par_id3155837.194.help.text
msgid ""
"If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the "
"current cell."
msgstr "Če ne vnesete sklica, funkcija vrne številko stolpca celice, v katero je vnešena formula. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc samodejno nastavi sklic na trenutno celico."

#: 04060109.xhp#hd_id3152932.75.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3152932.75.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060109.xhp#par_id3147571.76.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table."
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> je enako 1. Stolpec A je prvi stolpec v tabeli."

#: 04060109.xhp#par_id3147079.77.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table."
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> je enako 3. Stolpec C je tretji stolpec v tabeli."

#: 04060109.xhp#par_id3146861.195.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of "
"the array is always used as the result.)"
msgstr ""
"<item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> vrne 4, ker je stolpec D četrti stolpec v tabeli in funkcija COLUMN ni uporabljena kot matrična formula. (V tem primeru je kot rezultat vedno uporabljena "
"prva vrednost matrike.)"

#: 04060109.xhp#par_id3156320.196.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because "
"single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula."
msgstr ""
"<item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> in <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> oba vrneta 2, ker sklic vsebuje le stolpec B kot drugi stolpec v tabeli. Ker imajo območja, ki se nahajajo "
"v enem stolpcu, le eno številko stolpca, se nič ne spremeni, če je formula uporabljena kot matrična formula."

#: 04060109.xhp#par_id3150872.197.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C."
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN()</item> vrne 3, če formulo vnesete v stolpec C."

#: 04060109.xhp#par_id3153277.198.help.text
msgid "<item type=\"input\">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."
msgstr "<item type=\"input\">{=COLUMN(Zajec}</item> vrne enovrstično matriko (3, 4) če je \"Zajec\" ime področja (C1:D3)."

#: 04060109.xhp#bm_id3154643.help.text
msgid "<bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COLUMNS</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3154643.79.help.text
msgid "COLUMNS"
msgstr "COLUMNS"

#: 04060109.xhp#par_id3151182.80.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Vrne število stolpcev v določenem sklicu.</ahelp>"

#: 04060109.xhp#hd_id3149141.81.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3149141.81.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3154047.82.help.text
msgid "COLUMNS(Array)"
msgstr "COLUMNS(matrika)"

#: 04060109.xhp#par_id3154745.83.help.text
msgid "<emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell."
msgstr "<emph>Polje</emph> je sklic na obseg celic, katerih skupno število stolpcev želimo najti. Argument je lahko tudi posamezna celica."

#: 04060109.xhp#hd_id3153622.84.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153622.84.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060109.xhp#par_id3149577.200.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column."
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item> vrne 1, ker celica vsebuje le en stolpec."

#: 04060109.xhp#par_id3145649.85.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns."
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> je enako 3. Sklic obsega tri stolpce."

#: 04060109.xhp#par_id3155846.201.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type=\"literal\">Rabbit</item> is the named range (C1:D3)."
msgstr "<item type=\"input\">=COLUMNS(Rabbit)</item> vrne 2, če je <item type=\"literal\">Zajec</item> ime področja (C1:D3)."

#: 04060109.xhp#bm_id3153152.help.text
msgid "<bookmark_value>vertical search function</bookmark_value><bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija vertikalnega iskanja</bookmark_value><bookmark_value>funkcija VLOOKUP</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3153152.87.help.text
msgid "VLOOKUP"
msgstr "VLOOKUP"

#: 04060109.xhp#par_id3149984.88.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The "
"function then returns the value in the same row of the column named by <item type=\"literal\">Index</item>. If the <item type=\"literal\">SortOrder</item> parameter is omitted or set to TRUE or "
"one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type=\"literal\">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the "
"criterion will be returned. If <item type=\"literal\">SortOrder</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the "
"result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Navpično iskanje s sklicem na sosednje celice na desni.</ahelp> Ta funkcija preverja, če se v prvem stolpcu matrike nahaja določena vrednost. Funkcija potem vrne "
"vrednost, ki se nahaja v isti vrstici, in sicer  v stolpcu, ki ga navedete v <item type=\"literal\">kazalu</item>. Če je parameter <item type=\"literal\">vrstni_red_razvrščanja</item> izpuščen ali "
"nastavljen na TRUE, se privzame, da gre za podatke, ki so razvrščeni v naraščajočem vrstnem redu. Če <item type=\"literal\">iskalnemu_pogoju</item> natanko enaka vrednost ni najdena, funkcija vrne "
"zadnjo vrednost, ki je bila manjša od iskane. Če nastavite <item type=\"literal\">vrstni_red_razvrščanja</item> na FALSE ali na nič, funkcija najde točno isto vrednost, ali pa vrne kot rezultat "
"napako <emph>Napaka: vrednost ni na voljo</emph>. Zato pri vrednosti nič ni potrebno, da so podatki razvrščeni v naraščajočem vrstnem redu."

#: 04060109.xhp#hd_id3146898.89.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3146898.89.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3150156.90.help.text
msgid "=VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortOrder)"
msgstr "=VLOOKUP(iskalni_pogoj; matrika; kazalo; vrstni_red_razvrščanja)"

#: 04060109.xhp#par_id3149289.91.help.text
msgid "<emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array."
msgstr "<emph>Iskalni_pogoj</emph> je vrednost, ki jo iščemo v prvem stolpcu polja (matrike)."

#: 04060109.xhp#par_id3153884.92.help.text
msgid "<emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least two columns."
msgstr "<emph>Matrika</emph> je sklic, ki mora obsegati vsaj dva stolpca."

#: 04060109.xhp#par_id3156005.93.help.text
msgid "<emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1."
msgstr "<emph>Kazalo</emph> je številka stolpca v matriki, ki vsebuje vrednost, ki jo mora funkcija vrniti. Prvi stolpec ima številko 1."

#: 04060109.xhp#par_id3151208.94.help.text
msgid ""
"<emph>SortOrder</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not "
"sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and "
"highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>."
msgstr ""
"<emph>Vrstni_red_razvrščanja</emph> je neobvezni parameter, ki določa, ali je prvi stolpec v matriki razvrščen naraščajoče (to je privzet način). Vnesite logično vrednost FALSE, če prvi stolpec ni "
"razvrščen naraščajoče. Razvrščene stolpce je mogoče najti precej hitreje in funkcija vedno vrne vrednost, tudi če iskana vrednost ni natančno najdena (če je med najnižjo in najvišjo vrednostjo na "
"razvrščenem seznamu). Na nerazvrščenih seznamih je iskano vrednost potrebno natančno določiti. V nasprotnem primeru bo funkcija vrnila naslednje sporočilo: <emph>Napaka: Vrednost ni na voljo</emph>."

#: 04060109.xhp#hd_id3147487.95.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3147487.95.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060109.xhp#par_id3154129.96.help.text
msgid ""
"You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in "
"the D1:E100 array. D1 contains <item type=\"input\">100</item>, E1 contains the name <item type=\"input\">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted "
"in ascending order; thus, the optional <item type=\"literal\">SortOrder</item> parameter is not necessary."
msgstr ""
"Recimo, da želite vnesti številko jedi na jedilniku (v celico A1) in želite, da se ime jedi v obliki besedila takoj pojavi v sosednji celici (B1). Število, s katerim poimenujemo dodelitev se nahaja "
"v matriki D1:E100. D1 vsebuje <item type=\"input\">100</item>, E1 vsebuje ime <item type=\"input\">Zelenjavna juha</item>, in tako naprej, za 100 točk jedilnika. Številke v stolpcu D so razvrščene "
"naraščajoče, zato izbirni parameter <item type=\"literal\">vrstni_red_razvrščanja</item> ni potreben."

#: 04060109.xhp#par_id3145663.97.help.text
msgid "Enter the following formula in B1:"
msgstr "Vnesite naslednjo formulo v B1:"

#: 04060109.xhp#par_id3151172.98.help.text
msgid "<item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>"

#: 04060109.xhp#par_id3149200.99.help.text
msgid ""
"As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number "
"down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered."
msgstr ""
"Takoj ko boste vnesli število v A1, se bo v B1 prikazalo ustrezno besedilo, ki ga vsebuje drugi stolpec sklica D1:E100. Če vnesete neobstoječe število, se prikaže besedilo, ki se nahaja pod "
"naslednjim številom. Če želite to preprečiti, vnesite FALSE kot zadnji parameter v formuli, v tem primeru se bo, če boste vnesli neobstoječe število, izpisalo sporočilo o napaki."

#: 04060109.xhp#bm_id3153905.help.text
msgid "<bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value><bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>številke delovnega lista; iskanje</bookmark_value><bookmark_value>funkcija SHEET</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3153905.215.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153905.215.help.text"
msgid "SHEET"
msgstr "SHEET"

#: 04060109.xhp#par_id3150309.216.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the "
"spreadsheet containing the formula."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Vrne številko delovnega lista s sklicem ali nizom, ki predstavlja ime delovnega lista.</ahelp> Če ne vnesemo nobenih parametrov, je rezultat številka delovnega lista "
"dokumenta s preglednico, ki vsebuje formulo."

#: 04060109.xhp#hd_id3148564.217.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148564.217.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3153095.218.help.text
msgid "SHEET(Reference)"
msgstr "SHEET(Sklic)"

#: 04060109.xhp#par_id3154588.219.help.text
msgid "<emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string."
msgstr "<emph>Sklic</emph> je izbirni parameter in pomeni sklic na celico, območje ali ime delovnega lista."

#: 04060109.xhp#hd_id3155399.220.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155399.220.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060109.xhp#par_id3146988.221.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document."
msgstr "<item type=\"input\">=SHEET(DelovniList2.A1)</item> vrne 2, če je DelovniList2 drugi delovni list po vrsti."

#: 04060109.xhp#bm_id3148829.help.text
msgid "<bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value><bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>število delovnih listov; funkcija</bookmark_value><bookmark_value>funkcija SHEETS</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3148829.222.help.text
msgid "SHEETS"
msgstr "SHEETS"

#: 04060109.xhp#par_id3148820.223.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Določi število delovnih listov v sklicu.</ahelp> Če ne vnesemo nobenih parametrov, vrne število delovnih listov v trenutnem dokumentu."

#: 04060109.xhp#hd_id3154220.224.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3154220.224.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3150777.225.help.text
msgid "SHEETS(Reference)"
msgstr "SHEETS(Sklic)"

#: 04060109.xhp#par_id3153060.226.help.text
msgid "<emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional."
msgstr "<emph>Sklic</emph> je sklic na delovni list ali območje. Ta parameter je izbiren."

#: 04060109.xhp#hd_id3149766.227.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3149766.227.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060109.xhp#par_id3150507.228.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated."
msgstr "<item type=\"input\">=SHEETS(DelovniList1.A1:DelovniList3.G12)</item> vrne 3, če so DelovniList1, DelovniList2 in DelovniList3 v navedenem zaporedju."

#: 04060109.xhp#bm_id3158407.help.text
msgid "<bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MATCH</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3158407.101.help.text
msgid "MATCH"
msgstr "MATCH"

#: 04060109.xhp#par_id3154896.102.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the "
"lookup_array as a number."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Vrne relativni položaj predmeta v matriki, ki ustreza določeni vrednosti.</ahelp> Funkcija vrne položaj vrednosti, ki jo najde v iskalni matriki, v obliki števila."

#: 04060109.xhp#hd_id3153834.103.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153834.103.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3159152.104.help.text
msgid "MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)"
msgstr "MATCH (iskalni_pogoj, iskalna_matrika; vrsta)"

#: 04060109.xhp#par_id3149336.105.help.text
msgid "<emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array."
msgstr "<emph>Iskalni_pogoj</emph> je vrednost, ki jo želimo najti v enovrstični ali enostolpčni matriki."

#: 04060109.xhp#par_id3159167.106.help.text
msgid "<emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column."
msgstr "<emph>Iskalna_matrika</emph> je sklic na območje, ki ga želimo preiskati. Iskalna matrika je lahko ena vrstica ali stolpec oz. del vrstice ali stolpca."

#: 04060109.xhp#par_id3147239.107.help.text
msgid ""
"<emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If "
"Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> lahko zavzame vrednosti 1, 0 ali -1. Če je Vrsta = -1, funkcija domneva, da je stolpec razvrščen padajoče. Ta funkcija deluje tako kot ista funkcija v Microsoft Excelu."

#: 04060109.xhp#par_id3154265.231.help.text
msgid ""
"If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular "
"expressions."
msgstr "Če je vrsta = 0; funkcija najde le natančne zadetke. Če funkcija iskalni pogoj najde na več mestih, vrne prvega, ki ga najde. Le če vnesemo vrsta = 0, lahko iščemo navadne izraze."

#: 04060109.xhp#par_id3147528.232.help.text
msgid ""
"If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For "
"Type = -1, the first value that is larger or equal is returned."
msgstr ""
"Če vnesemo vrsta = 1 ali če tretji parameter izpustimo, funkcija vrne zadnjo vrednost, ki je manjša ali enaka iskalnemu pogoju. To velja tudi, če iskalna matrika ni razvrščena. Če je vrsta = -1, "
"funkcija vrne prvo vrednost, ki je večja ali enaka."

#: 04060109.xhp#hd_id3155119.108.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155119.108.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060109.xhp#par_id3155343.109.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was "
"found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> preišče območje D1:D100, ki je razvrščeno po stolpcu D, vrednost 200. Kakor hitro naleti na to vrednost, funkcija vrne številko vrstice, v kateri se "
"nahaja. Če funkcija med iskanjem v stolpcu naleti na višjo vrednost, vrne številko prejšnje vrstice."

#: 04060109.xhp#bm_id3158430.help.text
msgid "<bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija OFFSET</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3158430.111.help.text
msgid "OFFSET"
msgstr "OFFSET"

#: 04060109.xhp#par_id3149167.112.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Vrne odmik celice, ki je bil z začetne točke premaknjen za določeno število vrstic in stolpcev.</ahelp>"

#: 04060109.xhp#hd_id3146952.113.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3146952.113.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3159194.114.help.text
msgid "OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)"
msgstr "OFFSET(sklic; vrstice; stolpci; višina; širina)"

#: 04060109.xhp#par_id3152360.115.help.text
msgid "<emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference."
msgstr "<emph>Sklic</emph> je sklic na celico, iz katere funkcija išče nov sklic."

#: 04060109.xhp#par_id3156032.116.help.text
msgid "<emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down."
msgstr "<emph>Vrstice</emph> je število celic, za katere je sklic bil popravljen navzgor (negativna vrednost) ali navzdol."

#: 04060109.xhp#par_id3166458.117.help.text
msgid "<emph>Columns</emph> (optional) is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right."
msgstr "<emph>Stolpci</emph> (neobvezno) je število stolpcev, za katere je sklic bil popravljen v levo (negativna vrednost) ali v desno."

#: 04060109.xhp#par_id3150708.118.help.text
msgid "<emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position."
msgstr "<emph>Višina</emph> je izbirna navpična višina območja, ki se začne na novi sklicni točki."

#: 04060109.xhp#par_id3147278.119.help.text
msgid "<emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position."
msgstr "<emph>Širina</emph> je izbirna vodoravna širina območja, ki se začne na novi sklicni točki."

#: 04060109.xhp#par_id8662373.help.text
msgid "Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column"
msgstr "Argumenta <emph>vrstice</emph> in <emph>stolpci</emph> ne smeta voditi k ničelni ali negativni začetni vrstici ali stolpcu."

#: 04060109.xhp#par_id9051484.help.text
msgid "Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns."
msgstr "Argumenta <emph>višina</emph> in <emph>širina</emph> ne smeta voditi k ničelnemu ali negativnemu številu vrstic ali stolpcev."

#: 04060109.xhp#par_idN1104B.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_idN1104B.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060109.xhp#hd_id3155586.120.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155586.120.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060109.xhp#par_id3149744.121.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type=\"input\">100</item> this function returns "
"the value 100."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item> vrne vrednost, ki se nahaja v celici C3 (A1 premaknjena za dve vrstici in dva stolpca navzdol). Če C3 vsebuje vrednost <item type=\"input\">100</item>, "
"ta funkcija vrne vrednost 100."

#: 04060109.xhp#par_id7439802.help.text
msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4)."
msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> vrne sklic na B2:C3, pomaknjen navzdol za 1 vrstico in za en stolpec na desno (C3:D4)."

#: 04060109.xhp#par_id3009430.help.text
msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2)."
msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> vrne sklic na B2:C3, premaknjen navzgor za 1 vrstico in en stolpec na levo (A1:B2)."

#: 04060109.xhp#par_id2629169.help.text
msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)."
msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> vrne sklic na B2:C3 s spremenjeno velikostjo na 3 vrstice in 4 stolpce (B2:E4)."

#: 04060109.xhp#par_id6668599.help.text
msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)."
msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> vrne sklic na B2:C3, pomaknjen navzdol za eno vrstico in s spremenjeno velikostjo na 3 vrstice in 4 stolpce (B2:E4)."

#: 04060109.xhp#par_id3153739.122.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7)."
msgstr "<item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> izračuna vsoto območja, ki se začne v celici C3 in je visoko 5 vrstic ter široko 6 stolpcev, tj. območje C3:H7."

#: 04060109.xhp#bm_id3159273.help.text
msgid "<bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija LOOKUP</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3159273.123.help.text
msgid "LOOKUP"
msgstr "LOOKUP"

#: 04060109.xhp#par_id3153389.124.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different "
"column and row. As opposed to <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link>, search and "
"result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any "
"usable results."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Vrne vsebino celice iz obsega ene vrstice ali enega stolpca.</ahelp> Dodeljena vrednost (z enakim kazalom) je lahko vrnjena v drugem stolpcu ali vrstici. Za razliko "
"od <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> in <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link> sta lahko iskalni in rezultatski vektor na "
"drugačnih položajih; ni nujno, da sta sosednja. Poleg tega mora biti iskalni vektor funkcije LOOKUP razvrščen, sicer iskanje ne vrne uporabnih rezultatov."

#: 04060109.xhp#par_id4484084.help.text
msgid "If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion."
msgstr "Če LOOKUP ne najde iskanega pogoja, vrne največjo vrednost iskanega vektorja, ki je manjši ali enak iskanemu pogoju."

#: 04060109.xhp#hd_id3152947.125.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3152947.125.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3154104.126.help.text
msgid "LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)"
msgstr "LOOKUP (iskalni_pogoj; iskalni_vektor; rezultatski_vektor)"

#: 04060109.xhp#par_id3150646.127.help.text
msgid "<emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference."
msgstr "<emph>Iskalni_pogoj</emph> je vrednost, jo želimo najti; vnesemo jo neposredno ali kot sklic."

#: 04060109.xhp#par_id3154854.128.help.text
msgid "<emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched."
msgstr "<emph>Iskalni_vektor</emph> je enovrstično ali enostolpično območje, ki ga želimo preiskati."

#: 04060109.xhp#par_id3149925.129.help.text
msgid ""
"<emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the "
"instance found in the search vector."
msgstr "<emph>ResultVector</emph> je še eno enovrstično ali enostolpično območje, v katerem funkcija najde rezultat. Rezultat je celica rezultatskega vektorja, ki ima isto kazalo kot pri iskalnem vektorju."

#: 04060109.xhp#hd_id3148624.130.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148624.130.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060109.xhp#par_id3149809.131.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for "
"example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector)."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> v območju D1:D100 išče ustrezno celico s številom, ki smo ga vnesli v A1. Za najdene primere določi kazalo, npr. 12. celica v tem območju. "
"Nato funkcija vrne vsebino 12. celice kot vrednost funkcije (v rezultatskem vektorju)."

#: 04060109.xhp#bm_id3149425.help.text
msgid "<bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija STYLE</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3149425.133.help.text
msgid "STYLE"
msgstr "STYLE"

#: 04060109.xhp#par_id3150826.134.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, "
"allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT"
"()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Uporabi slog v celici, ki vsebuje formulo. </ahelp> Po določenem času je mogoče uporabiti drug slog. Ta funkcija vedno vrne vrednost 0, kar dopušča, da jo dodamo "
"drugi funkciji, ne da bi spremenili vrednost. Skupaj s funkcijo CURRENT lahko v celici uporabimo barvo, ne glede na vrednost. Primer: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"rdeča\";\"zelena\")) v celici "
"uporabi slog \"rdeča\", če je vrednost večja kot 3, sicer uporabi slog \"zelena\". Obe obliki celic moramo prej definirati."

#: 04060109.xhp#hd_id3145373.135.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145373.135.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3149302.136.help.text
msgid "STYLE(\"Style\"; Time; \"Style2\")"
msgstr "STYLE (\"slog\"; čas; \"slog2\")"

#: 04060109.xhp#par_id3150596.137.help.text
msgid "<emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks."
msgstr "<emph>Slog</emph> je ime sloga celice, ki ga želimo uporabiti. Imena slogov moramo vnesti v narekovajih."

#: 04060109.xhp#par_id3156149.138.help.text
msgid "<emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed."
msgstr "<emph>Čas</emph> (izbirno) je čas v sekundah. Če ta parameter izpustimo, se slog po preteku določenega časa ne bo spremenil."

#: 04060109.xhp#par_id3149520.139.help.text
msgid "<emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing \"Default\" is assumed."
msgstr "<emph>Slog2</emph> (neobvezno) je ime za slog celice, ki ga želimo uporabiti v celici po preteku določenega časa. Če ta parameter izpustimo, funkcija privzame vrednost \"Privzeto\"."

#: 04060109.xhp#par_idN111CA.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_idN111CA.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060109.xhp#hd_id3159254.140.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3159254.140.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060109.xhp#par_id3151374.141.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is "
"assigned. Both cell formats have to be defined beforehand."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=STYLE(\"Nevidno\"; 60; \"Privzeto\")</item> oblikuje celico tako, da je 60 sekund po tem, ko je bil dokument preračunan ali naložen, prozorna, po tem času pa je spet "
"uporabljen privzeti slog. Obe obliki celic moramo prej definirati."

#: 04060109.xhp#par_id8056886.help.text
msgid "Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example "
msgstr "Ker ima STYLE() številsko vrednost nič, se ta vrnjena vrednost doda nizu. Temu se lahko izognemo z uporabo T() kot v sledečem primeru "

#: 04060109.xhp#par_id3668935.help.text
msgid "<item type=\"input\">=\"Text\"&T(STYLE(\"myStyle\"))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=\"Besedilo\"&T(STYLE(\"mojSlog\"))</item>"

#: 04060109.xhp#par_id3042085.help.text
msgid "See also CURRENT() for another example."
msgstr "Glejte tudi CURRENT() za dodaten primer."

#: 04060109.xhp#bm_id3150430.help.text
msgid "<bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CHOOSE</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3150430.142.help.text
msgid "CHOOSE"
msgstr "CHOOSE"

#: 04060109.xhp#par_id3143270.143.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Vrne vrednost s seznama, na katerem je lahko navedenih do 30 vrednosti.</ahelp>"

#: 04060109.xhp#hd_id3153533.144.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153533.144.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3155425.145.help.text
msgid "CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)"
msgstr "CHOOSE(kazalo; vrednost1; ...; vrednost30)"

#: 04060109.xhp#par_id3144755.146.help.text
msgid "<emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list."
msgstr "<emph>Kazalo</emph> je sklic ali število med 1 in 30, ki določa, katero vrednost mora funkcija izbrati s seznama."

#: 04060109.xhp#par_id3149939.147.help.text
msgid "<emph>Value1...Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."
msgstr "<emph>Vrednost1...vrednost30</emph> je seznam vrednosti, ki so vnesene kot sklic na celico ali kot posamezne vrednosti."

#: 04060109.xhp#hd_id3151253.148.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3151253.148.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060109.xhp#par_id3150625.149.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorrow\")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text \"Today\"."
msgstr "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Danes\";\"Včeraj\";\"Jutri\")</item> npr. pri vrednosti A1 = 2 vrne vsebino celice b2; pri A1 = 4 vrne besedilo \"Danes\"."

#: 04060109.xhp#bm_id3151001.help.text
msgid "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija HLOOKUP</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3151001.151.help.text
msgid "HLOOKUP"
msgstr "HLOOKUP"

#: 04060109.xhp#par_id3148688.152.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The "
"function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Išče vrednosti in sklic na celice pod izbranim območjem.</ahelp> Ta funkcija preveri če prva vrstica matrike vsebuje določeno vrednost. Funkcija nato vrne vrednost "
"v vrstici matrike, ki je navedena v <emph>Kazalu</emph> istega stolpca."

#: 04060109.xhp#hd_id3154661.153.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3154661.153.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3146070.154.help.text
msgid "HLOOKUP(SearchCriteria; Array; Index; Sorted)"
msgstr "HLOOKUP(iskalni_pogoji; matrika; kazalo; razvrščeno)"

#: 04060109.xhp#par_id3148672.155.help.text
msgid "See also:<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)"
msgstr "Glejte tudi:<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (stolpci in vrstice so zamenjani)"

#: 04060109.xhp#bm_id3147321.help.text
msgid "<bookmark_value>ROW function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ROW</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3147321.157.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3147321.157.help.text"
msgid "ROW"
msgstr "ROW"

#: 04060109.xhp#par_id3154564.203.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the "
"corresponding row numbers in a one-column <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\">Array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107."
"xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell "
"will be returned."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Vrne številko vrstice sklica.</ahelp> Če je sklic celica, funkcija vrne številko vrstice, v kateri je celica. Če je sklic obseg celic, funkcija vrne ustrezne številke "
"vrstic v enostolpični <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"matrika\">matriki</link>, če formulo vnesemo kot <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name="
"\"matrična formula\">matrično formulo</link>. Če funkcije ROW s sklicem na obseg ne uporavimo kot matrično formulo, bo vrnila le številko vrstice prvega obsega celic."

#: 04060109.xhp#hd_id3158439.159.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3158439.159.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3154916.160.help.text
msgid "ROW(Reference)"
msgstr "ROW(sklic)"

#: 04060109.xhp#par_id3156336.161.help.text
msgid "<emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area."
msgstr "<emph>Sklic</emph> je celica, območje, ali ime območja."

#: 04060109.xhp#par_id3151109.204.help.text
msgid ""
"If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to "
"the current cell."
msgstr "Če sklica ne navedemo, funkcija vrne številko vrstice tiste celice, v kateri je formula. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc samodejno nastavi sklic na trenutno celico."

#: 04060109.xhp#hd_id3155609.162.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155609.162.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060109.xhp#par_id3154830.205.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table."
msgstr "<item type=\"input\">=ROW(B3)</item> vrne 3, ker se sklic nanaša na tretjo vrstico v tabeli."

#: 04060109.xhp#par_id3147094.206.help.text
msgid "<item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8."
msgstr "<item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> vrne enostolpično matriko (5, 6, 7, 8), ker navedeni sklic zajema vrstice od 5 do 8."

#: 04060109.xhp#par_id3153701.207.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned."
msgstr "<item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> vrne 5, ker funkcije ROW nismo uporabili kot matrično formulo, zato vrne le številko prve vrstice sklica."

#: 04060109.xhp#par_id3150996.208.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first column in the table. (Because single-row "
"areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)"
msgstr ""
"<item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> in <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> obe vrneta 1, ker sklic vsebuje le vrstico 1 kot prvi stolpec v tabeli. Ker imajo enovrstična območja le eno "
"številko vrstice, je vseeno, če je formula uporabljena kot matrična formula ali ne."

#: 04060109.xhp#par_id3153671.209.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3."
msgstr "<item type=\"input\">=ROW()</item> vrne 3, če formulo vnesemo v 3. vrstico."

#: 04060109.xhp#par_id3153790.210.help.text
msgid "<item type=\"input\">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."
msgstr "<item type=\"input\">{=ROW(Zajec)}</item> vrne enosvrstično matriko (1, 2, 3), če je \"Zajec\" ime področja (C1:D3)."

#: 04060109.xhp#bm_id3145772.help.text
msgid "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ROWS</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3145772.166.help.text
msgid "ROWS"
msgstr "ROWS"

#: 04060109.xhp#par_id3148971.167.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Vrne število vrstic v sklicu ali matriki.</ahelp>"

#: 04060109.xhp#hd_id3156051.168.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3156051.168.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id3154357.169.help.text
msgid "ROWS(Array)"
msgstr "ROWS(matrika)"

#: 04060109.xhp#par_id3155942.170.help.text
msgid "<emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined."
msgstr "<emph>Matrika</emph> je sklic ali imenovano območje, katerega skupno število vrstic želimo določiti."

#: 04060109.xhp#hd_id3155869.171.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155869.171.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060109.xhp#par_id3154725.212.help.text
msgid "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row."
msgstr "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item> vrne 1, ker celica obsega le eno vrstico."

#: 04060109.xhp#par_id3150102.172.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> vrne 3."

#: 04060109.xhp#par_id3155143.213.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."
msgstr "<item type=\"input\">=ROWS(Zajec)</item> vrne 3, če je \"Zajec\" ime območja (C1:D3)."

#: 04060109.xhp#bm_id9959410.help.text
msgid "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija HYPERLINK</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#par_idN11798.help.text
msgid "HYPERLINK"
msgstr "HYPERLINK"

#: 04060109.xhp#par_idN117F1.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">Ko kliknete na celico, ki vsebuje funkcijo HYPERLINK, se odpre hiperpovezava.</ahelp>"

#: 04060109.xhp#par_idN11800.help.text
msgid "If you use the optional <emph>cell text</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text."
msgstr "Če uporabite izbirni parameter <emph>besedilo v celici</emph>, formula poišče URL in prikaže to besedilo."

#: 04060109.xhp#par_idN11803.help.text
msgid ""
"To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</"
"emph>."
msgstr ""
"Če hočete odpreti celico s hiperpovezavo s tipkovnico, stisnite tipko F2, da vstopite v način Uredi, premakneta miškin kazalec pred hiperpovezavo, stisnete tipki Shift+F10 in potem izberete "
"<emph>Odpri hiperpovezavo</emph>."

#: 04060109.xhp#par_idN1180A.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_idN1180A.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_idN1180E.help.text
msgid "HYPERLINK(\"URL\") or HYPERLINK(\"URL\"; \"CellText\")"
msgstr "HYPERLINK(\"URL\") ali HYPERLINK(\"URL\"; \"besedilo_v_celici\")"

#: 04060109.xhp#par_idN11811.help.text
msgid ""
"<emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text that is displayed in the cell and the result of the function. If the <emph>CellText</emph> "
"parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and in the result of the function."
msgstr ""
"<emph>URL</emph> določi cilj povezave. Izbirni parameter <emph>besedilo_v_celici</emph> je besedilo, ki se prikaže v celici in rezultatu funkcije. Če parameter <emph>besedilo_v_celici</emph> ni "
"določen, se <emph>URL</emph> prikaže v besedilo v celici in v rezultatu funkcije."

#: 04060109.xhp#par_idN11823.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_idN11823.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060109.xhp#par_idN11827.help.text
msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</item> displays the text \"http://www.example.org\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.primer.org\")</item> prikaže besedilo \"http://www.primer.org\" v celici in izvrši povezavo http://www.primer.org, ko nanjo kliknemo."

#: 04060109.xhp#par_idN1182A.help.text
msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Click here\")</item> displays the text \"Click here\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.primer.org\";\"Klikni tukaj\")</item> izpiše besedilo \"Klikni tukaj\" v celici in izvrši hiperpovezavo http://www.primer.org, ko nanjo kliknemo."

#: 04060109.xhp#par_idN1182D.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type=\"input\">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and "
"returns the same text which is used as formula result."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=HYPERLINK($B4)</item>, kjer celica B4 vsebuje \"http://www.primer.org\". Ta funkcija doda \"http://www.primer.org\" h URL-ju celice s hiperpovezavo in vrne isto besedilo, ki "
"ga funkcija uporabi, kot rezultat formule."

#: 04060109.xhp#par_idN11830.help.text
msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") & \"example.org\"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Klikni \") & \"primer.org\"</item> prikaže besedilo Klikni primer.org v celici in izvrši hiperpovezavo povezavo http://www.primer.org, ko nanjo "
"kliknemo."

#: 04060109.xhp#par_id8859523.help.text
msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document."
msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#DelovniList1.A1\";\"Pojdi na vrh\")</item> prikaže besedilo Pojdi na vrh in skoči na celico DelovniList1.A1 v tem dokumentu."

#: 04060109.xhp#par_id2958769.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</item> displays the text Go to Writer bookmark, loads the specified text document and jumps to "
"bookmark \"Specification\"."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Pojasnilo\";\"Pojdi na zaznamek Writer\")</item> prikaže besedilo Pojdi na zaznamek Writer, naloži navedeni dokument z besedilom in skoči na "
"zaznamek \"Pojasnilo\"."

#: 04060109.xhp#bm_id7682424.help.text
msgid "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija GETPIVOTDATA</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3747062.help.text
msgid "GETPIVOTDATA"
msgstr "GETPIVOTDATA"

#: 04060109.xhp#par_id3593859.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a DataPilot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the DataPilot table "
"changes.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Funkcija GETPIVOTDATA vrne kot rezultat vrednost iz tabele DataPilot. Sklic na vrednost določajo imena polj in postavk, tako da ostane veljavna tudi ob spremembah postavitve tabele "
"DataPilot.</ahelp>"

#: 04060109.xhp#hd_id9741508.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id9741508.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id909451.help.text
msgid "Two different syntax definitions can be used:"
msgstr "Uporabimo lahko dve različni skladenjski definiciji:"

#: 04060109.xhp#par_id1665089.help.text
msgid "GETPIVOTDATA(TargetField; DataPilot; [ Field 1; Item 1; ... ])"
msgstr "GETPIVOTDATA(ciljno polje; DataPilot; [polje 1; postavka 1; ... ])"

#: 04060109.xhp#par_id4997100.help.text
msgid "GETPIVOTDATA(DataPilot; Constraints)"
msgstr "GETPIVOTDATA(DataPilot; omejitve)"

#: 04060109.xhp#par_id1672109.help.text
msgid ""
"The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard "
"shows the first syntax."
msgstr ""
"Druga skladnja je privzeta, če sta podana natanko dva parametra, kjer je prvi parameter sklic na celico ali obseg celic. V vseh ostalih primerih je privzeta prva skladnja. Čarovnik za funkcije "
"pokaže prvo skladnjo."

#: 04060109.xhp#hd_id9464094.help.text
msgid "First Syntax"
msgstr "Prva skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id9302346.help.text
msgid ""
"<emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the DataPilot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like \"Sum "
"- Sales\")."
msgstr ""
"<emph>Ciljno polje</emph> je niz, s katerim izberemo eno od podatkovnih polj tabele DataPilot. Niz je lahko ime enega od izvornih stolpcev ali pa ime podatkovnega polja v tabeli (npr. \"Vsota - "
"prodaja\")."

#: 04060109.xhp#par_id8296151.help.text
msgid ""
"<emph>DataPilot</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a DataPilot table or contains a DataPilot table. If the cell range contains several DataPilot tables, the "
"table that was created last is used."
msgstr ""
"<emph>DataPilot</emph>je sklic na celico ali obseg celic, ki se nahaja v tabeli DataPilot ali tabelo DataPilot vsebuje. Če obseg celic vsebuje več tabel DataPilot, bo uporabljena nazadnje "
"ustvarjena tabela."

#: 04060109.xhp#par_id4809411.help.text
msgid ""
"If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field "
"from the DataPilot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field."
msgstr ""
"Če ne navedete parov <emph>Polje n / postavka n</emph>, bo vrnjena celotna vsota. V nasprotnem primeru vsak tak par doda omejitev, ki ji mora rezultat zadoščati. <emph>Polje n</emph> je ime polja v "
"tabeli DataPilot. <emph>Postavka n</emph> je ime postavke v tem polju."

#: 04060109.xhp#par_id6454969.help.text
msgid ""
"If the DataPilot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no "
"matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the DataPilot table."
msgstr ""
"Če tabela DataPilot vsebuje en sam rezultat, ki ustreza vsem pogojem, ali pa delno vsoto, ki je seštevek vseh vrednosti, ki ustrezajo, funkcija to vrednost vrne. Če ni ustreznega rezultata ali če "
"jih je več brez ustreznega seštevka, funkcija vrne napako. Ti pogoji veljajo za rezultate, vključene v tabelo DataPilot."

#: 04060109.xhp#par_id79042.help.text
msgid ""
"If the source data contains entries that are hidden by settings of the DataPilot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-"
"sensitive."
msgstr ""
"Vnosi vira podatkov, ki so prikriti z nastavitvami tabele DataPilot, so prezrti. Razvrščenost parov polje/postavka ni pomembna. Pri imenih polj in postavk ni razlikovanja med velikimi in malimi "
"črkami."

#: 04060109.xhp#par_id7928708.help.text
msgid ""
"If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is "
"returned. Page fields are the fields at the top left of a DataPilot table, populated using the \"Page Fields\" area of the DataPilot Layout dialog. From each page field, an item (value) can be "
"selected, which means only that item is included in the calculation."
msgstr ""
"Če za polje strani ni navedena omejitev, bo privzeta izbrana vrednost polja. Če pa je za polje strani navedena omejitev, mora ustrezati izbrani vrednosti polja, sicer funkcija javi napako. Polja "
"strani so polja v levem zgornjem delu tabele DataPilot, zapolnjena s pomočjo območja \"Polja strani\" pogovornega okna Postavitev DataPilota. Z vsakega polja strani lahko izberete element "
"(vrednost), kar pomeni, da bo le ta element vključen v izračun."

#: 04060109.xhp#par_id3864253.help.text
msgid "Subtotal values from the DataPilot table are only used if they use the function \"auto\" (except when specified in the constraint, see <item type=\"literal\">Second Syntax</item> below)."
msgstr "Delne vsote tabele DataPilot pridejo v poštev, le če uporabljajo funkcijo \"samodejno\" (razen ko so navedene v sami omejitvi, glejte <item type=\"literal\">Drugo skladnjo</item> spodaj)."

#: 04060109.xhp#hd_id3144016.help.text
msgid "Second Syntax"
msgstr "Druga skladnja"

#: 04060109.xhp#par_id9937131.help.text
msgid "<emph>DataPilot</emph> has the same meaning as in the first syntax."
msgstr "<emph>DataPilot</emph> ima isti pomen kot v prvi skladnji."

#: 04060109.xhp#par_id5616626.help.text
msgid ""
"<emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another "
"cell."
msgstr ""
"<emph>Omejitve</emph> je s presledki ločen seznam. Vnosi so lahko v narekovajih (enojni narekovaji). Celoten niz mora biti zaobjet z narekovaji (dvojni narekovaji), če se ne sklicujete na niz iz "
"druge celice."

#: 04060109.xhp#par_id4076357.help.text
msgid "One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the DataPilot table contains only one data field, otherwise it must be present. "
msgstr "Eden od vnosov je lahko ime podatkovnega polja. V primeru, da tabela DataPilot vsebuje eno samo podatkovno polje, ga lahko izpustimo, sicer pa mora biti prisotno. "

#: 04060109.xhp#par_id8231757.help.text
msgid ""
"Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type=\"literal\">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type=\"literal\">Item</item> if the item name "
"is unique within all fields that are used in the DataPilot table."
msgstr ""
"Vsak od vnosov določa omejitev v obliki <item type=\"literal\">Polje[postavka]</item> (z oglatimi oklepaji: [ in ]) ali zgolj <item type=\"literal\">Postavka</item>, ko gre za enkratno ime med "
"vsemi polji, uporabljenimi v tabeli DataPilot."

#: 04060109.xhp#par_id3168736.help.text
msgid ""
"A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are "
"Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive."
msgstr ""
"Ime funkcije dodate z zapisom <emph>Polje[postavka;funkcija]</emph>, kar pomeni, da se bo omejitev ujemala le z delnimi vsotami, ki to funkcijo uporabljajo. Možna imena za funkcije so Sum, Count, "
"Average, Max, Min, Product, Count (samo številke), StDev (vzorec), StDevP (populacija), Var (vzorec) in VarP (populacija), brez razlikovanja med velikimi in malimi črkami."

#: 04060110.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060110.xhp#tit.help.text"
msgid "Text Functions"
msgstr "Funkcije za besedilo"

#: 04060110.xhp#bm_id3145389.help.text
msgid "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>besedilo v celicah; funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; besedilne funkcije</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije;besedilo</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3145389.1.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3145389.1.help.text"
msgid "Text Functions"
msgstr "Funkcije za besedilo"

#: 04060110.xhp#par_id3152986.2.help.text
msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions. </variable>"
msgstr "<variable id=\"texttext\">to poglavje vsebuje opise Funkcij za <emph>besedilo</emph>. </variable>"

#: 04060110.xhp#bm_id3149384.help.text
msgid "<bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ARABIC</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149384.239.help.text
msgid "ARABIC"
msgstr "ARABIC"

#: 04060110.xhp#par_id3153558.240.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Pretvori rimsko število v arabsko. Število mora biti med 0 in 3999.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3153011.241.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153011.241.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3155523.242.help.text
msgid "ARABIC(\"Text\")"
msgstr "ARABIC(\"besedilo\")"

#: 04060110.xhp#par_id3151193.243.help.text
msgid "<emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, ki predstavlja rimsko številko."

#: 04060110.xhp#hd_id3155758.244.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155758.244.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3154621.245.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returns 1014"
msgstr "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> vrne 1014"

#: 04060110.xhp#par_id3147553.246.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returns 2002"
msgstr "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> vrne 2002"

#: 04060110.xhp#bm_id8796349.help.text
msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ASC</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id7723929.help.text
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: 04060110.xhp#par_id8455153.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Funkcija ASC pretvori znake ASCII in katakana polne do polovične širine. Vrne besedilni niz.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#par_id9912411.help.text
msgctxt "04060110.xhp#par_id9912411.help.text"
msgid ""
"See <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/"
"JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
msgstr ""
"Tabelo pretvorb si oglejte na naslovu <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Funkcionalnosti/Funkcije_JIS_in_ASC\">http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/"
"index.php?title=Calc/Funkcionalnosti/Funkcije_JIS_in_ASC</link>."

#: 04060110.xhp#hd_id9204992.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id9204992.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id1993774.help.text
msgid "ASC(\"Text\")"
msgstr "ASC(\"besedilo\")"

#: 04060110.xhp#par_id2949919.help.text
msgctxt "04060110.xhp#par_id2949919.help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo z znaki, ki jih želite pretvoriti."

#: 04060110.xhp#par_id2355113.help.text
msgid "See also JIS function."
msgstr "Glejte tudi funkcijo JIS."

#: 04060110.xhp#bm_id9323709.help.text
msgid "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija BAHTTEXT</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id6695455.help.text
msgid "BAHTTEXT"
msgstr "BAHTTEXT"

#: 04060110.xhp#par_id354014.help.text
msgid "Converts a number to Thai text, including the Thai currency names."
msgstr "Pretvori številko v besedilo v tajščini, vključno s tajskimi nazivi valute."

#: 04060110.xhp#hd_id9942014.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id9942014.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id8780785.help.text
msgid "BAHTTEXT(Number)"
msgstr "BAHTTEXT(število)"

#: 04060110.xhp#par_id1539353.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is any number. \"Baht\" is appended to the integral part of the number, and \"Satang\" is appended to the decimal part of the number."
msgstr "<emph>Število</emph> je katero koli število. \"Baht\" se doda k celemu delu števila, \"Satang\" pa k decimalnemu delu števila."

#: 04060110.xhp#hd_id9694814.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id9694814.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3289284.help.text
msgid "<item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of \"Twelve Baht and sixty five Satang\"."
msgstr "<item type=\"input\">=BAHTTEXT(12,65)</item> vrne niz tajskih znakov s pomenom \"Dvanajst Baht in petinšestdeset Satang\"."

#: 04060110.xhp#bm_id3153072.help.text
msgid "<bookmark_value>BASE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija BASE</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3153072.213.help.text
msgid "BASE"
msgstr "BASE"

#: 04060110.xhp#par_id3153289.214.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">numbering "
"system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Pretvori pozitivno celo število v besedilo <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"številski sistem\">številskega sistema</link> na določeni "
"osnovi.</ahelp> Uporabljajo se števila od 0-9 in črke od A-Z."

#: 04060110.xhp#hd_id3146097.215.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146097.215.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3155743.216.help.text
msgid "BASE(Number; Radix; [MinimumLength])"
msgstr "BASE(število; koren; [najmanjša_dolžina])"

#: 04060110.xhp#par_id3151339.217.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the positive integer to be converted."
msgstr "<emph>število</emph> je pozitivno celo število, ki bo pretvorjeno."

#: 04060110.xhp#par_id3159262.218.help.text
msgctxt "04060110.xhp#par_id3159262.218.help.text"
msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36."
msgstr "<emph>koren</emph> predstavlja osnovo številskega sistema. To je lahko katero koli pozitivno celo število med 2 in 36."

#: 04060110.xhp#par_id3148746.219.help.text
msgid ""
"<emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the "
"left of the string."
msgstr "<emph>Najmanjša_dolžina</emph> (neobvezno) določi najmanjšo dolžino niza znakov, ki je bil ustvarjen. Če je besedilo krajše od določene dolžine, bodo levo od niza dodane ničle."

#: 04060110.xhp#hd_id3146323.220.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146323.220.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#bm_id3156399.help.text
msgid "<bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>decimalni sistem; pretvarjanje</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#par_id3156399.221.help.text
msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system."
msgstr "<item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> vrne 0017 v desetiškem sistemu."

#: 04060110.xhp#bm_id3157871.help.text
msgid "<bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>binarni sistem; pretvarjanje</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#par_id3157871.222.help.text
msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system."
msgstr "<item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> vrne 10001 v dvojiškem sistemu."

#: 04060110.xhp#bm_id3145226.help.text
msgid "<bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>šestnajstiški sistem; pretvarjanje</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#par_id3145226.223.help.text
msgid "<item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system."
msgstr "<item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> vrne 00FF v šestnajstiškem sistemu."

#: 04060110.xhp#bm_id3149321.help.text
msgid "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CHAR</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149321.201.help.text
msgid "CHAR"
msgstr "CHAR"

#: 04060110.xhp#par_id3149150.202.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Pretvori število v znak po veljavni kodni tabeli.</ahelp> Število je lahko dvomestno ali trimestno celo število.."

#: 04060110.xhp#hd_id3149945.203.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149945.203.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3145634.204.help.text
msgid "CHAR(Number)"
msgstr "CHAR(število)"

#: 04060110.xhp#par_id3155906.205.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character."
msgstr "<emph>število</emph> je število med 1 in 255 ter predstavlja kodno vrednost znaka."

#: 04060110.xhp#hd_id3152982.207.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152982.207.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3149890.208.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returns the character d."
msgstr "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> vrne znak d."

#: 04060110.xhp#bm_id3149009.help.text
msgid "<bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CLEAN</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149009.132.help.text
msgid "CLEAN"
msgstr "CLEAN"

#: 04060110.xhp#par_id3150482.133.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">Odstrani vse nenatisljive znake iz niza.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3146880.134.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146880.134.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3147472.135.help.text
msgid "CLEAN(\"Text\")"
msgstr "CLEAN(\"besedilo\")"

#: 04060110.xhp#par_id3150695.136.help.text
msgid "<emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, iz katerega bodo odstranjeni nenatisljivi znaki."

#: 04060110.xhp#bm_id3155498.help.text
msgid "<bookmark_value>CODE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CODE</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3155498.3.help.text
msgid "CODE"
msgstr "CODE"

#: 04060110.xhp#par_id3152770.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Vrne številčno kodo prvega znaka v nizu besedila.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3155830.5.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155830.5.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3149188.6.help.text
msgid "CODE(\"Text\")"
msgstr "CODE(\"besedilo\")"

#: 04060110.xhp#par_id3154383.7.help.text
msgid "<emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, za katerega je potrebno poiskati kodo za prvi znak."

#: 04060110.xhp#hd_id3154394.8.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3154394.8.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3159209.9.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> returns 72, <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> returns 104."
msgstr "<item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> vrne 72, <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> vrne 104."

#: 04060110.xhp#par_id3150280.211.help.text
msgid "The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded."
msgstr "Tu uporabljena koda se ne nanaša na ASCII, temveč na trenutno naloženo kodno tabelo."

#: 04060110.xhp#bm_id3149688.help.text
msgid "<bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CONCATENATE</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149688.167.help.text
msgid "CONCATENATE"
msgstr "CONCATENATE"

#: 04060110.xhp#par_id3154524.168.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Combines several text strings into one string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Združi več besedilnih nizov v enega.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149542.169.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149542.169.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3155954.170.help.text
msgid "CONCATENATE(\"Text1\"; ...; \"Text30\")"
msgstr "CONCATENATE(\"besedilo1\"; ...; \"besedilo30\")"

#: 04060110.xhp#par_id3146847.171.help.text
msgid "<emph>Text 1; Text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string."
msgstr "<emph>Besedilo1; besedilo2; ...</emph> predstavljajo do 30 besedilnih odlomkov, ki se bodo združili v en niz."

#: 04060110.xhp#hd_id3153110.172.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153110.172.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3150008.173.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Good \";\"Morning \";\"Mrs. \";\"Doe\")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe."
msgstr "<item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Dobro \";\"jutro \";\"gospa \";\"Novak\")</item> vrne: Dobro jutro gospa Novak."

#: 04060110.xhp#bm_id3145166.help.text
msgid "<bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DECIMAL</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3145166.225.help.text
msgid "DECIMAL"
msgstr "DECIMAL"

#: 04060110.xhp#par_id3156361.226.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Converts text with characters from a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number system\">number system</link> to a positive integer in the "
"base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Pretvori besedilo z znaki iz izbranega <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"številski sistem\">številskega sistema</link> v pozitivno celo "
"število na določeni osnovi.</ahelp> Vrednost korena mora biti med 2 in 36. Presledki in tabulatorji se ne upoštevajo. <emph>Besedilno</emph> polje ne loči malih in velikih črk."

#: 04060110.xhp#par_id3157994.227.help.text
msgid ""
"If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number "
"system generate an error."
msgstr ""
"Če je vrednost korena 16, se vodlilni x ali X ali 0x ali 0X in dodan h ali H ne upoštevajo. Če je vrednost korena 2, se dodan b ali B ne upoštevata. Drugi znaki, ki ne sodijo v številski sistem, "
"povzročijo napako."

#: 04060110.xhp#hd_id3150014.228.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150014.228.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3154328.229.help.text
msgid "DECIMAL(\"Text\"; Radix)"
msgstr "DECIMAL(\"besedilo\"; koren)"

#: 04060110.xhp#par_id3150128.230.help.text
msgid ""
"<emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, \"A1"
"\" or \"FACE\"."
msgstr ""
"<emph>Besedilo</emph> je besedilo, ki bo pretvorjeno. Če želite razlikovati med šestnajstiškimi števili, kot je A1, in sklicem na celico A1, morate število zapisati v narekovajih, npr. \"A1\" ali "
"\"FACE\"."

#: 04060110.xhp#par_id3145241.231.help.text
msgctxt "04060110.xhp#par_id3145241.231.help.text"
msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36."
msgstr "<emph>koren</emph> predstavlja osnovo številskega sistema. To je lahko katero koli pozitivno celo število med 2 in 36."

#: 04060110.xhp#hd_id3156062.232.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3156062.232.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3145355.233.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17."
msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> vrne 17."

#: 04060110.xhp#par_id3155622.234.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206."
msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> vrne 64206."

#: 04060110.xhp#par_id3151015.235.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5."
msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> vrne 5."

#: 04060110.xhp#bm_id3148402.help.text
msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DOLLAR</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3148402.11.help.text
msgid "DOLLAR"
msgstr "DOLLAR"

#: 04060110.xhp#par_id3153049.12.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type=\"literal\">Value</item> field enter the number to "
"be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type=\"literal\">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will "
"be displayed with two decimal places. "
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Pretvori število v količino v zapisu valute, zaokroženem na navedeno število decimalnih mest.</ahelp> V okence <item type=\"literal\">vrednost</item> vpišite število, ki "
"ga hočete pretvoriti v valuto. Če želite, lahko v polje <item type=\"literal\">decimalke</item> vnesete število decimalnih mest. Če ne boste določili količine decimalnih mest, bodo vsa števila v "
"obliki valute prikazana z dvema decimalnima mestoma."

#: 04060110.xhp#par_id3151280.263.help.text
msgid "You set the currency format in your system settings."
msgstr "Obliko valute si lahko nastavite v vaših sistemskih nastavitvah."

#: 04060110.xhp#hd_id3150569.13.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150569.13.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3154188.14.help.text
msgid "DOLLAR(Value; Decimals)"
msgstr "DOLLAR(vrednost; decimalke)"

#: 04060110.xhp#par_id3145299.15.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number."
msgstr "<emph>vrednost</emph> je število, sklic na celico, ki vsebuje število, ali formula, ki vrne število."

#: 04060110.xhp#par_id3145629.16.help.text
msgid "<emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places."
msgstr "<emph>decimalke</emph> predstavljajo neobvezno število decimalnih mest."

#: 04060110.xhp#hd_id3149030.17.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149030.17.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3153546.18.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> vrne $255,00."

#: 04060110.xhp#par_id3154635.19.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting"
"\">current locale setting</link>."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> vrne $367,46. Uporabite ločilo med decimalkami, ki ustreza <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"veljavne področne nastavitve"
"\">veljavnim področnim nastavitvam</link>."

#: 04060110.xhp#bm_id3150685.help.text
msgid "<bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija EXACT</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3150685.78.help.text
msgid "EXACT"
msgstr "EXACT"

#: 04060110.xhp#par_id3158413.79.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Primerja dva niza besedil in vrne TRUE, če sta enaka.</ahelp> Ta funkcija loči med malimi in velikimi črkami."

#: 04060110.xhp#hd_id3152817.80.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152817.80.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3148594.81.help.text
msgid "EXACT(\"Text1\"; \"Text2\")"
msgstr "EXACT(\"besedilo1\"; \"besedilo2\")"

#: 04060110.xhp#par_id3153224.82.help.text
msgid "<emph>Text1</emph> refers to the first text to compare."
msgstr "<emph>Besedilo1</emph> je prvo besedilo za primerjavo."

#: 04060110.xhp#par_id3148637.83.help.text
msgid "<emph>Text2</emph> is the second text to compare."
msgstr "<emph>Besedilo2</emph> je drugo besedilo za primerjavo."

#: 04060110.xhp#hd_id3149777.84.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149777.84.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3156263.85.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EXACT(\"Sun microsystems\";\"Sun Microsystems\")</item> returns FALSE."
msgstr "<item type=\"input\">=EXACT(\"Društvo Lugos\";\"Društvo LUGOS\")</item> vrne FALSE."

#: 04060110.xhp#bm_id3152589.help.text
msgid "<bookmark_value>FIND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FIND</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3152589.44.help.text
msgid "FIND"
msgstr "FIND"

#: 04060110.xhp#par_id3146149.45.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Looks for a string of text within another string.</ahelp> You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. "
"The search is case-sensitive."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Poišče niz besedila v drugen nizu.</ahelp> Lahko tudi definirate, kje naj se iskanje začne. Iskani niz je lahko število ali kakršen koli niz znakov. Funkcija iskanja "
"loči med malimi in velikimi črkami."

#: 04060110.xhp#hd_id3083284.46.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3083284.46.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3083452.47.help.text
msgid "FIND(\"FindText\"; \"Text\"; Position)"
msgstr "SEARCH(\"najdi_besedilo\"; \"besedilo\"; položaj)"

#: 04060110.xhp#par_id3150608.48.help.text
msgid "<emph>FindText</emph> refers to the text to be found."
msgstr "<emph>Najdi_besedilo</emph> se nanaša na besedilo, ki želite najti."

#: 04060110.xhp#par_id3152374.49.help.text
msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search takes place."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem poteka iskanje."

#: 04060110.xhp#par_id3152475.50.help.text
msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts."
msgstr "<emph>položaj</emph> (neobvezno) je položaj v besedilu, od katerega naprej poteka iskanje."

#: 04060110.xhp#hd_id3154812.51.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3154812.51.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3156375.52.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6."
msgstr "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> vrne 6."

#: 04060110.xhp#bm_id3149268.help.text
msgid "<bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FIXED</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149268.34.help.text
msgid "FIXED"
msgstr "FIXED"

#: 04060110.xhp#par_id3155833.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Vrne število kot besedilo z določenim številom decimalnih mest in opcijsko z ločilom tisočic.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3152470.36.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152470.36.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3147567.37.help.text
msgid "FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)"
msgstr "FIXED(število; decimalke; brez_ločila_tisočic)"

#: 04060110.xhp#par_id3151272.38.help.text
msgid "<emph>Number</emph> refers to the number to be formatted."
msgstr "<emph>Število</emph> se nanaša na število, ki bo oblikovano."

#: 04060110.xhp#par_id3156322.39.help.text
msgid "<emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed."
msgstr "<emph>Decimalke</emph> se nanašajo na število prikazanih decimalnih mest, ki bodo prikazana."

#: 04060110.xhp#par_id3150877.40.help.text
msgid ""
"<emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the "
"parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</"
"link> are displayed."
msgstr ""
"<emph>Brez ločila tisočic</emph> (neobvezno) določa, ali bo uporabljeno ločilo tisočic. Če je parameter število, ki ni enako nič, ločilo tisočic ne bo uporabljeno. Če je parameter enak 0 ali pa ga "
"sploh ni, bodo prikazana ločila tisočic po vaših <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"veljavne področne nastavitve\">veljavnih področnih nastavitvah</link>."

#: 04060110.xhp#hd_id3149040.41.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149040.41.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3145208.42.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string. "
msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(1234567,89;3)</item> vrne 1.234.567,890 kot besedilo. "

#: 04060110.xhp#par_id5282143.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string."
msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(1234567,89;3;1)</item> vrne 1234567,890 kot besedilo."

#: 04060110.xhp#bm_id7319864.help.text
msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija JIS</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3666188.help.text
msgid "JIS"
msgstr "JIS"

#: 04060110.xhp#par_id964384.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Funkcija JIS pretvarja znake ASCII in katakana polne do polovične širine. Vrne niz besedila.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#par_id1551561.help.text
msgctxt "04060110.xhp#par_id1551561.help.text"
msgid ""
"See <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/"
"JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
msgstr ""
"Tabelo pretvorb si oglejte na naslovu <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Funkcionalnosti/Funkcije_JIS_in_ASC\">http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/"
"index.php?title=Calc/Funkcionalnosti/Funkcije_JIS_in_ASC</link>."

#: 04060110.xhp#hd_id2212897.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id2212897.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id2504654.help.text
msgid "JIS(\"Text\")"
msgstr "JIS(\"besedilo\")"

#: 04060110.xhp#par_id5292519.help.text
msgctxt "04060110.xhp#par_id5292519.help.text"
msgid "<emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo z znaki, ki jih želite pretvoriti."

#: 04060110.xhp#par_id3984496.help.text
msgid "See also ASC function."
msgstr "Glejte tudi funkcijo ASC."

#: 04060110.xhp#bm_id3147083.help.text
msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija LEFT</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3147083.95.help.text
msgid "LEFT"
msgstr "LEFT"

#: 04060110.xhp#par_id3153622.96.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Vrne prvi znak ali znake besedila.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3156116.97.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3156116.97.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3146786.98.help.text
msgid "LEFT(\"Text\"; Number)"
msgstr "LEFT(\"besedilo\"; število)"

#: 04060110.xhp#par_id3147274.99.help.text
msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem želite določiti začetne dele besed."

#: 04060110.xhp#par_id3153152.100.help.text
msgid "<emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned."
msgstr "<emph>Število</emph> (izbirno) določi število znakov na začetno besedilo. Če tega parametra ne določite, vam vrne en znak."

#: 04060110.xhp#hd_id3150260.101.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150260.101.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3149141.102.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”."
msgstr "<item type=\"input\">=LEFT(\"sladoled\";3)</item> vrne “sla”."

#: 04060110.xhp#bm_id3156110.help.text
msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija LEN</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3156110.104.help.text
msgid "LEN"
msgstr "LEN"

#: 04060110.xhp#par_id3150147.105.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Izračuna dolžino niza skupaj s presledki.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3155108.106.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155108.106.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3154063.107.help.text
msgid "LEN(\"Text\")"
msgstr "LEN(\"besedilo\")"

#: 04060110.xhp#par_id3146894.108.help.text
msgid "<emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, kateremu želite določiti dolžino."

#: 04060110.xhp#hd_id3153884.109.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153884.109.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3156008.110.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14."
msgstr "<item type=\"input\">=LEN(\"Dober večer\")</item> vrne 11."

#: 04060110.xhp#par_id3154300.111.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8."
msgstr "<item type=\"input\">=LEN(12345,67)</item> vrne 8."

#: 04060110.xhp#bm_id3153983.help.text
msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija LOWER</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3153983.87.help.text
msgid "LOWER"
msgstr "LOWER"

#: 04060110.xhp#par_id3152791.88.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Vse velike črke v besedilnem nizu pretvori v male.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3155902.89.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155902.89.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3150121.90.help.text
msgid "LOWER(\"Text\")"
msgstr "LOWER(\"besedilo\")"

#: 04060110.xhp#par_id3153910.91.help.text
msgctxt "04060110.xhp#par_id3153910.91.help.text"
msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> se nanaša na besedilo, ki bo pretvorjeno."

#: 04060110.xhp#hd_id3159343.92.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3159343.92.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3155329.93.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun."
msgstr "<item type=\"input\">=LOWER(\"Sonce\")</item> vrne sonce."

#: 04060110.xhp#bm_id3154589.help.text
msgid "<bookmark_value>MID function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MID</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3154589.148.help.text
msgid "MID"
msgstr "MID"

#: 04060110.xhp#par_id3154938.149.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Vrne niz besedila. Parametra določata začetni položaj in število znakov.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3148829.150.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148829.150.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3150526.151.help.text
msgid "MID(\"Text\"; Start; Number)"
msgstr "MID(\"besedilo\"; začetek; število)"

#: 04060110.xhp#par_id3148820.152.help.text
msgid "<emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, iz katerega se bodo izločali posamezni deli."

#: 04060110.xhp#par_id3150774.153.help.text
msgid "<emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract."
msgstr "<emph>začetek</emph> je položaj znaka, od katerega naprej se bodo izločali deli besedila."

#: 04060110.xhp#par_id3153063.154.help.text
msgid "<emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text."
msgstr "<emph>število</emph> določa število znakov v delu besedila."

#: 04060110.xhp#hd_id3150509.155.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150509.155.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3158407.156.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MID(\"Sun Microsystems\";5;5)</item> returns Micro."
msgstr "<item type=\"input\">=MID(\"Društvo Lugos\";9;3)</item> vrne Lug."

#: 04060110.xhp#bm_id3159143.help.text
msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija PROPER</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3159143.70.help.text
msgid "PROPER"
msgstr "PROPER"

#: 04060110.xhp#par_id3149768.71.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Vse besede v nizu besedila napiše z veliko začetnico.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3153573.72.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153573.72.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3154260.73.help.text
msgid "PROPER(\"Text\")"
msgstr "PROPER(\"besedilo\")"

#: 04060110.xhp#par_id3147509.74.help.text
msgctxt "04060110.xhp#par_id3147509.74.help.text"
msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> se nanaša na besedilo, ki bo pretvorjeno."

#: 04060110.xhp#hd_id3147529.75.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3147529.75.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3155364.76.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PROPER(\"sun microsystems\")</item> returns Sun Microsystems."
msgstr "<item type=\"input\">=PROPER(\"društvo lugos\")</item> vrne Društvo Lugos."

#: 04060110.xhp#bm_id3149171.help.text
msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija REPLACE</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149171.22.help.text
msgid "REPLACE"
msgstr "REPLACE"

#: 04060110.xhp#par_id3148925.23.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically "
"converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it "
"back to a number using the <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VALUE</link> function."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Zamenja znake v nizu besedila z drugim nizom besedila.</ahelp> To funkcijo se lahko uporabi tako za zamenjavo črk kot tudi števil (ki se avtomatsko pretvorijo v "
"besedilo). Rezultat te funkcije je vedno prikazan kot besedilo. Če hočete s številom, ki ga je že nadomestilo besedilo, delati nadaljne izračune, ga morate spremeniti nazaj v število s "
"funkcijo<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VALUE</link>."

#: 04060110.xhp#par_id3158426.24.help.text
msgid "Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text."
msgstr "Če nočete, da program število prepozna kot število in ga avtomatično pretvori v besedilo, ga dajte v narekovaje."

#: 04060110.xhp#hd_id3149159.25.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149159.25.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3147286.26.help.text
msgid "REPLACE(\"Text\"; Position; Length; \"NewText\")"
msgstr "REPLACE(\"besedilo\"; položaj; dolžina; \"novo_besedilo\")"

#: 04060110.xhp#par_id3149797.27.help.text
msgid "<emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> se nanaša na besedilo, v katerem bodo zamenjani nekateri znaki."

#: 04060110.xhp#par_id3166451.28.help.text
msgid "<emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin."
msgstr "<emph>položaj</emph> je položaj znaka, kjer bo zamenjano besedilo."

#: 04060110.xhp#par_id3156040.29.help.text
msgid "<emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced."
msgstr "<emph>dolžina</emph> je število znakov v <emph>besedilu</emph>, ki bodo zamenjani."

#: 04060110.xhp#par_id3159188.30.help.text
msgid "<emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>."
msgstr "<emph>Novo_besedilo</emph> je besedilo, ki bo nadomestilo <emph>besedilo</emph>."

#: 04060110.xhp#hd_id3146958.31.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146958.31.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3154096.32.help.text
msgid "<item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> returns \"444234567\". One character at position 1 is replaced by the complete <item type=\"literal\">NewText</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> vrne \"444234567\". En znak na položaju 1 je v celoti zamenjalo <item type=\"literal\">novo_besedilo</item>."

#: 04060110.xhp#bm_id3149741.help.text
msgid "<bookmark_value>REPT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija REPT</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149741.193.help.text
msgid "REPT"
msgstr "REPT"

#: 04060110.xhp#par_id3153748.194.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Niz znakov ponovi v željenem <emph>številu</emph> kopij</ahelp>."

#: 04060110.xhp#hd_id3152884.195.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152884.195.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3150494.196.help.text
msgid "REPT(\"Text\"; Number)"
msgstr "REPT(\"besedilo\"; število)"

#: 04060110.xhp#par_id3154859.197.help.text
msgid "<emph>Text</emph> is the text to be repeated."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, ki bo ponovljeno."

#: 04060110.xhp#par_id3150638.198.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the number of repetitions."
msgstr "<emph>število</emph> je število ponovitev."

#: 04060110.xhp#par_id3149922.212.help.text
msgid "The result can be a maximum of 255 characters."
msgstr "Rezultat lahko obsega največ 255 znakov."

#: 04060110.xhp#hd_id3156213.199.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3156213.199.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3148626.200.help.text
msgid "<item type=\"input\">=REPT(\"Good morning\";2)</item> returns Good morningGood morning."
msgstr "<item type=\"input\">=REPT(\"Dobro jutro\";2)</item> vrne Dobro jutroDobro jutro."

#: 04060110.xhp#bm_id3149805.help.text
msgid "<bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija RIGHT</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149805.113.help.text
msgid "RIGHT"
msgstr "RIGHT"

#: 04060110.xhp#par_id3145375.114.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Vrne zadnji znak ali znake besedila.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3150837.115.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150837.115.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3154344.116.help.text
msgid "RIGHT(\"Text\"; Number)"
msgstr "RIGHT(\"besedilo\"; število)"

#: 04060110.xhp#par_id3149426.117.help.text
msgid "<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem se določi končni del."

#: 04060110.xhp#par_id3153350.118.help.text
msgid "<emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text."
msgstr "<emph>število</emph> (neobvezno) je število znakov z desnega konca besedila."

#: 04060110.xhp#hd_id3148661.119.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148661.119.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3151132.120.help.text
msgid "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un."
msgstr "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sonce\";4)</item> vrne on."

#: 04060110.xhp#bm_id3153534.help.text
msgid "<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ROMAN</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3153534.248.help.text
msgid "ROMAN"
msgstr "ROMAN"

#: 04060110.xhp#par_id3151256.249.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Arabska števila spremeni v rimska. Vrednost števila mora biti med 0 in 3999, pri načinu pa lahko uporabite cela števila med 0 in 4.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3149299.250.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149299.250.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3150593.251.help.text
msgid "ROMAN(Number; Mode)"
msgstr "ROMAN(število;način)"

#: 04060110.xhp#par_id3156139.252.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral."
msgstr "<emph>Število</emph> je število, ki bo spremenjeno v rimsko število."

#: 04060110.xhp#par_id3153318.253.help.text
msgid "<emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number."
msgstr "<emph>Način</emph> (izbirno) določi stopnjo poenostavitve. Višja kot je vrednost, bolj je rimsko število poenostavljeno."

#: 04060110.xhp#hd_id3145306.254.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3145306.254.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3151371.255.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> vrne CMXCIX"

#: 04060110.xhp#par_id3153938.256.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> vrne CMXCIX"

#: 04060110.xhp#par_id3148412.257.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> vrne LMVLIV"

#: 04060110.xhp#par_id3155421.258.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> vrne XMIX"

#: 04060110.xhp#par_id3149235.259.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> vrne VMIV"

#: 04060110.xhp#par_id3150624.260.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> vrne IM"

#: 04060110.xhp#bm_id3151005.help.text
msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SEARCH</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3151005.122.help.text
msgid "SEARCH"
msgstr "SEARCH"

#: 04060110.xhp#par_id3148692.123.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any "
"sequence of characters. The search is not case-sensitive."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Izračuna položaj dela besedila v nizu znakov. </ahelp> Lahko si nastavite točko v besedilu, pri kateri naj se iskanje začne. Besedilo, po katerem boste iskali, je "
"lahko število ali kakršen koli niz znakov. Funkcija iskanja ne loči med malimi in velikimi črkami."

#: 04060110.xhp#hd_id3152964.124.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152964.124.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3154671.125.help.text
msgid "SEARCH(\"FindText\"; \"Text\"; Position)"
msgstr "SEARCH(\"najdi_besedilo\"; \"besedilo\"; položaj)"

#: 04060110.xhp#par_id3146080.126.help.text
msgid "<emph>FindText</emph> is the text to be searched for."
msgstr "<emph>Najdi_besedilo</emph> je besedilo, ki ga boste iskali."

#: 04060110.xhp#par_id3154111.127.help.text
msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search will take place."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem poteka iskanje."

#: 04060110.xhp#par_id3149559.128.help.text
msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start."
msgstr "<emph>položaj</emph> (neobvezno) je položaj v besedilu, od katerega naprej poteka iskanje."

#: 04060110.xhp#hd_id3147322.129.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3147322.129.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3154564.130.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10."
msgstr "<item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> vrne 10."

#: 04060110.xhp#bm_id3154830.help.text
msgid "<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SUBSTITUTE</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3154830.174.help.text
msgid "SUBSTITUTE"
msgstr "SUBSTITUTE"

#: 04060110.xhp#par_id3153698.175.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">V nizu nadomesti del starega besedila z novim.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3150994.176.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150994.176.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3147582.177.help.text
msgid "SUBSTITUTE(\"Text\"; \"SearchText\"; \"NewText\"; Occurrence)"
msgstr "SUBSTITUTE(\"besedilo\"; \"najdi_besedilo\"; \"novo_besedilo\"; pojavitev)"

#: 04060110.xhp#par_id3153675.178.help.text
msgid "<emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, v katerem bodo zamenjani določeni deli."

#: 04060110.xhp#par_id3156155.179.help.text
msgid "<emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times)."
msgstr "<emph>Najdi_besedilo </emph>je del besedila, ki bo (nekajkrat) zamenjan."

#: 04060110.xhp#par_id3145779.180.help.text
msgid "<emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment."
msgstr "<emph>Novo_besedilo</emph> je besedilo, ki bo nadomestilo del starega."

#: 04060110.xhp#par_id3150348.181.help.text
msgid "<emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout."
msgstr "<emph>Pojavitev</emph> (neobvezno) nakazuje, katera pojavitev iskanega besedila naj se zamenja. Če ta parameter ni podan, se zamenja vse iskano besedilo."

#: 04060110.xhp#hd_id3150946.182.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150946.182.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3150412.183.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> returns 12abc12abc12abc."
msgstr "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> vrne 12abc12abc12abc."

#: 04060110.xhp#par_id3154915.238.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> returns 12312abc123."
msgstr "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> vrne 12312abc123."

#: 04060110.xhp#bm_id3148977.help.text
msgid "<bookmark_value>T function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija T</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3148977.140.help.text
msgid "T"
msgstr "T"

#: 04060110.xhp#par_id3154359.141.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">Ta funkcija vrne ciljno besedilo ali prazen niz, če cilj ni besedilo.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3155858.142.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155858.142.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3155871.143.help.text
msgid "T(Value)"
msgstr "T(vrednost)"

#: 04060110.xhp#par_id3154726.144.help.text
msgid "If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string."
msgstr "Če je <emph>vrednost</emph> niz ali se sklicuje na niz, T vrne ta niz besedila, sicer vrne prazen niz."

#: 04060110.xhp#hd_id3155544.145.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155544.145.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3151062.146.help.text
msgid "<item type=\"input\">=T(12345)</item> returns an empty string. "
msgstr "<item type=\"input\">=T(12345)</item> vrne prazen niz. "

#: 04060110.xhp#par_id4650105.help.text
msgid "<item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> returns the string 12345."
msgstr "<item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> vrne niz 12345."

#: 04060110.xhp#bm_id3147132.help.text
msgid "<bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TEXT</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3147132.158.help.text
msgid "TEXT"
msgstr "TEXT"

#: 04060110.xhp#par_id3147213.159.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Converts a number into text according to a given format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Število spremeni v besedilo glede na dano obliko.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3153129.160.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153129.160.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3147377.161.help.text
msgid "TEXT(Number; Format)"
msgstr "TEXT(število;oblika)"

#: 04060110.xhp#par_id3147389.162.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the numerical value to be converted."
msgstr "<emph>Število</emph> je številska vrednost, ki bo pretvorjena."

#: 04060110.xhp#par_id3156167.163.help.text
msgid "<emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format."
msgstr "<emph>Oblika</emph> je besedilo, ki določa obliko. Uporabljajte takšna ločila za desetice in tisočice, kot veljajo za jezik, ki je nastavljen pri obliki celic."

#: 04060110.xhp#hd_id1243629.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id1243629.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id9044770.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"###.##\")</item> returns the text 12.35"
msgstr "<item type=\"input\">=TEXT(12,34567;\"###,##\")</item> vrne besedilo 12,35"

#: 04060110.xhp#par_id3674123.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"000.00\")</item> returns the text 012.35"
msgstr "<item type=\"input\">=TEXT(12,34567;\"000,00\")</item> vrne besedilo 012,35"

#: 04060110.xhp#bm_id3151039.help.text
msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TRIM</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3151039.54.help.text
msgid "TRIM"
msgstr "TRIM"

#: 04060110.xhp#par_id3157888.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Odstrani presledke iz niza, tako da pusti le en presledek med posameznimi besedami.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3152913.56.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152913.56.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3151349.57.help.text
msgid "TRIM(\"Text\")"
msgstr "TRIM(\"besedilo\")"

#: 04060110.xhp#par_id3151362.58.help.text
msgid "<emph>Text</emph> refers to text in which spaces are removed."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> se nanaša na besedilo, v katerem želite odstraniti presledke."

#: 04060110.xhp#hd_id3146838.59.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146838.59.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3156074.60.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\"hello\")</item> returns hello."
msgstr "<item type=\"input\">=TRIM(\" živijo\")</item> vrne živijo."

#: 04060110.xhp#bm_id3145178.help.text
msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija UPPER</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3145178.62.help.text
msgid "UPPER"
msgstr "UPPER"

#: 04060110.xhp#par_id3162905.63.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Izbran niz črk v <emph>besedilnem</emph> polju spremeni v velike črke.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3148526.64.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148526.64.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3148539.65.help.text
msgid "UPPER(\"Text\")"
msgstr "UPPER(\"besedilo\")"

#: 04060110.xhp#par_id3148496.66.help.text
msgid "<emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> se nanaša na male črke, ki jih hočete spremeniti v velike."

#: 04060110.xhp#hd_id3148516.67.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148516.67.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3146757.68.help.text
msgid "<item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> returns GOOD MORNING."
msgstr "<item type=\"input\">=UPPER(\"Dober večer\")</item> vrne DOBER VEČER."

#: 04060110.xhp#bm_id3150802.help.text
msgid "<bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija VALUE</bookmark_value>"

#: 04060110.xhp#hd_id3150802.185.help.text
msgid "VALUE"
msgstr "VALUE"

#: 04060110.xhp#par_id3152551.186.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Converts a text string into a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Besedilni niz spremeni v število.</ahelp>"

#: 04060110.xhp#hd_id3152568.187.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152568.187.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060110.xhp#par_id3153638.188.help.text
msgid "VALUE(\"Text\")"
msgstr "VALUE(\"besedilo\")"

#: 04060110.xhp#par_id3153651.189.help.text
msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted to a number."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je besedilo, ki bo pretvorjeno v število."

#: 04060110.xhp#hd_id3144719.190.help.text
msgctxt "04060110.xhp#hd_id3144719.190.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060110.xhp#par_id3144733.191.help.text
msgid "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321."
msgstr "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> vrne 4321."

#: 04060111.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060111.xhp#tit.help.text"
msgid "Add-in Functions"
msgstr "Dodatne funkcije"

#: 04060111.xhp#bm_id3150870.help.text
msgid "<bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>dodatki; funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; dodatki</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; dodatki</bookmark_value>"

#: 04060111.xhp#hd_id3150870.1.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3150870.1.help.text"
msgid "Add-in Functions"
msgstr "Dodatne funkcije"

#: 04060111.xhp#par_id3147427.2.help.text
msgid "<variable id=\"addintext\">The following describes and lists some of the available add-in functions. </variable>"
msgstr "<variable id=\"addintext\">Sledi opis in seznam nekaterih dodatnih funkcij, ki so na voljo kot dodatki. </variable>"

#: 04060111.xhp#par_id3163713.75.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\">Add-in concept</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\">Koncept dodatkov</link>"

#: 04060111.xhp#par_id3146120.5.help.text
msgid ""
"You will also find a <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are "
"described in the Help for the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>."
msgstr ""
"<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">Opis $[officename] Calcovega vmesnika za dodatke</link> boste našli v pomoči. Prav tako so pomembne funkcije in parametri opisani v pomoči za <switchinline "
"select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">deljena knjižnica </caseinline><defaultinline>$[officename] Calcovov DLL za dodatke.</defaultinline></switchinline>."

#: 04060111.xhp#hd_id3151075.7.help.text
msgid "Add-ins supplied"
msgstr "Že obstoječi dodatki"

#: 04060111.xhp#par_id3156285.8.help.text
msgid "$[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc."
msgstr "$[officename] vsebuje primere vmesnika dodatkov za $[officename] Calc."

#: 04060111.xhp#par_id3159267.76.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Analysis Functions Part One</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Analizne funkcije 1.del</link>"

#: 04060111.xhp#par_id3154703.77.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Analysis Functions Part Two</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Analizne funkcije 2.del</link>"

#: 04060111.xhp#bm_id3149566.help.text
msgid "<bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ISLEAPYEAR</bookmark_value><bookmark_value>prepoznavanje prestopnega leta</bookmark_value>"

#: 04060111.xhp#hd_id3149566.14.help.text
msgid "ISLEAPYEAR"
msgstr "ISLEAPYEAR"

#: 04060111.xhp#par_id3150297.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE)."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ugotovi, ali je leto prestopno.</ahelp> Če je, funkcija vrne vrednost 1 (TRUE/PRAVILNO); če ni, vrne 0 (FALSE/NEPRAVILNO)."

#: 04060111.xhp#hd_id3148487.16.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3148487.16.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060111.xhp#par_id3150205.17.help.text
msgid "ISLEAPYEAR(\"Date\")"
msgstr "ISLEAPYEAR(\"datum\")"

#: 04060111.xhp#par_id3159239.18.help.text
msgid "<emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
msgstr "<emph>Datum</emph> določi, če dan datum nastopa v prestopnem letu. Parameter datum mora biti veljaven glede na področne nastavitve %PRODUCTNAME."

#: 04060111.xhp#hd_id3149817.19.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3149817.19.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060111.xhp#par_id3150786.20.help.text
msgid "=ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting."
msgstr "=ISLEAPYEAR(A1) vrne 1, če A1 vsebuje 1968-02-29, veljaven datum 29. februar 1968 z upoštevanjem vaših krajevnih nastavitev."

#: 04060111.xhp#par_idN107E7.help.text
msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") or =ISLEAPYEAR(\"2/29/68\")."
msgstr "Uporabite lahko tudi =ISLEAPYEAR(\"1968-02-1968\") ali =ISLEAPYEAR(\"29.2.1968\")."

#: 04060111.xhp#par_idN107EA.help.text
msgid "Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number."
msgstr ""
"Nikoli ne uporabite zapisa ISLEAPYEAR(2/29/68), ker se v tem primeru najprej izračuna 2 deljeno z 29 deljeno z 68, šele nato funkcija ISLEAPYEAR iz tega majhnega rezultata izračuna zaporedno "
"številko datuma."

#: 04060111.xhp#bm_id3154656.help.text
msgid "<bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija YEARS</bookmark_value><bookmark_value>razlika v letih med datumoma</bookmark_value>"

#: 04060111.xhp#hd_id3154656.21.help.text
msgid "YEARS"
msgstr "YEARS"

#: 04060111.xhp#par_id3150886.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Med datumoma izračuna razliko v letih.</ahelp>"

#: 04060111.xhp#hd_id3154370.23.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3154370.23.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060111.xhp#par_id3146114.24.help.text
msgid "YEARS(StartDate; EndDate; Type)"
msgstr "YEARS(začetni datum; končni_datum; vrsta)"

#: 04060111.xhp#par_id3145387.25.help.text
msgctxt "04060111.xhp#par_id3145387.25.help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date"
msgstr "<emph>začetni_datum</emph> je prvi datum"

#: 04060111.xhp#par_id3156290.26.help.text
msgctxt "04060111.xhp#par_id3156290.26.help.text"
msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date"
msgstr "<emph>končni_datum</emph> je drugi datum"

#: 04060111.xhp#par_id3152893.27.help.text
msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years)."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> izračuna vrsto razlike. Možni vrednosti sta 0 (interval) in 1 (koledarska leta)."

#: 04060111.xhp#bm_id3152898.help.text
msgid "<bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MONTHS</bookmark_value><bookmark_value>razlika v mesecih med datumoma</bookmark_value>"

#: 04060111.xhp#hd_id3152898.28.help.text
msgid "MONTHS"
msgstr "MONTHS"

#: 04060111.xhp#par_id3153066.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Med datumoma izračuna razliko v mesecih.</ahelp>"

#: 04060111.xhp#hd_id3151240.30.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3151240.30.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060111.xhp#par_id3146869.31.help.text
msgid "MONTHS(StartDate; EndDate; Type)"
msgstr "MONTHS(začetni_datum; končni_datum; vrsta)"

#: 04060111.xhp#par_id3145075.32.help.text
msgctxt "04060111.xhp#par_id3145075.32.help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date"
msgstr "<emph>začetni_datum</emph> je prvi datum"

#: 04060111.xhp#par_id3157981.33.help.text
msgctxt "04060111.xhp#par_id3157981.33.help.text"
msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date"
msgstr "<emph>končni_datum</emph> je drugi datum"

#: 04060111.xhp#par_id3150111.34.help.text
msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months)."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> izračuna vrsto razlike. Možni vrednosti sta 0 (interval) in 1 (koledarski meseci)."

#: 04060111.xhp#bm_id3159094.help.text
msgid "<bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ROT13</bookmark_value><bookmark_value>šifriranje besedila</bookmark_value>"

#: 04060111.xhp#hd_id3159094.35.help.text
msgid "ROT13"
msgstr "ROT13"

#: 04060111.xhp#par_id3146781.36.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying "
"the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Niz znakov šifrira tako, da črke v abecedi premakne za 13 mest.</ahelp> Po črki Z se abeceda znova začne (rotacija). Če pri nastali kodi znova uporabite šifrirno "
"funkcijo, bo ta besedilo dešifrirala."

#: 04060111.xhp#hd_id3150893.37.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3150893.37.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060111.xhp#par_id3159205.38.help.text
msgid "ROT13(Text)"
msgstr "ROT13(besedilo)"

#: 04060111.xhp#par_id3153249.39.help.text
msgid "<emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je niz znakov, ki ga želite šifrirati. ROT13(ROT13(besedilo)) kodo dešifrira."

#: 04060111.xhp#bm_id3151300.help.text
msgid "<bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DAYSINYEAR</bookmark_value><bookmark_value>število dni; v določenem letu</bookmark_value>"

#: 04060111.xhp#hd_id3151300.43.help.text
msgid "DAYSINYEAR"
msgstr "DAYSINYEAR"

#: 04060111.xhp#par_id3143220.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Izračuna število dni v letu, ki ga določa vneseni datum.</ahelp>"

#: 04060111.xhp#hd_id3145358.45.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3145358.45.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060111.xhp#par_id3154651.46.help.text
msgid "DAYSINYEAR(Date)"
msgstr "DAYSINYEAR(datum)"

#: 04060111.xhp#par_id3153803.47.help.text
msgctxt "04060111.xhp#par_id3153803.47.help.text"
msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
msgstr "<emph>Datum</emph> je kateri koli datum v določenem letu. Parameter datuma mora biti veljaven datum glede na jezikovne nastavitve vmesnika v %PRODUCTNAME."

#: 04060111.xhp#hd_id3153487.48.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3153487.48.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060111.xhp#par_id3153811.49.help.text
msgid "=DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968."
msgstr "=DAYSINYEAR(A1) vrne 366 dni, če A1 vsebuje 29.2.1968, veljaven datum za leto 1968."

#: 04060111.xhp#bm_id3154737.help.text
msgid "<bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DAYSINMONTH</bookmark_value><bookmark_value>število dni;v določenem mesecu leta</bookmark_value>"

#: 04060111.xhp#hd_id3154737.50.help.text
msgid "DAYSINMONTH"
msgstr "DAYSINMONTH"

#: 04060111.xhp#par_id3149316.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Izračuna število dni v mesecu, ki ga določa vneseni datum.</ahelp>"

#: 04060111.xhp#hd_id3145114.52.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3145114.52.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060111.xhp#par_id3150955.53.help.text
msgid "DAYSINMONTH(Date)"
msgstr "DAYSINMONTH(datum)"

#: 04060111.xhp#par_id3147501.54.help.text
msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
msgstr "<emph>Datum</emph> je kateri koli datum v določenem letu. Parameter datuma mora biti veljaven datum glede na jezikovne nastavitve vmesnika v %PRODUCTNAME."

#: 04060111.xhp#hd_id3149871.55.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3149871.55.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060111.xhp#par_id3155742.56.help.text
msgid "=DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968."
msgstr "=DAYSINMONTH(A1) vrne 29 dni, če A1 vsebuje 17.2.1968, veljaven datum za februar 1968."

#: 04060111.xhp#bm_id3149048.help.text
msgid "<bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija WEEKS</bookmark_value><bookmark_value>število tednov;med datumoma</bookmark_value>"

#: 04060111.xhp#hd_id3149048.57.help.text
msgid "WEEKS"
msgstr "WEEKS"

#: 04060111.xhp#par_id3153340.58.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Med datumoma izračuna razliko v tednih.</ahelp>"

#: 04060111.xhp#hd_id3150393.59.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3150393.59.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060111.xhp#par_id3147402.60.help.text
msgid "WEEKS(StartDate; EndDate; Type)"
msgstr "WEEKS(začetni_datum; končni_datum; vrsta)"

#: 04060111.xhp#par_id3151387.61.help.text
msgctxt "04060111.xhp#par_id3151387.61.help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date"
msgstr "<emph>začetni_datum</emph> je prvi datum"

#: 04060111.xhp#par_id3146324.62.help.text
msgctxt "04060111.xhp#par_id3146324.62.help.text"
msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date"
msgstr "<emph>končni_datum</emph> je drugi datum"

#: 04060111.xhp#par_id3166467.63.help.text
msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks)."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> izračuna vrsto razlike. Možni vrednosti sta 0 (interval) in 1 (število tednov)."

#: 04060111.xhp#bm_id3145237.help.text
msgid "<bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija WEEKSINYEAR</bookmark_value><bookmark_value>število tednov;v določenem letu</bookmark_value>"

#: 04060111.xhp#hd_id3145237.64.help.text
msgid "WEEKSINYEAR"
msgstr "WEEKSINYEAR"

#: 04060111.xhp#par_id3147410.65.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years "
"is added to the year in which most days of that week occur."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Izračuna število tednov leta vnesenega datuma.</ahelp> Število tednov je definirano na naslednji način: teden, ki se razteza čez dve leti, se prišteje letu, "
"v katerem je večje število njegovih dni."

#: 04060111.xhp#hd_id3149719.66.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3149719.66.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060111.xhp#par_id3145638.67.help.text
msgid "WEEKSINYEAR(Date)"
msgstr "WEEKSINYEAR(datum)"

#: 04060111.xhp#par_id3149946.68.help.text
msgctxt "04060111.xhp#par_id3149946.68.help.text"
msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
msgstr "<emph>Datum</emph> je kateri koli datum v določenem letu. Parameter datuma mora biti veljaven datum glede na jezikovne nastavitve vmesnika v %PRODUCTNAME."

#: 04060111.xhp#hd_id3150037.69.help.text
msgctxt "04060111.xhp#hd_id3150037.69.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060111.xhp#par_id3147614.70.help.text
msgid "WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970."
msgstr "WEEKSINYEAR(A1) vrne 53, če A1 vsebuje 17.2.1970, veljaven datum za leto 1970."

#: 04060111.xhp#hd_id3157901.72.help.text
msgid "Add-ins through %PRODUCTNAME API"
msgstr "Dodatki s pomočjo %PRODUCTNAME API"

#: 04060111.xhp#par_id3149351.73.help.text
msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.openoffice.org/\">API</link>."
msgstr "Dodatke je mogoče izvršiti tudi s pomočjo %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.openoffice.org/\">API</link>."

#: 04060112.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060112.xhp#tit.help.text"
msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc"
msgstr "Dodatek za programiranje v $[officename] Calc-u"

#: 04060112.xhp#bm_id3151076.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; "
"$[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>programiranje; dodatki</bookmark_value><bookmark_value>deljene knjižnice; programiranje</bookmark_value><bookmark_value>zunanje funkcije DLL</"
"bookmark_value><bookmark_value>funkcije; $[officename] Calc DLL dodatkov</bookmark_value><bookmark_value>dodatki; za programiranje</bookmark_value>"

#: 04060112.xhp#hd_id3151076.1.help.text
msgctxt "04060112.xhp#hd_id3151076.1.help.text"
msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc"
msgstr "Dodatek za programiranje v $[officename] Calc-u"

#: 04060112.xhp#par_id3147001.220.help.text
msgid ""
"The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for "
"programming new Add-Ins you should use the new <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\">API functions</link>."
msgstr ""
"V nadaljevanju opisana metoda za razširitev Calc-a s pomočjo dodatkov je zastarela. Vmesniki so še vedno veljavni in imajo podporo, tako da lahko zagotovijo ujemanje z obstoječimi dodatki, toda za "
"programiranje novih dodatkov morate uporabiti nove <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"funkcije API\">funkcije API</link>."

#: 04060112.xhp#par_id3150361.2.help.text
msgid ""
"$[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</"
"emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select=\"sys\"><caseinline "
"select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached."
msgstr ""
"$[officename] Calc se da razširiti z dodatki, ki so zunanji programski moduli. Ti omogočajo dodatne funkcije za delo s preglednicami. Te so naštete v <emph> Čarovniku za funkcije</emph> pod "
"kategorijo <emph>Dodatek</emph>. Če bi radi sami sprogramirali svoj dodatek, se tu lahko naučite, katere funkcije morate izvoziti z <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">deljena "
"knjižnica</caseinline><defaultinline>zunanjim DLL</defaultinline></switchinline>, da boste dodatek lahko uspešno pripeli."

#: 04060112.xhp#par_id3149211.3.help.text
msgid ""
"$[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</"
"defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></"
"switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc."
msgstr ""
"$[officename] preišče mapo Dodatki, ki je določena v konfiguraciji za ustrezno <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">deljeno knjižnico </caseinline><defaultinline>DLL</"
"defaultinline></switchinline>. Če želite, da jo aplikacija $[officename] prepozna, mora imeti <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">deljena knjižnica </"
"caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> določene lastnosti, kot so razložene v nadaljevanju. Te informacije vam omogočajo programiranje lastnih dodatkov za <emph>Čarovnika za "
"funkcije</emph> v $[officename] Calc."

#: 04060112.xhp#hd_id3146981.4.help.text
msgid "The Add-In Concept"
msgstr "Koncept dodatkov"

#: 04060112.xhp#par_id3156292.5.help.text
msgid ""
"Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain "
"rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms."
msgstr ""
"Vsaka knjižnica dodatkov omogoča več funkcij. Nekatere funkcije se uporabljajo za administrativne namene. Za svoje lastne funkcije lahko izberete skoraj kakršno koli ime. Vendar, pri tem morate "
"upoštevati tudi določena pravila v zvezi s prenašanjem parametrov. Natančne konvencije za poimenovanja se v različnih računalniških okoljih razlikujejo."

#: 04060112.xhp#hd_id3152890.6.help.text
msgid "Functions of <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>"
msgstr "Funkcije <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">deljene knjižnice </caseinline><defaultinline>DLL za dodatke</defaultinline></switchinline>"

#: 04060112.xhp#par_id3148837.7.help.text
msgid ""
"At a minimum, the administrative functions <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name="
"\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are "
"supported. As parameters, additionally the cell areas <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\">Double Array</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String "
"Array\">String Array</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\">Cell Array</link> are supported."
msgstr ""
"Obstajati morata vsaj administrativni funkciji <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> in <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name="
"\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link>. S pomočjo teh dveh lahko določite funkcije kot tudi tipe parametrov in izračunane vrednosti. Kot izračunani vrednosti imata podporo tipa dvojno in niz. "
"Kot parametri imajo podporo tudi celična območja <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"dvojna matrika\">dvojne matrike</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"matrika "
"nizov\">matrike nizov</link> in <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"celična matrika\">celične matrike</link>."

#: 04060112.xhp#par_id3148604.8.help.text
msgid ""
"Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within "
"spreadsheets."
msgstr "Parametri se prenesejo s pomočjo sklicev. Iz tega razloga je spreminjanje teh vrednosti v osnovi mogoče. Vendar pa za to ni podpore v $[officename] Calc-u, saj to znotraj preglednic ni smiselno."

#: 04060112.xhp#par_id3150112.9.help.text
msgid ""
"Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal "
"and external function names and an administrative number."
msgstr ""
"Knjižnice lahko ponovno naložite med izvajanjem, njihovo vsebino pa lahko analizirajo administrativne funkcije. Za vsako funkcijo so na voljo podatki o številu in tipu parametrov, notranja in "
"zunanja imena funkcij ter administrativno število."

#: 04060112.xhp#par_id3155269.10.help.text
msgid ""
"The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of "
"their complexity."
msgstr "Te funkcije so istočasno klicane in takoj izračunajo svoje rezultate. Funkcije v realnem času (neistočasne funkcije) so prav tako možne; vendar zaradi svoje zapletenosti niso natančno razložene."

#: 04060112.xhp#hd_id3145077.11.help.text
msgid "General information about the interface"
msgstr "Splošni podatki o vmesniku"

#: 04060112.xhp#par_id3146776.12.help.text
msgid "The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters."
msgstr "Največje možno število parametrov v dodatni funkciji, priloženi v $[officename] Calc, je 16: ena izračunana vrednost in največ 15 funkcijskih vnosnih parametrov."

#: 04060112.xhp#par_id3149899.13.help.text
msgid "The data types are defined as follows:"
msgstr "Vrste podatkov so definirane tako:"

#: 04060112.xhp#par_id3151302.14.help.text
msgid "<emph>Data types</emph>"
msgstr "<emph>Vrste podatkov</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3143222.15.help.text
msgid "<emph>Definition</emph>"
msgstr "<emph>Definicija</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3149384.16.help.text
msgid "CALLTYPE"
msgstr "CALLTYPE"

#: 04060112.xhp#par_id3146963.17.help.text
msgid "Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)"
msgstr "V Windows: FAR PASCAL (_far _Pascal)"

#: 04060112.xhp#par_id3153809.18.help.text
msgid "Other: default (operating system specific default)"
msgstr "Sicer: privzeto (kar je v operacijskem sistemu določeno za privzeto)"

#: 04060112.xhp#par_id3154734.19.help.text
msgid "USHORT"
msgstr "USHORT"

#: 04060112.xhp#par_id3155760.20.help.text
msgid "2 Byte unsigned Integer"
msgstr "2 bajtno celo število brez predznaka"

#: 04060112.xhp#par_id3145320.21.help.text
msgid "DOUBLE"
msgstr "DOUBLE"

#: 04060112.xhp#par_id3150956.22.help.text
msgid "8 byte platform-dependent format"
msgstr "8 bajtni format, ki je odvisen od računalniškega okolja"

#: 04060112.xhp#par_id3146097.23.help.text
msgid "Paramtype"
msgstr "Paramtype"

#: 04060112.xhp#par_id3150432.24.help.text
msgid "Platform-dependent like int"
msgstr "Odvisno od računalniškega okolja kot int"

#: 04060112.xhp#par_id3153955.25.help.text
msgid "PTR_DOUBLE =0 pointer to a double"
msgstr "PTR_DOUBLE =0 kazalec na dvojno"

#: 04060112.xhp#par_id3159262.26.help.text
msgid "PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string"
msgstr "PTR_STRING =1 kazalec na nizu, končanem z nič"

#: 04060112.xhp#par_id3148747.27.help.text
msgid "PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array"
msgstr "PTR_DOUBLE_ARR =2 kazalec na dvojni matriki"

#: 04060112.xhp#par_id3147406.28.help.text
msgid "PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array"
msgstr "PTR_STRING_ARR =3 kazalec na matriko nizov"

#: 04060112.xhp#par_id3151392.29.help.text
msgid "PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array"
msgstr "PTR_CELL_ARR =4 kazalec na celični matriko"

#: 04060112.xhp#par_id3153028.30.help.text
msgid "NONE =5"
msgstr "NONE =5"

#: 04060112.xhp#hd_id3156396.31.help.text
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions"
msgstr "Funkcije <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">deljene knjižnice </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>"

#: 04060112.xhp#par_id3153019.32.help.text
msgid ""
"Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>external DLL</"
"defaultinline></switchinline>."
msgstr ""
"V nadaljevanju boste našli opis tistih funkcij, klicanih iz <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">deljene knjižnice </caseinline><defaultinline>zunanje DLL</defaultinline></"
"switchinline>."

#: 04060112.xhp#par_id3150038.33.help.text
msgid "For all <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:"
msgstr "Za vse funkcije <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">deljene knjižnice </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> velja naslednje:"

#: 04060112.xhp#par_id3157876.34.help.text
msgid "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)"
msgstr "void CALLTYPE fn(izhod, vhod1, vhod2, ...)"

#: 04060112.xhp#par_id3147616.35.help.text
msgid "Output: Resulting value"
msgstr "Izhod: Izračunana vrednost"

#: 04060112.xhp#par_id3159119.36.help.text
msgid ""
"Input: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">Cell area</link> is an array of types double array, "
"string array, or cell array."
msgstr ""
"Vhod: Vsako število tipa (double&, char*, double*, char**, celično območje), pri čemer je <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"območje celic\">območje celic</link> tabela vrste dvojna "
"tabela, tabela nizov ali celična tabela."

#: 04060112.xhp#hd_id3150653.37.help.text
msgid "GetFunctionCount()"
msgstr "GetFunctionCount()"

#: 04060112.xhp#par_id3152981.38.help.text
msgid ""
"Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="
"\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link> "
"functions later."
msgstr ""
"Izračuna število funkcij brez upravljalnih funkcij parametra sklica. Vsaka funkcija je označena s številom med 0 in nCount-1, ki se pri nobeni ne ponovi. To število bo kasneje potrebno za funkciji "
"<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> in <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</"
"link>."

#: 04060112.xhp#par_id3150742.39.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150742.39.help.text"
msgid "<emph>Syntax</emph>"
msgstr "<emph>Skladnja</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3148728.40.help.text
msgid "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)"
msgstr "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)"

#: 04060112.xhp#par_id3154677.41.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154677.41.help.text"
msgid "<emph>Parameter</emph>"
msgstr "<emph>Parameter</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3146940.42.help.text
msgid "USHORT &nCount:"
msgstr "USHORT &nCount:"

#: 04060112.xhp#par_id3149893.43.help.text
msgid "Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5."
msgstr "Izhod: Sklic na spremenljivko, ki naj bi vsebovala število dodatnih funkcij. Primer: Če dodatek ponuja 5 funkcij za $[officename] Calc, potem iz tega sledi nCount=5."

#: 04060112.xhp#hd_id3147476.44.help.text
msgid "GetFunctionData()"
msgstr "GetFunctionData()"

#: 04060112.xhp#par_id3154841.45.help.text
msgid "Determines all the important information about an Add-In function."
msgstr "Določi vse pomembne podatke o dodatni funkciji."

#: 04060112.xhp#par_id3148888.46.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3148888.46.help.text"
msgid "<emph>Syntax</emph>"
msgstr "<emph>Skladnja</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3148434.47.help.text
msgid "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)"
msgstr "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)"

#: 04060112.xhp#par_id3149253.48.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149253.48.help.text"
msgid "<emph>Parameter</emph>"
msgstr "<emph>Parameter</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3149686.49.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149686.49.help.text"
msgid "USHORT& nNo:"
msgstr "USHORT& nNo:"

#: 04060112.xhp#par_id3149949.50.help.text
msgid "Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively."
msgstr "Vhod: Število funkcije med 0 in vključno nCount-1."

#: 04060112.xhp#par_id3149546.51.help.text
msgid "char* pFuncName:"
msgstr "char* pFuncName:"

#: 04060112.xhp#par_id3148579.52.help.text
msgid ""
"Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></"
"switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>."
msgstr ""
"Izhod: Ime funkcije, kot ga določi prgramer, in ga ima funkcija tudi v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">deljena knjižnica </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></"
"switchinline>. To ime ne določa imana, ki je v uporabi v <emph>Čarovniku za funkcije</emph>."

#: 04060112.xhp#par_id3153935.53.help.text
msgid "USHORT& nParamCount:"
msgstr "USHORT& nParamCount:"

#: 04060112.xhp#par_id3150142.54.help.text
msgid "Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16."
msgstr "Izhod: Število parametrov v dodatni funkciji. To število mora biti vedno višje od 0, ker vedno obstaja izračunana vrednost; najvišja možna vrednost je 16."

#: 04060112.xhp#par_id3145143.55.help.text
msgid "Paramtype* peType:"
msgstr "Paramtype* peType:"

#: 04060112.xhp#par_id3148750.56.help.text
msgid "Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter."
msgstr "Izhod: Kazalec na matriko z natanko 16 spremenljivkami tipa Paramtype. Prvi vnosi ParamCount se napolnijo z ustreznim tipom parametra."

#: 04060112.xhp#par_id3153078.57.help.text
msgid "char* pInternalName:"
msgstr "char* pInternalName:"

#: 04060112.xhp#par_id3155261.58.help.text
msgid "Output: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts."
msgstr "Izhod: Ime funkcije, kot ga vidi uporabnik in se pojavi v <emph>Čarovniku za funkcije</emph>. Lahko vsebuje preglase."

#: 04060112.xhp#par_id3153327.59.help.text
msgid "The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc."
msgstr "Parametra pFuncName in pInternalName sta znakovni matriki, ki se v $[officename] Calc-u izvršita z velikostjo 256."

#: 04060112.xhp#hd_id3148567.60.help.text
msgid "GetParameterDescription()"
msgstr "GetParameterDescription()"

#: 04060112.xhp#par_id3153000.61.help.text
msgid "Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>."
msgstr "Poda kratek opis dodatne funkcije in njenih parametrov. To funkcijo se lahko uporabi za prikaz opisa funkcij in parametrov v <emph>Čarovniku za funkcije</emph>."

#: 04060112.xhp#par_id3154501.62.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154501.62.help.text"
msgid "<emph>Syntax</emph>"
msgstr "<emph>Skladnja</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3153564.63.help.text
msgid "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)"
msgstr "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)"

#: 04060112.xhp#par_id3157995.64.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3157995.64.help.text"
msgid "<emph>Parameter</emph>"
msgstr "<emph>Parameter</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3155925.65.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3155925.65.help.text"
msgid "USHORT& nNo:"
msgstr "USHORT& nNo:"

#: 04060112.xhp#par_id3149883.66.help.text
msgid "Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1."
msgstr "Vhod: Številka funkcije v knjižnici; med 0 in nCount-1."

#: 04060112.xhp#par_id3154326.67.help.text
msgid "USHORT& nParam:"
msgstr "USHORT& nParam:"

#: 04060112.xhp#par_id3159139.68.help.text
msgid ""
"Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not "
"have any meaning."
msgstr "Vhod: Pokaže, kateri parameter v opisu je na voljo; parametri se začnejo pri 1. Če je nParam 0, bi opis sam moral biti na voljo v pDesc; v tem primeru pName nima nobenega pomena."

#: 04060112.xhp#par_id3147374.69.help.text
msgid "char* pName:"
msgstr "char* pName:"

#: 04060112.xhp#par_id3145245.70.help.text
msgid "Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word \"Number\" or \"String\" or \"Date\", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256]."
msgstr "Izhod: Vsebuje ime ali tip parametra, npr. besede \"Število\" ali \"Niz\" ali \"Datum\" in tako naprej. V $[officename] Calc-u se izvrši kot char[256]."

#: 04060112.xhp#par_id3151020.71.help.text
msgid "char* pDesc:"
msgstr "char* pDesc:"

#: 04060112.xhp#par_id3148389.72.help.text
msgid "Output: Takes up the description of the parameter, for example, \"Value, at which the universe is to be calculated.\" Implemented in $[officename] Calc as char[256]."
msgstr "Izhod: Vsebuje opis parametra, npr. \"Vrednost, po kateri se izračuna velikost vesolja.\", ki se v $[officename] Calc-u izvrši kot char[256]."

#: 04060112.xhp#par_id3145303.73.help.text
msgid ""
"pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters "
"cannot be fully used."
msgstr ""
"pName in pDesc sta znakovni matriki, ki sta v $[officename] Calc-u izvršljivi z velikostjo 256. Bodite pozorni na to, da je prostor, ki je na voljo v <emph>Čarovniku za funkcije</emph>, omejen, in "
"da 256 znakov ne morete v celoti izrabiti."

#: 04060112.xhp#hd_id3148874.76.help.text
msgid "Cell areas"
msgstr "Celična območja"

#: 04060112.xhp#par_id3150265.77.help.text
msgid ""
"The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three "
"different arrays, depending on the data type."
msgstr ""
"Sledeče tabele vsebujejo podatke o tem, katere strukture podatkov mora ponuditi zunanji programski modul, da se lahko prenesejo v celična območja. $[officename] Calc razlikuje med tremi različnimi "
"matrikami glede na tip podatkov."

#: 04060112.xhp#hd_id3156060.78.help.text
msgid "Double Array"
msgstr "Dvojna matrika"

#: 04060112.xhp#par_id3149540.79.help.text
msgid "As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:"
msgstr "Kot parameter se lahko prenese celično območje z vrednostni tipa število/dvojno. Dvojna matrika je pri $[officename] Calc-u definirana tako:"

#: 04060112.xhp#par_id3149388.80.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149388.80.help.text"
msgid "<emph>Offset</emph>"
msgstr "<emph>Odmik</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3154636.81.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154636.81.help.text"
msgid "<emph>Name</emph>"
msgstr "<emph>Ime</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3153228.82.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153228.82.help.text"
msgid "<emph>Description</emph>"
msgstr "<emph>Opis</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3150685.83.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150685.83.help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: 04060112.xhp#par_id3154869.84.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154869.84.help.text"
msgid "Col1"
msgstr "Col1"

#: 04060112.xhp#par_id3147541.85.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147541.85.help.text"
msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Številka stolpca v zgornjem levem kotu celičnega območja. Številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3149783.86.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149783.86.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060112.xhp#par_id3155986.87.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3155986.87.help.text"
msgid "Row1"
msgstr "Row1"

#: 04060112.xhp#par_id3147483.88.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147483.88.help.text"
msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka vrstice v zgornjem levem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3153721.89.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153721.89.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060112.xhp#par_id3154317.90.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154317.90.help.text"
msgid "Tab1"
msgstr "Tab1"

#: 04060112.xhp#par_id3149820.91.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149820.91.help.text"
msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka tabele v zgornjem levem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3163820.92.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3163820.92.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060112.xhp#par_id3149710.93.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149710.93.help.text"
msgid "Col2"
msgstr "Col2"

#: 04060112.xhp#par_id3154819.94.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154819.94.help.text"
msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Številka stolpca v spodnjem desnem kotu celičnega območja. Številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3145083.95.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3145083.95.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060112.xhp#par_id3156310.96.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3156310.96.help.text"
msgid "Row2"
msgstr "Row2"

#: 04060112.xhp#par_id3150968.97.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150968.97.help.text"
msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka vrstice v spodnjem desnem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3156133.98.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3156133.98.help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060112.xhp#par_id3153218.99.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153218.99.help.text"
msgid "Tab2"
msgstr "Tab2"

#: 04060112.xhp#par_id3147086.100.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147086.100.help.text"
msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka tabele v spodnjem desnem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3151270.101.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3151270.101.help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060112.xhp#par_id3152934.102.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3152934.102.help.text"
msgid "Count"
msgstr "Seštevek"

#: 04060112.xhp#par_id3145202.103.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3145202.103.help.text"
msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."
msgstr "Število sledečih elementov. Prazne celice se ne štejejo ali prenesejo."

#: 04060112.xhp#par_id3150879.104.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150879.104.help.text"
msgid "14"
msgstr "14"

#: 04060112.xhp#par_id3156002.105.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3156002.105.help.text"
msgid "Col"
msgstr "Sto"

#: 04060112.xhp#par_id3147276.106.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147276.106.help.text"
msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."
msgstr "Številka stolpca, v katerem se nahaja element. Številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3151295.107.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3151295.107.help.text"
msgid "16"
msgstr "16"

#: 04060112.xhp#par_id3150261.108.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150261.108.help.text"
msgid "Row"
msgstr "Vrstica"

#: 04060112.xhp#par_id3155851.109.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3155851.109.help.text"
msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Številka vrstice, v kateri se nahaja element; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3153150.110.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153150.110.help.text"
msgid "18"
msgstr "18"

#: 04060112.xhp#par_id3153758.111.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153758.111.help.text"
msgid "Tab"
msgstr "Tabulator"

#: 04060112.xhp#par_id3150154.112.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150154.112.help.text"
msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Številka tabele, v kateri se nahaja element; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3149289.113.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149289.113.help.text"
msgid "20"
msgstr "20"

#: 04060112.xhp#par_id3156010.114.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3156010.114.help.text"
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

#: 04060112.xhp#par_id3159181.115.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3159181.115.help.text"
msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."
msgstr "Številka napake, pri kateri je vrednost 0 definirana kot \"ni napake\". Če je element iz celice s formulo, napačno vrednost določi formula."

#: 04060112.xhp#par_id3147493.116.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147493.116.help.text"
msgid "22"
msgstr "22"

#: 04060112.xhp#par_id3149200.117.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149200.117.help.text"
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"

#: 04060112.xhp#par_id3151174.118.help.text
msgid "8 byte IEEE variable of type double/floating point"
msgstr "8 bajtna IEEE spremenljivka tipa dvojna/premična točka"

#: 04060112.xhp#par_id3154688.119.help.text
msgid "30"
msgstr "30"

#: 04060112.xhp#par_id3159337.120.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3159337.120.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 04060112.xhp#par_id3155388.121.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3155388.121.help.text"
msgid "Next element"
msgstr "Naslednji element"

#: 04060112.xhp#hd_id3154935.122.help.text
msgid "String Array"
msgstr "Matrika nizov"

#: 04060112.xhp#par_id3153105.123.help.text
msgid "A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:"
msgstr "Celično območje, ki vsebuje vrednosti tipa podatkov besedilo in se prenese kot matrika nizov. Matrika nizov je pri $[officename] Calc-u definirana tako:"

#: 04060112.xhp#par_id3149908.124.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149908.124.help.text"
msgid "<emph>Offset</emph>"
msgstr "<emph>Odmik</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3159165.125.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3159165.125.help.text"
msgid "<emph>Name</emph>"
msgstr "<emph>Ime</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3159150.126.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3159150.126.help.text"
msgid "<emph>Description</emph>"
msgstr "<emph>Opis</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3149769.127.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149769.127.help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: 04060112.xhp#par_id3150509.128.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150509.128.help.text"
msgid "Col1"
msgstr "Col1"

#: 04060112.xhp#par_id3148447.129.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3148447.129.help.text"
msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Številka stolpca v zgornjem levem kotu celičnega območja. Številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3145418.130.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3145418.130.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060112.xhp#par_id3147512.131.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147512.131.help.text"
msgid "Row1"
msgstr "Row1"

#: 04060112.xhp#par_id3147235.132.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147235.132.help.text"
msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka vrstice v zgornjem levem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3155362.133.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3155362.133.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060112.xhp#par_id3151051.134.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3151051.134.help.text"
msgid "Tab1"
msgstr "Tab1"

#: 04060112.xhp#par_id3148923.135.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3148923.135.help.text"
msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka tabele v zgornjem levem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3149158.136.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149158.136.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060112.xhp#par_id3166437.137.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3166437.137.help.text"
msgid "Col2"
msgstr "Col2"

#: 04060112.xhp#par_id3149788.138.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149788.138.help.text"
msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Številka stolpca v spodnjem desnem kotu celičnega območja. Številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3166450.139.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3166450.139.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060112.xhp#par_id3152877.140.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3152877.140.help.text"
msgid "Row2"
msgstr "Row2"

#: 04060112.xhp#par_id3152949.141.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3152949.141.help.text"
msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka vrstice v spodnjem desnem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3159270.142.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3159270.142.help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060112.xhp#par_id3154107.143.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154107.143.help.text"
msgid "Tab2"
msgstr "Tab2"

#: 04060112.xhp#par_id3153747.144.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153747.144.help.text"
msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka tabele v spodnjem desnem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3149924.145.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149924.145.help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060112.xhp#par_id3154858.146.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154858.146.help.text"
msgid "Count"
msgstr "Seštevek"

#: 04060112.xhp#par_id3148621.147.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3148621.147.help.text"
msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."
msgstr "Število sledečih elementov. Prazne celice se ne štejejo ali prenesejo."

#: 04060112.xhp#par_id3148467.148.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3148467.148.help.text"
msgid "14"
msgstr "14"

#: 04060112.xhp#par_id3151126.149.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3151126.149.help.text"
msgid "Col"
msgstr "Sto"

#: 04060112.xhp#par_id3154334.150.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154334.150.help.text"
msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."
msgstr "Številka stolpca, v katerem se nahaja element. Številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3149416.151.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149416.151.help.text"
msgid "16"
msgstr "16"

#: 04060112.xhp#par_id3150631.152.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150631.152.help.text"
msgid "Row"
msgstr "Vrstica"

#: 04060112.xhp#par_id3150424.153.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150424.153.help.text"
msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Številka vrstice, v kateri se nahaja element; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3154797.154.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154797.154.help.text"
msgid "18"
msgstr "18"

#: 04060112.xhp#par_id3143274.155.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3143274.155.help.text"
msgid "Tab"
msgstr "Tabulator"

#: 04060112.xhp#par_id3149513.156.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149513.156.help.text"
msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Številka tabele, v kateri se nahaja element; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3145306.157.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3145306.157.help.text"
msgid "20"
msgstr "20"

#: 04060112.xhp#par_id3153948.158.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153948.158.help.text"
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

#: 04060112.xhp#par_id3153534.159.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153534.159.help.text"
msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."
msgstr "Številka napake, pri kateri je vrednost 0 definirana kot \"ni napake\". Če je element iz celice s formulo, napačno vrednost določi formula."

#: 04060112.xhp#par_id3153311.160.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153311.160.help.text"
msgid "22"
msgstr "22"

#: 04060112.xhp#par_id3148695.161.help.text
msgid "Len"
msgstr "Len"

#: 04060112.xhp#par_id3152769.162.help.text
msgid ""
"Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is "
"achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)."
msgstr ""
"Dolžina sledečega niza, ki vključuje zaključni nični bajt. Če je dolžina, ki vsebuje zaključni nični bajt, enaka lihi vrednosti, se nizu doda drugi nični bajt, tako da se doseže soda vrednost. Iz "
"tega razloga se Len računa z uporabo ((StrLen+2)&~1)."

#: 04060112.xhp#par_id3153772.163.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153772.163.help.text"
msgid "24"
msgstr "24"

#: 04060112.xhp#par_id3153702.164.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153702.164.help.text"
msgid "String"
msgstr "Niz"

#: 04060112.xhp#par_id3154474.165.help.text
msgid "String with closing zero byte"
msgstr "Niz z zaključnim ničnim bajtom"

#: 04060112.xhp#par_id3156269.166.help.text
msgid "24+Len"
msgstr "24+Len"

#: 04060112.xhp#par_id3154825.167.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154825.167.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 04060112.xhp#par_id3147097.168.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147097.168.help.text"
msgid "Next element"
msgstr "Naslednji element"

#: 04060112.xhp#hd_id3159091.169.help.text
msgid "Cell Array"
msgstr "Celična matrika"

#: 04060112.xhp#par_id3156140.170.help.text
msgid "Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:"
msgstr "Celične matrike se uporabljajo za klicanje celičnih območij, ki vsebujejo tako besedilo kot tudi števila. Celična matrika je pri $[officename] Calc-u definirana tako:"

#: 04060112.xhp#par_id3154664.171.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154664.171.help.text"
msgid "<emph>Offset</emph>"
msgstr "<emph>Odmik</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3154566.172.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154566.172.help.text"
msgid "<emph>Name</emph>"
msgstr "<emph>Ime</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3146073.173.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3146073.173.help.text"
msgid "<emph>Description</emph>"
msgstr "<emph>Opis</emph>"

#: 04060112.xhp#par_id3154117.174.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154117.174.help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: 04060112.xhp#par_id3150988.175.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150988.175.help.text"
msgid "Col1"
msgstr "Col1"

#: 04060112.xhp#par_id3146783.176.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3146783.176.help.text"
msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Številka stolpca v zgornjem levem kotu celičnega območja. Številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3153666.177.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153666.177.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060112.xhp#par_id3149560.178.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149560.178.help.text"
msgid "Row1"
msgstr "Row1"

#: 04060112.xhp#par_id3156156.179.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3156156.179.help.text"
msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka vrstice v zgornjem levem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3150408.180.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150408.180.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060112.xhp#par_id3150593.181.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150593.181.help.text"
msgid "Tab1"
msgstr "Tab1"

#: 04060112.xhp#par_id3150357.182.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150357.182.help.text"
msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka tabele v zgornjem levem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3146912.183.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3146912.183.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060112.xhp#par_id3153352.184.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153352.184.help.text"
msgid "Col2"
msgstr "Col2"

#: 04060112.xhp#par_id3155893.185.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3155893.185.help.text"
msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Številka stolpca v spodnjem desnem kotu celičnega območja. Številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3150827.186.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150827.186.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060112.xhp#par_id3148406.187.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3148406.187.help.text"
msgid "Row2"
msgstr "Row2"

#: 04060112.xhp#par_id3150673.188.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150673.188.help.text"
msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka vrstice v spodnjem desnem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3155864.189.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3155864.189.help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060112.xhp#par_id3153197.190.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153197.190.help.text"
msgid "Tab2"
msgstr "Tab2"

#: 04060112.xhp#par_id3149329.191.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149329.191.help.text"
msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
msgstr "Številka tabele v spodnjem desnem kotu celičnega območja; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3147360.192.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147360.192.help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060112.xhp#par_id3154520.193.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154520.193.help.text"
msgid "Count"
msgstr "Seštevek"

#: 04060112.xhp#par_id3150647.194.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150647.194.help.text"
msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."
msgstr "Število sledečih elementov. Prazne celice se ne štejejo ali prenesejo."

#: 04060112.xhp#par_id3149747.195.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149747.195.help.text"
msgid "14"
msgstr "14"

#: 04060112.xhp#par_id3147579.196.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3147579.196.help.text"
msgid "Col"
msgstr "Sto"

#: 04060112.xhp#par_id3154188.197.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3154188.197.help.text"
msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."
msgstr "Številka stolpca, v katerem se nahaja element. Številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3159209.198.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3159209.198.help.text"
msgid "16"
msgstr "16"

#: 04060112.xhp#par_id3153265.199.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3153265.199.help.text"
msgid "Row"
msgstr "Vrstica"

#: 04060112.xhp#par_id3150095.200.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150095.200.help.text"
msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Številka vrstice, v kateri se nahaja element; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3151276.201.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3151276.201.help.text"
msgid "18"
msgstr "18"

#: 04060112.xhp#par_id3149177.202.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149177.202.help.text"
msgid "Tab"
msgstr "Tabulator"

#: 04060112.xhp#par_id3146925.203.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3146925.203.help.text"
msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."
msgstr "Številka tabele, v kateri se nahaja element; številčenje se začne pri 0."

#: 04060112.xhp#par_id3150488.204.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3150488.204.help.text"
msgid "20"
msgstr "20"

#: 04060112.xhp#par_id3149441.205.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3149441.205.help.text"
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

#: 04060112.xhp#par_id3156048.206.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3156048.206.help.text"
msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."
msgstr "Številka napake, pri kateri je vrednost 0 definirana kot \"ni napake\". Če je element iz celice s formulo, napačno vrednost določi formula."

#: 04060112.xhp#par_id3163813.207.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3163813.207.help.text"
msgid "22"
msgstr "22"

#: 04060112.xhp#par_id3159102.208.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3159102.208.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: 04060112.xhp#par_id3149581.209.help.text
msgid "Type of cell content, 0 == Double, 1 == String"
msgstr "Tip vsebine celice, 0 == dvojno, 1 == niz"

#: 04060112.xhp#par_id3155182.210.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3155182.210.help.text"
msgid "24"
msgstr "24"

#: 04060112.xhp#par_id3153291.211.help.text
msgid "Value or Len"
msgstr "Value or Len"

#: 04060112.xhp#par_id3148560.212.help.text
msgid "If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point"
msgstr "Če tip == 0: 8 bajtna IEEE spremenljivka tipa dvojna/premična točka"

#: 04060112.xhp#par_id3148901.213.help.text
msgid ""
"If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even "
"value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)."
msgstr ""
"Če tip == 1: Dolžina sledečega niza, ki vključuje zaključni nični bajt. Če je dolžina, ki vsebuje zaključni nični bajt, enaka lihi vrednosti, se nizu doda drugi nični bajt, tako da se doseže soda "
"vrednost. Zato se Len računa z uporabo ((StrLen+2)&~1)."

#: 04060112.xhp#par_id3145215.214.help.text
msgid "26 if type==1"
msgstr "26 če tip ==1"

#: 04060112.xhp#par_id3155143.215.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3155143.215.help.text"
msgid "String"
msgstr "Niz"

#: 04060112.xhp#par_id3149298.216.help.text
msgid "If type == 1: String with closing zero byte"
msgstr "Če tip == 1: Niz z zaključnim ničnim bajtom"

#: 04060112.xhp#par_id3151322.217.help.text
msgid "32 or 26+Len"
msgstr "32 or 26+Len"

#: 04060112.xhp#par_id3163722.218.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3163722.218.help.text"
msgid "..."
msgstr "..."

#: 04060112.xhp#par_id3151059.219.help.text
msgctxt "04060112.xhp#par_id3151059.219.help.text"
msgid "Next element"
msgstr "Naslednji element"

#: 04060115.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060115.xhp#tit.help.text"
msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One"
msgstr "Funkcije dodatkov, seznam funkcij za analizo - I. del"

#: 04060115.xhp#bm_id3152871.help.text
msgid "<bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>dodatki; analizne funkcije</bookmark_value><bookmark_value>analizne funkcije</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3152871.1.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3152871.1.help.text"
msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One"
msgstr "Funkcije dodatkov, seznam funkcij za analizo - I. del"

#: 04060115.xhp#par_id3149873.102.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"General conversion function BASIS\">General conversion function BASIS</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Splošna pretvorbna funkcija BASIS\">Splošna pretvorbna funkcija BASIS</link>"

#: 04060115.xhp#par_id3145324.5.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Analysis functions Part Two\">Analysis functions Part Two</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Analizne funkcije - Drugi del\">Analizne funkcije - Drugi del</link>"

#: 04060115.xhp#par_id3155751.156.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3155751.156.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">Back to the Overview</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Nazaj na pregled\">Nazaj na pregled</link>"

#: 04060115.xhp#bm_id3153074.help.text
msgid "<bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Besselove funkcije</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3153334.111.help.text
msgid "BESSELI"
msgstr "BESSELI"

#: 04060115.xhp#par_id3153960.112.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Izračuna prilagojeno Besselovo funkcijo.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3150392.113.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150392.113.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp#par_id3147295.114.help.text
msgid "BESSELI(X; N)"
msgstr "BESSELI(X; N)"

#: 04060115.xhp#par_id3151338.115.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3151338.115.help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
msgstr "<emph>X</emph> je vrednost, za katero bo izračunana funkcija."

#: 04060115.xhp#par_id3151392.116.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3151392.116.help.text"
msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
msgstr "<emph>N</emph> je red Besselove funkcije."

#: 04060115.xhp#hd_id3153027.103.help.text
msgid "BESSELJ"
msgstr "BESSELJ"

#: 04060115.xhp#par_id3153015.104.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Calculates the Bessel function (cylinder function).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Izračuna Besselovo funkcijo (cilindrično funkcijo).</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3146884.105.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3146884.105.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp#par_id3150032.106.help.text
msgid "BESSELJ(X; N)"
msgstr "BESSELJ(X; N)"

#: 04060115.xhp#par_id3150378.107.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3150378.107.help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
msgstr "<emph>X</emph> je vrednost, za katero bo izračunana funkcija."

#: 04060115.xhp#par_id3145638.108.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3145638.108.help.text"
msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
msgstr "<emph>N</emph> je red Besselove funkcije."

#: 04060115.xhp#hd_id3149946.117.help.text
msgid "BESSELK"
msgstr "BESSELK"

#: 04060115.xhp#par_id3159122.118.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Izračuna prilagojeno Besselovo funkcijo.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3150650.119.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150650.119.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp#par_id3149354.120.help.text
msgid "BESSELK(X; N)"
msgstr "BESSELK(X; N)"

#: 04060115.xhp#par_id3150481.121.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3150481.121.help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
msgstr "<emph>X</emph> je vrednost, za katero bo izračunana funkcija."

#: 04060115.xhp#par_id3150024.122.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3150024.122.help.text"
msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
msgstr "<emph>N</emph> je red Besselove funkcije."

#: 04060115.xhp#hd_id3145828.123.help.text
msgid "BESSELY"
msgstr "BESSELY"

#: 04060115.xhp#par_id3146877.124.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Izračuna spremenjeno Besselovo funkcijo.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3146941.125.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3146941.125.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp#par_id3148884.126.help.text
msgid "BESSELY(X; N)"
msgstr "BESSELY(X; N)"

#: 04060115.xhp#par_id3147475.127.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3147475.127.help.text"
msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
msgstr "<emph>X</emph> je vrednost, za katero bo izračunana funkcija."

#: 04060115.xhp#par_id3147421.128.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3147421.128.help.text"
msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
msgstr "<emph>N</emph> je red Besselove funkcije."

#: 04060115.xhp#bm_id3153034.help.text
msgid "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija BIN2DEC</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;dvojiška števila, v desetiška števila</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3153034.17.help.text
msgid "BIN2DEC"
msgstr "BIN2DEC"

#: 04060115.xhp#par_id3144744.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">Dvojiško število pretvori v desetiško.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3145593.19.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3145593.19.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp#par_id3149726.20.help.text
msgid "BIN2DEC(Number)"
msgstr "BIN2DEC(število)"

#: 04060115.xhp#par_id3150142.21.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3150142.21.help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Število</emph> je dvojiško število. Število ima lahko največ 10 mest (bitov). Najbolj pomemben bit je bit predznaka. Negativna števila vnesemo kot komplement števila."

#: 04060115.xhp#hd_id3149250.22.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3149250.22.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060115.xhp#par_id3145138.23.help.text
msgid "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100."
msgstr "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> vrne 100."

#: 04060115.xhp#bm_id3149954.help.text
msgid "<bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija BIN2HEX</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;dvojiška števila, v šestnajstiška števila</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3149954.24.help.text
msgid "BIN2HEX"
msgstr "BIN2HEX"

#: 04060115.xhp#par_id3148585.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">Dvojiško število pretvori v šestnajstiško.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3153936.26.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153936.26.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp#par_id3148753.27.help.text
msgid "BIN2HEX(Number; Places)"
msgstr "BIN2HEX(število; mesta)"

#: 04060115.xhp#par_id3155255.28.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3155255.28.help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Število</emph> je dvojiško število. Število ima lahko največ 10 mest (bitov). Najbolj pomemben bit je bit predznaka. Negativna števila vnesemo kot komplement števila."

#: 04060115.xhp#par_id3150860.29.help.text
msgid "Places means the number of places to be output."
msgstr "Mesta predstavljajo število izhodnih mest."

#: 04060115.xhp#hd_id3155829.30.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3155829.30.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060115.xhp#par_id3149686.31.help.text
msgid "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064."
msgstr "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> vrne 000064."

#: 04060115.xhp#bm_id3153332.help.text
msgid "<bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija BIN2OCT</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;dvojiška števila, v osmiška števila</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3153332.9.help.text
msgid "BIN2OCT"
msgstr "BIN2OCT"

#: 04060115.xhp#par_id3155951.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"> Dvojiško število pretvori v osmiško.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3153001.11.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153001.11.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp#par_id3154508.12.help.text
msgid "BIN2OCT(Number; Places)"
msgstr "BIN2OCT(število; mesta)"

#: 04060115.xhp#par_id3153567.13.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3153567.13.help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."
msgstr "<emph>Število</emph> je dvojiško število. Število ima lahko največ 10 mest (bitov). Najbolj pomemben bit je bit predznaka. Negativna števila vnesemo kot komplement števila."

#: 04060115.xhp#par_id3155929.14.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3155929.14.help.text"
msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."
msgstr "<emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest."

#: 04060115.xhp#hd_id3150128.15.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150128.15.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060115.xhp#par_id3153733.16.help.text
msgid "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144."
msgstr "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> vrne 0144."

#: 04060115.xhp#bm_id3150014.help.text
msgid "<bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DELTA</bookmark_value><bookmark_value>prepoznavanje;enaka števila</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3150014.129.help.text
msgid "DELTA"
msgstr "DELTA"

#: 04060115.xhp#par_id3148760.130.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">Če sta obe števili enaki, je rezulatat DRŽI (1), če nista, pa NE DRŽI (0).</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3155435.131.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3155435.131.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp#par_id3145247.132.help.text
msgid "DELTA(Number1; Number2)"
msgstr "DELTA(število1;število2)"

#: 04060115.xhp#hd_id3149002.133.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3149002.133.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060115.xhp#par_id3151020.134.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> vrne 0."

#: 04060115.xhp#bm_id3157971.help.text
msgid "<bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DEC2BIN</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;desetiška števila, v dvojiška števila</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3157971.55.help.text
msgid "DEC2BIN"
msgstr "DEC2BIN"

#: 04060115.xhp#par_id3153043.56.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"> Desetiško število pretvori v dvojiško; desetiško število mora biti med -512 in 511.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3145349.57.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3145349.57.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp#par_id3150569.58.help.text
msgid "DEC2BIN(Number; Places)"
msgstr "DEC2BIN(število; mesta)"

#: 04060115.xhp#par_id3148768.59.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value."
msgstr "<emph>Število</emph> je desetiško število. Če je število negativno, funkcija izračuna dvojiško število z 10 mesti. Najbolj pomemben bit je bit predznaka, iz ostalih 9 bitov se izračuna vrednost."

#: 04060115.xhp#par_id3149537.60.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3149537.60.help.text"
msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."
msgstr "<emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest."

#: 04060115.xhp#hd_id3150265.61.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150265.61.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060115.xhp#par_id3150662.62.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100."
msgstr "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> vrne 01100100."

#: 04060115.xhp#bm_id3149388.help.text
msgid "<bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DEC2HEX</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;desetiška števila, v šestnajstiška števila</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3149388.71.help.text
msgid "DEC2HEX"
msgstr "DEC2HEX"

#: 04060115.xhp#par_id3149030.72.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">Desetiško število pretvori v šestnajstiško.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3150691.73.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150691.73.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp#par_id3147535.74.help.text
msgid "DEC2HEX(Number; Places)"
msgstr "DEC2HEX(število; mesta)"

#: 04060115.xhp#par_id3152820.75.help.text
msgid ""
"<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits "
"return the value."
msgstr ""
"<emph>Število</emph> je desetiško število. Če je število negativno, funkcija izračuna šestnajstiško število z 10 mesti (40 biti). Najbolj pomemben bit je bit predznaka, iz ostalih 39 bitov se "
"izračuna vrednost."

#: 04060115.xhp#par_id3153221.76.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3153221.76.help.text"
msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."
msgstr "<emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest."

#: 04060115.xhp#hd_id3154869.77.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3154869.77.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060115.xhp#par_id3150476.78.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064."
msgstr "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> vrne 0064."

#: 04060115.xhp#bm_id3154948.help.text
msgid "<bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DEC2OCT</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;desetiška števila, v osmiška števila</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3154948.63.help.text
msgid "DEC2OCT"
msgstr "DEC2OCT"

#: 04060115.xhp#par_id3153920.64.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">Desetiško število pretvori v osmiško.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3153178.65.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153178.65.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp#par_id3148427.66.help.text
msgid "DEC2OCT(Number; Places)"
msgstr "DEC2OCT(število;mesta)"

#: 04060115.xhp#par_id3155991.67.help.text
msgid ""
"<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return "
"the value."
msgstr ""
"<emph>Število</emph> je desetiško število. Če je število negativno, funkcija izračuna osmiško število z 10 mesti (30 biti). Najbolj pomemben bit je bit predznaka, iz ostalih 29 bitov se izračuna "
"vrednost."

#: 04060115.xhp#par_id3152587.68.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3152587.68.help.text"
msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."
msgstr "<emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest."

#: 04060115.xhp#hd_id3147482.69.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3147482.69.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060115.xhp#par_id3154317.70.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144."
msgstr "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> vrne 0144."

#: 04060115.xhp#bm_id3083446.help.text
msgid "<bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ERF</bookmark_value><bookmark_value>Gaussov integral napak</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3083446.135.help.text
msgid "ERF"
msgstr "ERF"

#: 04060115.xhp#par_id3150381.136.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Izračuna vrednosti Gaussovega integrala napak.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3152475.137.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3152475.137.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp#par_id3163824.138.help.text
msgid "ERF(LowerLimit; UpperLimit)"
msgstr "ERF(spodnja_meja; zgornja_meja)"

#: 04060115.xhp#par_id3149715.139.help.text
msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral."
msgstr "<emph>Spodnja_meja</emph> je spodnja meja integrala."

#: 04060115.xhp#par_id3156294.140.help.text
msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit."
msgstr "<emph>Zgornja_meja</emph> je neobvezna zgornja meja integrala. Če ta vrednost manjka, se izračun izvrši med 0 in spodnjo mejo."

#: 04060115.xhp#hd_id3154819.141.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3154819.141.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060115.xhp#par_id3152974.142.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701."
msgstr "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> vrne 0,842701."

#: 04060115.xhp#bm_id3145082.help.text
msgid "<bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ERFC</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3145082.143.help.text
msgid "ERFC"
msgstr "ERFC"

#: 04060115.xhp#par_id3149453.144.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Izračuna komplementarne vrednosti Gaussovega integrala napak med x in neskončnostjo.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3155839.145.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3155839.145.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp#par_id3153220.146.help.text
msgid "ERFC(LowerLimit)"
msgstr "ERFC(spodnja_meja)"

#: 04060115.xhp#par_id3147620.147.help.text
msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral"
msgstr "<emph>Spodnja_meja</emph> je spodnja meja integrala."

#: 04060115.xhp#hd_id3146861.148.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3146861.148.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060115.xhp#par_id3156102.149.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> returns 0.157299."
msgstr "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> vrne 0,157299."

#: 04060115.xhp#bm_id3152927.help.text
msgid "<bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija GESTEP</bookmark_value><bookmark_value>števila;večje ali enako kot</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3152927.150.help.text
msgid "GESTEP"
msgstr "GESTEP"

#: 04060115.xhp#par_id3150763.151.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">The result is 1 if <item type=\"literal\">Number</item> is greater than or equal to <item type=\"literal\">Step</item>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">Rezultat je 1, če je <item type=\"literal\">število</item> večje ali enako <item type=\"literal\">pragu</item>.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3150879.152.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150879.152.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp#par_id3145212.153.help.text
msgid "GESTEP(Number; Step)"
msgstr "GESTEP(število; prag)"

#: 04060115.xhp#hd_id3153275.154.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153275.154.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060115.xhp#par_id3156132.155.help.text
msgid "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> vrne 1."

#: 04060115.xhp#bm_id3147276.help.text
msgid "<bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija HEX2BIN</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;šestnajstiška števila, v dvojiška števila</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3147276.79.help.text
msgid "HEX2BIN"
msgstr "HEX2BIN"

#: 04060115.xhp#par_id3150258.80.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">Šestnajstiško število pretvori v dvojiško.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3156117.81.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3156117.81.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp#par_id3155847.82.help.text
msgid "HEX2BIN(Number; Places)"
msgstr "HEX2BIN(število; mesta)"

#: 04060115.xhp#par_id3152810.83.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3152810.83.help.text"
msgid ""
"<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered "
"as two's complement."
msgstr ""
"<emph>Število</emph> je šestnajstiško število. Število ima lahko največ 10 mest. Najbolj pomemben bit je bit predznaka, iz ostalih bitov se izračuna vrednost. Negativna števila se vnesejo kot "
"komplement števila."

#: 04060115.xhp#par_id3153758.84.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3153758.84.help.text"
msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output."
msgstr "<emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest."

#: 04060115.xhp#hd_id3154052.85.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3154052.85.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060115.xhp#par_id3156002.86.help.text
msgid "<item type=\"input\">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100."
msgstr "<item type=\"input\">=HEX2BIN(64;8)</item> vrne 01100100."

#: 04060115.xhp#bm_id3154742.help.text
msgid "<bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija HEX2DEC</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;šestnajstiška števila, v desetiška števila</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3154742.87.help.text
msgid "HEX2DEC"
msgstr "HEX2DEC"

#: 04060115.xhp#par_id3153626.88.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">Šestnajstiško število pretvori v desetiško.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3143233.89.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3143233.89.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp#par_id3149293.90.help.text
msgid "HEX2DEC(Number)"
msgstr "HEX2DEC(število)"

#: 04060115.xhp#par_id3159176.91.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3159176.91.help.text"
msgid ""
"<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered "
"as two's complement."
msgstr ""
"<emph>Število</emph> je šestnajstiško število. Število ima lahko največ 10 mest. Najbolj pomemben bit je bit predznaka, iz ostalih bitov se izračuna vrednost. Negativna števila se vnesejo kot "
"komplement števila."

#: 04060115.xhp#hd_id3154304.92.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3154304.92.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060115.xhp#par_id3146093.93.help.text
msgid "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returns 100."
msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> vrne 100."

#: 04060115.xhp#bm_id3149750.help.text
msgid "<bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija HEX2OCT</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;šestnajstiška števila, v osmiška števila</bookmark_value>"

#: 04060115.xhp#hd_id3149750.94.help.text
msgid "HEX2OCT"
msgstr "HEX2OCT"

#: 04060115.xhp#par_id3153983.95.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">Šestnajstiško število pretvori v osmiško.</ahelp>"

#: 04060115.xhp#hd_id3145660.96.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3145660.96.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060115.xhp#par_id3151170.97.help.text
msgid "HEX2OCT(Number; Places)"
msgstr "HEX2OCT(število; mesta)"

#: 04060115.xhp#par_id3152795.98.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3152795.98.help.text"
msgid ""
"<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered "
"as two's complement."
msgstr ""
"<emph>Število</emph> je šestnajstiško število. Število ima lahko največ 10 mest. Najbolj pomemben bit je bit predznaka, iz ostalih bitov se izračuna vrednost. Negativna števila se vnesejo kot "
"komplement števila."

#: 04060115.xhp#par_id3149204.99.help.text
msgctxt "04060115.xhp#par_id3149204.99.help.text"
msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output."
msgstr "<emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest."

#: 04060115.xhp#hd_id3153901.100.help.text
msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153901.100.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060115.xhp#par_id3159341.101.help.text
msgid "<item type=\"input\">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144."
msgstr "<item type=\"input\">=HEX2OCT(64;4)</item> vrne 0144."

#: 04060116.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060116.xhp#tit.help.text"
msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two"
msgstr "Funkcije dodatkov, seznam funkcij za analizo - II. del"

#: 04060116.xhp#bm_id3145074.help.text
msgid "<bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>imaginarna števila v analiznih funkcijah</bookmark_value><bookmark_value>kompleksna števila v analiznih funkcijah</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3154659.1.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154659.1.help.text"
msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two"
msgstr "Funkcije dodatkov, seznam funkcij za analizo - II. del"

#: 04060116.xhp#par_id3151242.174.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Category Statistics\">Category Statistics</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Kategorije statistike\">Kategorije statistike</link>"

#: 04060116.xhp#par_id3148869.5.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Analysis Functions Part One\">Analysis Functions Part One</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Analizne funkcije - Prvi del\">Analizne funkcije - Prvi del</link>"

#: 04060116.xhp#par_id3147072.240.help.text
msgctxt "04060116.xhp#par_id3147072.240.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">Back to the Overview</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Nazaj na pregled\">Nazaj na pregled</link>"

#: 04060116.xhp#bm_id3154959.help.text
msgid "<bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMABS</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3154959.44.help.text
msgid "IMABS"
msgstr "IMABS"

#: 04060116.xhp#par_id3149895.45.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">Rezulat je absolutna vrednost kompleksnega števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3155382.46.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3155382.46.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3151302.47.help.text
msgid "IMABS(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMABS(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp#par_id3153974.48.help.text
msgid "<variable id=\"complex\"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\". </variable>"
msgstr "<variable id=\"complex\"><emph>Kompleksno_število</emph> je kompleksno število, ki ga vnesemo v obliki \"x+yi\" ali \"x+yj\". </variable>"

#: 04060116.xhp#hd_id3149697.49.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149697.49.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3143222.50.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> returns 13."
msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> vrne 13."

#: 04060116.xhp#bm_id3145357.help.text
msgid "<bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMAGINARY</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3145357.51.help.text
msgid "IMAGINARY"
msgstr "IMAGINARY"

#: 04060116.xhp#par_id3146965.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">Rezulat je imaginarni koeficient kompleksnega števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3153555.53.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153555.53.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3155522.54.help.text
msgid "IMAGINARY(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMAGINARY(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3151193.56.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3151193.56.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3155592.57.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> vrne 3."

#: 04060116.xhp#bm_id3146106.help.text
msgid "<bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMPOWER</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3146106.58.help.text
msgid "IMPOWER"
msgstr "IMPOWER"

#: 04060116.xhp#par_id3147245.59.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">The result is the integer power of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">Rezulat je kompleksno število na celo potenco.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3150954.60.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150954.60.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3147501.61.help.text
msgid "IMPOWER(\"ComplexNumber\"; Number)"
msgstr "IMPOWER(\"kompleksno_število\"; število)"

#: 04060116.xhp#par_id3155743.63.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the exponent."
msgstr "<emph>število</emph> je eksponent."

#: 04060116.xhp#hd_id3149048.64.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149048.64.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3151393.65.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> returns -5+12i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> vrne -5+12i."

#: 04060116.xhp#bm_id3148748.help.text
msgid "<bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMARGUMENT</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3148748.66.help.text
msgid "IMARGUMENT"
msgstr "IMARGUMENT"

#: 04060116.xhp#par_id3151341.67.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">Rezulat je argument (kot fi) kompleksnega števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3150533.68.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150533.68.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3156402.69.help.text
msgid "IMARGUMENT(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMARGUMENT(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3153019.71.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153019.71.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3159125.72.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> returns 0.927295."
msgstr "<item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> vrne 0,927295."

#: 04060116.xhp#bm_id3149146.help.text
msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMCOS</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3149146.73.help.text
msgid "IMCOS"
msgstr "IMCOS"

#: 04060116.xhp#par_id3149725.74.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\">The result is the cosine of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\">Rezulat je kosinus kompleksnega števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3159116.75.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3159116.75.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3147415.76.help.text
msgid "IMCOS(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMCOS(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3152980.78.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3152980.78.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3157901.79.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\") </item>returns -27.03-3.85i (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\") </item>vrne -27,03-3,85i (zaokroženo)."

#: 04060116.xhp#bm_id3150024.help.text
msgid "<bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMDIV</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3150024.80.help.text
msgid "IMDIV"
msgstr "IMDIV"

#: 04060116.xhp#par_id3145825.81.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">Zdeli dve kompleksni števili.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3150465.82.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150465.82.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3146942.83.help.text
msgid "IMDIV(\"Numerator\"; \"Denominator\")"
msgstr "IMDIV(\"deljenec\"; \"delitelj\")"

#: 04060116.xhp#par_id3150741.84.help.text
msgid "<emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"."
msgstr "<emph>Deljenec</emph> in <emph>delitelj</emph> sta kompleksni števili, ki ju vnesemo v obliki \"x+yi\" or \"x+yj\""

#: 04060116.xhp#hd_id3151229.85.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3151229.85.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3148440.86.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> returns 5+12i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> vrne 5+12i."

#: 04060116.xhp#bm_id3153039.help.text
msgid "<bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMEXP</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3153039.87.help.text
msgid "IMEXP"
msgstr "IMEXP"

#: 04060116.xhp#par_id3144741.88.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">Rezulat je algebrična oblika eksponenta kompleksnega števila.</ahelp> Vrednost konstante je približno 2.71828182845904."

#: 04060116.xhp#hd_id3145591.89.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3145591.89.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3154810.90.help.text
msgid "IMEXP(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMEXP(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3148581.92.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3148581.92.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3149253.93.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>returns 1.47+2.29j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>vrne 1,47+2,29j (zaokroženo)."

#: 04060116.xhp#bm_id3149955.help.text
msgid "<bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMCONJUGATE</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3149955.94.help.text
msgid "IMCONJUGATE"
msgstr "IMCONJUGATE"

#: 04060116.xhp#par_id3155263.95.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">Rezultat je povezan kompleksni dodatek h kompleksnemu številu.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3148750.96.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3148750.96.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3153082.97.help.text
msgid "IMCONJUGATE(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMCONJUGATE(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3153326.99.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153326.99.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3149688.100.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> returns 1-j."
msgstr "<item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> vrne 1-j."

#: 04060116.xhp#bm_id3150898.help.text
msgid "<bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMLN</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3150898.101.help.text
msgid "IMLN"
msgstr "IMLN"

#: 04060116.xhp#par_id3146853.102.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">Ta rezultat je naravni logaritem (z osnovo e) kompleksnega števila.</ahelp> Konstanta e ima približno vrednost 2.71828182845904."

#: 04060116.xhp#hd_id3150008.103.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150008.103.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3155954.104.help.text
msgid "IMLN(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMLN(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3153565.106.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153565.106.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3153736.107.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> returns 0.35+0.79j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> vrne 0,35+0,79j (zaokroženo)."

#: 04060116.xhp#bm_id3155929.help.text
msgid "<bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMLOG10</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3155929.108.help.text
msgid "IMLOG10"
msgstr "IMLOG10"

#: 04060116.xhp#par_id3149882.109.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">Ta rezultat je navadni logaritem (z osnovo 10) kompleksnega števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3154327.110.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154327.110.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3150128.111.help.text
msgid "IMLOG10(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMLOG10(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3149003.113.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149003.113.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3151021.114.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> returns 0.15+0.34j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> vrne 0,15+0,34j (zaokroženo)."

#: 04060116.xhp#bm_id3155623.help.text
msgid "<bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMLOG2</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3155623.115.help.text
msgid "IMLOG2"
msgstr "IMLOG2"

#: 04060116.xhp#par_id3150932.116.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">Rezultat je dvojiški logaritem kompleksnega števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3153046.117.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153046.117.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3145355.118.help.text
msgid "IMLOG2(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMLOG2(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3148768.120.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3148768.120.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3149536.121.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> returns 0.50+1.13j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> vrne 0,50+1,13j (zaokroženo)."

#: 04060116.xhp#bm_id3145626.help.text
msgid "<bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMPRODUCT</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3145626.122.help.text
msgid "IMPRODUCT"
msgstr "IMPRODUCT"

#: 04060116.xhp#par_id3153545.123.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">The result is the product of up to 29 complex numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">Rezultat je zmnožek do 29 števil.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3149388.124.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149388.124.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3149027.125.help.text
msgid "IMPRODUCT(\"ComplexNumber\"; \"ComplexNumber1\"; ...)"
msgstr "IMPRODUCT(\"kompleksno_število\"; \"kompleksno_število1\"; ...)"

#: 04060116.xhp#hd_id3153228.127.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153228.127.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3155815.128.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> returns 27+11j."
msgstr "<item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> vrne 27+11j."

#: 04060116.xhp#bm_id3147539.help.text
msgid "<bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMREAL</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3147539.129.help.text
msgid "IMREAL"
msgstr "IMREAL"

#: 04060116.xhp#par_id3155372.130.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">Rezultat je resnični koeficient kompleksnega števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3154951.131.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154951.131.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3153927.132.help.text
msgid "IMREAL(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMREAL(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3155409.134.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3155409.134.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3155986.135.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> vrne 1."

#: 04060116.xhp#bm_id3148431.help.text
msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMSIN</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3148431.136.help.text
msgid "IMSIN"
msgstr "IMSIN"

#: 04060116.xhp#par_id3152591.137.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\">The result is the sine of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\">Rezultat je sinus kompleksnega števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3149822.138.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149822.138.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3150387.139.help.text
msgid "IMSIN(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMSIN(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3150613.141.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150613.141.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3154310.142.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IMSIN(\"3+4j\")</item> returns 3.85+27.02j (rounded)."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSIN(\"3+4j\")</item> vrne 3,85+27,02j (zaokroženo)."

#: 04060116.xhp#bm_id3163826.help.text
msgid "<bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMSUB</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3163826.143.help.text
msgid "IMSUB"
msgstr "IMSUB"

#: 04060116.xhp#par_id3149277.144.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">Rezultat je razlika dveh kompleksnih števil.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3149264.145.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149264.145.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3149710.146.help.text
msgid "IMSUB(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\")"
msgstr "IMSUB(\"kompleksno_število1\"; \"kompleksno_število2\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3155833.148.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3155833.148.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3150963.149.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 8+j."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> vrne 8+j."

#: 04060116.xhp#bm_id3156312.help.text
msgid "<bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMSUM</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3156312.150.help.text
msgid "IMSUM"
msgstr "IMSUM"

#: 04060116.xhp#par_id3153215.151.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">The result is the sum of up to 29 complex numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">Rezultat je vsota do 29 kompleksnih števil.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3156095.152.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3156095.152.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3152930.153.help.text
msgid "IMSUM(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\"; ...)"
msgstr "IMSUM(\"kompleksno_število1\"; \"kompleksno_število2\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3154640.155.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154640.155.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3147081.156.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 18+7j."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> vrne 18+7j."

#: 04060116.xhp#bm_id3147570.help.text
msgid "<bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IMSQRT</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3147570.167.help.text
msgid "IMSQRT"
msgstr "IMSQRT"

#: 04060116.xhp#par_id3156131.168.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">The result is the square root of a complex number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">Rezultat je kvadratni koren kompleksnega števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3145202.169.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3145202.169.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3150760.170.help.text
msgid "IMSQRT(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMSQRT(\"kompleksno_število\")"

#: 04060116.xhp#hd_id3147268.172.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3147268.172.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3152807.173.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> returns 2+1i."
msgstr "<item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> vrne 2+1i."

#: 04060116.xhp#bm_id3154054.help.text
msgid "<bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COMPLEX</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3154054.157.help.text
msgid "COMPLEX"
msgstr "COMPLEX"

#: 04060116.xhp#par_id3156111.158.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">Rezultat je kompleksno število, ki nastane iz realnega in imaginarnega koeficienta.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3154744.159.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154744.159.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3155999.160.help.text
msgid "COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)"
msgstr "COMPLEX(realno_število; imaginarno_število; pripona)"

#: 04060116.xhp#par_id3153626.161.help.text
msgid "<emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number."
msgstr "<emph>Realno_število</emph> je realni koeficient kompleksnega števila."

#: 04060116.xhp#par_id3149135.162.help.text
msgid "<emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number."
msgstr "<emph>Imaginarno_število</emph> imaginarni koeficient kompleksnega števila."

#: 04060116.xhp#par_id3155849.163.help.text
msgid "<emph>Suffix</emph> is a list of options, \"i\" or \"j\"."
msgstr "<emph>Pripona</emph> je seznam možnosti, \"i\" ali \"j\"."

#: 04060116.xhp#hd_id3145659.164.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3145659.164.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3143229.165.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> returns 3+4j."
msgstr "<item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> vrne 3+4j."

#: 04060116.xhp#bm_id3155103.help.text
msgid "<bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija OCT2BIN</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;osmiška števila, v dvojiška števila</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3155103.217.help.text
msgid "OCT2BIN"
msgstr "OCT2BIN"

#: 04060116.xhp#par_id3146898.218.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">Rezultat je dvojiško število, če vnesete osmiško število.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3146088.219.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3146088.219.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3154303.220.help.text
msgid "OCT2BIN(Number; Places)"
msgstr "OCT2BIN(število; mesta)"

#: 04060116.xhp#par_id3156013.221.help.text
msgctxt "04060116.xhp#par_id3156013.221.help.text"
msgid ""
"<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as "
"two's complement."
msgstr ""
"<emph>Število</emph> je osmiško število. Število ima lahko največ 10 mest. Najbolj pomemben bit je bit predznaka, iz ostalih bitov se izračuna vrednost. Negativna števila se vnesejo kot komplement "
"števila."

#: 04060116.xhp#par_id3153984.222.help.text
msgctxt "04060116.xhp#par_id3153984.222.help.text"
msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output."
msgstr "<emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest."

#: 04060116.xhp#hd_id3147493.223.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3147493.223.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3147260.224.help.text
msgid "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011."
msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> vrne 011."

#: 04060116.xhp#bm_id3152791.help.text
msgid "<bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija OCT2DEC</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;osmiška števila, v desetiška števila</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3152791.225.help.text
msgid "OCT2DEC"
msgstr "OCT2DEC"

#: 04060116.xhp#par_id3149199.226.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">Rezultat je desetiško število, če vnesete osmiško število.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3159337.227.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3159337.227.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3153902.228.help.text
msgid "OCT2DEC(Number)"
msgstr "OCT2DEC(Število)"

#: 04060116.xhp#par_id3155326.229.help.text
msgctxt "04060116.xhp#par_id3155326.229.help.text"
msgid ""
"<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as "
"two's complement."
msgstr ""
"<emph>Število</emph> je osmiško število. Število ima lahko največ 10 mest. Najbolj pomemben bit je bit predznaka, iz ostalih bitov se izračuna vrednost. Negativna števila se vnesejo kot komplement "
"števila."

#: 04060116.xhp#hd_id3154698.230.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154698.230.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3154930.231.help.text
msgid "<item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> returns 100."
msgstr "<item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> vrne 100."

#: 04060116.xhp#bm_id3155391.help.text
msgid "<bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija OCT2HEX</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;osmiška števila, v šestnajstiška števila</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3155391.232.help.text
msgid "OCT2HEX"
msgstr "OCT2HEX"

#: 04060116.xhp#par_id3148831.233.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> Rezultat je šestnajstiško število, če vnesete osmiško število.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3146988.234.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3146988.234.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3150523.235.help.text
msgid "OCT2HEX(Number; Places)"
msgstr "OCT2HEX(število; mesta)"

#: 04060116.xhp#par_id3159162.236.help.text
msgctxt "04060116.xhp#par_id3159162.236.help.text"
msgid ""
"<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as "
"two's complement."
msgstr ""
"<emph>Število</emph> je osmiško število. Število ima lahko največ 10 mest. Najbolj pomemben bit je bit predznaka, iz ostalih bitov se izračuna vrednost. Negativna števila se vnesejo kot komplement "
"števila."

#: 04060116.xhp#par_id3145420.237.help.text
msgctxt "04060116.xhp#par_id3145420.237.help.text"
msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output."
msgstr "<emph>Mesta</emph> predstavljajo število izhodnih mest."

#: 04060116.xhp#hd_id3150504.238.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150504.238.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id3148802.239.help.text
msgid "<item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064."
msgstr "<item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> vrne 0064."

#: 04060116.xhp#bm_id3148446.help.text
msgid "<bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CONVERT_ADD</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3148446.175.help.text
msgid "CONVERT_ADD"
msgstr "CONVERT_ADD"

#: 04060116.xhp#par_id3154902.176.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in "
"quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower "
"case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Pretvori vrednost iz ene merske enote v ustrezno vrednost v drugo mersko enoto.</ahelp> Merske enote vnesite neposredno kot besedilo v navednicah ali kot sklic. "
"Če merske enote vnesete v celicah, se morajo popolnoma ujemati s seznamom, ki sledi in je občutljiv na male in velike črke: Če želite npr. v celico vnesti mali l (za liter), vnesite opuščaj ' in "
"takoj za njim l."

#: 04060116.xhp#par_id3153055.177.help.text
msgid "Property"
msgstr "Lastnost"

#: 04060116.xhp#par_id3147234.178.help.text
msgid "Units"
msgstr "Enote"

#: 04060116.xhp#par_id3147512.179.help.text
msgid "Weight"
msgstr "Teža"

#: 04060116.xhp#par_id3148476.180.help.text
msgid "g, sg, lbm, u, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight"
msgstr "g, sg, lbm, u, ozm, kamen, tona, zrno, pweight, hweight, shweight"

#: 04060116.xhp#par_id3155361.181.help.text
msgid "Length"
msgstr "Dolžina"

#: 04060116.xhp#par_id3148925.182.help.text
msgid "m, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, parsec"
msgstr "m, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, parsec"

#: 04060116.xhp#par_id3158429.183.help.text
msgctxt "04060116.xhp#par_id3158429.183.help.text"
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: 04060116.xhp#par_id3150707.184.help.text
msgid "yr, day, hr, mn, sec"
msgstr "l, d, ura, min, sek"

#: 04060116.xhp#par_id3153238.185.help.text
msgid "Pressure"
msgstr "Pritisk"

#: 04060116.xhp#par_id3166437.186.help.text
msgid "Pa, atm, mmHg, Torr, psi"
msgstr "Pa, atm, mmHg, Torr, psi"

#: 04060116.xhp#par_id3152944.187.help.text
msgid "Force"
msgstr "Sila"

#: 04060116.xhp#par_id3155582.188.help.text
msgid "N, dyn, pond"
msgstr "N, dina, pond"

#: 04060116.xhp#par_id3153686.189.help.text
msgid "Energy"
msgstr "Energija"

#: 04060116.xhp#par_id3153386.190.help.text
msgid "J, e, c, cal, eV, HPh, Wh, BTU"
msgstr "J, e, c, kal, eV, HPh, Wh, BTU"

#: 04060116.xhp#par_id3154100.191.help.text
msgid "Power"
msgstr "Energija"

#: 04060116.xhp#par_id3149915.192.help.text
msgid "W, HP, PS"
msgstr "W, KM, PS"

#: 04060116.xhp#par_id3148988.193.help.text
msgid "Field strength"
msgstr "Jakost polja"

#: 04060116.xhp#par_id3148616.194.help.text
msgid "T, ga"
msgstr "T, ga"

#: 04060116.xhp#par_id3151120.195.help.text
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: 04060116.xhp#par_id3148659.196.help.text
msgid "C, F, K, Reau, Rank"
msgstr "C, F, K, Reau, Rank"

#: 04060116.xhp#par_id3154610.197.help.text
msgid "Volume"
msgstr "Prostornina"

#: 04060116.xhp#par_id3149423.198.help.text
msgid "l, tsp, tbs, oz, cup, pt, qt, gal, m3, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass"
msgstr "l, čajna žlička, žlica, oz, skodelica, pt, qt, gal, m3, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, sod, bušel, regton, Schooner, Middy, kozarec"

#: 04060116.xhp#par_id3149244.199.help.text
msgid "Area"
msgstr "Površina"

#: 04060116.xhp#par_id3150425.200.help.text
msgid "m2, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, ang2, Pica2, Morgen, ar, acre, ha"
msgstr "m2, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, ang2, Pica2, Morgen, ar, aker, ha"

#: 04060116.xhp#par_id3150629.201.help.text
msgid "Speed"
msgstr "Hitrost"

#: 04060116.xhp#par_id3159246.202.help.text
msgid "m/s, m/h, mph, kn, admkn"
msgstr "m/s, m/h, mph, kn, admkn"

#: 04060116.xhp#par_id3143277.203.help.text
msgid "Each unit of measure must be preceded by a prefix character from the following list:"
msgstr "Pred vsako mersko enoto mora biti predpona iz naslednjega seznama:"

#: 04060116.xhp#par_id3148422.204.help.text
msgid "Permitted prefix characters"
msgstr "Dovoljene predpone"

#: 04060116.xhp#par_id3149490.205.help.text
msgid "10^(<0)"
msgstr "10^(<0)"

#: 04060116.xhp#par_id3149931.206.help.text
msgid "d, c, m, u, n, p, f, a, z, y"
msgstr "d, c, m, u, n, p, f, a, z, y"

#: 04060116.xhp#par_id3149589.207.help.text
msgid "10^(>0)"
msgstr "10^(>0)"

#: 04060116.xhp#par_id3151248.208.help.text
msgid "e, h, k, M, G, T, P, E, Z, Y"
msgstr "e, h, k, M, G, T, P, E, Z, Y"

#: 04060116.xhp#hd_id3146125.209.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3146125.209.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3153695.210.help.text
msgid "CONVERT_ADD(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")"
msgstr "CONVERT_ADD(število; \"iz_merske_enote\" ; \"v_mersko_enoto\")"

#: 04060116.xhp#par_id3147522.211.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the number to be converted."
msgstr "<emph>Število</emph> je število, ki bo pretvorjeno v število."

#: 04060116.xhp#par_id3154472.212.help.text
msgid "<emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place."
msgstr "<emph>Iz_merske_enote</emph> je merska enota, iz katere poteka pretvorba."

#: 04060116.xhp#par_id3153790.213.help.text
msgid "<emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place."
msgstr "<emph>V_mersko_enoto</emph> je merska enota, v katero poteka pretvorba."

#: 04060116.xhp#hd_id3156270.214.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3156270.214.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: 04060116.xhp#par_id3156336.215.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS."
msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\") </item>vrne 10,14, zaokroženo na dve decimalki. 10 KM je enako 10,14 PS."

#: 04060116.xhp#par_id3154834.216.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 Kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3."
msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\") </item>vrne 6,21, zaokroženo na dve decimalki. 10 kilometrov je enako 6,21 milje. k je dovoljena predpona za faktor 10^3."

#: 04060116.xhp#bm_id3147096.help.text
msgid "<bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FACTDOUBLE</bookmark_value><bookmark_value>faktorele;števila s korakom dva</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp#hd_id3147096.36.help.text
msgid "FACTDOUBLE"
msgstr "FACTDOUBLE"

#: 04060116.xhp#par_id3151309.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Returns the double factorial of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Vrne dvojno fakulteto števila.</ahelp>"

#: 04060116.xhp#hd_id3154666.38.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154666.38.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060116.xhp#par_id3155121.39.help.text
msgid "FACTDOUBLE(Number)"
msgstr "FACTDOUBLE(Število)"

#: 04060116.xhp#par_id3158440.40.help.text
msgid "Returns <emph>Number</emph><emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero."
msgstr "Vrne <emph>število</emph><emph>!!</emph>, dvojno fakulteto <emph>števila</emph>, kjer je <emph>število</emph> celo število, ki je večje ali enako nič."

#: 04060116.xhp#par_id2480849.help.text
msgid "For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:"
msgstr "Za soda števila FACTDOUBLE(n) vrne:"

#: 04060116.xhp#par_id4181951.help.text
msgid "2*4*6*8* ... *n"
msgstr "2*4*6*8* ... *n"

#: 04060116.xhp#par_id2927335.help.text
msgid "For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:"
msgstr "Za liha števila FACTDOUBLE(n) vrne:"

#: 04060116.xhp#par_id2107303.help.text
msgid "1*3*5*7* ... *n"
msgstr "1*3*5*7* ... *n"

#: 04060116.xhp#par_id4071779.help.text
msgid "FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition."
msgstr "FACTDOUBLE(0) po definiciji vrne 1."

#: 04060116.xhp#hd_id3154622.42.help.text
msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154622.42.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060116.xhp#par_id7844477.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15."
msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> vrne 15."

#: 04060116.xhp#par_id3154116.43.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48."
msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> vrne 48."

#: 04060116.xhp#par_id6478469.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> vrne 1."

#: 04060118.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060118.xhp#tit.help.text"
msgid "Financial Functions Part Three"
msgstr "Finančne funkcije - Tretji del"

#: 04060118.xhp#hd_id3146780.1.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3146780.1.help.text"
msgid "Financial Functions Part Three"
msgstr "Finančne funkcije - Tretji del"

#: 04060118.xhp#bm_id3145112.help.text
msgid "<bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices;securities with irregular first interest rate</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ODDFPRICE</bookmark_value><bookmark_value>cene;vrednostni papirji z neredno prvo obrestno mero</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3145112.71.help.text
msgid "ODDFPRICE"
msgstr "ODDFPRICE"

#: 04060118.xhp#par_id3147250.72.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Izračuna ceno na 100 denarnih enot nominalne vrednosti vrednostnega papirja, če prvi obrestni datum ni reden.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3153074.73.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153074.73.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3146098.74.help.text
msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
msgstr "ODDFPRICE(poravnava; zapadlost; izdaja; prvi_kupon; mera; donos; odkup; frekvenca; osnova)"

#: 04060118.xhp#par_id3153337.75.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3153337.75.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3149051.76.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3149051.76.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060118.xhp#par_id3147297.77.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3147297.77.help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
msgstr "<emph>Izdaja</emph> je datum izdaje vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3150393.78.help.text
msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security."
msgstr "<emph>Prvi_kupon</emph> je datum prvih obresti vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3147402.79.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3147402.79.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
msgstr "<emph>Mera</emph> je letna obrestna mera."

#: 04060118.xhp#par_id3151387.80.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3151387.80.help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Donos</emph> je letni donos vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3153023.81.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3153023.81.help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Odkup</emph>: odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti."

#: 04060118.xhp#par_id3150539.82.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3150539.82.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4)."

#: 04060118.xhp#bm_id3157871.help.text
msgid "<bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ODDFYIELD</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3157871.87.help.text
msgid "ODDFYIELD"
msgstr "ODDFYIELD"

#: 04060118.xhp#par_id3147414.88.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Izračuna donos vrednostnega papirja, če je prvi obrestni datum lih.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3150651.89.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3150651.89.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3152982.90.help.text
msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
msgstr "ODDFYIELD(poravnava; zapadlost; izdaja; prvi_kupon; mera; cena; odkup; frekvenca; osnova)"

#: 04060118.xhp#par_id3157906.91.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3157906.91.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3150026.92.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3150026.92.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060118.xhp#par_id3149012.93.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3149012.93.help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
msgstr "<emph>Izdaja</emph> je datum izdaje vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3148725.94.help.text
msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security."
msgstr "<emph>Prvi_kupon</emph> je prvo obrestno obdobje vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3150465.95.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3150465.95.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
msgstr "<emph>Mera</emph> je letna obrestna mera."

#: 04060118.xhp#par_id3146940.96.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3146940.96.help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security."
msgstr "<emph>Cena</emph> je cena vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3149893.97.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3149893.97.help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Odkup</emph>: odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti."

#: 04060118.xhp#par_id3148888.98.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3148888.98.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4)."

#: 04060118.xhp#bm_id3153933.help.text
msgid "<bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ODDLPRICE</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3153933.103.help.text
msgid "ODDLPRICE"
msgstr "ODDLPRICE"

#: 04060118.xhp#par_id3145145.104.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Izračuna ceno na 100 denarnih enot nominalne vrednosti vrednostnega papirja, če je zadnji obrestni datum lih.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3152784.105.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3152784.105.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3155262.106.help.text
msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
msgstr "ODDLPRICE(poravnava; zapadlost; zadnje_obresti; mera; donos; odkup; frekvenca; osnova)"

#: 04060118.xhp#par_id3149689.107.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3149689.107.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3148753.108.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3148753.108.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060118.xhp#par_id3150861.109.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3150861.109.help.text"
msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security."
msgstr "<emph>Zadnje_obresti</emph> je zadnji obrestni datum vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3155831.110.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3155831.110.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
msgstr "<emph>Mera</emph> je letna obrestna mera."

#: 04060118.xhp#par_id3153328.111.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3153328.111.help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Donos</emph> je letni donos vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3149186.112.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3149186.112.help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Odkup</emph>: odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti."

#: 04060118.xhp#par_id3149726.113.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3149726.113.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4)."

#: 04060118.xhp#hd_id3153111.114.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153111.114.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060118.xhp#par_id3152999.115.help.text
msgid ""
"Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of "
"payments: half-yearly = 2, basis: = 0"
msgstr ""
"Datum poravnave: 7. januar 1999, datum zapadlosti: 15. junij 1999, zadnje obresti: 15. oktober 1998. Obrestna mera: 3,75 odstotkov, donos: 4,05 odstotkov, odkupna vrednost: 100 denarnih enot, "
"frekvenca plačil: dvakrat na leto = 2, osnova: = 0"

#: 04060118.xhp#par_id3148567.116.help.text
msgid "The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:"
msgstr "Cena na 100 denarnih enot na vrednost vrednostnega papirja, ki ima lih zadnji obrestni datum, se izračuna tako:"

#: 04060118.xhp#par_id3150332.117.help.text
msgid "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829."
msgstr "=ODDLPRICE(\"7.2.1999\";\"15.6.1999\";\"15.10.1998\"; 0,0375; 0,0405;100;2;0) vrne 99,87829."

#: 04060118.xhp#bm_id3153564.help.text
msgid "<bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ODDLYIELD</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3153564.118.help.text
msgid "ODDLYIELD"
msgstr "ODDLYIELD"

#: 04060118.xhp#par_id3158002.119.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Izračuna donos vrednostnega papirja, če je zadnji obrestni datum lih.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3147366.120.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3147366.120.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3150018.121.help.text
msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
msgstr "ODDLYIELD(poravnava; zapadlost; zadnje_obresti; mera; cena; odkup; frekvenca; osnova)"

#: 04060118.xhp#par_id3159132.122.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3159132.122.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3150134.123.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3150134.123.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060118.xhp#par_id3145245.124.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3145245.124.help.text"
msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security."
msgstr "<emph>Zadnje_obresti</emph> je zadnji obrestni datum vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3151014.125.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3151014.125.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
msgstr "<emph>Mera</emph> je letna obrestna mera."

#: 04060118.xhp#par_id3149003.126.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3149003.126.help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security."
msgstr "<emph>Cena</emph> je cena vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3148880.127.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3148880.127.help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Odkup</emph>: odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti."

#: 04060118.xhp#par_id3155622.128.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3155622.128.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4)."

#: 04060118.xhp#hd_id3145303.129.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3145303.129.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060118.xhp#par_id3145350.130.help.text
msgid ""
"Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, "
"frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"
msgstr ""
"Datum poravnave: 20. april 1999, datum zapadlosti: 15. junij 1999, zadnje obresti: 15. oktober 1998. Obrestna mera: 3,75 odstotkov, cena: 99,875 denarnih enot, vrednost odkupa: 100 denarnih enot, "
"frekvenca plačil: dvakrat na leto = 2, osnova: = 0"

#: 04060118.xhp#par_id3157990.131.help.text
msgid "The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:"
msgstr "Donos vrednostnega papirja z lihim zadnjim datumom obresti se izračuna tako:"

#: 04060118.xhp#par_id3150572.132.help.text
msgid "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%."
msgstr "=ODDLYIELD(\"20.4.1999\";\"15.6.1999\"; \"15.10.1998\"; 0,0375; 99,875; 100;2;0) vrne 0,044873 ali 4,4873%."

#: 04060118.xhp#bm_id3148768.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>izračun;padajoča amortizacija spremenljivke</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije;spremenljivo padanje</bookmark_value><bookmark_value>funkcija VDB</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3148768.222.help.text
msgid "VDB"
msgstr "VDB"

#: 04060118.xhp#par_id3154636.223.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Vrne amortizacijo vrednostnega papirja za določeno ali delno obdobje z uporabo padajoče metode.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3155519.224.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155519.224.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3149025.225.help.text
msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)"
msgstr "VDB(stroški; rešeno; življenjska_doba; S; konec; faktor; vrsta)"

#: 04060118.xhp#par_id3150692.226.help.text
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial value of an asset."
msgstr "<emph>Strošek</emph> je začetna vrednost premoženja."

#: 04060118.xhp#par_id3155369.227.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3155369.227.help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
msgstr "<emph>Rešeno</emph> je vrednost sredstva na koncu njegove življenjske dobe."

#: 04060118.xhp#par_id3154954.228.help.text
msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset."
msgstr "<emph>Življenjska_doba</emph> je amortizacijska doba vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3152817.229.help.text
msgid "<emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration."
msgstr "<emph>S</emph> je začetek amortizacije. A morate vnesti v istih datumskih enotah kot trajanje."

#: 04060118.xhp#par_id3153221.230.help.text
msgid "<emph>End</emph> is the end of the depreciation."
msgstr "<emph>Konec</emph> je konec amortizacijske dobe."

#: 04060118.xhp#par_id3147536.231.help.text
msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation."
msgstr "<emph>Faktor</emph> (neobvezno) je faktor, za katerega se amortizacija zmanjšuje. Če ne vnesete vrednosti, je privzeti faktor 2."

#: 04060118.xhp#par_id3154865.232.help.text
msgid "<emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made."
msgstr "<emph>Vrsta </emph>je neobvezen parameter. Vrsta=1 pomeni preklop na linearno amortizacijo. Pri Vrsta=0 ni preklopa."

#: 04060118.xhp#par_idN10A0D.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_idN10A0D.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060118.xhp#hd_id3148429.233.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148429.233.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060118.xhp#par_id3153927.234.help.text
msgid ""
"What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The "
"depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated."
msgstr ""
"Kaj je dvojna amortizacija pri padajoči metodi za obdobje, če so začetni stroški 35.000 denarnih enot in vrednost amortizacije na koncu 7.500 denarnih enot? Obdobje amortizacije je 3 leta. Izračuna "
"se amortizacija od 10. do 20. obdobja."

#: 04060118.xhp#par_id3155991.235.help.text
msgid "<item type=\"input\">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603,80 denarnih enot. Amortizacija med 10. in 20. obdobjem je 8.603,80 denarnih enot."

#: 04060118.xhp#bm_id3147485.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>XIRR function</"
"bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>izračun;notranja stopnja donosa, neredna plačila</bookmark_value><bookmark_value>notranje stopnje donosa;neredna plačila</bookmark_value><bookmark_value>funkcija XIRR</"
"bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3147485.193.help.text
msgid "XIRR"
msgstr "XIRR"

#: 04060118.xhp#par_id3145614.194.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, "
"ignoring leap years."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Izračuna notranjo stopnjo donosa za seznam plačil z različnimi datumi.</ahelp> Izračun temelji na osnovi 365 dni na leto, brez prestopnih let."

#: 04060118.xhp#par_idN10E62.help.text
msgid "If the payments take place at regular intervals, use the IRR function."
msgstr "Če so plačila opravljena ob rednih intervalih, uporabite funkcijo IRR."

#: 04060118.xhp#hd_id3146149.195.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3146149.195.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3149826.196.help.text
msgid "XIRR(Values; Dates; Guess)"
msgstr "XIRR(vrednosti; datumi; ocena)"

#: 04060118.xhp#par_id3163821.197.help.text
msgid ""
"<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date "
"values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)."
msgstr ""
"<emph>Vrednosti</emph> in <emph>datumi</emph> se nanašata na niz plačil in niz sorodnih datumskih vrednosti. Prvi datumski par določa začetek načrta za odplačevanje. Vse druge datumske vrednosti "
"morajo biti poznejše, ne rabijo pa biti v vrstnem redu. Niz vrednosti mora vsebovati vsaj eno negativno in eno pozitivno vrednost (računi in pologi)."

#: 04060118.xhp#par_id3149708.198.help.text
msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%."
msgstr "<emph>Ocena</emph> (neobvezno) je ocena, ki jo lahko vnesete za notranjo stopnjo donosa. Prizeto znaša 10%."

#: 04060118.xhp#hd_id3145085.199.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3145085.199.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060118.xhp#par_id3149273.200.help.text
msgid "Calculation of the internal rate of return for the following five payments:"
msgstr "Izračun notranje stopnje donosa za naslednjih pet plačil:"

#: 04060118.xhp#par_id3155838.305.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3155838.305.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060118.xhp#par_id3152934.306.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3152934.306.help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#: 04060118.xhp#par_id3154638.307.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3154638.307.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060118.xhp#par_id3147083.308.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3147083.308.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060118.xhp#par_id3151187.309.help.text
msgid "2001-01-01"
msgstr "01.01.2001"

#: 04060118.xhp#par_id3145212.201.help.text
msgid "-<item type=\"input\">10000</item>"
msgstr "-<item type=\"input\">10000</item>"

#: 04060118.xhp#par_id3146856.202.help.text
msgid "<item type=\"input\">Received</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Prejeto</item>"

#: 04060118.xhp#par_id3153277.310.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3153277.310.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060118.xhp#par_id3154052.203.help.text
msgid "2001-01-02"
msgstr "02.01.2001"

#: 04060118.xhp#par_id3151297.204.help.text
msgid "<item type=\"input\">2000</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2000</item>"

#: 04060118.xhp#par_id3149985.205.help.text
msgid "<item type=\"input\">Deposited</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Položeno</item>"

#: 04060118.xhp#par_id3154744.311.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3154744.311.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060118.xhp#par_id3153151.206.help.text
msgid "2001-03-15"
msgstr "15.03.2001"

#: 04060118.xhp#par_id3145657.207.help.text
msgid "2500"
msgstr "2500"

#: 04060118.xhp#par_id3155101.312.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3155101.312.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060118.xhp#par_id3146894.208.help.text
msgid "2001-05-12"
msgstr "12.05.2001"

#: 04060118.xhp#par_id3143231.209.help.text
msgid "5000"
msgstr "5000"

#: 04060118.xhp#par_id3156012.313.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3156012.313.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060118.xhp#par_id3149758.210.help.text
msgid "2001-08-10"
msgstr "10.08.2001"

#: 04060118.xhp#par_id3147495.211.help.text
msgid "1000"
msgstr "1000"

#: 04060118.xhp#par_id3152793.212.help.text
msgid "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828."
msgstr "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) vrne 0.1828."

#: 04060118.xhp#bm_id3149198.help.text
msgid "<bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija XNPV</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3149198.213.help.text
msgid "XNPV"
msgstr "XNPV"

#: 04060118.xhp#par_id3153904.214.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Calculates the capital value (net present value)for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year "
"basis, ignoring leap years."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Izračuna čisto vrednost (neto) za seznam plačil, opravljene ob različnih datumih.</ahelp> Izračun temelji na osnovi 365 dni na leti, brez prestopnih let."

#: 04060118.xhp#par_idN11138.help.text
msgid "If the payments take place at regular intervals, use the NPV function."
msgstr "Če se plačila opravijo ob rednih intervalih, uporabite funkcijo NPV."

#: 04060118.xhp#hd_id3155323.215.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155323.215.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3150117.216.help.text
msgid "XNPV(Rate; Values; Dates)"
msgstr "XNPV(mera; vrednosti; datumi)"

#: 04060118.xhp#par_id3153100.217.help.text
msgid "<emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments."
msgstr "<emph>Mera</emph> je notranja stopnja donosa za plačila."

#: 04060118.xhp#par_id3155395.218.help.text
msgid ""
"<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date "
"values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)"
msgstr ""
"<emph>Vrednosti</emph> in <emph>datumi</emph> se nanašata na niz plačil in niz sorodnih datumskih vrednosti. Prvi datumski par določa začetek načrta za odplačevanje. Vse druge datumske vrednosti "
"morajo biti poznejše, ne rabijo pa biti v vrstnem redu. Niz vrednosti mora vsebovati vsaj eno negativno in eno pozitivno vrednost (računi in pologi)."

#: 04060118.xhp#hd_id3148832.219.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148832.219.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060118.xhp#par_id3150525.220.help.text
msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%."
msgstr "Izračun neto vrednosti za zgoraj omenjenih pet plačil za umišljeno notranjo stopnjo donosa 6%."

#: 04060118.xhp#par_id3149910.221.help.text
msgid "<item type=\"input\">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02."
msgstr "<item type=\"input\">=XNPV(0,06;B1:B5;A1:A5)</item> vrne 323,02."

#: 04060118.xhp#bm_id3148822.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>RRI function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>izračun; stopnje donosa</bookmark_value><bookmark_value>funkcija RRI</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3148822.237.help.text
msgid "RRI"
msgstr "RRI"

#: 04060118.xhp#par_id3154293.238.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Izračuna obrestno mero, ki predstavlja donos naložbe.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3148444.239.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148444.239.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3148804.240.help.text
msgid "RRI(P; PV; FV)"
msgstr "RRI(P; PV; FV)"

#: 04060118.xhp#par_id3154901.241.help.text
msgid "<emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate."
msgstr "<emph>P</emph> je število obdobij, potrebnih za izračun obrestne mere."

#: 04060118.xhp#par_id3159149.242.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3159149.242.help.text"
msgid ""
"<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the "
"deposit must not be 0 or <0."
msgstr ""
"<emph>PV</emph> je trenutna vrednost. Gotovinska vrednost je polog gotovine ali trenutna gotovinska vrednost tega plačila. Kot vrednost pologa morate vnesti pozitivno vrednost; polog ne sme biti 0 "
"ali manjši od 0."

#: 04060118.xhp#par_id3149771.243.help.text
msgid "<emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit."
msgstr "<emph>FV</emph> določa, kaj je zaželeno kot gotovinska vrednost pologa."

#: 04060118.xhp#hd_id3148941.244.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148941.244.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060118.xhp#par_id3154212.245.help.text
msgid "For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units."
msgstr "Za štiri obdobja (leta) in gotovinsko vrednost 7,500 denarnih enot se izračuna obrestna mera, če je prihodnja vrednost 10,000 denarnih enot."

#: 04060118.xhp#par_id3150775.246.help.text
msgid "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %"
msgstr "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7,46 %"

#: 04060118.xhp#par_id3145413.247.help.text
msgid "The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units."
msgstr "Obrestna mera mora biti 7.46%, da 7,500 denarnih enot postane 10,000 denarnih enot."

#: 04060118.xhp#bm_id3154267.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>izračun;konstantne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>konstantne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>funkcija RATE</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3154267.249.help.text
msgid "RATE"
msgstr "RATE"

#: 04060118.xhp#par_id3151052.250.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Vrne konstantno obrestno mero na obdobje rednih plačil.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3154272.251.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3154272.251.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3158423.252.help.text
msgid "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)"
msgstr "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; vrsta; ocena)"

#: 04060118.xhp#par_id3148910.253.help.text
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period)."
msgstr "<emph>NPer</emph> je celotno število obdobij, v katerih so opravljena plačila (plačilno obdobje)."

#: 04060118.xhp#par_id3148925.254.help.text
msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period."
msgstr "<emph>Pmt</emph> je konstantno plačilo (redno plačilo), plačano v vsakem obdobju."

#: 04060118.xhp#par_id3149160.255.help.text
msgid "<emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments."
msgstr "<emph>PV</emph> je trenutna gotovinska vrednost zaporednih plačil."

#: 04060118.xhp#par_id3166456.256.help.text
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments."
msgstr "<emph>FV</emph> (neobvezno) je prihodnja vrednost, dosežena ob koncu periodičnih plačil."

#: 04060118.xhp#par_id3153243.257.help.text
msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> (neobvezno) je datum zapadlosti plačila po obdobjih, na začetku ali na koncu obdobja."

#: 04060118.xhp#par_id3146949.258.help.text
msgid "<emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation."
msgstr "<emph>Ocena</emph>  (neobvezno) določa ocenjeno vrednost obresti s ponavljalnim izračunom."

#: 04060118.xhp#par_idN10E2A.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_idN10E2A.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060118.xhp#hd_id3149791.259.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3149791.259.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060118.xhp#par_id3150706.260.help.text
msgid "What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units."
msgstr "Kakšna je konstantna obrestna mera za plačilno obdobje treh obdobij, če je 10 denarnih enot plačanih redno in je trenutna gotovinska vrednost 900 denarnih enot? "

#: 04060118.xhp#par_id3155586.261.help.text
msgid "<item type=\"input\">=RATE(3;10;900)</item> = -121% The interest rate is therefore 121%."
msgstr "<item type=\"input\">=RATE(3;10;900)</item> = -121% Obrestna mera je torej 121%."

#: 04060118.xhp#bm_id3149106.help.text
msgid "<bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija INTRATE</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3149106.60.help.text
msgid "INTRATE"
msgstr "INTRATE"

#: 04060118.xhp#par_id3149918.61.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest "
"is paid.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Izračuna letno obrestno mero, ko je vrednostni papir (ali kak drug predmet) kupljen pri naložbeni vrednosti in prodan pri odkupni vrednosti. Obresti se ne "
"plačajo.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3149974.62.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3149974.62.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3149800.63.help.text
msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)"
msgstr "INTRATE(poravnava; zapadlost; naložba; odkup; osnova)"

#: 04060118.xhp#par_id3148618.64.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3148618.64.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3148988.65.help.text
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060118.xhp#par_id3154604.66.help.text
msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase price."
msgstr "<emph>Naložba</emph> je nakupna cena."

#: 04060118.xhp#par_id3154337.67.help.text
msgid "<emph>Redemption</emph> is the selling price."
msgstr "<emph>Odkup</emph> je prodajna cena."

#: 04060118.xhp#hd_id3145380.68.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3145380.68.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060118.xhp#par_id3149426.69.help.text
msgid "A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?"
msgstr "Slika je kupljena 15.1.1990 za 1 milijon in prodana 5.5.2002 za 2 milijona. Osnova je izračun dnevnega  stanja (osnova = 3). Kakšna je povprečna letna raven obresti?"

#: 04060118.xhp#par_id3151125.70.help.text
msgid "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%."
msgstr "=INTRATE(\"15.1.1990\"; \"5.5.2002\"; 1000000; 2000000; 3) vrne 8,12%."

#: 04060118.xhp#bm_id3148654.help.text
msgid "<bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COUPNCD</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3148654.163.help.text
msgid "COUPNCD"
msgstr "COUPNCD"

#: 04060118.xhp#par_id3149927.164.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Vrne datum prvega datuma obresti po datumu poravnave. Rezultat je oblikovan kot datum.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3153317.165.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153317.165.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3150423.166.help.text
msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
msgstr "COUPNCD(poravnava; zapadlost; frekvenca; osnova)"

#: 04060118.xhp#par_id3150628.167.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3150628.167.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3153536.168.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3153536.168.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060118.xhp#par_id3145313.169.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3145313.169.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4)."

#: 04060118.xhp#hd_id3155424.170.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155424.170.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060118.xhp#par_id3154794.171.help.text
msgid ""
"A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next "
"interest date?"
msgstr ""
"Vrednostni papir kupimo 25.1.2001; datum zapadlosti je 15.11.2001. Obresti plačamo dvakrat na leto (frekvenca je 2). Če uporabimo dnevno izravnalni izračun obresti (osnova 3), kdaj je naslednji "
"datum obresti?"

#: 04060118.xhp#par_id3159251.172.help.text
msgid "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2001-05-15."
msgstr "=COUPNCD(\"25.01.2001\"; \"15.11.2001\"; 2; 3) vrne 15.05.01."

#: 04060118.xhp#bm_id3143281.help.text
msgid "<bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COUPDAYS</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3143281.143.help.text
msgid "COUPDAYS"
msgstr "COUPDAYS"

#: 04060118.xhp#par_id3149488.144.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Vrne število dni v trenutnem obrestnem obdobju, v katerem nastopi datum poravnave.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3148685.145.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148685.145.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3149585.146.help.text
msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
msgstr "COUPDAYS(poravnava; zapadlost; frekvenca; osnova)"

#: 04060118.xhp#par_id3152767.147.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3152767.147.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3151250.148.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3151250.148.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060118.xhp#par_id3146126.149.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3146126.149.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4)."

#: 04060118.xhp#hd_id3153705.150.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153705.150.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060118.xhp#par_id3147530.151.help.text
msgid ""
"A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there "
"in the interest period in which the settlement date falls?"
msgstr ""
"Vrednostni papir kupimo 25.1.2001; datum zapadlosti je 15.11.2001. Obresti plačamo dvakrat na leto (frekvenca je 2). Če uporabimo dnevni izravnalni izračun obresti (osnova 3), koliko dni je v "
"obrestnem obdobju, v katerem nastopi datum poravnave?"

#: 04060118.xhp#par_id3156338.152.help.text
msgid "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 181."
msgstr "=COUPDAYS(\"25.01.2001\"; \"15.11.2001\"; 2; 3) vrne 181."

#: 04060118.xhp#bm_id3154832.help.text
msgid "<bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COUPDAYSNC</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3154832.153.help.text
msgid "COUPDAYSNC"
msgstr "COUPDAYSNC"

#: 04060118.xhp#par_id3147100.154.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Vrne število dni od datuma poravnave do naslednjega datuma obresti.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3151312.155.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3151312.155.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3155121.156.help.text
msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
msgstr "COUPDAYSNC(poravnava; zapadlost; frekvenca; osnova)"

#: 04060118.xhp#par_id3158440.157.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3158440.157.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3146075.158.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3146075.158.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060118.xhp#par_id3154620.159.help.text
msgid "<emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4)."

#: 04060118.xhp#hd_id3155604.160.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155604.160.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060118.xhp#par_id3148671.161.help.text
msgid ""
"A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there "
"until the next interest payment?"
msgstr ""
"Vrednostni papir kupimo 25.1.2001; datum zapadlosti je 15.11.2001. Obresti plačamo dvakrat na leto (frekvenca je 2). Če uporabimo dnevni izravnalni izračun obresti (osnova 3), koliko dni preostane "
"do naslednjega plačila obresti?"

#: 04060118.xhp#par_id3156158.162.help.text
msgid "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 110."
msgstr "=COUPDAYSNC(\"25.01.2001\"; \"15.11.2001\"; 2; 3) vrne 110."

#: 04060118.xhp#bm_id3150408.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value><bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value><bookmark_value>securities;first interest payment until "
"settlement date</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>funkcija COUPDAYBS</bookmark_value><bookmark_value>trajanja;od prvega plačila obresti do datuma poravnave</bookmark_value><bookmark_value>vrednostni papirji;od prvega plačila "
"obresti do datuma poravnave</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3150408.133.help.text
msgid "COUPDAYBS"
msgstr "COUPDAYBS"

#: 04060118.xhp#par_id3146795.134.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Vrne število dni od prvega dne plačila obresti do datuma poravnave.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3156142.135.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3156142.135.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3159083.136.help.text
msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
msgstr "COUPDAYBS(poravnava; zapadlost; frekvenca; osnova)"

#: 04060118.xhp#par_id3146907.137.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3146907.137.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3159390.138.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3159390.138.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060118.xhp#par_id3154414.139.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3154414.139.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4)."

#: 04060118.xhp#hd_id3153880.140.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153880.140.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060118.xhp#par_id3150592.141.help.text
msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?"
msgstr "Vrednostni papir kupimo 25.1.2001; datum zapadlosti je 15.11.2001. Obresti plačamo dvakrat na leto (frekvenca je 2). Če uporabimo dnevni izravnalni izračun obresti (osnova 3), koliko dni je to?"

#: 04060118.xhp#par_id3151103.142.help.text
msgid "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 71."
msgstr "=COUPDAYBS(\"25.01.2001\"; \"15.11.2001\"; 2; 3) vrne 71."

#: 04060118.xhp#bm_id3152957.help.text
msgid "<bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value><bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COUPPCD</bookmark_value><bookmark_value>datumi;datum obresti pred datumom poravnave</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3152957.183.help.text
msgid "COUPPCD"
msgstr "COUPPCD"

#: 04060118.xhp#par_id3153678.184.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Vrne datum obresti pred datumom poravnave. Rezultat je oblikovan kot datum.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3156269.185.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3156269.185.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3153790.186.help.text
msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
msgstr "COUPPCD(poravnava; zapadlost; frekvenca; osnova)"

#: 04060118.xhp#par_id3150989.187.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3150989.187.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3154667.188.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3154667.188.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060118.xhp#par_id3154569.189.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3154569.189.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4)."

#: 04060118.xhp#hd_id3150826.190.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3150826.190.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060118.xhp#par_id3148968.191.help.text
msgid ""
"A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest "
"date prior to purchase?"
msgstr ""
"Vrednostni papir kupimo 25.1.2001; datum zapadlosti je 15.11.2001. Obresti plačamo dvakrat na leto (frekvenca je 2). Če uporabimo dnevni izravnalni izračun obresti (osnova 3), kakšen je bil datum "
"obresti pred nakupom?"

#: 04060118.xhp#par_id3149992.192.help.text
msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11."
msgstr "=COUPPCD(\"25.01.2001\"; \"15.11.2001\"; 2; 3) vrne 15.11.00."

#: 04060118.xhp#bm_id3150673.help.text
msgid "<bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COUPNUM</bookmark_value><bookmark_value>število kuponov</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3150673.173.help.text
msgid "COUPNUM"
msgstr "COUPNUM"

#: 04060118.xhp#par_id3154350.174.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Vrne število kuponov (plačil obresti) med datumom poravnave in datumom zapadlosti.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3148400.175.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148400.175.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3153200.176.help.text
msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
msgstr "COUPNUM(poravnava; zapadlost; frekvenca; osnova)"

#: 04060118.xhp#par_id3159406.177.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3159406.177.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060118.xhp#par_id3155864.178.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3155864.178.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060118.xhp#par_id3154720.179.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3154720.179.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4)."

#: 04060118.xhp#hd_id3149319.180.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3149319.180.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060118.xhp#par_id3152460.181.help.text
msgid ""
"A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates "
"are there?"
msgstr ""
"Vrednostni papir kupimo 25.1.2001; datum zapadlosti je 15.11.2001. Obresti plačamo dvakrat na leto (frekvenca je 2). Če uporabimo dnevni izravnalni izračun obresti (osnova 3), koliko obrestnih dni "
"je?"

#: 04060118.xhp#par_id3150640.182.help.text
msgid "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2."
msgstr "=COUPNUM(\"25.01.2001\"; \"15.11.2001\"; 2; 3) vrne 2."

#: 04060118.xhp#bm_id3149339.help.text
msgid "<bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija IPMT</bookmark_value><bookmark_value>periodične amortizacijske mere</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3149339.263.help.text
msgid "IPMT"
msgstr "IPMT"

#: 04060118.xhp#par_id3154522.264.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Izračuna plačilo po obdobjih za naložbo z rednimi plačili in konstantno obrestno mero.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3153266.265.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153266.265.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3151283.266.help.text
msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
msgstr "IPMT(mera; obdobje; NPer; PV; FV; vrsta)"

#: 04060118.xhp#par_id3147313.267.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3147313.267.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera."

#: 04060118.xhp#par_id3145158.268.help.text
msgid "<emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated."
msgstr "<emph>Obdobje</emph> je obdobje, za katero se izračunajo obrestne obresti. Obdobje=NPER, če so obrestne obresti izračunane za zadnje obdobje."

#: 04060118.xhp#par_id3147577.269.help.text
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
msgstr "<emph>NPer</emph> je skupno število obdobij, v katerih se plačujejo redna plačila."

#: 04060118.xhp#par_id3156211.270.help.text
msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."
msgstr "<emph>PV</emph> je trenutna gotovinska vrednost zaporednih plačil."

#: 04060118.xhp#par_id3151213.271.help.text
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods."
msgstr "<emph>FV</emph> (neobvezno) je želena vrednost (prihodnja vrednost na koncu obdobij."

#: 04060118.xhp#par_id3154195.272.help.text
msgid "<emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> je datum zapadlosti za plačila po obdobjih."

#: 04060118.xhp#hd_id3150102.273.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3150102.273.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060118.xhp#par_id3149438.274.help.text
msgid "What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years."
msgstr "Kakšna je obrestna mera v petem obdobju (letu), če je konstantna obrestna mera 5% in gotovinska vrednost 15,000 denarnih enot? Plačilo po obdobjih je sedem let."

#: 04060118.xhp#par_id3150496.275.help.text
msgid "<item type=\"input\">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352,97 denarnih enot. Obresti v petem obdobju (letu) znašajo 352,97 denarnih enot."

#: 04060118.xhp#bm_id3151205.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value><bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>FV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>izračun;prihodnje vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>prihodnje vrednosti;konstantne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>funkcija FV</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3151205.277.help.text
msgid "FV"
msgstr "FV"

#: 04060118.xhp#par_id3154140.278.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Vrne prihodnjo vrednost naložbe, ki temelji na rednih plačilih po obdobjih, in konstantni obrestni meri (Prihodnja vrednost).</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3155178.279.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155178.279.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3145215.280.help.text
msgid "FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)"
msgstr "FV(mera; NPer; Pmt; PV; vrsta)"

#: 04060118.xhp#par_id3155136.281.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3155136.281.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera."

#: 04060118.xhp#par_id3156029.282.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3156029.282.help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
msgstr "<emph>NPer</emph> je skupno število vseh obdobij (plačilno obdobje)."

#: 04060118.xhp#par_id3151322.283.help.text
msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
msgstr "<emph>Pmt</emph> je redno plačilo po obdobjih."

#: 04060118.xhp#par_id3145256.284.help.text
msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment."
msgstr "<emph>PV</emph> (neobvezno) je (trenutna) gotovinska vrednost naložbe."

#: 04060118.xhp#par_id3150999.285.help.text
msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> (neobvezno) določa, ali plačilo zapade na začetku ali na koncu obdobja."

#: 04060118.xhp#par_idN114D8.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_idN114D8.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060118.xhp#hd_id3146800.286.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3146800.286.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060118.xhp#par_id3146813.287.help.text
msgid ""
"What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of "
"2,500 currency units."
msgstr "Kašna je vrednost na koncu naložbe, če je obrestna mera 4% in plačilno obdobje dve leti, s plačilom po obdobjih 750 denarnih enot. Naložba je trenutno vredna 2,500 denarnih enot."

#: 04060118.xhp#par_id3149302.288.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 denarnih enot. Vrednost na koncu naložbe je 4234,00 denarnih enot."

#: 04060118.xhp#bm_id3155912.help.text
msgid "<bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value><bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FVSCHEDULE</bookmark_value><bookmark_value>prihodnje vrednosti;spremenljive obrestne mere</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3155912.51.help.text
msgid "FVSCHEDULE"
msgstr "FVSCHEDULE"

#: 04060118.xhp#par_id3163726.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Izračuna akumulacijsko vrednost začetne glavnice za niz sestavljenih obrestnih mer.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3149571.53.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3149571.53.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3148891.54.help.text
msgid "FVSCHEDULE(Principal; Schedule)"
msgstr "FVSCHEDULE(glavnica; razpored)"

#: 04060118.xhp#par_id3148904.55.help.text
msgid "<emph>Principal</emph> is the starting capital."
msgstr "<emph>Glavnica</emph> je začetni kapital."

#: 04060118.xhp#par_id3148562.56.help.text
msgid "<emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example)."
msgstr "<emph>Razpored</emph> je niz obrestnih mer, kot npr. niz H3:H5 ali (Seznam) (glejte primer)."

#: 04060118.xhp#hd_id3147288.57.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3147288.57.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060118.xhp#par_id3148638.58.help.text
msgid "1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?"
msgstr "Za tri leta je bilo investiranih 1000 denarnih enot. Obrestne mere so bile 3%, 4% in 5% na leto. Kakšna bo vrednost po treh letih?"

#: 04060118.xhp#par_id3156358.59.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76."
msgstr "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0,03;0,04;0,05})</item> vrne 1124,76."

#: 04060118.xhp#bm_id3156435.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</"
"bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>izračun; število plačilnih obdobij</bookmark_value><bookmark_value>plačilna obdobja;število</bookmark_value><bookmark_value>število plačilnih obdobij</"
"bookmark_value><bookmark_value>funkcija NPER</bookmark_value>"

#: 04060118.xhp#hd_id3156435.290.help.text
msgid "NPER"
msgstr "NPER"

#: 04060118.xhp#par_id3152363.291.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Vrne število obdobij za naložbo, ki temelji na rednih plačilih po obdobjih in konstantni obrestni meri.</ahelp>"

#: 04060118.xhp#hd_id3147216.292.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3147216.292.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060118.xhp#par_id3155934.293.help.text
msgid "NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)"
msgstr "NPER(mera; Pmt; PV; FV; vrsta)"

#: 04060118.xhp#par_id3155946.294.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3155946.294.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera."

#: 04060118.xhp#par_id3149042.295.help.text
msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period."
msgstr "<emph>Pmt</emph> je konstantno redno plačilo za vsako obdobje."

#: 04060118.xhp#par_id3153134.296.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3153134.296.help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments."
msgstr "<emph>PV</emph> je trenutna gotovinska vrednost zaporednih plačil."

#: 04060118.xhp#par_id3154398.297.help.text
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period."
msgstr "<emph>FV</emph> (neobvezno) je prihodnja vrednost, dosežena ob koncu zadnjega obdobja."

#: 04060118.xhp#par_id3145127.298.help.text
msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> (neobvezno) je datum zapadlosti plačila na začetku ali na koncu obdobja."

#: 04060118.xhp#par_idN1166C.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_idN1166C.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060118.xhp#hd_id3155795.299.help.text
msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155795.299.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060118.xhp#par_id3147378.300.help.text
msgid "How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units."
msgstr "Koliko plačilnih obdobij obsega plačilno obdobje z obrestno mero po obdobjih 6%, plačilom po obdobjih 153,75 denarnih enot in trenutno gotovinsko vrednostjo 2.600 denarnih enot."

#: 04060118.xhp#par_id3156171.301.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods."
msgstr "<item type=\"input\">=NPER(6%;153,75;2600)</item> = -12,02. Plačilno obdobje obsega 12.02."

#: 04060118.xhp#par_id3150309.314.help.text
msgctxt "04060118.xhp#par_id3150309.314.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Nazaj na Finančne funkcije - Prvi del\">Nazaj na Finančne funkcije - Prvi del</link>"

#: 04060118.xhp#par_id3153163.315.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part Two\">Back to Financial Functions Part Two</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Nazaj na Finančne funkcije - Drugi del\">Nazaj na Finančne funkcije - Drugi del</link>"

#: 04060119.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060119.xhp#tit.help.text"
msgid "Financial Functions Part Two"
msgstr "Finančne funkcije - Drugi del"

#: 04060119.xhp#hd_id3149052.1.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149052.1.help.text"
msgid "Financial Functions Part Two"
msgstr "Finančne funkcije - Drugi del"

#: 04060119.xhp#par_id3148742.343.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3148742.343.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Nazaj na Finančne funkcije - Prvi del\">Nazaj na Finančne funkcije - Prvi del</link>"

#: 04060119.xhp#par_id3151341.344.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3151341.344.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Naprej na Finančne funkcije - Tretji del\">Naprej na Finančne funkcije - Tretji del</link>"

#: 04060119.xhp#bm_id3150026.help.text
msgid "<bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija PPMT</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3150026.238.help.text
msgid "PPMT"
msgstr "PPMT"

#: 04060119.xhp#par_id3146942.239.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Vrne plačilo na glavnico za določeno obdobje za naložbo, ki temelji na rednih plačilih po obdobjih in konstantni obrestni meri.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3150459.240.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3150459.240.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3146878.241.help.text
msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
msgstr "PPMT(mera; obdobje; NPer; PV; FV; vrsta)"

#: 04060119.xhp#par_id3151228.242.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3151228.242.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera."

#: 04060119.xhp#par_id3148887.243.help.text
msgid "<emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period."
msgstr "<emph>Obdobje</emph> je obdobje odplačevanja. P=1 za prvo in P=NPer za zadnjo obdobje."

#: 04060119.xhp#par_id3148436.244.help.text
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid."
msgstr "<emph>NPer</emph> je skupno število obdobij, v katerih se plačujejo redna plačila."

#: 04060119.xhp#par_id3153035.245.help.text
msgid "<emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments."
msgstr "<emph>PV</emph> je trenutna gotovinska vrednost zaporednih plačil."

#: 04060119.xhp#par_id3147474.246.help.text
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value."
msgstr "<emph>FV</emph> (neobvezno) je želena (prihodnja) vrednost."

#: 04060119.xhp#par_id3144744.247.help.text
msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> (neobvezno) določa datum zapadlosti. F=1 za plačilo na začetku in F=0 za plačilo na koncu obdobja."

#: 04060119.xhp#par_idN1067C.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_idN1067C.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060119.xhp#hd_id3148582.248.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3148582.248.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3154811.249.help.text
msgid ""
"How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The "
"future value is 8,000 currency units."
msgstr ""
"Kako visoko je mesečno plačilo po obdobjih pri letni obrestni meri 8,75% v obdobju treh let? Gotovinska vrednost je 5,000 denarnih enot in je vedno plačana na začetku obdobja. Prihodnja vrednost je "
"8,000 denarnih enot."

#: 04060119.xhp#par_id3149246.250.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=PPMT(8,75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350,99 denarnih enot."

#: 04060119.xhp#bm_id3146139.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</"
"bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>izračun; skupne mere odplačevanja</bookmark_value><bookmark_value>skupne mere odplačevanja</bookmark_value><bookmark_value>odplačilo amortizacije</"
"bookmark_value><bookmark_value>odplačilo obroka</bookmark_value><bookmark_value>funkcija CUMPRINC</bookmark_value>\""

#: 04060119.xhp#hd_id3146139.252.help.text
msgid "CUMPRINC"
msgstr "CUMPRINC"

#: 04060119.xhp#par_id3150140.253.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Vrne kumulativne obresti za naložbeno obdobje s konstantno obrestno mero.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149188.254.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149188.254.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3148733.255.help.text
msgid "CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)"
msgstr "CUMPRINC(mera; NPer; PV; S; E; vrsta)"

#: 04060119.xhp#par_id3150864.256.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3150864.256.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera."

#: 04060119.xhp#par_id3166052.257.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3166052.257.help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value."
msgstr "<emph>NPer</emph> je plačilno obdobje s skupnim številom obdobij. NPer je lahko tudi vrednost, ki ni celo število."

#: 04060119.xhp#par_id3150007.258.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3150007.258.help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments."
msgstr "<emph>PV</emph> je trenutna gotovinska vrednost zaporednih plačil."

#: 04060119.xhp#par_id3153112.259.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153112.259.help.text"
msgid "<emph>S</emph> is the first period."
msgstr "<emph>S</emph> je prvo obdobje."

#: 04060119.xhp#par_id3146847.260.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3146847.260.help.text"
msgid "<emph>E</emph> is the last period."
msgstr "<emph>E</emph> je zadnje obdobje (perioda)."

#: 04060119.xhp#par_id3145167.261.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3145167.261.help.text"
msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> je datum zapadlosti plačila na začetku ali na koncu vsakega obdobja."

#: 04060119.xhp#hd_id3154502.262.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154502.262.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3153570.263.help.text
msgid ""
"What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due "
"date is at the end of the period."
msgstr ""
"Kako visoko je izplačilo, če je letna obrestna mera 5,5% za 36 mescev? Gotovinska vrednost je 15.000 denarnih enot. Višina izplačila se izračuna med 10. in 18. obdobjem. Datum zapadlosti je na "
"koncu obdobja."

#: 04060119.xhp#par_id3149884.264.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC(5,5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669,74 denarnih enot. Višina izplačila med 10. in 18. obdobjem je 3669,74 denarnih enot."

#: 04060119.xhp#bm_id3150019.help.text
msgid "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CUMPRINC_ADD</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3150019.182.help.text
msgid "CUMPRINC_ADD"
msgstr "CUMPRINC_ADD"

#: 04060119.xhp#par_id3145246.183.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"> Izračuna kumulativni odkup za posojilo v nekem obdobju.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3153047.184.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153047.184.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3157970.185.help.text
msgid "CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)"
msgstr "CUMPRINC_ADD(mera; NPer; PV; začetno_obdobje; končno_obdobje; vrsta)"

#: 04060119.xhp#par_id3145302.186.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3145302.186.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period."
msgstr "<emph>Mera</emph> je obrestna mera za vsako obdobje."

#: 04060119.xhp#par_id3151017.187.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3151017.187.help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly."
msgstr "<emph>NPer</emph> je skupno število plačilnih obdobij. Mera in NPer se morata nanašati na isto enoto in se tako morata izračunati letno ali mesečno."

#: 04060119.xhp#par_id3155620.188.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3155620.188.help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the current value."
msgstr "<emph>PV</emph> je trenutna vrednost."

#: 04060119.xhp#par_id3145352.189.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3145352.189.help.text"
msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation."
msgstr "<emph>Začetno_obdobje</emph> je prvo plačilno obdobje za izračun."

#: 04060119.xhp#par_id3157986.190.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3157986.190.help.text"
msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation."
msgstr "<emph>Končno_obdobje</emph> je zadnje plačilno obdobje za izračun."

#: 04060119.xhp#par_id3150570.191.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3150570.191.help.text"
msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> je zapadlost plačila na koncu vsakega obdobja (vrsta = 0) ali na začetku obdobja (vrsta = 1)."

#: 04060119.xhp#hd_id3150269.192.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3150269.192.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3148774.193.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3148774.193.help.text"
msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:"
msgstr "Za hišo najamemo naslednjo hipoteko:"

#: 04060119.xhp#par_id3150661.194.help.text
msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units."
msgstr "Mera: 9,00 odstotka na leto (9% / 12 = 0,0075), trajanje: 30 let (plačilna obdobja = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 denarnih enot."

#: 04060119.xhp#par_id3155512.195.help.text
msgid "How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?"
msgstr "Koliko povrnete v drugem letu hipoteke (torej od 13. do 24. obdobja)?"

#: 04060119.xhp#par_id3149394.196.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071"
msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> vrne -934,1071"

#: 04060119.xhp#par_id3149026.197.help.text
msgid "In the first month you will be repaying the following amount:"
msgstr "V prvem mescu odplačate naslednjo količino:"

#: 04060119.xhp#par_id3154636.198.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827"
msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> vrne -68,27827"

#: 04060119.xhp#bm_id3155370.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>izračun; zbrane obresti</bookmark_value><bookmark_value>zbrane obresti</bookmark_value><bookmark_value>funkcija CUMIPMT</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3155370.266.help.text
msgid "CUMIPMT"
msgstr "CUMIPMT"

#: 04060119.xhp#par_id3158411.267.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Izračuna kumulativna plačila obresti, torej skupne obresti, za naložbo na osnovi konstantne obrestne mere.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3155814.268.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155814.268.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3147536.269.help.text
msgid "CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)"
msgstr "CUMIPMT(mera; NPer; PV; S; E; vrsta)"

#: 04060119.xhp#par_id3150475.270.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3150475.270.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera."

#: 04060119.xhp#par_id3153921.271.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153921.271.help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value."
msgstr "<emph>NPer</emph> je plačilno obdobje s skupnim številom obdobij. NPer je lahko tudi vrednost, ki ni celo število."

#: 04060119.xhp#par_id3153186.272.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153186.272.help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments."
msgstr "<emph>PV</emph> je trenutna gotovinska vrednost zaporednih plačil."

#: 04060119.xhp#par_id3156259.273.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3156259.273.help.text"
msgid "<emph>S</emph> is the first period."
msgstr "<emph>S</emph> je prvo obdobje."

#: 04060119.xhp#par_id3155990.274.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3155990.274.help.text"
msgid "<emph>E</emph> is the last period."
msgstr "<emph>E</emph> je zadnje obdobje (perioda)."

#: 04060119.xhp#par_id3149777.275.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149777.275.help.text"
msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> je datum zapadlosti plačila na začetku ali na koncu vsakega obdobja."

#: 04060119.xhp#hd_id3153723.276.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153723.276.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3147478.277.help.text
msgid ""
"What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and "
"the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period."
msgstr ""
"Kakšna so plačila obresti, če je letna obrestna mera 5,5 %, plačilno obdobje za mesečna plačila 2 leti in trenutna gotovinska vrednost 5,000 denarnih enot? 4. obdobje je začetno, 6. obdobje pa "
"končno obdobje. Plačilo zapade na začetku vsakega obdobja."

#: 04060119.xhp#par_id3149819.278.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5,5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57,54 denarnih enot. Plačila obresti med 4. in 6. obdobjem obsegajo 57,54 denarnih enot."

#: 04060119.xhp#bm_id3083280.help.text
msgid "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CUMIPMT_ADD</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3083280.165.help.text
msgid "CUMIPMT_ADD"
msgstr "CUMIPMT_ADD"

#: 04060119.xhp#par_id3152482.166.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Izračuna akumulirane obresti za obdobje.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149713.167.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149713.167.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3145087.168.help.text
msgid "CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)"
msgstr "CUMIPMT_ADD(mera; NPer; PV; začetno_obdobje; končno_obdobje; vrsta)"

#: 04060119.xhp#par_id3149277.169.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149277.169.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period."
msgstr "<emph>Mera</emph> je obrestna mera za vsako obdobje."

#: 04060119.xhp#par_id3149270.170.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149270.170.help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly."
msgstr "<emph>NPer</emph> je skupno število plačilnih obdobij. Mera in NPer se morata nanašati na isto enoto in se tako morata izračunati letno ali mesečno."

#: 04060119.xhp#par_id3152967.171.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3152967.171.help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the current value."
msgstr "<emph>PV</emph> je trenutna vrednost."

#: 04060119.xhp#par_id3156308.172.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3156308.172.help.text"
msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation."
msgstr "<emph>Začetno_obdobje</emph> je prvo plačilno obdobje za izračun."

#: 04060119.xhp#par_id3149453.173.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149453.173.help.text"
msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation."
msgstr "<emph>Končno_obdobje</emph> je zadnje plačilno obdobje za izračun."

#: 04060119.xhp#par_id3150962.174.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3150962.174.help.text"
msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> je zapadlost plačila na koncu vsakega obdobja (vrsta = 0) ali na začetku obdobja (vrsta = 1)."

#: 04060119.xhp#hd_id3152933.175.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3152933.175.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3156324.176.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3156324.176.help.text"
msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:"
msgstr "Za hišo najamemo naslednjo hipoteko:"

#: 04060119.xhp#par_id3147566.177.help.text
msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units."
msgstr "Mera: 9,00 odstotka na leto (9% / 12 = 0,0075), trajanje: 30 let (NPer = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 denarnih enot."

#: 04060119.xhp#par_id3151272.178.help.text
msgid "How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?"
msgstr "Koliko obresti je potrebno plačati v drugem letu hipoteke (torej od 13. do 24. obdobja)?"

#: 04060119.xhp#par_id3156130.179.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23."
msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> vrne -11135,23."

#: 04060119.xhp#par_id3150764.180.help.text
msgid "How much interest must you pay in the first month?"
msgstr "Koliko obresti moramo plačati v prvem mesecu?"

#: 04060119.xhp#par_id3146857.181.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50."
msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> vrne -937,50."

#: 04060119.xhp#bm_id3150878.help.text
msgid "<bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>funkcija PRICE</bookmark_value><bookmark_value>cene; vrednostni papir z nespremenljivo obrestno mero</bookmark_value><bookmark_value>tržna vrednost;vrednostni papir z nespremenljivo "
"obrestno mero</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3150878.9.help.text
msgid "PRICE"
msgstr "PRICE"

#: 04060119.xhp#par_id3153210.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Izračuna tržno vrednost vrednostnega papirja s stalnimi obrestmi, funkcija za napoved donosa je nominalna vrednost 100 denarnih enot.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3154646.11.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154646.11.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3152804.12.help.text
msgid "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
msgstr "PRICE(poravnava; zapadlost; mera; donos; odkup; frekvenca; osnova)"

#: 04060119.xhp#par_id3156121.13.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3156121.13.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060119.xhp#par_id3149983.14.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149983.14.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060119.xhp#par_id3153755.15.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153755.15.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
msgstr "<emph>Mera</emph> je nominalna letna obrestna mera (kuponska obrestna mera)"

#: 04060119.xhp#par_id3155999.16.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3155999.16.help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Donos</emph> je letni donos vrednostnega papirja."

#: 04060119.xhp#par_id3156114.17.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3156114.17.help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Odkup</emph>: odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti."

#: 04060119.xhp#par_id3155846.18.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3155846.18.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4)."

#: 04060119.xhp#hd_id3153148.19.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153148.19.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3150260.20.help.text
msgid ""
"A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-"
"yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:"
msgstr ""
"Vrednostni papir kupimo 15.2.1999; datum zapadlosti je 15.11.2007. Nominalna obrestna mera je 5,75%. Donos je 6,5%. Odkupna vrednost je 100 denarnih enot. Obresti so izplačane dvakrat na leto "
"(frekvenca je 2). Po izračunu z osnovo 0 je cena naslednja:"

#: 04060119.xhp#par_id3147273.21.help.text
msgid "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287."
msgstr "=PRICE(\"15.02.1999\"; \"15.11.2007\"; 0,0575; 0,065; 100; 2; 0) vrne 95,04287."

#: 04060119.xhp#bm_id3151297.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</"
"bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>funkcija PRICEDISC</bookmark_value><bookmark_value>cene;diskontirani vrednostni papirji</bookmark_value><bookmark_value>prodajne vrednosti;diskontirani vrednostni papirji</"
"bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3151297.22.help.text
msgid "PRICEDISC"
msgstr "PRICEDISC"

#: 04060119.xhp#par_id3155100.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Izračuna ceno za 100 denarnih enot nominalne vrednosti za diskontirani vrednostni papir.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149294.24.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149294.24.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3146084.25.help.text
msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)"
msgstr "PRICEDISC(poravnava; zapadlost; popust; odkup; osnova)"

#: 04060119.xhp#par_id3159179.26.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3159179.26.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060119.xhp#par_id3154304.27.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3154304.27.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060119.xhp#par_id3156014.28.help.text
msgid "<emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage."
msgstr "<emph>Popust</emph> je odstotek popusta pri nakupu vrednostnega papirja."

#: 04060119.xhp#par_id3147489.29.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3147489.29.help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Odkup</emph>: odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti."

#: 04060119.xhp#hd_id3152794.30.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3152794.30.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3149198.31.help.text
msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:"
msgstr "Vrednostni papir kupimo 15.2.1999; datum zapadlosti je 1.3.1999. Popust v odstotkih je 5,25%. Odkupna vrednost je 100. Po izračunu z osnovo 2 je popust naslednji:"

#: 04060119.xhp#par_id3151178.32.help.text
msgid "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583."
msgstr "=PRICEDISC(\"15.02.1999\"; \"01.03.1999\"; 0,0525; 100; 2) vrne 99,79583."

#: 04060119.xhp#bm_id3154693.help.text
msgid "<bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija PRICEMAT</bookmark_value><bookmark_value>cene;vrednostni papirji z obrestno mero</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3154693.33.help.text
msgid "PRICEMAT"
msgstr "PRICEMAT"

#: 04060119.xhp#par_id3153906.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Izračuna ceno vrednostnega papirja, ki prinese obresti ob zapadlosti, na 100 denarnih enot nominalne vrednosti.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3154933.35.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154933.35.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3155393.36.help.text
msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)"
msgstr "PRICEMAT(poravnava; zapadlost; izdaja; donos; osnova)"

#: 04060119.xhp#par_id3153102.37.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153102.37.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060119.xhp#par_id3150530.38.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3150530.38.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060119.xhp#par_id3149903.39.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149903.39.help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
msgstr "<emph>Izdaja</emph> je datum izdaje vrednostnega papirja."

#: 04060119.xhp#par_id3148828.40.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3148828.40.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date."
msgstr "<emph>Mera</emph> je obrestna mera vrednostnega papirja na datum izdaje."

#: 04060119.xhp#par_id3146993.41.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3146993.41.help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Donos</emph> je letni donos vrednostnega papirja."

#: 04060119.xhp#hd_id3150507.42.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3150507.42.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3154289.43.help.text
msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0."
msgstr "Datum poravnave: 15. februar 1999, datum zapadlosti: 13. april 1999, datum izdaje: 11. november 1998. Obrestna mera: 6,1 odstotkov, donos: 6,1 odstotkov, osnova: 30/360 = 0."

#: 04060119.xhp#par_id3154905.44.help.text
msgid "The price is calculated as follows:"
msgstr "Ceno izračunamo tako:"

#: 04060119.xhp#par_id3158409.45.help.text
msgid "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888."
msgstr "=PRICEMAT(\"15.02.1999\";\"13.04.1999\";\"11.11.1998\"; 0,061; 0,061;0) vrne 99,98449888."

#: 04060119.xhp#bm_id3148448.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>izračun; trajanja</bookmark_value><bookmark_value>trajanja;izračun</bookmark_value><bookmark_value>funkcija DURATION</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3148448.280.help.text
msgid "DURATION"
msgstr "DURATION"

#: 04060119.xhp#par_id3153056.281.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Izračuna število obdobij, ki jih potrebuje naložba, da doseže želeno vrednost.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3145421.282.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3145421.282.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3148933.283.help.text
msgid "DURATION(Rate; PV; FV)"
msgstr "DURATION(mera; PV; FV)"

#: 04060119.xhp#par_id3148801.284.help.text
msgid ""
"<emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the "
"calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12."
msgstr ""
"<emph>Mera</emph> je konstanta. Obrestno mero se izračuna za celotno trajanje (obdobje trajanja). Obrestna mera na obdobje se izračuna z deljenjem obrestne mere z izračunanim trajanjem. Notranja "
"mera za redno plačilo se vnese kot Mera/12."

#: 04060119.xhp#par_id3147239.285.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3147239.285.help.text"
msgid ""
"<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the "
"deposit must not be 0 or <0."
msgstr ""
"<emph>PV</emph> je trenutna vrednost. Gotovinska vrednost je polog gotovine ali trenutna gotovinska vrednost tega plačila. Kot vrednost pologa morate vnesti pozitivno vrednost; polog ne sme biti 0 "
"ali manjši od 0."

#: 04060119.xhp#par_id3147515.286.help.text
msgid "<emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit."
msgstr "<emph>FV</emph> je pričakovana vrednost. Prihodnja vrednost določa želeno (prihodnjo) vrednost pologa."

#: 04060119.xhp#hd_id3153579.287.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153579.287.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3148480.288.help.text
msgid ""
"At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the "
"resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20."
msgstr ""
"Pri obrestni meri 4,75%, gotovinski vrednosti 25.000 denarnih enot in prihodnji vrednosti 1.000.000 denarnih enot je izračunano trajanje 79.49. Plačilo po obdobjih je nastali koeficient prihodnje "
"vrednosti in trajanja, v tem primeru 1.000.000/79.49=12,850.20."

#: 04060119.xhp#bm_id3148912.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-"
"line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>izračun; linearne amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>amortizacije; linearne</bookmark_value><bookmark_value>linearne amortizacije</"
"bookmark_value><bookmark_value>premočrtne amortizacije</bookmark_value><bookmark_value>funkcija SLN</bookmark_value>\""

#: 04060119.xhp#hd_id3148912.290.help.text
msgid "SLN"
msgstr "SLN"

#: 04060119.xhp#par_id3149154.291.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp>The amount of the depreciation is constant during the depreciation period."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Vrne linearno amortizacijo sredstva na obdobje.</ahelp>Velikost amortizacije se med obdobjem amortizacije ne spreminja."

#: 04060119.xhp#hd_id3153240.292.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153240.292.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3166456.293.help.text
msgid "SLN(Cost; Salvage; Life)"
msgstr "SLN(stroški; rešeno; življenjska_doba)"

#: 04060119.xhp#par_id3146955.294.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3146955.294.help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Stroški</emph> so začetni stroški premoženja."

#: 04060119.xhp#par_id3149796.295.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149796.295.help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
msgstr "<emph>Rešeno</emph> je vrednost sredstva na koncu njegove življenjske dobe."

#: 04060119.xhp#par_id3166444.296.help.text
msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
msgstr "<emph>Življenjska_doba</emph> je obdobje amortizacije, ki določa število obdobij pri amortizaciji sredstva."

#: 04060119.xhp#hd_id3155579.297.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155579.297.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3154098.298.help.text
msgid "Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units."
msgstr "Pisarniško opremo z začetno vrednostjo 50,000 denarnih enot amortiziramo 7 let. Vrednost na koncu amortizacije bo 3,500 denarnih enot."

#: 04060119.xhp#par_id3153390.299.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553,57 denarnih enot. Mesečna amortizacija po obdobjih za pisarniško opremo je 553,57 denarnih enot."

#: 04060119.xhp#bm_id3153739.help.text
msgid "<bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MDURATION</bookmark_value><bookmark_value>Macauleyevo trajanje</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3153739.217.help.text
msgid "MDURATION"
msgstr "MDURATION"

#: 04060119.xhp#par_id3149923.218.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Izračuna prilagojeno Macauleyevo trajanje v letih za vrednostni papir s stalnimi obrestmi.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149964.219.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149964.219.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3148987.220.help.text
msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
msgstr "MDURATION(poravnava; zapadlost; kupon; donos; frekvenca; osnova)"

#: 04060119.xhp#par_id3148619.221.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3148619.221.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060119.xhp#par_id3149805.222.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149805.222.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060119.xhp#par_id3154338.223.help.text
msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
msgstr "<emph>Kupon</emph> je nominalna letna obrestna mera (kuponska obrestna mera)"

#: 04060119.xhp#par_id3148466.224.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3148466.224.help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Donos</emph> je letni donos vrednostnega papirja."

#: 04060119.xhp#par_id3149423.225.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149423.225.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4)."

#: 04060119.xhp#hd_id3154602.226.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154602.226.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3148652.227.help.text
msgid ""
"A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance "
"interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?"
msgstr ""
"Vrednostni papir kupimo 1.1.2001; datum zapadlosti je 1.1.2006. Nominalna obrestna mera je 8%. Donos je 9,0%. Obresti plačamo dvakrat na leto (frekvenca je 2). Če uporabimo dnevni izravnalni "
"izračun obresti (osnova 3), kako dolgo je prilagojeno trajanje?"

#: 04060119.xhp#par_id3145378.228.help.text
msgid "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years."
msgstr "=MDURATION(\"01.01.2001\"; \"01.01.2006\"; 0,08; 0,09; 2; 3) vrne 4,02 let."

#: 04060119.xhp#bm_id3149242.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>izračun; neto trenutna vrednost</bookmark_value><bookmark_value>neto trenutna vrednost</bookmark_value><bookmark_value>funkcija NPV</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149242.301.help.text
msgid "NPV"
msgstr "NPV"

#: 04060119.xhp#par_id3145308.302.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project "
"(the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Vrne trenutno vrednost naložbe na osnovi niza plačil po obdobjih in diskontne stopnje. Neto trenutno vrednost dobimo tako, da od vrnjene vrednosti odštejemo stroške "
"projekta (začetno plačilo).</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149937.303.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149937.303.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3153321.304.help.text
msgid "NPV(Rate; Value1; Value2; ...)"
msgstr "NPV(mera; vrednost1; vrednost2; ...)"

#: 04060119.xhp#par_id3150630.305.help.text
msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period."
msgstr "<emph>Mera</emph> je diskontna mera za obdobje."

#: 04060119.xhp#par_id3150427.306.help.text
msgid "<emph>Value1;...</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals."
msgstr "<emph>Vrednost1;...</emph> je do 30 vrednosti, ki predstavljajo pologe ali dvige."

#: 04060119.xhp#hd_id3153538.307.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153538.307.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3154800.308.help.text
msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were payed as -40 currency units."
msgstr "Kakšna je neto trenutna vrednost plačil po obdobjih 10, 20 in 30 denarnih enot z diskontno stopnjo 8.75%. Na začetku so bili stroški plačani ko -40 denarnih enot."

#: 04060119.xhp#par_id3143270.309.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=NPV(8,75%;10;20;30)</item> = 49,43 denarnih enot. Neto trenutna vrednost je vrnjena vrednost brez začetnih stroškov 40 denarnih enot, torej 9,43 denarnih enot."

#: 04060119.xhp#bm_id3149484.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>izračun;nominalne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>nominalne obrestne mere</bookmark_value><bookmark_value>funkcija NOMINAL</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149484.311.help.text
msgid "NOMINAL"
msgstr "NOMINAL"

#: 04060119.xhp#par_id3149596.312.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Izračuna letno nominalno obrestno mero glede na efektivno mero in število obdobij v letu.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3151252.313.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3151252.313.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3152769.314.help.text
msgid "NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)"
msgstr "NOMINAL(efektivna_mera; NPerY)"

#: 04060119.xhp#par_id3147521.315.help.text
msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate"
msgstr "<emph>Efekt_mera</emph> je efektivna obrestna mera."

#: 04060119.xhp#par_id3156334.316.help.text
msgid "<emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year."
msgstr "<emph>Nnal</emph> je število plačil obresti po obdobjih na leto."

#: 04060119.xhp#hd_id3154473.317.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154473.317.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3147091.318.help.text
msgid "What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year."
msgstr "Kakšne so nominalne obresti na leto pri efektivni obrestni meri 13.5%, če na leto opravimo 12 plačil."

#: 04060119.xhp#par_id3154831.319.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%."
msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL(13,5%;12)</item> = 12,73%. Nominalna letna obrestna mera je 12,73%."

#: 04060119.xhp#bm_id3155123.help.text
msgid "<bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija NOMINAL_ADD</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3155123.229.help.text
msgid "NOMINAL_ADD"
msgstr "NOMINAL_ADD"

#: 04060119.xhp#par_id3148671.230.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Izračuna letno nominalno obrestno mero na podlagi efektivne mere in števila plačil obresti na leto.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3155611.231.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155611.231.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3156157.232.help.text
msgid "NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)"
msgstr "NOMINAL_ADD(efektivna_stopnja; Nnal)"

#: 04060119.xhp#par_id3153777.233.help.text
msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest."
msgstr "<emph>Efekt_mera</emph> je efektivna letna obrestna mera."

#: 04060119.xhp#par_id3150409.234.help.text
msgid "<emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year."
msgstr "<emph>Nnal</emph> je število plačil obresti po obdobjih na leto."

#: 04060119.xhp#hd_id3146789.235.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3146789.235.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3145777.236.help.text
msgid "What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment."
msgstr "Kakšna je nominalna obrestna mera pri efektivni obrestni meri 5,3543% in četrtletnemu plačevanju."

#: 04060119.xhp#par_id3156146.237.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%."
msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5,3543%;4)</item> vrne 0,0525 ali 5,25%."

#: 04060119.xhp#bm_id3159087.help.text
msgid "<bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DOLLARFR</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;desetiški ulomki, v mešane desetiške ulomke</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3159087.208.help.text
msgid "DOLLARFR"
msgstr "DOLLARFR"

#: 04060119.xhp#par_id3150593.209.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Pretvori navedeno ceno, podano kot decimalno število v ceno, izraženo kot ulomek.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3151106.210.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3151106.210.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3152959.211.help.text
msgid "DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)"
msgstr "DOLLARFR(decimalni_dolar; ulomek)"

#: 04060119.xhp#par_id3149558.212.help.text
msgid "<emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number."
msgstr "<emph>Decimalni_dolar</emph> je decimalno število."

#: 04060119.xhp#par_id3153672.213.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153672.213.help.text"
msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction."
msgstr "<emph>Ulomek</emph> je celo število, ki naj nastopi kot imenovalec decimalnega ulomka."

#: 04060119.xhp#hd_id3156274.214.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3156274.214.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3153795.215.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1,125;16)</item> pretvori v šestnajstine. Rezultat je 1,02 za 1 plus 2/16."

#: 04060119.xhp#par_id3150995.216.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1,125;8)</item> pretvori v osmine. Rezultat je 1,1 za 1 plus 1/8."

#: 04060119.xhp#bm_id3154671.help.text
msgid "<bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ulomki; pretvarjanje</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;desetiški ulomki, v desetiška števila</bookmark_value><bookmark_value>funkcija DOLLARDE</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3154671.199.help.text
msgid "DOLLARDE"
msgstr "DOLLARDE"

#: 04060119.xhp#par_id3154418.200.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Pretvori navedeno ceno, podano kot decimalni ulomek, v decimalno število.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3146124.201.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3146124.201.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3150348.202.help.text
msgid "DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)"
msgstr "DOLLARDE(ulomkovni_dolar; ulomek)"

#: 04060119.xhp#par_id3154111.203.help.text
msgid "<emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction."
msgstr "<emph>Ulomkovni_dolar</emph> je število, podano kot decimalni ulomek."

#: 04060119.xhp#par_id3153695.204.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153695.204.help.text"
msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction."
msgstr "<emph>Ulomek</emph> je celo število, ki naj nastopi kot imenovalec decimalnega ulomka."

#: 04060119.xhp#hd_id3153884.205.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153884.205.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3150941.206.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1,02;16)</item> predstavlja 1 in 2/16. Rezultat je 1,125."

#: 04060119.xhp#par_id3150830.207.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125."
msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1,1;8)</item> predstavlja 1 in 1/8. Rezultat je 1,125."

#: 04060119.xhp#bm_id3148974.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</"
"bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>izračun; prilagojene notranje stopnje donosa</bookmark_value><bookmark_value>prilagojene notranje stopnje donosa</bookmark_value><bookmark_value>funkcija MIRR</"
"bookmark_value><bookmark_value>notranje stopnje donosa;prilagojene</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3148974.321.help.text
msgid "MIRR"
msgstr "MIRR"

#: 04060119.xhp#par_id3155497.322.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Izračuna prilagojeno notranjo stopnjo donosa za niz naložb.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3154354.323.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154354.323.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3148399.324.help.text
msgid "MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)"
msgstr "MIRR(vrednosti; naložba, mera_reinvestiranja)"

#: 04060119.xhp#par_id3155896.325.help.text
msgid "<emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments."
msgstr "<emph>Vrednosti</emph> ustreza polju ali sklicu celice za celice, katerih vsebina ustreza plačilom."

#: 04060119.xhp#par_id3149998.326.help.text
msgid "<emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)"
msgstr "<emph>Naložba</emph> je obrestna mera za naložbe (negativne vrednosti niza)."

#: 04060119.xhp#par_id3159408.327.help.text
msgid "<emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)"
msgstr "<emph>Reinvest_mera</emph> je obrestna mera ponovne naložbe (pozitivne vrednosti niza)."

#: 04060119.xhp#hd_id3154714.328.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154714.328.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3147352.329.help.text
msgid ""
"Assuming a cell content of A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, and A4 = <item type=\"input\">8</item>, and an investment "
"value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%."
msgstr ""
"Če predpostavimo, da je vsebina celice A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item> in A4 = <item type=\"input\">8</item> ter "
"vrednost naložb 0,5 in vrednost ponovne naložbe 0,1, znaša rezultat 94,16%."

#: 04060119.xhp#bm_id3149323.help.text
msgid "<bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija YIELD</bookmark_value><bookmark_value>donos;vrednostni papirji</bookmark_value><bookmark_value>dobiček, glejte tudi donos</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149323.129.help.text
msgid "YIELD"
msgstr "YIELD"

#: 04060119.xhp#par_id3150643.130.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Calculates the yield of a security.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Izračuna donos vrednostnega papirja.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149344.131.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149344.131.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3149744.132.help.text
msgid "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
msgstr "PRICE(poravnava; zapadlost; mera; cena; odkup; frekvenca; osnova)"

#: 04060119.xhp#par_id3154526.133.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3154526.133.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060119.xhp#par_id3153266.134.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153266.134.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060119.xhp#par_id3151284.135.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3151284.135.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
msgstr "<emph>Mera</emph> je letna obrestna mera."

#: 04060119.xhp#par_id3147314.136.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3147314.136.help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Cena</emph> je nakupna cena vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti."

#: 04060119.xhp#par_id3145156.137.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3145156.137.help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Odkup</emph>: odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti."

#: 04060119.xhp#par_id3159218.138.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3159218.138.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 4)."

#: 04060119.xhp#hd_id3147547.139.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3147547.139.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3151214.140.help.text
msgid ""
"A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. "
"Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?"
msgstr ""
"Vrednostni papir kupimo 15.2.1999; datum zapadlosti je 15.11.2007. Obrestna mera je 5,75%. Cena je 95,04287 denarnih enot na 100 enot nominalne vrednosti, odkupna vrednost je 100 denarnih enot. "
"Obresti so izplačane dvakrat na leto (frekvenca je 2) in osnova je 0. Kako visok je donos?"

#: 04060119.xhp#par_id3154194.141.help.text
msgid "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent."
msgstr "=YIELD(\"15.02.1999\"; \"15.11.2007\"; 0,0575 ;95,04287; 100; 2; 0) vrne 0,065 ali 6,50 odstotkov."

#: 04060119.xhp#bm_id3150100.help.text
msgid "<bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija YIELDDISC</bookmark_value><bookmark_value>donos;diskontirani vrednostni papirji</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3150100.142.help.text
msgid "YIELDDISC"
msgstr "YIELDDISC"

#: 04060119.xhp#par_id3150486.143.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Izračuna letni donos za diskontiran vrednostni papir.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149171.144.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149171.144.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3159191.145.help.text
msgid "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)"
msgstr "YIELDDISC(poravnava; zapadlost; cena; odkup; osnova)"

#: 04060119.xhp#par_id3150237.146.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3150237.146.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060119.xhp#par_id3146924.147.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3146924.147.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060119.xhp#par_id3151201.148.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3151201.148.help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Cena</emph> je nakupna cena vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti."

#: 04060119.xhp#par_id3156049.149.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3156049.149.help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Odkup</emph>: odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti."

#: 04060119.xhp#hd_id3154139.150.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154139.150.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3163815.151.help.text
msgid ""
"A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is "
"2. How high is the yield?"
msgstr ""
"Brezobrestni vrednostni papir kupimo 15.2.1999; datum zapadlosti je 1.3.1999. Cena je 99,795 denarnih enot na 100 enot nominalne vrednosti, odkupna vrednost je 100 denarnih enot. Osnova je 0. Kako "
"visok je donos?"

#: 04060119.xhp#par_id3155187.152.help.text
msgid "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent."
msgstr "=YIELDDISC(\"15.02.1999\"; \"01.03.1999\"; 99,795; 100; 2) vrne 0,052823 ali 5,2823 odstotkov."

#: 04060119.xhp#bm_id3155140.help.text
msgid "<bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija YIELDMAT</bookmark_value><bookmark_value>donos;vrednostni papirji s plačilom obresti na dan zapadlosti</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3155140.153.help.text
msgid "YIELDMAT"
msgstr "YIELDMAT"

#: 04060119.xhp#par_id3151332.154.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Izračuna letni donos vrednostnega papirja s plačilom obresti na dan zapadlosti.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3159100.155.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3159100.155.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3159113.156.help.text
msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)"
msgstr "YIELDMAT(poravnava; zapadlost; izdaja; mera; cena; osnova)"

#: 04060119.xhp#par_id3149309.157.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3149309.157.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060119.xhp#par_id3151381.158.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3151381.158.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060119.xhp#par_id3153302.159.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153302.159.help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
msgstr "<emph>Izdaja</emph> je datum izdaje vrednostnega papirja."

#: 04060119.xhp#par_id3147140.160.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3147140.160.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date."
msgstr "<emph>Mera</emph> je obrestna mera vrednostnega papirja na datum izdaje."

#: 04060119.xhp#par_id3151067.161.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3151067.161.help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Cena</emph> je nakupna cena vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti."

#: 04060119.xhp#hd_id3155342.162.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155342.162.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3163717.163.help.text
msgid "A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?"
msgstr "Vrednostni papir kupimo 15.3.1999. Datum zapadlosti je 3.11.1999. Datum izdaje je 8.11.1998. Obrestna mera je 6,25%, cena je 100,0123 denarnih enot. Osnova je 0. Kako visok je donos?"

#: 04060119.xhp#par_id3155311.164.help.text
msgid "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent."
msgstr "=YIELDMAT(\"15.03.1999\"; \"03.11.1999\"; \"08.11.1998\"; 0,0625; 100,0123; 0) vrne 0,060954 ali 6,0954 odstotkov."

#: 04060119.xhp#bm_id3149577.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>izračun; redna plačila</bookmark_value><bookmark_value>redna plačila</bookmark_value><bookmark_value>funkcija PMT</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3149577.330.help.text
msgid "PMT"
msgstr "PMT"

#: 04060119.xhp#par_id3148563.331.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Vrne plačilo po obdobjih za redno plačilo s stalnimi obrestnimi merami.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3145257.332.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3145257.332.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3147278.333.help.text
msgid "PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)"
msgstr "PMT(mera; NPer; PV; FV; vrsta)"

#: 04060119.xhp#par_id3147291.334.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3147291.334.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera."

#: 04060119.xhp#par_id3148641.335.help.text
msgid "<emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid."
msgstr "<emph>NPer</emph> je skupno število obdobij, v katerih se plačujejo redna plačila."

#: 04060119.xhp#par_id3156360.336.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3156360.336.help.text"
msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments."
msgstr "<emph>PV</emph> je trenutna gotovinska vrednost zaporednih plačil."

#: 04060119.xhp#par_id3154920.337.help.text
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments."
msgstr "<emph>FV</emph> (neobvezno) je želena vrednost (prihodnja vrednost), dosežena ob koncu periodičnih plačil."

#: 04060119.xhp#par_id3156434.338.help.text
msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> (neobvezno) je datum zapadalosti za obročna plačila. Vrsta=1 je plačilo na začetku in vrsta=0 plačilo na koncu vsakega obročnega obdobja."

#: 04060119.xhp#par_idN11645.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_idN11645.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060119.xhp#hd_id3152358.339.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3152358.339.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3154222.340.help.text
msgid ""
"What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the "
"interest rate per payment period is 1.99%/12."
msgstr ""
"Kakšna so plačila po obdobjih pri letni obrestni meri 1,99%, če je čas plačila 3 leta in gotovinska vrednost 25,000 denarnih enot? 36 mesecev je 36 plačilnih obdobij, obrestna mera na plačilno "
"obdobje je 1,99%/12."

#: 04060119.xhp#par_id3155943.341.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=PMT(1,99%/12;36;25000)</item> = -715,96 denarnih enot. Mesečni obrok torej znaša 715,96 denarnih enot."

#: 04060119.xhp#bm_id3155799.help.text
msgid "<bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TBILLEQ</bookmark_value><bookmark_value>zakladne menice;letni donos</bookmark_value><bookmark_value>letni donos zakladnih menic</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3155799.58.help.text
msgid "TBILLEQ"
msgstr "TBILLEQ"

#: 04060119.xhp#par_id3154403.59.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Calculates the annual return on a treasury bill ().</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity "
"date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Izračuna letni donos za zakladno menico ().</ahelp> Zakladno menico kupimo na datum poravnave in prodamo pri polni nominalni vrednosti na datum zapadlosti, ki "
"mora biti znotraj istega leta. Popust odštejemo od nakupne cene."

#: 04060119.xhp#hd_id3155080.60.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155080.60.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3150224.61.help.text
msgid "TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)"
msgstr "TBILLEQ(poravnava; zapadlost; popust)"

#: 04060119.xhp#par_id3156190.62.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3156190.62.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060119.xhp#par_id3153827.63.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3153827.63.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060119.xhp#par_id3150310.64.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3150310.64.help.text"
msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security."
msgstr "<emph>Popust</emph> je odstotek popusta pri nakupu vrednostnega papirja."

#: 04060119.xhp#hd_id3150324.65.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3150324.65.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3153173.66.help.text
msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent."
msgstr "Datum poravnave: 31. marec, datum zapadlosti: 1. junij 1999, popust: 9,14 odstotkov."

#: 04060119.xhp#par_id3153520.67.help.text
msgid "The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:"
msgstr "Donos na zakladno menico, ki ustreza vrednostnemu papirju, izračunamo tako:"

#: 04060119.xhp#par_id3154382.68.help.text
msgid "=TBILLEQ(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent."
msgstr "=TBILLEQ(\"31.03.1999\";\"01.06.1999\"; 0,0914) vrne 0,094151 ali 9,4151 odstotkov."

#: 04060119.xhp#bm_id3151032.help.text
msgid "<bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TBILLPRICE</bookmark_value><bookmark_value>zakladne menice;cene</bookmark_value><bookmark_value>cene;zakladne menice</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3151032.69.help.text
msgid "TBILLPRICE"
msgstr "TBILLPRICE"

#: 04060119.xhp#par_id3157887.70.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Izračuna ceno zakladne menice na sto denarnih enot.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3156374.71.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3156374.71.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3150284.72.help.text
msgid "TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)"
msgstr "TBILLPRICE(poravnava; zapadlost; popust)"

#: 04060119.xhp#par_id3154059.73.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3154059.73.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060119.xhp#par_id3154073.74.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3154073.74.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060119.xhp#par_id3145765.75.help.text
msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security."
msgstr "<emph>Popust</emph> je odstotek popusta pri nakupu vrednostnega papirja."

#: 04060119.xhp#hd_id3153373.76.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153373.76.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3155542.77.help.text
msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent."
msgstr "Datum poravnave: 31. marec 1999, datum zapadlosti: 1. junij 1999, popust: 9 odstotkov."

#: 04060119.xhp#par_id3154578.78.help.text
msgid "The price of the treasury bill is worked out as follows:"
msgstr "Cena zakladne menice se izračuna tako:"

#: 04060119.xhp#par_id3154592.79.help.text
msgid "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) returns 98.45."
msgstr "=TBILLPRICE(\"31.03.1999\";\"01.06.1999\"; 0,09) vrne 98,45."

#: 04060119.xhp#bm_id3152912.help.text
msgid "<bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TBILLYIELD</bookmark_value><bookmark_value>zakladne menice;mere donosa</bookmark_value><bookmark_value>donos zakladnih menic</bookmark_value>"

#: 04060119.xhp#hd_id3152912.80.help.text
msgid "TBILLYIELD"
msgstr "TBILLYIELD"

#: 04060119.xhp#par_id3145560.81.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Izračuna donos zakladne menice.</ahelp>"

#: 04060119.xhp#hd_id3145578.82.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3145578.82.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060119.xhp#par_id3156077.83.help.text
msgid "TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)"
msgstr "TBILLYIELD(poravnava; zapadlost; cena)"

#: 04060119.xhp#par_id3156091.84.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3156091.84.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum nakupa vrednostnega papirja."

#: 04060119.xhp#par_id3157856.85.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3157856.85.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Zapadlost</emph> je datum, ko vrednostni papir zapade (poteče)."

#: 04060119.xhp#par_id3149627.86.help.text
msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Cena</emph> je nakupna cena zakladne menice na sto denarnih enot nominalne vrednosti."

#: 04060119.xhp#hd_id3149642.87.help.text
msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149642.87.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060119.xhp#par_id3145178.88.help.text
msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units."
msgstr "Datum poravnave: 31. marec 1999, datum zapadlosti: 1. junij 1999, cena: 98,45 denarnih enot."

#: 04060119.xhp#par_id3145193.89.help.text
msgid "The yield of the treasury bill is worked out as follows:"
msgstr "Donos zakladne menice se izračuna tako:"

#: 04060119.xhp#par_id3148528.90.help.text
msgid "=TBILLYIELD(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent."
msgstr "=TBILLYIELD(\"31.03.1999\";\"01.06.1999\"; 98,45) vrne 0,091417 ali 9,1417 odstotkov."

#: 04060119.xhp#par_id3148546.345.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3148546.345.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Nazaj na Finančne funkcije - Prvi del\">Nazaj na Finančne funkcije - Prvi del</link>"

#: 04060119.xhp#par_id3146762.346.help.text
msgctxt "04060119.xhp#par_id3146762.346.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Naprej na Finančne funkcije - Tretji del\">Naprej na Finančne funkcije - Tretji del</link>"

#: 04060181.xhp#tit.help.text
msgid "Statistical Functions Part One"
msgstr "Statistične funkcije prvi del"

#: 04060181.xhp#hd_id3146320.1.help.text
msgid "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Statistical Functions Part One</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Statistične funkcije - Prvi del</link></variable>"

#: 04060181.xhp#bm_id3145632.help.text
msgid "<bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value><bookmark_value>points of intersection</bookmark_value><bookmark_value>intersections</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija INTERCEPT</bookmark_value><bookmark_value>presečišča</bookmark_value><bookmark_value>točke presečišč</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3145632.2.help.text
msgid "INTERCEPT"
msgstr "INTERCEPT"

#: 04060181.xhp#par_id3146887.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Izračuna točko, v kateri bo črta sekala vrednosti y na podlagi znanih vrednosti x in y.</ahelp>"

#: 04060181.xhp#hd_id3150374.4.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150374.4.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060181.xhp#par_id3149718.5.help.text
msgid "INTERCEPT(DataY; DataX)"
msgstr "INTERCEPT(podatkiY; podatkiX)"

#: 04060181.xhp#par_id3149947.6.help.text
msgid "<emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data."
msgstr "<emph>PodatkiY</emph> je odvisen niz opažanj ali podatkov."

#: 04060181.xhp#par_id3147412.7.help.text
msgid "<emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data."
msgstr "<emph>PodatkiX</emph> je neodvisen niz opažanj ali podatkov."

#: 04060181.xhp#par_id3152983.8.help.text
msgid "Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly."
msgstr "Tukaj je potrebno uporabiti imena, nize ali sklice, ki vsebujejo številke. Prav tako lahko neposredno vnesete števila."

#: 04060181.xhp#hd_id3157906.9.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3157906.9.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060181.xhp#par_id3148728.10.help.text
msgid "To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:"
msgstr "Če želite izračunati del črte med dvema točkama, iz preglednice s primeri uporabite celice D3:D9 kot vrednost Y in C3:C9 kot vrednost X. Vnos bo takšen:"

#: 04060181.xhp#par_id3149013.11.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15."
msgstr "<item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2,15."

#: 04060181.xhp#bm_id3148437.help.text
msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COUNT</bookmark_value><bookmark_value>števila;štetje</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3148437.13.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3148437.13.help.text"
msgid "COUNT"
msgstr "COUNT"

#: 04060181.xhp#par_id3150700.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Prešteje, koliko števil je v seznamu argumentov.</ahelp> Vnosi besedil ne štejejo."

#: 04060181.xhp#hd_id3153930.15.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3153930.15.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060181.xhp#par_id3148585.16.help.text
msgid "COUNT(Value1; Value2; ... Value30)"
msgstr "COUNT(vrednost1; vrednost2; ... vrednost30)"

#: 04060181.xhp#par_id3155827.17.help.text
msgid "<emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted."
msgstr "<emph>Vrednost1; vrednost2, ...</emph> so od 1 do 30 vrednosti ali obsegi, ki predstavljajo vrednosti, ki bodo preštete."

#: 04060181.xhp#hd_id3149254.18.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3149254.18.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060181.xhp#par_id3149953.19.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3149953.19.help.text"
msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."
msgstr "Preštete bodo 2, 4, 6 in osem v poljih vrednosti 1 - 4."

#: 04060181.xhp#par_id3154558.20.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"eight\")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3."
msgstr "<item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"osem\")</item> = 3. Število številk je torej 3."

#: 04060181.xhp#bm_id3149729.help.text
msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value><bookmark_value>number of entries</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COUNTA</bookmark_value><bookmark_value>število vnosov</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3149729.22.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3149729.22.help.text"
msgid "COUNTA"
msgstr "COUNTA"

#: 04060181.xhp#par_id3150142.23.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an "
"array or reference, empty cells within the array or reference are ignored."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Prešteje, koliko vrednosti je v seznamu argumentov.</ahelp> Prav tako se preštejejo besedilni vnosi, celo kadar vsebujejo prazen niz dolžine 0. Če je argument niz "
"ali sklic, se prazne celice znotraj niza ali sklica ne upoštevajo."

#: 04060181.xhp#hd_id3148573.24.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3148573.24.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060181.xhp#par_id3153111.25.help.text
msgid "COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)"
msgstr "COUNTA(vrednost1; vrednost2; ... vrednost30)"

#: 04060181.xhp#par_id3150001.26.help.text
msgid "<emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted."
msgstr "<emph>Vrednost1; vrednost2, ...</emph> je od 1 do 30 argumentov, ki predstavljajo vrednosti, ki bodo preštete."

#: 04060181.xhp#hd_id3150334.27.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150334.27.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060181.xhp#par_id3154508.28.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3154508.28.help.text"
msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."
msgstr "Preštete bodo 2, 4, 6 in osem v poljih vrednosti 1 - 4."

#: 04060181.xhp#par_id3158000.29.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"eight\")</item> = 4. The count of values is therefore 4."
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"osem\")</item> = 4. Število vrednosti je torej 4."

#: 04060181.xhp#bm_id3150267.help.text
msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value><bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija B</bookmark_value><bookmark_value>verjetnost vzorcev z binomsko porazdelitvijo</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3150267.31.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150267.31.help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#: 04060181.xhp#par_id3156061.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Vrne verjetnost vzorca z binomsko porazdelitvijo.</ahelp>"

#: 04060181.xhp#hd_id3150659.33.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150659.33.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060181.xhp#par_id3148392.34.help.text
msgid "B(Trials; SP; T1; T2)"
msgstr "B(poizkusi; SP; T1; T2)"

#: 04060181.xhp#par_id3149002.35.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3149002.35.help.text"
msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials."
msgstr "<emph>Poizkusi</emph> je število neodvisnih poizkusov."

#: 04060181.xhp#par_id3148875.36.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3148875.36.help.text"
msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
msgstr "<emph>SP</emph> je verjetnost uspešnosti pri vsakem poizkusu."

#: 04060181.xhp#par_id3145352.37.help.text
msgid "<emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials."
msgstr "<emph>T1</emph> določa spodnjo mejo za število poizkusov."

#: 04060181.xhp#par_id3149538.38.help.text
msgid "<emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials."
msgstr "<emph>T2</emph> (neobvezno) določa zgornjo mejo za število poizkusov."

#: 04060181.xhp#hd_id3148768.39.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3148768.39.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060181.xhp#par_id3154633.40.help.text
msgid "What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:"
msgstr "Kakšna je verjetnost pri desetih metih kocke, da se bo šestica pojavila natanko dvakrat? Verjetnost šestice (ali katerekoli druge številke) je 1/6. Naslednja formula združuje te faktorje:"

#: 04060181.xhp#par_id3149393.41.help.text
msgid "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%."
msgstr "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> vrne verjetnost 29%."

#: 04060181.xhp#bm_id3158416.help.text
msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value><bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value><bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija RSQ</bookmark_value><bookmark_value>določilni koeficienti</bookmark_value><bookmark_value>analiza regresije</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3158416.43.help.text
msgid "RSQ"
msgstr "RSQ"

#: 04060181.xhp#par_id3154949.44.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for "
"the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Vrne kvadrat korelacijskega koeficienta na osnovi danih vrednosti.</ahelp> RSQ (imenovan tudi določilni koeficient) je mera za natančnost uravnave in jo "
"lahko uporabljamo za analizo regresije."

#: 04060181.xhp#hd_id3152820.45.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3152820.45.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060181.xhp#par_id3155822.46.help.text
msgid "RSQ(DataY; DataX)"
msgstr "RSQ(podatkiY; podatkiX)"

#: 04060181.xhp#par_id3150470.47.help.text
msgid "<emph>DataY</emph> is an array or range of data points."
msgstr "<emph>PodatkiY</emph> je niz ali obseg podatkovnih točk."

#: 04060181.xhp#par_id3153181.48.help.text
msgid "<emph>DataX</emph> is an array or range of data points."
msgstr "<emph>PodatkiX</emph> je niz ali obseg podatkovnih točk."

#: 04060181.xhp#hd_id3156258.49.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3156258.49.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060181.xhp#par_id3155991.50.help.text
msgid "<item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the correlation coefficient for both data sets in columns A and B."
msgstr "<item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> izračuna korelacijski koeficient za podatkovne nize iz stolpca A in stolpca B."

#: 04060181.xhp#bm_id3145620.help.text
msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija BETAINV</bookmark_value><bookmark_value>funkcija gostote kumulativne verjetnosti;inverzija</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3145620.52.help.text
msgid "BETAINV"
msgstr "BETAINV"

#: 04060181.xhp#par_id3149825.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Vrne inverzijo funkcije gostote kumulativne beta verjetnosti.</ahelp>"

#: 04060181.xhp#hd_id3152479.54.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3152479.54.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060181.xhp#par_id3156300.55.help.text
msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"
msgstr "BETAINV(število; alfa; beta; začetek; konec)"

#: 04060181.xhp#par_id3149266.56.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3149266.56.help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost med <emph>Začetek</emph> in <emph>Konec</emph>, pri kateri se ocenjuje funkcijo."

#: 04060181.xhp#par_id3149710.57.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3149710.57.help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."
msgstr "<emph>Alfa</emph> je parameter porazdelitve."

#: 04060181.xhp#par_id3156306.58.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3156306.58.help.text"
msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."
msgstr "<emph>Beta</emph> je parameter porazdelitve."

#: 04060181.xhp#par_id3150960.59.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3150960.59.help.text"
msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Začetek</emph> (neobvezno) je spodnja meja za <emph>število</emph>."

#: 04060181.xhp#par_id3151268.60.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3151268.60.help.text"
msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Konec</emph> (neobvezno) je zgornja meja za <emph>število</emph>."

#: 04060181.xhp#par_idN109DF.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_idN109DF.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060181.xhp#hd_id3147077.61.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3147077.61.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060181.xhp#par_id3146859.62.help.text
msgid "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33."
msgstr "<item type=\"input\">=BETAINV(0,5;5;10)</item> vrne vrednost 0,33."

#: 04060181.xhp#bm_id3156096.help.text
msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija BETADIST</bookmark_value><bookmark_value>gostota kumulativne verjetnosti;izračun</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3156096.64.help.text
msgid "BETADIST"
msgstr "BETADIST"

#: 04060181.xhp#par_id3150880.65.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Returns the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Vrne fukcijo gostote kumulativne beta verjetnosti.</ahelp>"

#: 04060181.xhp#hd_id3150762.66.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150762.66.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060181.xhp#par_id3147571.67.help.text
msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End)"
msgstr "BETADIST(število; alfa; beta; začetek; konec)"

#: 04060181.xhp#par_id3156317.68.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3156317.68.help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost med <emph>Začetek</emph> in <emph>Konec</emph>, pri kateri se ocenjuje funkcijo."

#: 04060181.xhp#par_id3156107.69.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3156107.69.help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."
msgstr "<emph>Alfa</emph> je parameter porazdelitve."

#: 04060181.xhp#par_id3153619.70.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3153619.70.help.text"
msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."
msgstr "<emph>Beta</emph> je parameter porazdelitve."

#: 04060181.xhp#par_id3150254.71.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3150254.71.help.text"
msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Začetek</emph> (neobvezno) je spodnja meja za <emph>število</emph>."

#: 04060181.xhp#par_id3149138.72.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3149138.72.help.text"
msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
msgstr "<emph>Konec</emph> (neobvezno) je zgornja meja za <emph>število</emph>."

#: 04060181.xhp#par_idN10AB3.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_idN10AB3.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060181.xhp#hd_id3145649.73.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3145649.73.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060181.xhp#par_id3156118.74.help.text
msgid "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96"
msgstr "<item type=\"input\">=BETADIST(0,75;3;4)</item> vrne vrednost 0,96"

#: 04060181.xhp#bm_id3143228.help.text
msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija BINOMDIST</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3143228.76.help.text
msgid "BINOMDIST"
msgstr "BINOMDIST"

#: 04060181.xhp#par_id3146897.77.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Vrne verjetnost binomske porazdelitve posameznega člena.</ahelp>"

#: 04060181.xhp#hd_id3149289.78.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3149289.78.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060181.xhp#par_id3156009.79.help.text
msgid "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)"
msgstr "BINOMDIST(X; poizkusi; SP; C)"

#: 04060181.xhp#par_id3154304.80.help.text
msgid "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials."
msgstr "<emph>X</emph> je število uspehov v nizu poizkusov."

#: 04060181.xhp#par_id3147492.81.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3147492.81.help.text"
msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials."
msgstr "<emph>Poizkusi</emph> je število neodvisnih poizkusov."

#: 04060181.xhp#par_id3146085.82.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3146085.82.help.text"
msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
msgstr "<emph>SP</emph> je verjetnost uspešnosti pri vsakem poizkusu."

#: 04060181.xhp#par_id3149760.83.help.text
msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability."
msgstr "<emph>C</emph> = 0 izračuna verjetnost posameznega dogodka, <emph>C</emph> = 1 pa izračuna kumulativno verjetnost."

#: 04060181.xhp#hd_id3151171.84.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3151171.84.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060181.xhp#par_id3145666.85.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin "
"that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0,5;0)</item> prikaže (če v A1 vnesete vrednosti <item type=\"input\">0</item> do <item type=\"input\">12</item>) verjetnosti za 12 metov kovanca, da bo se bo "
"<emph>Mož</emph> pojavil natanko tolikokrat, kot je navedeno v A1."

#: 04060181.xhp#par_id3150120.86.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the "
"series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0,5;1)</item> prikaže kumulativne verjetnosti za isti niz. Če je npr. A1 = <item type=\"input\">4</item>, je kumulativna verjetnost niza 0, 1, 2, 3 ali 4 krat "
"<emph>Mož</emph> (neizključevalen OR)."

#: 04060181.xhp#bm_id3148835.help.text
msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CHIINV</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3148835.88.help.text
msgid "CHIINV"
msgstr "CHIINV"

#: 04060181.xhp#par_id3149906.89.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Vrne inverzijo končne verjetnosti za porazdelitev hi-kvadrat.</ahelp>"

#: 04060181.xhp#hd_id3159157.90.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3159157.90.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060181.xhp#par_id3150504.91.help.text
msgid "CHIINV(Number; DegreesFreedom)"
msgstr "CHIINV(število; stopnje_svobode)"

#: 04060181.xhp#par_id3154898.92.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value of the error probability."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost verjetnosti napake."

#: 04060181.xhp#par_id3154294.93.help.text
msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment."
msgstr "<emph>Stopnje_svobode</emph> so stopnje svobode pri poizkusu."

#: 04060181.xhp#hd_id3154208.94.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3154208.94.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060181.xhp#par_id3150777.130.help.text
msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested."
msgstr "Kocko vržemo 1020 krat. Številke od 1 do 6 na kocki se pojavijo 195, 151, 148, 189, 183 in 154 krat (vrednosti opažanj). Preverimo hipotezo, da kocka ni obtežena."

#: 04060181.xhp#par_id3153062.131.help.text
msgid ""
"The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the "
"formula returns a Chi square value of 13.27."
msgstr ""
"Porazdelitev hi-kvadrat naključnega vzorca določa zgoraj navedena formula. Glede na to, da je pričakovana vrednost za dano število na kocki pri n metih n krat 1/6, torej 1020/6 = 170, formula vrne "
"vrednost hi-kvadrat 13.27."

#: 04060181.xhp#par_id3148806.132.help.text
msgid ""
"If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If "
"the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."
msgstr ""
"Če je opazovani hi-kvadrat večji ali enak teoretičnemu hi-kvadratu CHIINV, bo hipoteza zaradi prevelikega odklona med teorijo in poizkusom ovržena. Če je opazovani hi-kvadrat manjši od CHIINV, je "
"hipoteza potrjena z navedeno verjetnosjo napake."

#: 04060181.xhp#par_id3149763.95.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07."
msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0,05;5)</item> vrne 11,07."

#: 04060181.xhp#par_id3159142.133.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39."
msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0,02;5)</item> vrne 13,39."

#: 04060181.xhp#par_id3158401.134.help.text
msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed."
msgstr "Če je verjetnost napake 5%, kocka ni pravilna. Če ke verjetnost napake 2%, potem ni obtežena."

#: 04060181.xhp#bm_id3154260.help.text
msgid "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CHITEST</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3154260.97.help.text
msgid "CHITEST"
msgstr "CHITEST"

#: 04060181.xhp#par_id3151052.98.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-"
"squared distribution of the data."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Vrne verjetnost odklona od naključne porazdelitve za dve poizkusni seriji na osnovi poizkusa hi-kvadrat za neodvisnost.</ahelp> CHITEST vrne porazdelitev podatkov hi-"
"kvadrat."

#: 04060181.xhp#par_id3148925.135.help.text
msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
msgstr "Verjetnost, določeno z CHITEST, lahko določimo tudi z CHIDIST, v tem primeru mora biti hi-kvadrat naključnega vzorca zaznan kot parameter in ne kot podatkovna vrsta."

#: 04060181.xhp#hd_id3154280.99.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3154280.99.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060181.xhp#par_id3149162.100.help.text
msgid "CHITEST(DataB; DataE)"
msgstr "CHITEST(podatkiB; podatkiE)"

#: 04060181.xhp#par_id3158421.101.help.text
msgid "<emph>DataB</emph> is the array of the observations."
msgstr "<emph>Podatki_B</emph> je niz opazovanj."

#: 04060181.xhp#par_id3166453.102.help.text
msgid "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values."
msgstr "<emph>Podatki_E</emph> je obseg pričakovanih vrednosti."

#: 04060181.xhp#hd_id3146946.103.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146946.103.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060181.xhp#par_id3154096.136.help.text
msgid "Data_B (observed)"
msgstr "Podatki_B (opazovani)"

#: 04060181.xhp#par_id3152948.137.help.text
msgid "Data_E (expected)"
msgstr "Podatki_E (pričakovani)"

#: 04060181.xhp#par_id3152876.138.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3152876.138.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060181.xhp#par_id3159279.139.help.text
msgid "<item type=\"input\">195</item>"
msgstr "<item type=\"input\">195</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3149105.140.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3149105.140.help.text"
msgid "<item type=\"input\">170</item>"
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3149922.141.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3149922.141.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060181.xhp#par_id3148621.142.help.text
msgid "<item type=\"input\">151</item>"
msgstr "<item type=\"input\">151</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3148987.143.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3148987.143.help.text"
msgid "<item type=\"input\">170</item>"
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3149417.144.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3149417.144.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060181.xhp#par_id3148661.145.help.text
msgid "<item type=\"input\">148</item>"
msgstr "<item type=\"input\">148</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3151128.146.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3151128.146.help.text"
msgid "<item type=\"input\">170</item>"
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3148467.147.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3148467.147.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060181.xhp#par_id3149237.148.help.text
msgid "<item type=\"input\">189</item>"
msgstr "<item type=\"input\">189</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3145304.149.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3145304.149.help.text"
msgid "<item type=\"input\">170</item>"
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3149927.150.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3149927.150.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060181.xhp#par_id3150630.151.help.text
msgid "<item type=\"input\">183</item>"
msgstr "<item type=\"input\">183</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3150423.152.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3150423.152.help.text"
msgid "<item type=\"input\">170</item>"
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3143275.153.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3143275.153.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060181.xhp#par_id3144750.154.help.text
msgid "<item type=\"input\">154</item>"
msgstr "<item type=\"input\">154</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3153947.155.help.text
msgctxt "04060181.xhp#par_id3153947.155.help.text"
msgid "<item type=\"input\">170</item>"
msgstr "<item type=\"input\">170</item>"

#: 04060181.xhp#par_id3149481.104.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution."
msgstr "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> je enako 0,02. To je verjetnost, ki ustreza opazovanim podatkom teoretične porazdelitve hi-kvadrat."

#: 04060181.xhp#bm_id3148690.help.text
msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CHIDIST</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3148690.106.help.text
msgid "CHIDIST"
msgstr "CHIDIST"

#: 04060181.xhp#par_id3156338.156.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random "
"sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of "
"error for the hypothesis to be tested."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Vrne vrednost verjetnosti iz navedenega hi-kvadrata, da je hipoteza potrjena.</ahelp> CHIDIST primerja vrednost hi-kvadrat kot naključni vzorec, ki se izračuna iz "
"vsote (opazovana vrednost-pričakovana vrednost)^2/pričakovana vrednost za vse vrednsoti s teoretično porazdelitvijo hi-kvadrat, in na podlagi tega določi verjetnost napake za hipotezo."

#: 04060181.xhp#par_id3151316.157.help.text
msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST."
msgstr "Verjetnost, določeno z CHIDIST, lahko določimo tudi z CHITEST."

#: 04060181.xhp#hd_id3155123.108.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3155123.108.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060181.xhp#par_id3158439.109.help.text
msgid "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)"
msgstr "CHIDIST(število; stopnje_svobode)"

#: 04060181.xhp#par_id3148675.110.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost hi-kvadrat naključnega vzorca, ki se uporablja za določitev verjetnosti napake."

#: 04060181.xhp#par_id3155615.111.help.text
msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment."
msgstr "<emph>Stopnje_svobode</emph> so stopnje svobode pri poizkusu."

#: 04060181.xhp#hd_id3146787.112.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146787.112.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060181.xhp#par_id3145774.113.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02."
msgstr "<item type=\"input\">=CHIDIST(13,27; 5)</item> vrne 0,02."

#: 04060181.xhp#par_id3156141.158.help.text
msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%."
msgstr "Če je vrednost naključnega vzorca hi-kvadrat 13.27 in če ima poizkus 5 stopenj svobode, potem je hipoteza potrjena z verjetnostjo napake 2%."

#: 04060181.xhp#bm_id3150603.help.text
msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija EXPONDIST</bookmark_value><bookmark_value>eksponentne porazdelitve</bookmark_value>"

#: 04060181.xhp#hd_id3150603.115.help.text
msgid "EXPONDIST"
msgstr "EXPONDIST"

#: 04060181.xhp#par_id3149563.116.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Returns the exponential distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Vrne eksponentno porazdelitev.</ahelp>"

#: 04060181.xhp#hd_id3153789.117.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3153789.117.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060181.xhp#par_id3150987.118.help.text
msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)"
msgstr "EXPONDIST(število; lambda; C)"

#: 04060181.xhp#par_id3154663.119.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value of the function."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost funkcije."

#: 04060181.xhp#par_id3154569.120.help.text
msgid "<emph>Lambda</emph> is the parameter value."
msgstr "<emph>Lambda</emph> je parametrska vrednost."

#: 04060181.xhp#par_id3147332.121.help.text
msgid "<emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution."
msgstr "<emph>C</emph> je logična vrednost, ki določa obliko funkcije. <emph>C = 0</emph> izračuna funkcijo gostote, <emph>C = 1</emph> pa izračuna porazdelitev."

#: 04060181.xhp#hd_id3146133.122.help.text
msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146133.122.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060181.xhp#par_id3150357.123.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78."
msgstr "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0,5;1)</item> vrne 0,78."

#: 04060182.xhp#tit.help.text
msgid "Statistical Functions Part Two"
msgstr "Statistične funkcije drugi del"

#: 04060182.xhp#hd_id3154372.1.help.text
msgid "<variable id=\"fh\"><link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Two\">Statistical Functions Part Two</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"fh\"><link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Statistične funkcije - Drugi del\">Statistične funkcije - Drugi del</link></variable>"

#: 04060182.xhp#bm_id3145388.help.text
msgid "<bookmark_value>FINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzija porazdelitev verjetnosti F</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3145388.2.help.text
msgid "FINV"
msgstr "FINV"

#: 04060182.xhp#par_id3155089.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Vrne inverzijo porazdelitev verjetnosti F.</ahelp> Porazdelitev F se uporablja za poizkuse F za nastavitev razmerja med dvema različnima podatkovnima nizoma."

#: 04060182.xhp#hd_id3153816.4.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153816.4.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp#par_id3153068.5.help.text
msgid "FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
msgstr "FINV(število; stopnje_svobode1; stopnje_svobode2)"

#: 04060182.xhp#par_id3146866.6.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana inverzna porazdelitev F."

#: 04060182.xhp#par_id3153914.7.help.text
msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
msgstr "<emph>Stopnje_svobode1</emph> je število stopenj svobode v števcu porazdelitve F."

#: 04060182.xhp#par_id3148607.8.help.text
msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
msgstr "<emph>Stopnje_svobode2</emph> je število stopenj svobode v imenovalcu porazdelitve F."

#: 04060182.xhp#hd_id3156021.9.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3156021.9.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp#par_id3145073.10.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93."
msgstr "<item type=\"input\">=FINV(0,5;5;10)</item> vrne 0,93."

#: 04060182.xhp#bm_id3150888.help.text
msgid "<bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FISHER</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3150888.12.help.text
msgid "FISHER"
msgstr "FISHER"

#: 04060182.xhp#par_id3155384.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Vrne Fisherjevo transformacijo za x in izdela funkcijo blizu normalne porazdelitve.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3149898.14.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3149898.14.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp#par_id3143220.15.help.text
msgid "FISHER(Number)"
msgstr "FISHER(Število)"

#: 04060182.xhp#par_id3159228.16.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value to be transformed."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, ki bo transformirana."

#: 04060182.xhp#hd_id3154763.17.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3154763.17.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp#par_id3149383.18.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55."
msgstr "<item type=\"input\">=FISHER(0,5)</item> vrne 0,55."

#: 04060182.xhp#bm_id3155758.help.text
msgid "<bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FISHERINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzija Fisherjeve transformacije</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3155758.20.help.text
msgid "FISHERINV"
msgstr "FISHERINV"

#: 04060182.xhp#par_id3154734.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Vrne inverzijo Fisherjeve transformacije za x in izdela funkcijo blizu normalne porazdelitve.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3155755.22.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3155755.22.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp#par_id3146108.23.help.text
msgid "FISHERINV(Number)"
msgstr "FISHERINV(Število)"

#: 04060182.xhp#par_id3145115.24.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, na kateri bo izvedena povratna transformacija."

#: 04060182.xhp#hd_id3155744.25.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3155744.25.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp#par_id3150432.26.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46."
msgstr "<item type=\"input\">=FISHERINV(0,5)</item> vrne 0,46."

#: 04060182.xhp#bm_id3151390.help.text
msgid "<bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FTEST</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3151390.28.help.text
msgid "FTEST"
msgstr "FTEST"

#: 04060182.xhp#par_id3150534.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Returns the result of an F test.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Vrne rezultat poizkusa F.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3166466.30.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3166466.30.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp#par_id3153024.31.help.text
msgid "FTEST(Data1; Data2)"
msgstr "FTEST(podatki1; podatki2)"

#: 04060182.xhp#par_id3150032.32.help.text
msgid "<emph>Data1</emph> is the first record array."
msgstr "<emph>Podatki_1</emph> je prva matrika zapisa."

#: 04060182.xhp#par_id3153018.33.help.text
msgid "<emph>Data2</emph> is the second record array."
msgstr "<emph>Podatki_2</emph> je druga matrika zapisa."

#: 04060182.xhp#hd_id3153123.34.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153123.34.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp#par_id3159126.35.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total "
"population."
msgstr "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> izračuna, ali sta dva podatkovna niza različna v svoji varianci, in vrne verjetnost, da sta oba niza prišla iz iste skupne populacije."

#: 04060182.xhp#bm_id3150372.help.text
msgid "<bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija FDIST</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3150372.37.help.text
msgid "FDIST"
msgstr "FDIST"

#: 04060182.xhp#par_id3152981.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Izračuna vrednosti porazdelitve F.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3150484.39.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3150484.39.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp#par_id3145826.40.help.text
msgid "FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
msgstr "FDIST(število; stopnje_svobode1; stopnje_svobode2)"

#: 04060182.xhp#par_id3150461.41.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev F."

#: 04060182.xhp#par_id3150029.42.help.text
msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution."
msgstr "<emph>stopnje_svobode_1</emph> je število stopenj svobode v števcu porazdelitve F."

#: 04060182.xhp#par_id3146877.43.help.text
msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution."
msgstr "<emph>stopnje_svobode_2</emph> je število stopenj svobode v imenovalcu porazdelitve F."

#: 04060182.xhp#hd_id3147423.44.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3147423.44.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp#par_id3150696.45.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61."
msgstr "<item type=\"input\">=FDIST(0,8;8;12)</item> vrne 0,61."

#: 04060182.xhp#bm_id3154841.help.text
msgid "<bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija GAMMAINV</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3154841.47.help.text
msgid "GAMMAINV"
msgstr "GAMMAINV"

#: 04060182.xhp#par_id3153932.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Vrne inverzijo kumulativne porazdelitve gama.</ahelp> Ta funkcija vam omogoča, da iščete spremenljivke z različno porazdelitvijo."

#: 04060182.xhp#hd_id3149949.49.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3149949.49.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp#par_id3155828.50.help.text
msgid "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)"
msgstr "GAMMAINV(število; alfa; beta)"

#: 04060182.xhp#par_id3145138.51.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana inverzija porazdelitve gama."

#: 04060182.xhp#par_id3152785.52.help.text
msgctxt "04060182.xhp#par_id3152785.52.help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution."
msgstr "<emph>Alfa</emph> je parameter alfa porazdelitve gama."

#: 04060182.xhp#par_id3154561.53.help.text
msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution."
msgstr "<emph>Beta</emph> je parameter beta porazdelitve gama."

#: 04060182.xhp#hd_id3148734.54.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3148734.54.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp#par_id3153331.55.help.text
msgid "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61."
msgstr "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0,8;1;1)</item> vrne 1,61."

#: 04060182.xhp#bm_id3154806.help.text
msgid "<bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija GAMMALN</bookmark_value><bookmark_value>naravni logaritem funkcije gama</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3154806.57.help.text
msgid "GAMMALN"
msgstr "GAMMALN"

#: 04060182.xhp#par_id3148572.58.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Vrne naravni logaritem funkcije gama. G(x).</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3152999.59.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3152999.59.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp#par_id3153112.60.help.text
msgid "GAMMALN(Number)"
msgstr "GAMMALN(Število)"

#: 04060182.xhp#par_id3154502.61.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunan naravni logaritem funkcije gama."

#: 04060182.xhp#hd_id3153568.62.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153568.62.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp#par_id3153730.63.help.text
msgid "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> yields 0."
msgstr "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> vrne 0."

#: 04060182.xhp#bm_id3150132.help.text
msgid "<bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija GAMMADIST</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3150132.65.help.text
msgid "GAMMADIST"
msgstr "GAMMADIST"

#: 04060182.xhp#par_id3155931.66.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Vrne vrednosti porazdelitve gama.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3147373.67.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3147373.67.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp#par_id3155436.68.help.text
msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)"
msgstr "GAMMADIST(Število; Alfa; Beta; C)"

#: 04060182.xhp#par_id3150571.69.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev gama."

#: 04060182.xhp#par_id3145295.70.help.text
msgctxt "04060182.xhp#par_id3145295.70.help.text"
msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution."
msgstr "<emph>Alfa</emph> je parameter alfa porazdelitve gama."

#: 04060182.xhp#par_id3151015.71.help.text
msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution"
msgstr "<emph>Beta</emph> je parameter beta porazdelitve gama"

#: 04060182.xhp#par_id3157972.72.help.text
msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the density function <emph>C</emph> = 1 the distribution."
msgstr "<emph>C</emph> = 0 izračuna funkcijo gostote <emph>C</emph> = 1 za porazdelitev."

#: 04060182.xhp#hd_id3149535.73.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3149535.73.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp#par_id3145354.74.help.text
msgid "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86."
msgstr "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> vrne 0,86."

#: 04060182.xhp#bm_id3150272.help.text
msgid "<bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija GAUSS</bookmark_value><bookmark_value>navadna porazdelitev; standardna</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3150272.76.help.text
msgid "GAUSS"
msgstr "GAUSS"

#: 04060182.xhp#par_id3149030.77.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Vrne standardno navadno kumulativno porazdelitev.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#par_id2059694.help.text
msgctxt "04060182.xhp#par_id2059694.help.text"
msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5"
msgstr "Velja: GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5"

#: 04060182.xhp#hd_id3153551.78.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153551.78.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp#par_id3155368.79.help.text
msgid "GAUSS(Number)"
msgstr "GAUSS(število)"

#: 04060182.xhp#par_id3153228.80.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, za katero naj se izračuna standardna splošna razpršenost."

#: 04060182.xhp#hd_id3150691.81.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3150691.81.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp#par_id3154867.82.help.text
msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08"
msgstr "<item type=\"input\">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08"

#: 04060182.xhp#par_id3148594.83.help.text
msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01"
msgstr "<item type=\"input\">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01"

#: 04060182.xhp#bm_id3148425.help.text
msgid "<bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value><bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija GEOMEAN</bookmark_value><bookmark_value>srednje vrednosti;geometrične</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3148425.85.help.text
msgid "GEOMEAN"
msgstr "GEOMEAN"

#: 04060182.xhp#par_id3156257.86.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Vrne geometrično sredino vzorca.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3147167.87.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3147167.87.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp#par_id3153720.88.help.text
msgid "GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "GEOMEAN(število1; število2; ... število30)"

#: 04060182.xhp#par_id3152585.89.help.text
msgid "<emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample."
msgstr "<emph>Število1, število2, ... število30</emph> so številski argumenti ali obsegi, ki predstavljajo naključni vzorec."

#: 04060182.xhp#hd_id3146146.90.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3146146.90.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp#par_id3149819.92.help.text
msgid "<item type=\"input\">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79."
msgstr "<item type=\"input\">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41,79. Geometrična sredina tega naključnega vzorca je tako 41,79."

#: 04060182.xhp#bm_id3152966.help.text
msgid "<bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value><bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TRIMMEAN</bookmark_value><bookmark_value>srednje vrednosti;nabora podatkov brez mejnih podatkov</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3152966.94.help.text
msgid "TRIMMEAN"
msgstr "TRIMMEAN"

#: 04060182.xhp#par_id3149716.95.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Vrne povprečje niza podatkov brez odstotka alfa podatkov na robovih.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3149281.96.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3149281.96.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp#par_id3154821.97.help.text
msgid "TRIMMEAN(Data; Alpha)"
msgstr "TRIMMEAN(podatki; alfa)"

#: 04060182.xhp#par_id3155834.98.help.text
msgid "<emph>Data</emph> is the array of data in the sample."
msgstr "<emph>Podatki</emph> so niz podatkov v vzorcu."

#: 04060182.xhp#par_id3156304.99.help.text
msgid "<emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration."
msgstr "<emph>Alfa</emph> je odstotek obrobnih podatkov, ki ne bodo upoštevani."

#: 04060182.xhp#hd_id3151180.100.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3151180.100.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp#par_id3156130.101.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and "
"the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0,1)</item> izračuna povprečno vrednost števil A1:A50, pri čemer ne upoštevamo 5 odstotkov vrednosti, ki predstavljajo najvišje vrednosti, in 5 odstotkov "
"vrednosti, ki predstavljajo najnižje vrednosti. Številke v odstotkih se nanašajo na količino neprirejenih povprečnih vrednosti in ne na sumande."

#: 04060182.xhp#bm_id3153216.help.text
msgid "<bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija ZTEST</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3153216.103.help.text
msgid "ZTEST"
msgstr "ZTEST"

#: 04060182.xhp#par_id3150758.104.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Returns the two-tailed P value of a z test with standard distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Vrne dvorepo vrednost P testa z s standardno porazdelitvijo.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3150872.105.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3150872.105.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp#par_id3153274.106.help.text
msgid "ZTEST(Data; Number; Sigma)"
msgstr "ZTEST(podatki; število; sigma)"

#: 04060182.xhp#par_id3156109.107.help.text
msgid "<emph>Data</emph> is the array of the data."
msgstr "<emph>Podatki</emph> so polje podatkov."

#: 04060182.xhp#par_id3149977.108.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value to be tested."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, ki bo testirana."

#: 04060182.xhp#par_id3154740.109.help.text
msgid "<emph>Sigma</emph> (optional) is the standard deviation of the total population. If this argument is missing, the standard deviation of the sample in question will be processed."
msgstr "<emph>Sigma</emph> (neobvezno) je standardni odklon celotne populacije. Če tega argumenta ni, bo obdelan standardni odklon zadevnega vzorca."

#: 04060182.xhp#hd_id3151289.110.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3151289.110.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp#par_id3153756.111.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ZTEST(A1:A50;12)</item> yields the probability that value 12 belongs to the standard distribution of the total population of data in A1:A50."
msgstr "<item type=\"input\">=ZTEST(A1:A50;12)</item> vrne verjetnost, da vrednost 12 pripada standardni distribuciji celotne populacije podatkov v A1:A50."

#: 04060182.xhp#bm_id3153623.help.text
msgid "<bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value><bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija HARMEAN</bookmark_value><bookmark_value>srednje vrednosti;harmonične</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3153623.113.help.text
msgid "HARMEAN"
msgstr "HARMEAN"

#: 04060182.xhp#par_id3155102.114.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Vrne harmonično vrednost niza podatkov.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3146900.115.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3146900.115.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp#par_id3149287.116.help.text
msgid "HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "HARMEAN(število1; število2; ... število30)"

#: 04060182.xhp#par_id3154303.117.help.text
msgid "<emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean."
msgstr "<emph>Število 1, število 2, ... število 30</emph> predstavlja do 30 vrednosti ali obsegov, ki se lahko uporabijo za izračun harmoničnega povprečja."

#: 04060182.xhp#hd_id3159179.118.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3159179.118.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp#par_id3146093.120.help.text
msgid "<item type=\"input\">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64"
msgstr "<item type=\"input\">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37,64. Harmonično povprečje tega naključnega vzorca je tako 37,64."

#: 04060182.xhp#bm_id3152801.help.text
msgid "<bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija HYPGEOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>vzorčenje brez zamenjav</bookmark_value>"

#: 04060182.xhp#hd_id3152801.122.help.text
msgid "HYPGEOMDIST"
msgstr "HYPGEOMDIST"

#: 04060182.xhp#par_id3159341.123.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Vrne hipergeometrično porazdelitev.</ahelp>"

#: 04060182.xhp#hd_id3154697.124.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3154697.124.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060182.xhp#par_id3155388.125.help.text
msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)"
msgstr "HYPGEOMDIST(X; št_vzorcev; uspehi; št_populacije)"

#: 04060182.xhp#par_id3154933.126.help.text
msgid "<emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample."
msgstr "<emph>X</emph> je število rezultatov, dobljenih v naključnem vzorcu."

#: 04060182.xhp#par_id3153106.127.help.text
msgid "<emph>NSample</emph> is the size of the random sample."
msgstr "<emph>Št_vzorcev</emph> je velikost naključnega vzorca."

#: 04060182.xhp#par_id3146992.128.help.text
msgid "<emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population."
msgstr "<emph>Uspehi</emph> je število možnih rezultatov v celotni populaciji."

#: 04060182.xhp#par_id3148826.129.help.text
msgid "<emph>NPopulation </emph>is the size of the total population."
msgstr "<emph>Št_populacije </emph>je velikost celotne populacije."

#: 04060182.xhp#hd_id3150529.130.help.text
msgctxt "04060182.xhp#hd_id3150529.130.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060182.xhp#par_id3154904.131.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of "
"buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> vrne 0,81. Če pade 90 od 100 z maslom namazanih kosov kruha iz mize na tla z namazano stranjo navzdol, če spustimo nato 2 kosa kruha, je "
"verjetnost, da bosta oba padla z namazano stranjo navzdol, 81%."

#: 04060183.xhp#tit.help.text
msgid "Statistical Functions Part Three"
msgstr "Statistične funkcije - Tretji del"

#: 04060183.xhp#hd_id3166425.1.help.text
msgid "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Three\">Statistical Functions Part Three</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistične funkcije - Tretji del\">Statistične funkcije - Tretji del</link></variable>"

#: 04060183.xhp#bm_id3149530.help.text
msgid "<bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija LARGE</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp#hd_id3149530.2.help.text
msgid "LARGE"
msgstr "LARGE"

#: 04060183.xhp#par_id3150518.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Vrne k-to največjo vrednost v podatkovnem nizu.</ahelp>"

#: 04060183.xhp#hd_id3152990.4.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3152990.4.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060183.xhp#par_id3154372.5.help.text
msgid "LARGE(Data; RankC)"
msgstr "LARGE(podatki; vrsta_c)"

#: 04060183.xhp#par_id3152986.6.help.text
msgctxt "04060183.xhp#par_id3152986.6.help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data."
msgstr "<emph>Podatki</emph> je obseg celic podatkov."

#: 04060183.xhp#par_id3156448.7.help.text
msgid "<emph>RankC</emph> is the ranking of the value."
msgstr "<emph>Vrsta_c</emph> je razvrstitev vrednosti."

#: 04060183.xhp#hd_id3152889.8.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3152889.8.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060183.xhp#par_id3148702.9.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LARGE(A1:C50;2)</item> gives the second largest value in A1:C50."
msgstr "<item type=\"input\">=LARGE(A1:C50;2)</item> vrne drugo največjo vrednost v A1:C50."

#: 04060183.xhp#bm_id3154532.help.text
msgid "<bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SMALL</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp#hd_id3154532.11.help.text
msgid "SMALL"
msgstr "SMALL"

#: 04060183.xhp#par_id3157981.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Vrne vrsta_c-to najmanjšo vrednost v podatkovnem nizu.</ahelp>"

#: 04060183.xhp#hd_id3154957.13.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3154957.13.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060183.xhp#par_id3153974.14.help.text
msgid "SMALL(Data; RankC)"
msgstr "SMALL(podatki; vrsta_c)"

#: 04060183.xhp#par_id3154540.15.help.text
msgctxt "04060183.xhp#par_id3154540.15.help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data."
msgstr "<emph>Podatki</emph> je obseg celic podatkov."

#: 04060183.xhp#par_id3155094.16.help.text
msgid "<emph>RankC</emph> is the rank of the value."
msgstr "<emph>Vrsta_c</emph> je razvrstitev vrednosti."

#: 04060183.xhp#hd_id3153247.17.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3153247.17.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060183.xhp#par_id3149897.18.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SMALL(A1:C50;2)</item> gives the second smallest value in A1:C50."
msgstr "<item type=\"input\">=SMALL(A1:C50;2)</item> vrne drugo najmanjšo vrednost v A1:C50."

#: 04060183.xhp#bm_id3153559.help.text
msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CONFIDENCE</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp#hd_id3153559.20.help.text
msgid "CONFIDENCE"
msgstr "CONFIDENCE"

#: 04060183.xhp#par_id3153814.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Vrne interval zaupanja (1-alfa) za normalno porazdelitev.</ahelp>"

#: 04060183.xhp#hd_id3149315.22.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3149315.22.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060183.xhp#par_id3147501.23.help.text
msgid "CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)"
msgstr "CONFIDENCE(alfa; StDev; velikost)"

#: 04060183.xhp#par_id3149872.24.help.text
msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval."
msgstr "<emph>Alfa</emph> je raven intervala zaupanja."

#: 04060183.xhp#par_id3145324.25.help.text
msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population."
msgstr "<emph>StDev</emph> je standardni odklon za celotno populacijo."

#: 04060183.xhp#par_id3153075.26.help.text
msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population."
msgstr "<emph>Velikost</emph> je velikost celotne populacije."

#: 04060183.xhp#hd_id3150435.27.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3150435.27.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060183.xhp#par_id3153335.28.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29."
msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0,05;1,5;100)</item> vrne 0,29."

#: 04060183.xhp#bm_id3148746.help.text
msgid "<bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CORREL</bookmark_value><bookmark_value>korelacijski koeficient</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp#hd_id3148746.30.help.text
msgid "CORREL"
msgstr "CORREL"

#: 04060183.xhp#par_id3147299.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Vrne korelacijski koeficient med dvema podatkovnima nizoma.</ahelp>"

#: 04060183.xhp#hd_id3156397.32.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3156397.32.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060183.xhp#par_id3153023.33.help.text
msgid "CORREL(Data1; Data2)"
msgstr "CORREL(podatki1; podatki2)"

#: 04060183.xhp#par_id3150036.34.help.text
msgctxt "04060183.xhp#par_id3150036.34.help.text"
msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set."
msgstr "<emph>Podatki1</emph> je prvi niz podatkov."

#: 04060183.xhp#par_id3153021.35.help.text
msgctxt "04060183.xhp#par_id3153021.35.help.text"
msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set."
msgstr "<emph>Podatki2</emph> je drugi niz podatkov."

#: 04060183.xhp#hd_id3149720.36.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3149720.36.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060183.xhp#par_id3149941.37.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets."
msgstr "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> izračuna korelacijski koeficient kot mero linearne korelacije med dvema podatkovnima nizoma."

#: 04060183.xhp#bm_id3150652.help.text
msgid "<bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija COVAR</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp#hd_id3150652.39.help.text
msgid "COVAR"
msgstr "COVAR"

#: 04060183.xhp#par_id3146875.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Vrne kovarianco rezultata odklonov po parih.</ahelp>"

#: 04060183.xhp#hd_id3149013.41.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3149013.41.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060183.xhp#par_id3150740.42.help.text
msgid "COVAR(Data1; Data2)"
msgstr "COVAR(podatki1; podatki2)"

#: 04060183.xhp#par_id3145827.43.help.text
msgctxt "04060183.xhp#par_id3145827.43.help.text"
msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set."
msgstr "<emph>Podatki1</emph> je prvi niz podatkov."

#: 04060183.xhp#par_id3150465.44.help.text
msgctxt "04060183.xhp#par_id3150465.44.help.text"
msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set."
msgstr "<emph>Podatki2</emph> je drugi niz podatkov."

#: 04060183.xhp#hd_id3154677.45.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3154677.45.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060183.xhp#par_id3144748.46.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>"

#: 04060183.xhp#bm_id3147472.help.text
msgid "<bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija CRITBINOM</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp#hd_id3147472.48.help.text
msgid "CRITBINOM"
msgstr "CRITBINOM"

#: 04060183.xhp#par_id3149254.49.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Vrne najmanjšo vrednost, za katero je kumulativna dvojiška porazdelitev manj kot ali enaka pogojni vrednosti.</ahelp>"

#: 04060183.xhp#hd_id3153930.50.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3153930.50.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060183.xhp#par_id3148586.51.help.text
msgid "CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)"
msgstr "CRITBINOM(poizkusi; SP; alfa)"

#: 04060183.xhp#par_id3145593.52.help.text
msgid "<emph>Trials</emph> is the total number of trials."
msgstr "<emph>Pozkusi</emph> je skupno število poizkusov."

#: 04060183.xhp#par_id3153084.53.help.text
msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success for one trial."
msgstr "<emph>SP</emph> je verjetnost uspeha za en poizkus."

#: 04060183.xhp#par_id3149726.54.help.text
msgid "<emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded."
msgstr "<emph>Alfa</emph> je mejna verjetnost, ki bo dosežena ali presežena."

#: 04060183.xhp#hd_id3148752.55.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3148752.55.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060183.xhp#par_id3148740.56.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44."
msgstr "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0,5;0.1)</item> vrne 44."

#: 04060183.xhp#bm_id3155956.help.text
msgid "<bookmark_value>KURT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija KURT</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp#hd_id3155956.58.help.text
msgid "KURT"
msgstr "KURT"

#: 04060183.xhp#par_id3153108.59.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Vrne stopnjo sploščenosti podatkovnega niza (potrebne najmanj 4 vrednosti).</ahelp>"

#: 04060183.xhp#hd_id3150334.60.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3150334.60.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060183.xhp#par_id3154508.61.help.text
msgid "KURT(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "KURT(število1; število2; ... število30)"

#: 04060183.xhp#par_id3145167.62.help.text
msgid "<emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution."
msgstr "<emph>Število1, število2, ... število30</emph> so numerični argumenti ali obsegi, ki predstavljajo naključni vzorec porazdelitve."

#: 04060183.xhp#hd_id3158000.63.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3158000.63.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060183.xhp#par_id3150016.64.help.text
msgid "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>"

#: 04060183.xhp#bm_id3150928.help.text
msgid "<bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija LOGINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzija logaritmične normalne porazdelitve</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp#hd_id3150928.66.help.text
msgid "LOGINV"
msgstr "LOGINV"

#: 04060183.xhp#par_id3145297.67.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Vrne inverzijo logaritmične normalne porazdelitve.</ahelp>"

#: 04060183.xhp#hd_id3151016.68.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3151016.68.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060183.xhp#par_id3153049.69.help.text
msgid "LOGINV(Number; Mean; StDev)"
msgstr "LOGINV(število; srednja_vrednost; StDev)"

#: 04060183.xhp#par_id3148390.70.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana inverzna standardna logaritmična porazdelitev."

#: 04060183.xhp#par_id3149538.71.help.text
msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution."
msgstr "<emph>Srednja vrednost</emph> je aritmetična sredina standardne logaritmične porazdelitve."

#: 04060183.xhp#par_id3145355.72.help.text
msgctxt "04060183.xhp#par_id3145355.72.help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."
msgstr "<emph>StDev</emph> je standardni odklon standardne logaritmične porazdelitve."

#: 04060183.xhp#hd_id3148768.73.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3148768.73.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060183.xhp#par_id3155623.74.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19."
msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0,05;0;1)</item> vrne 0,19."

#: 04060183.xhp#bm_id3158417.help.text
msgid "<bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija LOGNORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>kumulativna logaritmična normalna porazdelitev</bookmark_value>"

#: 04060183.xhp#hd_id3158417.76.help.text
msgid "LOGNORMDIST"
msgstr "LOGNORMDIST"

#: 04060183.xhp#par_id3154953.77.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the cumulative lognormal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Vrne kumulativno logaritmično normalno porazdelitev.</ahelp>"

#: 04060183.xhp#hd_id3150474.78.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3150474.78.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060183.xhp#par_id3150686.79.help.text
msgid "LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev)"
msgstr "LOGNORMDIST(število; srednja_vrednost; StDev)"

#: 04060183.xhp#par_id3154871.80.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost verjetnosti, za katero bo izračunana standardna logaritmična porazdelitev."

#: 04060183.xhp#par_id3155820.81.help.text
msgid "<emph>Mean</emph> is the mean value of the standard logarithmic distribution."
msgstr "<emph>Srednja_vrednost</emph> je sredinska vrednost standardne logaritmične porazdelitve."

#: 04060183.xhp#par_id3155991.82.help.text
msgctxt "04060183.xhp#par_id3155991.82.help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."
msgstr "<emph>StDev</emph> je standardni odklon standardne logaritmične porazdelitve."

#: 04060183.xhp#hd_id3153178.83.help.text
msgctxt "04060183.xhp#hd_id3153178.83.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060183.xhp#par_id3149778.84.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01."
msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0,1;0;1)</item> vrne 0,01."

#: 04060184.xhp#tit.help.text
msgid "Statistical Functions Part Four"
msgstr "Statistične funkcije - Četrti del"

#: 04060184.xhp#hd_id3153415.1.help.text
msgid "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Four\">Statistical Functions Part Four</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Statistične funkcije - Četrti del\">Statistične funkcije - Četrti del</link></variable>"

#: 04060184.xhp#bm_id3154511.help.text
msgid "<bookmark_value>MAX function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MAX</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3154511.2.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154511.2.help.text"
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#: 04060184.xhp#par_id3153709.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Vrne največjo vrednost iz seznama argumentov.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#par_id9282509.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id9282509.help.text"
msgid ""
"Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if "
"no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error."
msgstr ""
"Vrne 0, če in številska vrednost in ni napake, ko so obseg(i) celic podan(i) kot sklic(i) celic. Besedilne celice funkciji MIN() in MAX() prezreta. Funkciji MINA() in MAXA() vrneta 0, če ni "
"vrednosti (številske ali besedilne) in ni napake. Podajanje dobesednega niza kot argumenta funkcijama MIN() in MAX(), npr. MIN(\"niz\"), še vedno povzroči napako."

#: 04060184.xhp#hd_id3154256.4.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154256.4.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp#par_id3147340.5.help.text
msgid "MAX(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "MAX(število1; število2; ... število30)"

#: 04060184.xhp#par_id3149568.6.help.text
msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges. "
msgstr "<emph>Število1; število2; ... število30</emph> so numerične vrednosti ali obsegi. "

#: 04060184.xhp#hd_id3153963.7.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153963.7.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp#par_id3147343.8.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> vrne največjo vrednost iz seznama."

#: 04060184.xhp#par_id3148485.9.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> vrne največjo vrednost iz seznama."

#: 04060184.xhp#bm_id3166426.help.text
msgid "<bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MAXA</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3166426.139.help.text
msgid "MAXA"
msgstr "MAXA"

#: 04060184.xhp#par_id3150363.140.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Vrne največjo vrednost iz seznama argumentov. V nasprotju s funkcijo MAX lahko tukaj vnesete besedilo. Vrednost besedila je 0.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#par_id7689443.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id7689443.help.text"
msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered."
msgstr "Funkciji MINA() in MAXA() vrneta 0, če vrednost ni določena (številska ali besedilna) in če ni prišlo do napake."

#: 04060184.xhp#hd_id3150516.141.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3150516.141.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp#par_id3166431.142.help.text
msgid "MAXA(Value1; Value2; ... Value30)"
msgstr "MAXA(vrednost; vrednost2; ... vrednost30)"

#: 04060184.xhp#par_id3150202.143.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id3150202.143.help.text"
msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
msgstr "<emph>Vrednost1; vrednost2; ... vrednost30</emph> so vrednosti ali obsegi. Besedilo ima vrednost 0."

#: 04060184.xhp#hd_id3156290.144.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3156290.144.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp#par_id3156446.145.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\")</item> returns the largest value from the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Besedilo\")</item> vrne največjo vrednost iz seznama."

#: 04060184.xhp#par_id3149404.146.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> vrne največjo vrednost iz seznama."

#: 04060184.xhp#bm_id3153820.help.text
msgid "<bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MEDIAN</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3153820.11.help.text
msgid "MEDIAN"
msgstr "MEDIAN"

#: 04060184.xhp#par_id3151241.12.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing "
"an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Vrne srednjo vrednost niza števil. V nizu z lihim številom vrednosti bo srednja vrednost število na sredi niza, v nizu s sodim številom vrednosti pa bo to sredina "
"dveh vrednosti na sredi niza.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3148871.13.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3148871.13.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp#par_id3155264.14.help.text
msgid "MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "MEDIAN(število1; število2; ... število30)"

#: 04060184.xhp#par_id3150109.15.help.text
msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."
msgstr "<emph>Število1; število2; ... število30</emph> so vrednosti ali obsegi, ki predstavljajo vzorec. Vsako število lahko prav tako zamenjamo s sklicem."

#: 04060184.xhp#hd_id3144506.16.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3144506.16.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp#par_id3145078.17.help.text
msgid "for an odd number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value."
msgstr "za liho število: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> vrne 9 kot srednjo vrednost."

#: 04060184.xhp#par_id3149126.165.help.text
msgid "for an even number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7."
msgstr "za sodo število: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> vrne povprečje dveh sredinskih vrednosti 5 in 9, torej 7."

#: 04060184.xhp#bm_id3154541.help.text
msgid "<bookmark_value>MIN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MIN</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3154541.19.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154541.19.help.text"
msgid "MIN"
msgstr "MIN"

#: 04060184.xhp#par_id3143222.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Vrne najmanjšo vrednost iz seznama argumentov.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#par_id2301400.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id2301400.help.text"
msgid ""
"Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if "
"no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error."
msgstr ""
"Vrne 0, če in številska vrednost in ni napake, ko so obseg(i) celic podan(i) kot sklic(i) celic. Besedilne celice funkciji MIN() in MAX() prezreta. Funkciji MINA() in MAXA() vrneta 0, če ni "
"vrednosti (številske ali besedilne) in ni napake. Podajanje dobesednega niza kot argumenta funkcijama MIN() in MAX(), npr. MIN(\"niz\"), še vedno povzroči napako."

#: 04060184.xhp#hd_id3154651.21.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154651.21.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp#par_id3146964.22.help.text
msgid "MIN(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "MIN(število1; število2; ... število30)"

#: 04060184.xhp#par_id3153486.23.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id3153486.23.help.text"
msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
msgstr "<emph>Število1; število2; ... število30</emph> so numerične vrednosti ali obsegi."

#: 04060184.xhp#hd_id3155523.24.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3155523.24.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp#par_id3154734.25.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MIN(A1:B100)</item> vrne najmanjšo vrednost iz seznama."

#: 04060184.xhp#bm_id3147504.help.text
msgid "<bookmark_value>MINA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MINA</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3147504.148.help.text
msgid "MINA"
msgstr "MINA"

#: 04060184.xhp#par_id3147249.149.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\">Vrne najmanjšo vrednost iz seznama argumentov. Tukaj lahko prav tako vnesete besedilo. Vrednost besedila je 0.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#par_id4294564.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id4294564.help.text"
msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered."
msgstr "Funkciji MINA() in MAXA() vrneta 0, če vrednost ni določena (številska ali besedilna) in če ni prišlo do napake."

#: 04060184.xhp#hd_id3150435.150.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3150435.150.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp#par_id3153336.151.help.text
msgid "MINA(Value1; Value2; ... Value30)"
msgstr "MINA(vrednost; vrednost2; ... vrednost30)"

#: 04060184.xhp#par_id3146098.152.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id3146098.152.help.text"
msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
msgstr "<emph>Vrednost1; vrednost2; ... vrednost30</emph> so vrednosti ali obsegi. Besedilo ima vrednost 0."

#: 04060184.xhp#hd_id3148743.153.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3148743.153.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp#par_id3147401.154.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MINA(1;\"Text\";20)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=MINA(1;\"besedilo\";20)</item> vrne 0."

#: 04060184.xhp#par_id3147295.155.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list."
msgstr "<item type=\"input\">=MINA(A1:B100)</item> vrne najmanjšo vrednost iz seznama."

#: 04060184.xhp#bm_id3166465.help.text
msgid "<bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>povprečja;statistične funkcije</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3166465.27.help.text
msgid "AVEDEV"
msgstr "AVEDEV"

#: 04060184.xhp#par_id3150373.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">Vrne povprečje absolutnih odklonov podatkovnih točk od njihove srednje vrednosti.</ahelp> Prikaže razpršenost podatkovnih nizov."

#: 04060184.xhp#hd_id3150038.29.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3150038.29.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp#par_id3145636.30.help.text
msgid "AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "AVEDEV(število1; število2; ... število30)"

#: 04060184.xhp#par_id3157871.31.help.text
msgid "<emph>Number1, Number2,...Number 0</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."
msgstr "<emph>Število1, število2, ... število30</emph> so vrednosti ali obsegi, ki predstavljajo vzorec. Vsako število lahko prav tako zamenjamo s sklicem."

#: 04060184.xhp#hd_id3149725.32.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3149725.32.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp#par_id3153122.33.help.text
msgid "<item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item>"

#: 04060184.xhp#bm_id3145824.help.text
msgid "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija AVERAGE</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3145824.35.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3145824.35.help.text"
msgid "AVERAGE"
msgstr "AVERAGE"

#: 04060184.xhp#par_id3150482.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Returns the average of the arguments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Vrne povprečje argumentov.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3146943.37.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3146943.37.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp#par_id3154679.38.help.text
msgid "AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "AVERAGE(število1; število2; ... število30)"

#: 04060184.xhp#par_id3150741.39.help.text
msgid "<emph>Number1; Number2;...Number 0</emph> are numerical values or ranges."
msgstr "<emph>Število1; število2;...število30</emph> so numerične vrednosti ali obsegi."

#: 04060184.xhp#hd_id3153039.40.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153039.40.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp#par_id3151232.41.help.text
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"

#: 04060184.xhp#bm_id3148754.help.text
msgid "<bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija AVERAGEA</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3148754.157.help.text
msgid "AVERAGEA"
msgstr "AVERAGEA"

#: 04060184.xhp#par_id3145138.158.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Vrne povprečje argumentov. Vrednost besedila je 0.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3153326.159.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153326.159.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp#par_id3149734.160.help.text
msgid "AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)"
msgstr "AVERAGEA(vrednost; vrednost2; ... vrednost30)"

#: 04060184.xhp#par_id3155260.161.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id3155260.161.help.text"
msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
msgstr "<emph>Vrednost1; vrednost2; ... vrednost30</emph> so vrednosti ali obsegi. Besedilo ima vrednost 0."

#: 04060184.xhp#hd_id3149504.162.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3149504.162.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp#par_id3150864.163.help.text
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>"

#: 04060184.xhp#bm_id3153933.help.text
msgid "<bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MODE</bookmark_value><bookmark_value>najpogostejša vrednost</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3153933.43.help.text
msgid "MODE"
msgstr "MODE"

#: 04060184.xhp#par_id3153085.44.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a "
"value doesn't appear twice."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Vrne najpogostejšo vrednost v podatkovnem nizu.</ahelp> Če obstaja več vrednosti z isto frekvenco, vrne najmanjšo vrednost. Napaka se pojavi, ko se vrednost ne "
"pojavi dvakrat."

#: 04060184.xhp#hd_id3153003.45.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153003.45.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp#par_id3155950.46.help.text
msgid "MODE(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "MODE(število1; število2; ... število30)"

#: 04060184.xhp#par_id3150337.47.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id3150337.47.help.text"
msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
msgstr "<emph>Število1; število2; ... število30</emph> so numerične vrednosti ali obsegi."

#: 04060184.xhp#hd_id3153571.48.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153571.48.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp#par_id3153733.49.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"

#: 04060184.xhp#bm_id3149879.help.text
msgid "<bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>negativna binomska porazdelitev</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3149879.51.help.text
msgid "NEGBINOMDIST"
msgstr "NEGBINOMDIST"

#: 04060184.xhp#par_id3155437.52.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Vrne negativno binomsko porazdelitev.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3145351.53.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3145351.53.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp#par_id3150935.54.help.text
msgid "NEGBINOMDIST(X; R; SP)"
msgstr "NEGBINOMDIST(X; R; SP)"

#: 04060184.xhp#par_id3153044.55.help.text
msgid "<emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests."
msgstr "<emph>X</emph> predstavlja vrnjeno vrednost za neuspešne poizkuse."

#: 04060184.xhp#par_id3151018.56.help.text
msgid "<emph>R</emph> represents the value returned for successful tests."
msgstr "<emph>R</emph> predstavlja vrnjeno vrednost za uspešne poizkuse."

#: 04060184.xhp#par_id3148878.57.help.text
msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt."
msgstr "<emph>SP</emph> je verjetnost uspeha pri poizkusu."

#: 04060184.xhp#hd_id3149539.58.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3149539.58.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp#par_id3148770.59.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25."
msgstr "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0,5)</item> vrne 0,25."

#: 04060184.xhp#bm_id3155516.help.text
msgid "<bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>normalna porazdelitev;inverzija</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3155516.61.help.text
msgid "NORMINV"
msgstr "NORMINV"

#: 04060184.xhp#par_id3154634.62.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Vrne inverzijo normalne kumulativne porazdelitve.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3153227.63.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153227.63.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp#par_id3147534.64.help.text
msgid "NORMINV(Number; Mean; StDev)"
msgstr "NORMINV(število; srednja_vrednost; StDev)"

#: 04060184.xhp#par_id3154950.65.help.text
msgid "<emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution."
msgstr "<emph>Število</emph> predstavlja vrednost verjetnosti, ki se uporablja za določanje inverzne normalne porazdelitve."

#: 04060184.xhp#par_id3150690.66.help.text
msgid "<emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution."
msgstr "<emph>Srednja_vrednost</emph> predstavlja srednjo vrednost v normalni porazdelitvi."

#: 04060184.xhp#par_id3148594.67.help.text
msgid "<emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution."
msgstr "<emph>StDev</emph> predstavlja standardni odklon normalne porazdelitve."

#: 04060184.xhp#hd_id3155822.68.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3155822.68.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp#par_id3153921.69.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier "
"than 69.41g grams."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMINV(0,9;63;5)</item> vrne 69,41. Če povprečno jajce tehta 63 gramov s standardnim odklonom 5, potem je verjetnost, da jajce ne bo težje od 69,41 gramov 90%."

#: 04060184.xhp#bm_id3153722.help.text
msgid "<bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>funkcija gostote</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3153722.71.help.text
msgid "NORMDIST"
msgstr "NORMDIST"

#: 04060184.xhp#par_id3150386.72.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Vrne funkcijo gostote normalne kumulativne porazdelitve.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3083282.73.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3083282.73.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp#par_id3150613.74.help.text
msgid "NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)"
msgstr "NORMDIST(število; srednja_vrednost; StDev; C)"

#: 04060184.xhp#par_id3149820.75.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost porazdelitve, na osnovi katere se izračuna normalna porazdelitev."

#: 04060184.xhp#par_id3146063.76.help.text
msgid "<emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution."
msgstr "<emph>Srednja_vrednost</emph> predstavlja srednjo vrednost porazdelitve."

#: 04060184.xhp#par_id3156295.77.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id3156295.77.help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."
msgstr "<emph>StDev</emph> je standardni odklon porazdelitve."

#: 04060184.xhp#par_id3145080.78.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id3145080.78.help.text"
msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution."
msgstr "<emph>C</emph> = 0 izračuna funkcijo gostote; <emph>C</emph> = 1 pa izračuna porazdelitev."

#: 04060184.xhp#hd_id3152972.79.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3152972.79.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp#par_id3149283.80.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> vrne 0,03."

#: 04060184.xhp#par_id3149448.81.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vrne 0,92."

#: 04060184.xhp#bm_id3152934.help.text
msgid "<bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija PEARSON</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3152934.83.help.text
msgid "PEARSON"
msgstr "PEARSON"

#: 04060184.xhp#par_id3153216.84.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">Vrne korelacijski koeficient r po Pearsonu.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3147081.85.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3147081.85.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp#par_id3156133.86.help.text
msgid "PEARSON(Data1; Data2)"
msgstr "PEARSON(podatki1; podatki2)"

#: 04060184.xhp#par_id3151272.87.help.text
msgid "<emph>Data1</emph> represents the array of the first data set."
msgstr "<emph>Podatki1</emph> predstavlja polje prvega nabora podatkov."

#: 04060184.xhp#par_id3153279.88.help.text
msgid "<emph>Data2</emph> represents the array of the second data set."
msgstr "<emph>Podatki2</emph> predstavlja polje drugega nabora podatkov."

#: 04060184.xhp#hd_id3147567.89.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3147567.89.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp#par_id3151187.90.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets."
msgstr "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> vrne Pearsonov korelacijski koeficient obeh podatkovnih nizov."

#: 04060184.xhp#bm_id3152806.help.text
msgid "<bookmark_value>PHI function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija PHI</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3152806.92.help.text
msgid "PHI"
msgstr "FI"

#: 04060184.xhp#par_id3150254.93.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Vrne vrednosti funkcije porazdelitve za standardno normalno porazdelitev.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3154748.94.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154748.94.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp#par_id3149976.95.help.text
msgid "PHI(Number)"
msgstr "PHI(Število)"

#: 04060184.xhp#par_id3156108.96.help.text
msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> predstavlja vrednost, na osnovi katere se izračuna standardna normalna porazdelitev."

#: 04060184.xhp#hd_id3153621.97.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153621.97.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp#par_id3155849.98.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PHI(2.25) </item>= 0.03"
msgstr "<item type=\"input\">=PHI(2,25) </item>= 0,03"

#: 04060184.xhp#par_id3143236.99.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03"
msgstr "<item type=\"input\">=PHI(-2,25)</item> = 0,03"

#: 04060184.xhp#par_id3149286.100.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4"
msgstr "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0,4"

#: 04060184.xhp#bm_id3153985.help.text
msgid "<bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija POISSON</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3153985.102.help.text
msgid "POISSON"
msgstr "POISSON"

#: 04060184.xhp#par_id3154298.103.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Vrne Poissonovo porazdelitev.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3159183.104.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3159183.104.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp#par_id3146093.105.help.text
msgid "POISSON(Number; Mean; C)"
msgstr "POISSON(število; srednja_vrednost; C)"

#: 04060184.xhp#par_id3147253.106.help.text
msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> predstavlja vrednost, na osnovi katere se izračuna Poissonova porazdelitev."

#: 04060184.xhp#par_id3151177.107.help.text
msgid "<emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution."
msgstr "<emph>Srednja_vrednost</emph> predstavlja srednjo vrednost Poissonove porazdelitve."

#: 04060184.xhp#par_id3149200.108.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id3149200.108.help.text"
msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution."
msgstr "<emph>C</emph> = 0 izračuna funkcijo gostote; <emph>C</emph> = 1 pa izračuna porazdelitev."

#: 04060184.xhp#hd_id3159347.109.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3159347.109.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp#par_id3150113.110.help.text
msgid "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93."
msgstr "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> vrne 0,93."

#: 04060184.xhp#bm_id3153100.help.text
msgid "<bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija PERCENTILE</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3153100.112.help.text
msgid "PERCENTILE"
msgstr "PERCENTILE"

#: 04060184.xhp#par_id3154940.113.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the "
"largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Vrne alfa kvantil podatkovnih vrednosti v nizu.</ahelp> Kvantil vrne vrednost merila za serijo podatkov, od najmanjše (Alfa=0) do največje vrednosti (alfa=1) serije "
"podatkov. Za <item type=\"literal\">Alfa</item> = 25% kvantil pomeni prvo četrtinsko vrednost; <item type=\"literal\">Alfa</item> = 50% je MEDIAN."

#: 04060184.xhp#hd_id3150531.114.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3150531.114.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp#par_id3148813.115.help.text
msgid "PERCENTILE(Data; Alpha)"
msgstr "PERCENTILE(podatki; alfa)"

#: 04060184.xhp#par_id3153054.116.help.text
msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data."
msgstr "<emph>Podatki</emph> predstavljajo niz podatkov."

#: 04060184.xhp#par_id3154212.117.help.text
msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1."
msgstr "<emph>Alfa</emph> predstavlja odstotek merila med 0 in 1."

#: 04060184.xhp#hd_id3154290.118.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154290.118.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp#par_id3159147.119.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0,1)</item> predstavlja vrednost v podatkovnem nizu, ki je enaka 10% celotnega podatkovnega merila v A1:A50."

#: 04060184.xhp#bm_id3148807.help.text
msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija PERCENTRANK</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3148807.121.help.text
msgid "PERCENTRANK"
msgstr "PERCENTRANK"

#: 04060184.xhp#par_id3153573.122.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Vrne obseg v odstotkih za vrednost v vzorcu.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3147512.123.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3147512.123.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp#par_id3147238.124.help.text
msgid "PERCENTRANK(Data; Value)"
msgstr "PERCENTRANK(Podatki; Vrednosti)"

#: 04060184.xhp#par_id3154266.125.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id3154266.125.help.text"
msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
msgstr "<emph>Podatki</emph> predstavljajo niz podatkov v vzorcu."

#: 04060184.xhp#par_id3148475.126.help.text
msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
msgstr "<emph>Vrednost</emph> predstavlja vrednost, za katero je potrebno določiti obseg kvantil."

#: 04060184.xhp#hd_id3155364.127.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3155364.127.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp#par_id3149163.128.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error "
"message will appear."
msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> vrne obseg v odstotkih vrednosti 50 od vseh vrednosti v A1:A50. Če 50 ni znotraj celotneg obsega, se pojavi sporočilo o napaki."

#: 04060184.xhp#bm_id3166442.help.text
msgid "<bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija QUARTILE</bookmark_value>"

#: 04060184.xhp#hd_id3166442.130.help.text
msgid "QUARTILE"
msgstr "QUARTILE"

#: 04060184.xhp#par_id3146958.131.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Returns the quartile of a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Vrne četrtinsko vrednost podatkovnega niza.</ahelp>"

#: 04060184.xhp#hd_id3152942.132.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3152942.132.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060184.xhp#par_id3153684.133.help.text
msgid "QUARTILE(Data; Type)"
msgstr "QUARTILE(Podatki; Vrsta)"

#: 04060184.xhp#par_id3153387.134.help.text
msgctxt "04060184.xhp#par_id3153387.134.help.text"
msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
msgstr "<emph>Podatki</emph> predstavljajo niz podatkov v vzorcu."

#: 04060184.xhp#par_id3155589.135.help.text
msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)"
msgstr "<emph>Vrsta</emph> predstavlja vrsto četrtinske vrednosti. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% in 4 = MAX.)"

#: 04060184.xhp#hd_id3149103.136.help.text
msgctxt "04060184.xhp#hd_id3149103.136.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060184.xhp#par_id3159276.137.help.text
msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50."
msgstr "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> vrne vrednost, katerih 50% ustreza najnižjim do največjim vrednostim v obsegu A1:A50."

#: 04060185.xhp#tit.help.text
msgid "Statistical Functions Part Five"
msgstr "Statistične funkcije - Peti del"

#: 04060185.xhp#hd_id3147072.1.help.text
msgid "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Five\">Statistical Functions Part Five</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Statistične funkcije - Peti del\">Statistične funkcije - Peti del</link></variable>"

#: 04060185.xhp#bm_id3155071.help.text
msgid "<bookmark_value>RANK function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija RANK</bookmark_value><bookmark_value>števila;določanje ranga</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3155071.2.help.text
msgid "RANK"
msgstr "RANK"

#: 04060185.xhp#par_id3153976.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Vrne rang števila v vzorcu.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3159206.4.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159206.4.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3153250.5.help.text
msgid "RANK(Value; Data; Type)"
msgstr "RANK(Vrednost; Podatki; Vrsta)"

#: 04060185.xhp#par_id3154543.6.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined."
msgstr "<emph>Vrednost</emph> je vrednost, za katero je potrebno določiti rang."

#: 04060185.xhp#par_id3149130.7.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3149130.7.help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample."
msgstr "<emph>Podatki</emph> predstavljajo niz ali obseg podatkov v vzorcu."

#: 04060185.xhp#par_id3150215.8.help.text
msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order."
msgstr "<emph>Vrsta</emph> (neobvezno) je vrstni red zaporedja."

#: 04060185.xhp#par_id9305398.help.text
msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default), "
msgstr "Vrsta = 0 pomeni spuščanje od zadnjega elementa v nizu do prvega (privzeti način)."

#: 04060185.xhp#par_id9996948.help.text
msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last."
msgstr "Vrsta = 1 pomeni naraščanje od prvega elementa v obsegu do zadnjega."

#: 04060185.xhp#hd_id3143223.9.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3143223.9.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3155919.10.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message "
"is displayed."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item> vrne uvrstitev vrednosti iz A10 v obseg vrednosti A1:A50. Če <item type=\"literal\">vrednost</item> ne obstaja znotraj obsega, se pojavi sporočilo o "
"napaki."

#: 04060185.xhp#bm_id3153556.help.text
msgid "<bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SKEW</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3153556.12.help.text
msgid "SKEW"
msgstr "SKEW"

#: 04060185.xhp#par_id3153485.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Vrne nesimetrijo porazdelitve.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3154733.14.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154733.14.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3151191.15.help.text
msgid "SKEW(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "SKEW(število1; število2; ... število30)"

#: 04060185.xhp#par_id3155757.16.help.text
msgid "<emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges."
msgstr "<emph>Število1, število2, ... število30</emph> so numerične vrednosti ali obsegi."

#: 04060185.xhp#hd_id3153297.17.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153297.17.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3145118.18.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced."
msgstr "<item type=\"input\">=SKEW(A1:A50)</item> izračuna vrednost nesimetrije za sklicane podatke."

#: 04060185.xhp#bm_id3149051.help.text
msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value><bookmark_value>extrapolations</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>regresijske premice;funkcija FORECAST</bookmark_value><bookmark_value>ekstrapolacije</bookmark_value><bookmark_value>funkcija FORECAST</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3149051.20.help.text
msgid "FORECAST"
msgstr "FORECAST"

#: 04060185.xhp#par_id3153290.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Prenese prihodnje vrednosti na osnovi obstoječih vrednosti x in y.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3151343.22.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3151343.22.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3147404.23.help.text
msgid "FORECAST(Value; DataY; DataX)"
msgstr "FORECAST(vrednost; podatkiY; podatkiX)"

#: 04060185.xhp#par_id3148743.24.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned."
msgstr "<emph>Vrednost</emph> je vrednost x, za katero se na regresijski premici vrne vrednost y."

#: 04060185.xhp#par_id3146325.25.help.text
msgid "<emph>DataY</emph> is the array or range of known y's."
msgstr "<emph>Podatki_Y</emph> je niz ali obseg znanih y-ov."

#: 04060185.xhp#par_id3150536.26.help.text
msgid "<emph>DataX</emph> is the array or range of known x's."
msgstr "<emph>Podatki_X</emph> je niz ali obseg znanih x-ov."

#: 04060185.xhp#hd_id3147416.27.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147416.27.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3157874.28.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend."
msgstr "<item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> vrne pričakovano vrednost Y za vrednost X 50, če sta vrednosti X in Y v obeh sklicih povezani z linearno."

#: 04060185.xhp#bm_id3149143.help.text
msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value><bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija STDEV</bookmark_value><bookmark_value>standardni odkloni v statistiki;glede na vzorec</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3149143.30.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149143.30.help.text"
msgid "STDEV"
msgstr "STDEV"

#: 04060185.xhp#par_id3146888.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Oceni standardni odklon na osnovi vzorca.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3146815.32.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3146815.32.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3149946.33.help.text
msgid "STDEV(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "STDEV(število1; število2; ... število30)"

#: 04060185.xhp#par_id3157904.34.help.text
msgid "<emph>Number1, Number2, ... Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
msgstr "<emph>Število1, število2, ... število30</emph> so numerične vrednosti ali obsegi, ki predstavljajo vzorec na osnovi celotne populacije."

#: 04060185.xhp#hd_id3150650.35.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150650.35.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3149434.36.help.text
msgid "<item type=\"input\">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced."
msgstr "<item type=\"input\">=STDEV(A1:A50)</item> vrne ocenjeni standardni odklon na osnovi navedenih podatkov."

#: 04060185.xhp#bm_id3144745.help.text
msgid "<bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija STDEVA</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3144745.186.help.text
msgid "STDEVA"
msgstr "STDEVA"

#: 04060185.xhp#par_id3151234.187.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Izračuna standardni odklon ocene na osnovi vzorca.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3148884.188.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3148884.188.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3147422.189.help.text
msgid "STDEVA(Value1;Value2;...Value30)"
msgstr "STDEVA(vrednost1;vrednost2;...vrednost30)"

#: 04060185.xhp#par_id3154547.190.help.text
msgid "<emph>Value1, Value2, ...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."
msgstr "<emph>Vrednost1, vrednost2, ...vrednost30</emph> so vrednosti ali obsegi, ki predstavljajo vzorec, izpeljan iz celotne populacije. Besedilo ima vrednost 0."

#: 04060185.xhp#hd_id3155829.191.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3155829.191.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3148581.192.help.text
msgid "<item type=\"input\">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced."
msgstr "<item type=\"input\">=STDEVA(A1:A50)</item> vrne ocenjeni standardni odklon na osnovi navedenih podatkov."

#: 04060185.xhp#bm_id3149734.help.text
msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value><bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija STDEVP</bookmark_value><bookmark_value>standardni odkloni v statistiki;glede na populacijo</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3149734.38.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149734.38.help.text"
msgid "STDEVP"
msgstr "STDEVP"

#: 04060185.xhp#par_id3149187.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Izračuna standardni odklon na osnovi celotne populacije.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3154387.40.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154387.40.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3154392.41.help.text
msgid "STDEVP(Number1;Number2;...Number30)"
msgstr "STDEVP(število1; število2; ... število30)"

#: 04060185.xhp#par_id3155261.42.help.text
msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
msgstr "<emph>Število 1, število 2, ... število 30</emph> so numerične vrednosti ali obsegi, ki predstavljajo vzorec, ki temelji na celotni populaciji."

#: 04060185.xhp#hd_id3145591.43.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145591.43.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3153933.44.help.text
msgid "<item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced."
msgstr "<item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item> vrne standardni odklon za navedene podatke."

#: 04060185.xhp#bm_id3154522.help.text
msgid "<bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija STDEVPA</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3154522.194.help.text
msgid "STDEVPA"
msgstr "STDEVPA"

#: 04060185.xhp#par_id3149549.195.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Izračuna standardni odklon na osnovi celotne populacije.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3155950.196.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3155950.196.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3146851.197.help.text
msgid "STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)"
msgstr "STDEVPA(vrednost1; vrednost2; ... vrednost30)"

#: 04060185.xhp#par_id3153109.198.help.text
msgid "<emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."
msgstr "<emph>Vrednost1,vrednost2,...vrednost30</emph> so vrednosti ali obsegi, ki predstavljajo vzorec, izpeljan iz celotne populacije. Besedilo ima vrednost 0."

#: 04060185.xhp#hd_id3154506.199.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154506.199.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3145163.200.help.text
msgid "<item type=\"input\">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced."
msgstr "<item type=\"input\">=STDEVPA(A1:A50)</item> vrne standardni odklon za navedene podatke."

#: 04060185.xhp#bm_id3155928.help.text
msgid "<bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value><bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija STANDARDIZE</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;naključne spremenljivke, v normalizirane vrednosti</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3155928.46.help.text
msgid "STANDARDIZE"
msgstr "STANDARDIZE"

#: 04060185.xhp#par_id3149883.47.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Naključno spremenljivko pretvori v normalizirano vrednost.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3154330.48.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154330.48.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3150132.49.help.text
msgid "STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)"
msgstr "STANDARDIZE(število; srednja_vrednost; StDev)"

#: 04060185.xhp#par_id3159139.50.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value to be standardized."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, ki bo standardizirana."

#: 04060185.xhp#par_id3145241.51.help.text
msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution."
msgstr "<emph>Srednja_vrednost</emph> je aritmetična sredina porazdelitve."

#: 04060185.xhp#par_id3148874.52.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3148874.52.help.text"
msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."
msgstr "<emph>StDev</emph> je standardni odklon porazdelitve."

#: 04060185.xhp#hd_id3145351.53.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145351.53.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3156067.54.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is "
"above the mean of the standard normal distribution."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> vrne 1. Vrednost 11 pri normalni porazdelitvi s srednjo vrednostjo 10 in standardnim odklonom 1 je toliko nad srednjo vrednostjo 10, kot je "
"vrednost 1 nad srednjo vrednostjo standardne normalne porazdelitve."

#: 04060185.xhp#bm_id3157986.help.text
msgid "<bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija NORMSINV</bookmark_value><bookmark_value>normalna porazdelitev;inverzija standardne</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3157986.56.help.text
msgid "NORMSINV"
msgstr "NORMSINV"

#: 04060185.xhp#par_id3151282.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Vrne inverzijo standardne normalne kumulativne porazdelitve.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3153261.58.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153261.58.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3154195.59.help.text
msgid "NORMINV(Number)"
msgstr "NORMINV(število)"

#: 04060185.xhp#par_id3148772.60.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je verjetnost, za katero bo izračunana inverzna standardna normalna porazdelitev."

#: 04060185.xhp#hd_id3150934.61.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150934.61.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3149030.62.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMSINV(0,908789)</item> vrne 1,3333."

#: 04060185.xhp#bm_id3147538.help.text
msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija NORMSDIST</bookmark_value><bookmark_value>normalna porazdelitev;statistika</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3147538.64.help.text
msgid "NORMSDIST"
msgstr "NORMSDIST"

#: 04060185.xhp#par_id3150474.65.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">Vrne funkcijo standardne normalne kumulativne razpršenosti. Razpršenost ima srednjo vrednost nič, standardni odklon pa ena.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#par_id8652302.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id8652302.help.text"
msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5"
msgstr "Velja: GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5"

#: 04060185.xhp#hd_id3155083.66.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3155083.66.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3158411.67.help.text
msgid "NORMSDIST(Number)"
msgstr "NORMSDIST(število)"

#: 04060185.xhp#par_id3154950.68.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, za katero se izračuna standardna normalna kumulativna razpršenost."

#: 04060185.xhp#hd_id3153228.69.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153228.69.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3155984.70.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area."
msgstr "<item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> vrne 0,84. Območje pod krivuljo standardne normalne porazdelitve levo od vrednosti X 1 predstavlja 84% celotnega območja."

#: 04060185.xhp#bm_id3152592.help.text
msgid "<bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SLOPE</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3152592.72.help.text
msgid "SLOPE"
msgstr "SLOPE"

#: 04060185.xhp#par_id3150386.73.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">Vrne naklon regresijske premice.</ahelp> Naklon je prilagojen nizu podatkovnih točk v vrednostih x in y."

#: 04060185.xhp#hd_id3154315.74.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154315.74.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3149819.75.help.text
msgid "SLOPE(DataY; DataX)"
msgstr "SLOPE(podatkiY; podatkiX)"

#: 04060185.xhp#par_id3083446.76.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3083446.76.help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data."
msgstr "<emph>PodatkiY</emph> je polje ali matrika podatkov Y."

#: 04060185.xhp#par_id3152375.77.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3152375.77.help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data."
msgstr "<emph>PodatkiX</emph> je polje ali matrika podatkov X."

#: 04060185.xhp#hd_id3146061.78.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3146061.78.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3152480.79.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>"

#: 04060185.xhp#bm_id3155836.help.text
msgid "<bookmark_value>STEYX function</bookmark_value><bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija STEYX</bookmark_value><bookmark_value>standardne napake;statistične funkcije</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3155836.81.help.text
msgid "STEYX"
msgstr "STEYX"

#: 04060185.xhp#par_id3149446.82.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Vrne standardno napako napovedane vrednosti y za vsak x na regresijski premici.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3147562.83.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147562.83.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3151267.84.help.text
msgid "STEYX(DataY; DataX)"
msgstr "STEYX(podatkiY; podatkiX)"

#: 04060185.xhp#par_id3147313.85.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3147313.85.help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data."
msgstr "<emph>PodatkiY</emph> je polje ali matrika podatkov Y."

#: 04060185.xhp#par_id3156097.86.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3156097.86.help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data."
msgstr "<emph>PodatkiX</emph> je polje ali matrika podatkov X."

#: 04060185.xhp#hd_id3145204.87.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145204.87.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3156131.88.help.text
msgid "<item type=\"input\">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>"

#: 04060185.xhp#bm_id3150873.help.text
msgid "<bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value><bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DEVSQ</bookmark_value><bookmark_value>vsote;kvadratov odklonov</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3150873.90.help.text
msgid "DEVSQ"
msgstr "DEVSQ"

#: 04060185.xhp#par_id3154748.91.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Vrne vsoto kvadratov odklonov na osnovi srednje vrednosti vzorca.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3156121.92.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3156121.92.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3146790.93.help.text
msgid "DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "DEVSQ(število1; število2; ... število30)"

#: 04060185.xhp#par_id3155995.94.help.text
msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> numerical values or ranges representing a sample. "
msgstr "<emph>Število1, število2, ... število30</emph> so numerične vrednosti ali obsegi, ki predstavljajo vzorec."

#: 04060185.xhp#hd_id3150254.95.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150254.95.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3149136.96.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEVSQ(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DEVSQ(A1:A50)</item>"

#: 04060185.xhp#bm_id3149579.help.text
msgid "<bookmark_value>TINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TINV</bookmark_value><bookmark_value>inverzija porazdelitve t</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3149579.98.help.text
msgid "TINV"
msgstr "TINV"

#: 04060185.xhp#par_id3143232.99.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Vrne inverzijo porazdelitve t.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3155101.100.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3155101.100.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3149289.101.help.text
msgid "TINV(Number; DegreesFreedom)"
msgstr "TINV(število; stopnje_svobode)"

#: 04060185.xhp#par_id3154070.102.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution."
msgstr "<emph>Število</emph> je verjetnost, povezana dvorepno porazdelitvijo t."

#: 04060185.xhp#par_id3155315.103.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3155315.103.help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
msgstr "<emph>Stopnje_svobode</emph> je število stopenj svobode za porazdelitev t."

#: 04060185.xhp#hd_id3153885.104.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153885.104.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3156010.105.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94"
msgstr "<item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> vrne 1,94"

#: 04060185.xhp#bm_id3154129.help.text
msgid "<bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TTEST</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3154129.107.help.text
msgid "TTEST"
msgstr "TTEST"

#: 04060185.xhp#par_id3159184.108.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Vrne verjetnost, povezano s študentovim poizkusom t.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3147257.109.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147257.109.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3151175.110.help.text
msgid "TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)"
msgstr "TTEST(podatki1; podatki2; način; vrsta)"

#: 04060185.xhp#par_id3149202.111.help.text
msgid "<emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record."
msgstr "<emph>Podatki1</emph> je odvisno polje ali obseg podatkov za prvi zapis."

#: 04060185.xhp#par_id3145666.112.help.text
msgid "<emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record."
msgstr "<emph>Podatki2</emph> je odvisno polje ali obseg podatkov za drugi zapis."

#: 04060185.xhp#par_id3153903.113.help.text
msgid "<emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test."
msgstr "<emph>Način</emph> = 1 izračuna enosmerni poizkus, <emph>Način</emph> = 2 pa dvorepni poizkus."

#: 04060185.xhp#par_id3155327.114.help.text
msgid "<emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)."
msgstr ""
"<emph>Vrsta</emph> je vrsta poizkusa t, ki se bo izvedel. Vrsta 1 pomeni v parih. Vrsta 2 pomeni dva vzorca, enako varianco (homoskedastično). Vrsta 3 pomeni dva vzorca, neenako varianco "
"(heteroskedastično)."

#: 04060185.xhp#hd_id3159342.115.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159342.115.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3150119.116.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"

#: 04060185.xhp#bm_id3154930.help.text
msgid "<bookmark_value>TDIST function</bookmark_value><bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TDIST</bookmark_value><bookmark_value>porazdelitev t</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3154930.118.help.text
msgid "TDIST"
msgstr "TDIST"

#: 04060185.xhp#par_id3153372.119.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Returns the t-distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Vrne porazdelitev t.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3149911.120.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149911.120.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3150521.121.help.text
msgid "TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)"
msgstr "TDIST(število; stopnje_svobode; način)"

#: 04060185.xhp#par_id3146991.122.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, za katero bo izračunana porazdelitev t."

#: 04060185.xhp#par_id3148824.123.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3148824.123.help.text"
msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
msgstr "<emph>Stopnje_svobode</emph> je število stopenj svobode za porazdelitev t."

#: 04060185.xhp#par_id3149340.124.help.text
msgid "<emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test."
msgstr "<emph>Način</emph> = 1 izračuna enosmerni poizkus, <emph>Način</emph> = 2 pa dvorepni poizkus."

#: 04060185.xhp#hd_id3159150.125.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159150.125.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3149773.126.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TDIST(12;5;1)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=TDIST(12;5;1)</item>"

#: 04060185.xhp#bm_id3153828.help.text
msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value><bookmark_value>variances</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija VAR</bookmark_value><bookmark_value>variance</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3153828.128.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153828.128.help.text"
msgid "VAR"
msgstr "VAR"

#: 04060185.xhp#par_id3159165.129.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Oceni varianco na osnovi vzorca.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3154286.130.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154286.130.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3153054.131.help.text
msgid "VAR(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "VAR(število1; število2; ... število30)"

#: 04060185.xhp#par_id3148938.132.help.text
msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
msgstr "<emph>Število1, število2, ... število30</emph> so numerične vrednosti ali obsegi, ki predstavljajo vzorec, ki temelji na celotni populaciji."

#: 04060185.xhp#hd_id3147233.133.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147233.133.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3153575.134.help.text
msgid "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>"

#: 04060185.xhp#bm_id3151045.help.text
msgid "<bookmark_value>VARA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija VARA</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3151045.202.help.text
msgid "VARA"
msgstr "VARA"

#: 04060185.xhp#par_id3155122.203.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Oceni varianco na osnovi vzorca. Vrednost besedila je 0.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3149176.204.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149176.204.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3149999.205.help.text
msgid "VARA(Value1; Value2; ...Value30)"
msgstr "VARA(vrednost1; vrednost2; ... vrednost30)"

#: 04060185.xhp#par_id3158421.206.help.text
msgid "<emph>Value1, Value2,...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."
msgstr "<emph>Vrednost1,vrednost2, ... vrednost30</emph> so vrednosti ali obsegi, ki predstavljajo vzorec, izpeljan iz celotne populacije. Besedilo ima vrednost 0."

#: 04060185.xhp#hd_id3149160.207.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149160.207.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3154279.208.help.text
msgid "<item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item>"

#: 04060185.xhp#bm_id3166441.help.text
msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija VARP</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3166441.136.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3166441.136.help.text"
msgid "VARP"
msgstr "VARP"

#: 04060185.xhp#par_id3159199.137.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Izračuna varianco na osnovi celotne populacije.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3150706.138.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150706.138.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3147282.139.help.text
msgid "VARP(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "VARP(število1; število2; ... število30)"

#: 04060185.xhp#par_id3149793.140.help.text
msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
msgstr "<emph>Število 1, število 2, ... število 30</emph> so numerične vrednosti ali obsegi, ki predstavljajo celotno populacijo."

#: 04060185.xhp#hd_id3152939.141.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3152939.141.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3153385.142.help.text
msgid "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>"

#: 04060185.xhp#bm_id3153688.help.text
msgid "<bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija VARPA</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3153688.210.help.text
msgid "VARPA"
msgstr "VARPA"

#: 04060185.xhp#par_id3149109.211.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Izračuna varianco na osnovi celotne populacije. Vrednost besedila je 0.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3152880.212.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3152880.212.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3149967.213.help.text
msgid "VARPA(Value1; Value2; ...Value30)"
msgstr "VARPA(vrednost1; vrednost2; ... vrednost30)"

#: 04060185.xhp#par_id3149920.214.help.text
msgid "<emph>Value1,value2,...Value30</emph> are values or ranges representing an entire population."
msgstr "<emph>Vrednost1, vrednost2, ... vrednost30</emph> so vrednosti ali obsegi, ki predstavljajo celotno populacijo."

#: 04060185.xhp#hd_id3154862.215.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154862.215.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3156203.216.help.text
msgid "<item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item>"

#: 04060185.xhp#bm_id3154599.help.text
msgid "<bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value><bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija PERMUT</bookmark_value><bookmark_value>število permutacij</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3154599.144.help.text
msgid "PERMUT"
msgstr "PERMUT"

#: 04060185.xhp#par_id3154334.145.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Vrne število permutacij za dano število predmetov.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3149422.146.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149422.146.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3148466.147.help.text
msgid "PERMUT(Count1; Count2)"
msgstr "PERMUT(števec1; števec2)"

#: 04060185.xhp#par_id3148656.148.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3148656.148.help.text"
msgid "<emph>Count1</emph> is the total number of objects."
msgstr "<emph>Števec1</emph> je skupno število predmetov."

#: 04060185.xhp#par_id3150826.149.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3150826.149.help.text"
msgid "<emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation."
msgstr "<emph>Števec2</emph> je število predmetov v vsaki permutaciji."

#: 04060185.xhp#hd_id3153351.150.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153351.150.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3150424.151.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards."
msgstr "<item type=\"input\">=PERMUT(6;3)</item> vrne 120. Pri izbiri zaporedja 3 igralnih kart od 6 obstaja 120 različnih možnosti."

#: 04060185.xhp#bm_id3143276.help.text
msgid "<bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija PERMUTATION</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3143276.153.help.text
msgid "PERMUTATIONA"
msgstr "PERMUTATIONA"

#: 04060185.xhp#par_id3144759.154.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Vrne število permutacij za dano število predmetov (dovoljene ponovitve).</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3145598.155.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145598.155.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3149298.156.help.text
msgid "PERMUTATIONA(Count1; Count2)"
msgstr "PERMUTATIONA(števec1; števec2)"

#: 04060185.xhp#par_id3156139.157.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3156139.157.help.text"
msgid "<emph>Count1</emph> is the total number of objects."
msgstr "<emph>Števec1</emph> je skupno število predmetov."

#: 04060185.xhp#par_id3149519.158.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3149519.158.help.text"
msgid "<emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation."
msgstr "<emph>Števec2</emph> je število predmetov v vsaki permutaciji."

#: 04060185.xhp#hd_id3151382.159.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3151382.159.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3153949.160.help.text
msgid "How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?"
msgstr "Kako pogosto lahko izberemo 2 predmeta izmed skupnih 11?"

#: 04060185.xhp#par_id3149233.161.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121."
msgstr "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> vrne 121."

#: 04060185.xhp#par_id3150622.162.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned "
"before the next one is drawn."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> vrne 216. Obstaja natanko 216 različnih možnosti, da sestavimo zaporedje 3 kart iz šestih igralnih kart, če vsakič, preden vlečemo karto, prejšnjo "
"vrnemo."

#: 04060185.xhp#bm_id3152952.help.text
msgid "<bookmark_value>PROB function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija PROB</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3152952.164.help.text
msgid "PROB"
msgstr "PROB"

#: 04060185.xhp#par_id3154110.165.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type=\"literal\">End</item> value, this function "
"calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type=\"literal\">Start</item>."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Vrne verjetnost, da so vrednosti v obsegu med dvema mejama.</ahelp> Če vrednosti <item type=\"literal\">konec</item> ni, ta funkcija izračuna verjetnost na "
"osnovi načela, da so vrednosti Podatki enake vrednosti <item type=\"literal\">začetek</item>."

#: 04060185.xhp#hd_id3146810.166.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3146810.166.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3147330.167.help.text
msgid "PROB(Data; Probability; Start; End)"
msgstr "PROB(Podatki; Verjetnost; Začetek; Konec)"

#: 04060185.xhp#par_id3154573.168.help.text
msgctxt "04060185.xhp#par_id3154573.168.help.text"
msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample."
msgstr "<emph>Podatki</emph> predstavljajo niz ali obseg podatkov v vzorcu."

#: 04060185.xhp#par_id3156334.169.help.text
msgid "<emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities."
msgstr "<emph>Verjetnost</emph> je niz ali obseg ustreznih verjetnosti."

#: 04060185.xhp#par_id3151107.170.help.text
msgid "<emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed."
msgstr "<emph>Začetek</emph> je začetna vrednost intervala, za katero bodo izračunane verjetnosti."

#: 04060185.xhp#par_id3153694.171.help.text
msgid "<emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start </emph>value is calculated."
msgstr "<emph>Konec</emph> (neobvezno) je končna vrednost intervala, za katero bodo izračunane verjetnosti. Če tega parametra ni, se izračuna verjetnost za vrednost <emph>Začetek</emph>."

#: 04060185.xhp#hd_id3147574.172.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147574.172.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3153666.173.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the "
"range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> vrne verjetnost, s katero je vrednost znotraj obsega A1:A50 prav tako znotraj mej med 50 in 60. Vsaka vrednost znotraj obsega A1:A50 ima "
"verjetnost znotraj obsega B1:B50."

#: 04060185.xhp#bm_id3150941.help.text
msgid "<bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija WEIBULL</bookmark_value>"

#: 04060185.xhp#hd_id3150941.175.help.text
msgid "WEIBULL"
msgstr "WEIBULL"

#: 04060185.xhp#par_id3154916.176.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Vrne vrednosti Weibullove porazdelitve.</ahelp>"

#: 04060185.xhp#hd_id3159393.177.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159393.177.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: 04060185.xhp#par_id3154478.178.help.text
msgid "WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)"
msgstr "WEIBULL(število; alfa; beta; C)"

#: 04060185.xhp#par_id3151317.179.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution."
msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, pri kateri se izračuna Weibullova porazdelitev."

#: 04060185.xhp#par_id3158436.180.help.text
msgid "<emph>Alpha </emph>is the Alpha parameter of the Weibull distribution."
msgstr "<emph>Alfa</emph> je parameter Alfa Weibullove porazdelitve."

#: 04060185.xhp#par_id3154668.181.help.text
msgid "<emph>Beta</emph> is the Beta parameter of the Weibull distribution."
msgstr "<emph>Beta</emph> je parameter Beta Weibullove porazdelitve."

#: 04060185.xhp#par_id3154825.182.help.text
msgid "<emph>C</emph> indicates the type of function. If C equals 0 the form of the function is calculated, if C equals 1 the distribution is calculated."
msgstr "<emph>C</emph> prikazuje vrsto funkcije. Če je C enak 0, se izračuna oblika funkcije, če je C enak 1, pa se izračuna porazdelitev."

#: 04060185.xhp#hd_id3153794.183.help.text
msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153794.183.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060185.xhp#par_id3146077.184.help.text
msgid "<item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86."
msgstr "<item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> vrne 0,86."

#: 04060199.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060199.xhp#tit.help.text"
msgid "Operators in $[officename] Calc"
msgstr "Operatorji v $[officename] Calc-u"

#: 04060199.xhp#bm_id3156445.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</"
"bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</"
"bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</"
"bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>formule; operatorji</bookmark_value><bookmark_value>operatorji; funkcije za formule</bookmark_value><bookmark_value>znak za deljenje, glejte tudi operatorji</"
"bookmark_value><bookmark_value>znak za množenje, glejte tudi operatorji</bookmark_value><bookmark_value>minus znak, glejte tudi operatorji</bookmark_value><bookmark_value>plus znak, glejte tudi "
"operatorji</bookmark_value><bookmark_value>besedilni operatorji</bookmark_value><bookmark_value>primerjave;operatorji v Calcu</bookmark_value><bookmark_value>aritmetični operatorji</"
"bookmark_value><bookmark_value>sklicni operatorji</bookmark_value>"

#: 04060199.xhp#hd_id3156445.1.help.text
msgctxt "04060199.xhp#hd_id3156445.1.help.text"
msgid "Operators in $[officename] Calc"
msgstr "Operatorji v $[officename] Calc-u"

#: 04060199.xhp#par_id3155812.2.help.text
msgid "You can use the following operators in $[officename] Calc:"
msgstr "V $[officename] Calc-u lahko uporabljate naslednje operatorje:"

#: 04060199.xhp#hd_id3153066.3.help.text
msgid "Arithmetical Operators"
msgstr "Aritmetični operatorji"

#: 04060199.xhp#par_id3148601.4.help.text
msgid "These operators return numerical results."
msgstr "Ti operatorji vrnejo numerične rezultate."

#: 04060199.xhp#par_id3144768.5.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3144768.5.help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: 04060199.xhp#par_id3157982.6.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3157982.6.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: 04060199.xhp#par_id3159096.7.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3159096.7.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060199.xhp#par_id3149126.8.help.text
msgid "+ (Plus)"
msgstr "+ (plus)"

#: 04060199.xhp#par_id3150892.9.help.text
msgid "Addition"
msgstr "Seštevanje"

#: 04060199.xhp#par_id3153247.10.help.text
msgid "1+1"
msgstr "1+1"

#: 04060199.xhp#par_id3159204.11.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3159204.11.help.text"
msgid "- (Minus)"
msgstr "- (minus)"

#: 04060199.xhp#par_id3145362.12.help.text
msgid "Subtraction"
msgstr "Odštevanje"

#: 04060199.xhp#par_id3153554.13.help.text
msgid "2-1"
msgstr "2-1"

#: 04060199.xhp#par_id3153808.14.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3153808.14.help.text"
msgid "- (Minus)"
msgstr "- (minus)"

#: 04060199.xhp#par_id3151193.15.help.text
msgid "Negation"
msgstr "Negacija"

#: 04060199.xhp#par_id3154712.16.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3154712.16.help.text"
msgid "-5"
msgstr "-5"

#: 04060199.xhp#par_id3149873.17.help.text
msgid "* (asterisk)"
msgstr "* (zvezdica)"

#: 04060199.xhp#par_id3147504.18.help.text
msgid "Multiplication"
msgstr "Množenje"

#: 04060199.xhp#par_id3149055.19.help.text
msgid "2*2"
msgstr "2*2"

#: 04060199.xhp#par_id3151341.20.help.text
msgid "/ (Slash)"
msgstr "/ (poševnica)"

#: 04060199.xhp#par_id3159260.21.help.text
msgid "Division"
msgstr "Deljenje"

#: 04060199.xhp#par_id3153027.22.help.text
msgid "9/3"
msgstr "9/3"

#: 04060199.xhp#par_id3156396.23.help.text
msgid "% (Percent)"
msgstr "% (odstotek)"

#: 04060199.xhp#par_id3150372.24.help.text
msgid "Percent"
msgstr "Odstotek"

#: 04060199.xhp#par_id3145632.25.help.text
msgid "15%"
msgstr "15%"

#: 04060199.xhp#par_id3149722.26.help.text
msgid "^ (Caret)"
msgstr "^ (strešica)"

#: 04060199.xhp#par_id3159127.27.help.text
msgid "Exponentiation"
msgstr "Potenciranje"

#: 04060199.xhp#par_id3157873.28.help.text
msgid "3^2"
msgstr "3^2"

#: 04060199.xhp#hd_id3152981.29.help.text
msgid "Comparative operators"
msgstr "Primerjalni operatorji"

#: 04060199.xhp#par_id3157902.30.help.text
msgid "These operators return either true or false."
msgstr "Ti operatorji vrnejo bodisi true bodisi false."

#: 04060199.xhp#par_id3149889.31.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3149889.31.help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: 04060199.xhp#par_id3150743.32.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3150743.32.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: 04060199.xhp#par_id3146877.33.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3146877.33.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060199.xhp#par_id3148888.34.help.text
msgid "= (equal sign)"
msgstr "= (znak enako)"

#: 04060199.xhp#par_id3154845.35.help.text
msgid "Equal"
msgstr "Enako"

#: 04060199.xhp#par_id3154546.36.help.text
msgid "A1=B1"
msgstr "A1=B1"

#: 04060199.xhp#par_id3154807.37.help.text
msgid "> (Greater than)"
msgstr "> (Večje kot)"

#: 04060199.xhp#par_id3148580.38.help.text
msgid "Greater than"
msgstr "Večje kot"

#: 04060199.xhp#par_id3145138.39.help.text
msgid "A1>B1"
msgstr "A1>B1"

#: 04060199.xhp#par_id3149507.40.help.text
msgid "< (Less than)"
msgstr "< (Manjše kot)"

#: 04060199.xhp#par_id3150145.41.help.text
msgid "Less than"
msgstr "Manjše kot"

#: 04060199.xhp#par_id3150901.42.help.text
msgid "A1<B1"
msgstr "A1<B1"

#: 04060199.xhp#par_id3153078.43.help.text
msgid ">= (Greater than or equal to)"
msgstr ">= (Večje ali enako)"

#: 04060199.xhp#par_id3150866.44.help.text
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Večje ali enako"

#: 04060199.xhp#par_id3153111.45.help.text
msgid "A1>=B1"
msgstr "A1>=B1"

#: 04060199.xhp#par_id3153004.46.help.text
msgid "<= (Less than or equal to)"
msgstr "<= (Manjše ali enako)"

#: 04060199.xhp#par_id3150335.47.help.text
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Manjše ali enako"

#: 04060199.xhp#par_id3148760.48.help.text
msgid "A1<=B1"
msgstr "A1<=B1"

#: 04060199.xhp#par_id3157994.49.help.text
msgid "<> (Inequality)"
msgstr "<> (Neenakost)"

#: 04060199.xhp#par_id3150019.50.help.text
msgid "Inequality"
msgstr "Neenakost"

#: 04060199.xhp#par_id3149878.51.help.text
msgid "A1<>B1"
msgstr "A1<>B1"

#: 04060199.xhp#hd_id3145241.52.help.text
msgid "Text operators"
msgstr "Besedilni operatorji"

#: 04060199.xhp#par_id3155438.53.help.text
msgid "The operator combines separate texts into one text."
msgstr "Operator združi ločena besedila v eno besedilo."

#: 04060199.xhp#par_id3150566.54.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3150566.54.help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: 04060199.xhp#par_id3153048.55.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3153048.55.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: 04060199.xhp#par_id3149001.56.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3149001.56.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060199.xhp#par_id3148769.57.help.text
msgid "& (And)"
msgstr "& (In)"

#: 04060199.xhp#bm_id3157975.help.text
msgid "<bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>besedilna spojitev AND</bookmark_value>"

#: 04060199.xhp#par_id3157975.58.help.text
msgid "text concatenation AND"
msgstr "besedilna spojitev AND"

#: 04060199.xhp#par_id3157993.59.help.text
msgid "\"Sun\" & \"day\" is \"Sunday\""
msgstr "\"Sun\" & \"day\"je \"Sunday\""

#: 04060199.xhp#hd_id3153550.60.help.text
msgid "Reference operators"
msgstr "Referenčni operatorji"

#: 04060199.xhp#par_id3149024.61.help.text
msgid "These operators return a cell range of zero, one or more cells."
msgstr "Ti operatorji vrnejo obseg nič, ene ali več celic."

#: 04060199.xhp#par_id2324900.help.text
msgid "Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union."
msgstr "Obseg ima največjo prednost, sledi presek in na koncu unija."

#: 04060199.xhp#par_id3158416.62.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3158416.62.help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: 04060199.xhp#par_id3152822.63.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3152822.63.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: 04060199.xhp#par_id3154949.64.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3154949.64.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: 04060199.xhp#par_id3156257.65.help.text
msgid ": (Colon)"
msgstr ": (Dvopičje)"

#: 04060199.xhp#par_id3153924.66.help.text
msgctxt "04060199.xhp#par_id3153924.66.help.text"
msgid "Range"
msgstr "Obseg"

#: 04060199.xhp#par_id3148432.67.help.text
msgid "A1:C108"
msgstr "A1:C108"

#: 04060199.xhp#par_id3152592.68.help.text
msgid "! (Exclamation point)"
msgstr "! (Klicaj)"

#: 04060199.xhp#bm_id3150606.help.text
msgid "<bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>operator za presek</bookmark_value>"

#: 04060199.xhp#par_id3150606.69.help.text
msgid "Intersection"
msgstr "Presek"

#: 04060199.xhp#par_id3083445.70.help.text
msgid "SUM(A1:B6!B5:C12)"
msgstr "SUM(A1:B6!B5:C12)"

#: 04060199.xhp#par_id3150385.71.help.text
msgid "Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6."
msgstr "Izračuna vsoto vseh celic v preseku, v tem primeru je rezultat vsota celic B5 in B6."

#: 04060199.xhp#par_id4003723.help.text
msgid "~ (Tilde)"
msgstr "~ (tilda)"

#: 04060199.xhp#par_id838953.help.text
msgid "Concatenation or union"
msgstr "Konkatenacija ali unija"

#: 04060199.xhp#par_id2511978.help.text
msgid "Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table."
msgstr "Vzame dva sklica in vrne seznam sklicev, ki je konkateniran levi sklic, ki mu sledi desni sklic. Dvojni vnosi so sklicani dvakrat. Glejte opombo pod to tabelo."

#: 04060199.xhp#par_id181890.help.text
msgid ""
"Reference concatenation using a tilde character is a new operator, available starting with OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9. When a formula with the tilde operator exists in a document that is "
"opened in previous versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression."
msgstr ""
"Konkatenacija sklicev z uporabo znaka tilda je nov operator, ki je na voljo od OpenOffice.org 3.0 in StarOffice 9. Če obstaja formula s tem operatorjem v dokumentu, ki ga odprete v prejšnjih "
"različicah paketa, bo ta vrnil napako. V matričnem izrazu seznam sklicev ni dovoljen."

#: 04070000.xhp#tit.help.text
msgid "Names"
msgstr "Imena"

#: 04070000.xhp#hd_id3153951.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Names</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Imena\">Imena</link>"

#: 04070000.xhp#par_id3145801.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name="
"\"navigate\">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information."
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Omogoča poimenovanje razilčnih razdelkov vaše preglednice.</ahelp> Ko poimenujete različne razdelke, lahko zlahka <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"krmarjenje"
"\">krmarite</link> po preglednici in iščete posamezne informacije."

#: 04070000.xhp#hd_id3153878.3.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Določi\">Določi</link>"

#: 04070000.xhp#hd_id3146969.4.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Vstavi\">Vstavi</link>"

#: 04070000.xhp#hd_id3155764.5.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Uveljavi\">Uveljavi</link>"

#: 04070000.xhp#hd_id3156382.6.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Oznake\">Oznake</link>"

#: 04070100.xhp#tit.help.text
msgctxt "04070100.xhp#tit.help.text"
msgid "Define Names"
msgstr "Določi imena"

#: 04070100.xhp#hd_id3156330.1.help.text
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3156330.1.help.text"
msgid "Define Names"
msgstr "Določi imena"

#: 04070100.xhp#par_id3154366.2.help.text
msgid "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Odpre pogovorno okno, v katerem lahko podate ime za izbrano področje.</ahelp></variable>"

#: 04070100.xhp#par_id3154123.31.help.text
msgid "Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields."
msgstr "Uporabite miško, da določite obsege ali vrsto sklica v polju pogovornega okna <emph>Določi ime</emph>."

#: 04070100.xhp#par_id3155131.30.help.text
msgid ""
"The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names "
"given formulas or parts of a formula are not listed here."
msgstr ""
"Okno <emph>Območje lista</emph> v vrstici Formula vsebuje seznam določenih imen za obsege. Kliknite ime v tem oknu, da prikažete ustrezen sklic na preglednici. Imena formul ali deli formul tukaj "
"niso prikazani."

#: 04070100.xhp#hd_id3151118.3.help.text
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3151118.3.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: 04070100.xhp#par_id3163712.29.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\">Enter the name of the area for which you want to define a reference. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text "
"field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are "
"displayed with different colored frames."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\">Vnesite ime območja, za katerega želite določiti sklic. Vsa imena območij, ki so že določena v preglednici, so navedena v spodnjem besedilnem "
"polju.</ahelp> Če kliknete ime s seznama, se bo ustrezni sklic v dokumentu prikazal v modrem okviru. Če več obsegov celic pripada istemu imenu območja, so prikazani v okvirih različnih barv."

#: 04070100.xhp#hd_id3153728.9.help.text
msgid "Assigned to"
msgstr "Dodeljen"

#: 04070100.xhp#par_id3147435.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_NAMES:ED_ASSIGN\">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_NAMES:ED_ASSIGN\">Sklic izbranega imena območja je tukaj prikazan kot absolutna vrednost.</ahelp>"

#: 04070100.xhp#par_id3146986.12.help.text
msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document."
msgstr "Če želite vstaviti nov sklic območja, se pomaknite s kazalko v to polje in izberite želeno območje na kateremkoli listu v vaši preglednici."

#: 04070100.xhp#hd_id3154729.13.help.text
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3154729.13.help.text"
msgid "More"
msgstr "Dodatno"

#: 04070100.xhp#par_id3149958.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_MORE\">Allows you to specify the <emph>Area type </emph>(optional) for the reference.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_MORE\">Omogoča vam, da podate <emph>Vrsto območja</emph> (neobvezno) za sklic.</ahelp>"

#: 04070100.xhp#hd_id3147394.15.help.text
msgid "Area type"
msgstr "Vrsta področja"

#: 04070100.xhp#par_id3155416.16.help.text
msgid "Defines additional options related to the type of reference area."
msgstr "Določi dodatne možnosti v zvezi z vrsto referenčnega območja."

#: 04070100.xhp#hd_id3150716.17.help.text
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3150716.17.help.text"
msgid "Print range"
msgstr "Obseg tiskanja"

#: 04070100.xhp#par_id3150751.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_PRINTAREA\">Defines the area as a print range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_PRINTAREA\">Določi območje kot obseg tiskanja.</ahelp>"

#: 04070100.xhp#hd_id3153764.19.help.text
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3153764.19.help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: 04070100.xhp#par_id3155766.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_CRITERIA\">Defines the selected area to be used in an <link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"advanced filter\">advanced filter</link>.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_CRITERIA\">Določi izbrano območje, ki se bo uporabljalo v <link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"napredni filter\">naprednem filtru</link>.</"
"ahelp>"

#: 04070100.xhp#hd_id3159267.21.help.text
msgid "Repeat column"
msgstr "Ponovi stolpec"

#: 04070100.xhp#par_id3149565.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_COLHEADER\">Defines the area as a repeating column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_COLHEADER\">Določi območje kot ponavljajoči stolpec.</ahelp>"

#: 04070100.xhp#hd_id3153966.23.help.text
msgid "Repeat row"
msgstr "Ponovi vrstico"

#: 04070100.xhp#par_id3150300.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ROWHEADER\">Defines the area as a repeating row.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ROWHEADER\">Določi območje kot ponavljajočo vrstico.</ahelp>"

#: 04070100.xhp#hd_id3155112.27.help.text
msgctxt "04070100.xhp#hd_id3155112.27.help.text"
msgid "Add/Modify"
msgstr "Dodaj/Spremeni"

#: 04070100.xhp#par_id3159236.28.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ADD\">Click the <emph>Add</emph> button to add the defined name to the list. Click the <emph>Modify</emph> button to enter another name for an already "
"existing name selected from the list.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ADD\">Kliknite gumb <emph>Dodaj</emph>, da dodate določeno ime na seznam. Kliknite gumb <emph>Spremeni</emph>, da vnesete drugo ime za že obstoječe "
"ime s seznama.</ahelp>"

#: 04070200.xhp#tit.help.text
msgctxt "04070200.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert Name"
msgstr "Vstavi ime"

#: 04070200.xhp#bm_id3153195.help.text
msgid "<bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>obsegi celic; vstavljanje poimenovanih obsegov</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; obsegi celic</bookmark_value>"

#: 04070200.xhp#hd_id3153195.1.help.text
msgctxt "04070200.xhp#hd_id3153195.1.help.text"
msgid "Insert Name"
msgstr "Vstavi ime"

#: 04070200.xhp#par_id3150011.2.help.text
msgid "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Vstavi določen poimenovan obseg celice pri trenutnem položaju kazalke.</ahelp></variable>"

#: 04070200.xhp#par_id3149412.7.help.text
msgid "You can only insert a cell area after having defined a name for the area."
msgstr "Območja celice lahko vstavite šele potem, ko ste določili ime za območje."

#: 04070200.xhp#hd_id3153160.3.help.text
msgid "Insert name "
msgstr "Vstavi ime"

#: 04070200.xhp#par_id3154944.4.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</"
"ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\">Navede vse določena območja celic. Če želite vstaviti imenovano območje v aktivni list na trenutnem položaju kazalke, dvokliknite vnos.</"
"ahelp>"

#: 04070200.xhp#hd_id3153418.5.help.text
msgid "Insert All"
msgstr "Vstavi vse"

#: 04070200.xhp#par_id3155066.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\">Vstavi seznam vseh poimenovanih območij in ustrezne sklice celic pri trenutnem položaju kazalke.</ahelp>"

#: 04070300.xhp#tit.help.text
msgctxt "04070300.xhp#tit.help.text"
msgid "Creating Names"
msgstr "Določanje imen"

#: 04070300.xhp#bm_id3147264.help.text
msgid "<bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>obsegi celic; samodejno izdelovanje imen</bookmark_value><bookmark_value>imena; za obsege celic</bookmark_value>"

#: 04070300.xhp#hd_id3147264.1.help.text
msgctxt "04070300.xhp#hd_id3147264.1.help.text"
msgid "Creating Names"
msgstr "Določanje imen"

#: 04070300.xhp#par_id3153969.2.help.text
msgid "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Omogoča vam samodejno poimenovanje več obsegov celic.</ahelp></variable>"

#: 04070300.xhp#par_id3156280.13.help.text
msgid ""
"Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Insert - Names - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the "
"naming options that you want."
msgstr ""
"Izberite območje, ki vsebuje vse obsege, ki jih želite poimenovati. Nato izberite <emph>Vstavi - Imena - Izdelaj</emph>. Odpre se pogovorno okno <emph>Izdelaj imena</emph>, kjer lahko izberete "
"želene možnosti za poimenovanje."

#: 04070300.xhp#hd_id3151116.3.help.text
msgid "Create names from"
msgstr "Ustvari imena iz"

#: 04070300.xhp#par_id3152597.4.help.text
msgid "Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name."
msgstr "Določi, kateri del preglednice se bo uporabil za izdelovanje imena."

#: 04070300.xhp#hd_id3153729.5.help.text
msgid "Top row"
msgstr "Zgornja vrstica"

#: 04070300.xhp#par_id3149263.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_TOP\">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_TOP\">Izdela imena obsegov z vrstice glave izbranega obsega.</ahelp> Vsak stolpec dobi ločeno ime in sklic celice."

#: 04070300.xhp#hd_id3146984.7.help.text
msgid "Left Column"
msgstr "Levi stolpec"

#: 04070300.xhp#par_id3153190.8.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_LEFT\">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and "
"cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_LEFT\">Izdela imena obsega </ahelp> Vsak stolpec dobi ločeno ime in sklic celice."

#: 04070300.xhp#hd_id3156284.9.help.text
msgid "Bottom row"
msgstr "Spodnja vrstica"

#: 04070300.xhp#par_id3147124.10.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_BOTTOM\">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and "
"cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_BOTTOM\">Izdela imena obsega iz vnosov v zadnji vrstici izbranega obsega lista.</ahelp> Vsak stolpec dobi ločeno ime in sklic celice."

#: 04070300.xhp#hd_id3154731.11.help.text
msgid "Right Column"
msgstr "Desni stolpec"

#: 04070300.xhp#par_id3153158.12.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT\">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and "
"cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT\">Izdela imena obsega iz vnosov v zadnjem stolpcu izbranega obsega lista.</ahelp> Vsak stolpec dobi ločeno ime in sklic celice."

#: 04070400.xhp#tit.help.text
msgid "Define Label Range"
msgstr "Določi obseg oznake"

#: 04070400.xhp#bm_id3150791.help.text
msgid "<bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>delovni listi; določanje oznak obsegov</bookmark_value><bookmark_value>obsegi oznake v delovnih listih</bookmark_value>"

#: 04070400.xhp#hd_id3150791.1.help.text
msgid "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Define Label Range</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Določi obseg oznake</link></variable>"

#: 04070400.xhp#par_id3150868.2.help.text
msgid "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Odpre pogovorno okno, v katerem lahko določite obseg oznake.</ahelp></variable>"

#: 04070400.xhp#par_id3155411.13.help.text
msgid ""
"The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These "
"names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges."
msgstr ""
"Vsebino celice obsega oznake lahko uporabite kot imena v formulah - $[officename] ta imena prepozna na isti način kot vnaprej določena imena dnevov v tednu in mesecev.Ta imena se samodejno "
"izponijo, ko jih vnesete v formulo. Imena, določena z obsegi oznake, bodo imela prednost pred imeni, določenimi s samodejno generiranimi obsegi."

#: 04070400.xhp#par_id3147435.14.help.text
msgid ""
"You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other "
"sheets."
msgstr "Nastavite lahko obsege oznak, ki vsebujejo iste oznake na različnih listih. $[officename] najprej pregleda obsege oznake trenutnega lista in po neuspešnem iskanju še obsege drugih listov."

#: 04070400.xhp#hd_id3145801.3.help.text
msgctxt "04070400.xhp#hd_id3145801.3.help.text"
msgid "Range"
msgstr "Obseg"

#: 04070400.xhp#par_id3154731.4.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click "
"<emph>Delete</emph>."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\">Prikaže sklic celice vsakega obsega oznake.</ahelp> Če želite odstraniti obseg oznake iz okna seznama, ga izberite in nato kliknite "
"<emph>Izbriši</emph>."

#: 04070400.xhp#hd_id3149121.5.help.text
msgctxt "04070400.xhp#hd_id3149121.5.help.text"
msgid "Contains column labels"
msgstr "Vsebuje oznake stolpcev"

#: 04070400.xhp#par_id3150330.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\">Includes column labels in the current label range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\">Vključuje oznake stolpcev v trenutnem obsegu oznake.</ahelp>"

#: 04070400.xhp#hd_id3149020.7.help.text
msgid "Contains row labels"
msgstr "Vsebuje oznake vrstic"

#: 04070400.xhp#par_id3154754.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\">Includes row labels in the current label range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\">Vključuje oznake vrstic v trenutnem obsegu oznake.</ahelp>"

#: 04070400.xhp#hd_id3159264.11.help.text
msgid "For data range"
msgstr "Za obseg podatkov"

#: 04070400.xhp#par_id3154703.12.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</"
"ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\">Nastavi obseg podatkov, za katerega je veljaven izbrani obseg oznake. Če ga želite spremeniti, kliknite v delovni list in z miško izberite "
"drug obseg.</ahelp>"

#: 04070400.xhp#hd_id3145789.9.help.text
msgctxt "04070400.xhp#hd_id3145789.9.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: 04070400.xhp#par_id3147005.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\">Adds the current label range to the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\">Doda trenutni obseg oznake v seznam.</ahelp>"

#: 04080000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04080000.xhp#tit.help.text"
msgid "Function List"
msgstr "Seznam funkcij"

#: 04080000.xhp#bm_id3154126.help.text
msgid "<bookmark_value>formula list window</bookmark_value><bookmark_value>function list window</bookmark_value><bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>okno s seznamom formul</bookmark_value><bookmark_value>okno s seznamom funkcij</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje funkcij; okno s seznamom funkcij</bookmark_value>"

#: 04080000.xhp#hd_id3154126.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">Function List</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Seznam funkcij\">Seznam funkcij</link>"

#: 04080000.xhp#par_id3151118.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"funktionslistetext\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">This command opens the <emph>Function List</emph> window, which displays all functions that can be inserted into your document."
"</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> window is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Function "
"Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values."
msgstr ""
"<variable id=\"funktionslistetext\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Ta ukaz odpre okno <emph>Seznam funkcij</emph>, ki prikazuje vse funkcije, ki jih je mogoče vstaviti v vaš dokument.</ahelp></"
"variable> Okno <emph>Seznam funkcij</emph> je podobno zavihku <emph>Funkcije</emph> <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Čarovnik za funkcije\">Čarovnika za funkcije</link>. V funkcijah "
"so nameščenci, ki jih zamenjate z vašimi lastnimi vrednostmi."

#: 04080000.xhp#par_id3152576.3.help.text
msgid ""
"The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the "
"spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters."
msgstr ""
"Okno <emph>Seznam funkcij</emph> je raztegljivo <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"plavajoče okno\">plavajoče okno</link>. Uporabite ga za hitro vnašanje funkcij v "
"preglednico. Ko dvokliknete vnos v seznamu funkcij, je funkcija neposredno vstavljena z vsemi parametri."

#: 04080000.xhp#hd_id3145799.4.help.text
msgid "Category List"
msgstr "Seznam kategorij"

#: 04080000.xhp#hd_id3153160.5.help.text
msgctxt "04080000.xhp#hd_id3153160.5.help.text"
msgid "Function List"
msgstr "Seznam funkcij"

#: 04080000.xhp#par_id3149412.6.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the "
"selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\">Prikaže razpoložljive funkcije.</ahelp> Ko izberete funkcijo, se pod oknom s seznamom prikaže kratek opis. Če želite izbrano funkcijo vstaviti, jo "
"dvokliknite ali kliknite ikono <emph>Vstavi funkcijo v list za računanje</emph>."

#: 04080000.xhp#hd_id3146971.7.help.text
msgid "Insert Function into calculation sheet"
msgstr "Vstavi funkcijo v list"

#: 04080000.xhp#par_id3150043.help.text
msgid "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Ikona</alt></image>"

#: 04080000.xhp#par_id3147345.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\">Inserts the selected function into the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\">Vstavi izbrano funkcijo v dokument.</ahelp>"

#: 04090000.xhp#tit.help.text
msgid "Link to External Data"
msgstr "Povezava do zunanjih podatkov"

#: 04090000.xhp#par_id3153192.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_LINKAREA_BTN_BROWSE\" visibility=\"hidden\">Locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_LINKAREA_BTN_BROWSE\" visibility=\"hidden\">Poišči datoteko s podatki, ki jih želite vstaviti.</ahelp>"

#: 04090000.xhp#hd_id3145785.3.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\">Link to External Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Zunanji podatki\">Povezava do zunanjih podatkov</link>"

#: 04090000.xhp#par_id3149262.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Vstavi podatke iz datoteke HTML, Calc ali Excel v trenutni list kot povezavo. Podatki se morajo nahajati znotraj poimenovanega obsega.</ahelp>"

#: 04090000.xhp#par_id3146120.11.help.text
msgid ""
"To import data from a <link href=\"text/scalc/guide/csv_formula.xhp\" name=\"*.csv or *.txt\">*.csv or *.txt</link> file, choose <emph>File - Open</emph> and then select the <emph>Files of type </"
"emph>\"Text CSV\"."
msgstr ""
"Za uvažanje podatkov iz datotek <link href=\"text/scalc/guide/csv_formula.xhp\" name=\"*.csv ali *.txt\">*.csv ali *.txt</link>, izberite <emph>Datoteka - Odpri</emph> in nato izberite "
"<emph>Datoteke vrste </emph>\"Besedilo CSV\"."

#: 04090000.xhp#hd_id3146984.5.help.text
msgid "URL of external data source."
msgstr "URL zunanjega vira podatkov."

#: 04090000.xhp#par_id3145366.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCDLG_LINKAREAURL\">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press <item type=\"keycode\">Enter</item>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCDLG_LINKAREAURL\">Vnesite URL ali ime datoteke s podatki, ki jih želite vstaviti, in nato pritisnite <item type=\"keycode\">Potrdi</item>.</ahelp> "

#: 04090000.xhp#hd_id3145251.7.help.text
msgid "Available tables/ranges"
msgstr "Razpoložljive tabele/obsegi"

#: 04090000.xhp#par_id3147397.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_MULTILISTBOX_RID_SCDLG_LINKAREA_LB_RANGES\">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_MULTILISTBOX_RID_SCDLG_LINKAREA_LB_RANGES\">Izberite tabelo ali obseg podatkov, ki ga želite vstaviti.</ahelp>"

#: 04090000.xhp#hd_id3154492.9.help.text
msgid "Update every"
msgstr "Posodobi vsakih"

#: 04090000.xhp#par_id3154017.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_NUMERICFIELD_RID_SCDLG_LINKAREA_NF_DELAY\">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_NUMERICFIELD_RID_SCDLG_LINKAREA_NF_DELAY\">Vnesite čas čakanja v sekundah, preden se zunanji podatki ponovno naložijo v trenutni dokument.</ahelp>"

#: 05020000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05020000.xhp#tit.help.text"
msgid "Format Cells"
msgstr "Oblikuj celice"

#: 05020000.xhp#bm_id3148663.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</"
"bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>atributi celice</bookmark_value><bookmark_value>atributi;celice</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;celice</bookmark_value><bookmark_value>celice;pogovorno okno oblikovanja</"
"bookmark_value>"

#: 05020000.xhp#hd_id3148663.1.help.text
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3148663.1.help.text"
msgid "Format Cells"
msgstr "Oblikuj celice"

#: 05020000.xhp#par_id3150448.2.help.text
msgid "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Omogoča, da podate vrsto možnosti za oblikovanje in uveljavite atribute na izbranih celicah.</ahelp></variable>"

#: 05020000.xhp#hd_id3145785.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Številke\">Številke</link>"

#: 05020000.xhp#hd_id3146119.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Pisava\">Pisava</link>"

#: 05020600.xhp#tit.help.text
msgid "Cell Protection"
msgstr "Zaščita celice"

#: 05020600.xhp#hd_id3145119.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\">Cell Protection</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Zaščita celice\">Zaščita celice</link>"

#: 05020600.xhp#par_id3150398.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_PROTECTION\">Defines protection options for selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_PROTECTION\">Določi možnosti zaščite za izbrane celice.</ahelp>"

#: 05020600.xhp#hd_id3150447.3.help.text
msgid "Protection"
msgstr "Zaščita"

#: 05020600.xhp#hd_id3125864.9.help.text
msgid "Hide all"
msgstr "Skrij vse"

#: 05020600.xhp#par_id3153768.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_ALL\">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_ALL\">Skrije formule in vsebino izbranih celic.</ahelp>"

#: 05020600.xhp#hd_id3153190.5.help.text
msgid "Protected"
msgstr "Zaščiteno"

#: 05020600.xhp#par_id3151119.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_PROTECTED\">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_PROTECTED\">Onemogoča spreminjanje celic.</ahelp>"

#: 05020600.xhp#par_id3156283.15.help.text
msgid "This cell protection only takes effect if you also protect the spreadsheet (<emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph>)."
msgstr "Ta zaščita celic velja samo, če prav tako zaščitite preglednico (<emph>Orodja - Zaščiti dokument - List</emph>)."

#: 05020600.xhp#hd_id3149377.7.help.text
msgid "Hide formula"
msgstr "Skrij formulo"

#: 05020600.xhp#par_id3154510.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_FORMULAR\">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_FORMULAR\">Skrije formulo v izbranih celicah.</ahelp>"

#: 05020600.xhp#hd_id3155602.11.help.text
msgctxt "05020600.xhp#hd_id3155602.11.help.text"
msgid "Print"
msgstr "Natisni"

#: 05020600.xhp#par_id3153836.12.help.text
msgid "Defines print options for the sheet."
msgstr "Določi možnosti tiskanja za delovni list."

#: 05020600.xhp#hd_id3155065.13.help.text
msgid "Hide when printing"
msgstr "Skrij med tiskanjem"

#: 05020600.xhp#par_id3155443.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_PRINT\">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_PRINT\">Onemogoča tiskanje izbranih celic.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05030000.xhp#tit.help.text"
msgid "Row"
msgstr "Vrstica"

#: 05030000.xhp#hd_id3147228.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Row</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Vrstica\">Vrstica</link>"

#: 05030000.xhp#par_id3154685.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nastavi višino vrstice in skrije ali prikaže izbrane vrstice.</ahelp>"

#: 05030000.xhp#hd_id3155132.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Height</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Višina\">Višina</link>"

#: 05030000.xhp#hd_id3155854.4.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimalna višina\">Optimalna višina</link>"

#: 05030200.xhp#tit.help.text
msgctxt "05030200.xhp#tit.help.text"
msgid "Optimal Row Heights"
msgstr "Optimalne višine vrstic"

#: 05030200.xhp#bm_id3148491.help.text
msgid "<bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>delovni listi; najustreznejša višina vrstice</bookmark_value><bookmark_value>vrstice; najustreznejša višina</bookmark_value><bookmark_value>najustreznejša višina vrstice</"
"bookmark_value>"

#: 05030200.xhp#hd_id3148491.1.help.text
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3148491.1.help.text"
msgid "Optimal Row Heights"
msgstr "Optimalne višine vrstic"

#: 05030200.xhp#par_id3154758.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the "
"largest character in the row. You can use various <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measure\">units of measure</link>."
msgstr ""
"<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Določi najustreznejšo višino vrstice za izbrane vrstice.</ahelp></variable>Optimalna višina vrstice je odvisna od velikosti pisave "
"največjega znaka v vrstici. Uporabite lahko različne <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"merske enote\">merske enote</link>."

#: 05030200.xhp#hd_id3154908.3.help.text
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3154908.3.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: 05030200.xhp#par_id3151044.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\">Nastavi dodatne presledke med največjimi znaki v vrstici in mejami celice.</ahelp>"

#: 05030200.xhp#hd_id3150439.5.help.text
msgctxt "05030200.xhp#hd_id3150439.5.help.text"
msgid "Default value"
msgstr "Privzeta vrednost"

#: 05030200.xhp#par_id3146984.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\">Obnovi privzeto vrednost za optimalno višino vrstice.</ahelp>"

#: 05030300.xhp#tit.help.text
msgid "Hide"
msgstr "Skrij"

#: 05030300.xhp#bm_id3147265.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</"
"bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>preglednice; funkcije za skrivanje</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje; vrstice</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje; stolpci</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje; "
"delovni listi</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; skrivanje</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; skrivanje</bookmark_value><bookmark_value>vrstice; skrivanje</bookmark_value>"

#: 05030300.xhp#hd_id3147265.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Hide</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Skrij\">Skrij</link>"

#: 05030300.xhp#par_id3156281.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Hide\">Hides selected rows, columns or individual sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Hide\">Skrije izbrane vrstice, stolpce ali posamezne liste.</ahelp>"

#: 05030300.xhp#par_id3148645.3.help.text
msgid "Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Row - Hide </emph>or<emph> Format - Column - Hide</emph>."
msgstr "Izberite vrstice ali stolpce, ki jih želite skriti, in nato <emph>Oblika - Vrstica - Skrij</emph>ali<emph> Oblika - Stolpec - Skrij</emph>."

#: 05030300.xhp#par_id3147427.6.help.text
msgid ""
"You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp"
"\" name=\"print range\">print range</link>."
msgstr ""
"List lahko skrijete tako, da izberete zavihek lista in nato <emph>Oblika - Delovni list - Skrij</emph>. Skriti list se ne natisnejo, razen če so znotraj <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" "
"name=\"obseg tiskanja\">obsega tiskanja</link>."

#: 05030300.xhp#par_id3153157.5.help.text
msgid "A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden."
msgstr "Prelom glave vrstice ali stolpca pove, ali sta vrstica ali stolpec skrita."

#: 05030300.xhp#par_id3145251.4.help.text
msgid "To display hidden rows, columns or sheets"
msgstr "Za prikaz skritih vrstic, stolpcev ali listov"

#: 05030300.xhp#par_id8337046.help.text
msgid "Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary."
msgstr "Izberite obseg, ki vključuje skrite predmete. Uporabite lahko tudi okno v kotu nad vrstico 1, poleg stolpca A. Ta korak ni potreben za liste."

#: 05030300.xhp#par_id5532090.help.text
msgid ""
"Choose <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Row/Column - Show\">Format - Row/Column - Show</link> or <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show"
"\">Format - Sheet - Show</link>."
msgstr ""
"Izberite <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Oblika - Vrstica/Stolpec - Pokaži\">Oblika - Vrstica/Stolpec - Pokaži</link> ali <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Oblika - "
"Delovni list - Pokaži\">Oblika - Delovni list - Pokaži</link>."

#: 05030400.xhp#tit.help.text
msgctxt "05030400.xhp#tit.help.text"
msgid "Show"
msgstr "Pokaži"

#: 05030400.xhp#bm_id3147264.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>preglednice; prikaz stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; stolpci</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; stolpci</bookmark_value>"

#: 05030400.xhp#hd_id3147264.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Show</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Pokaži\">Pokaži</link>"

#: 05030400.xhp#par_id3150447.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowColumn\">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowColumn\">Izberite ta ukaz, da prikažete predhodno skrite vrstice ali stolpce.</ahelp>"

#: 05030400.xhp#par_id3155131.3.help.text
msgid "To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Row - Show</emph> or <emph>Format - Column - Show</emph>."
msgstr ""
"Če želite prikazati stolpec ali vrstico, izberite obseg vrstic ali stolpcev, ki vsebujejo skrite elemente, nato pa izberite <emph>Oblika - Vrstica - Pokaži</emph> ali <emph>Oblika - Stolpec - "
"Pokaži</emph>."

#: 05030400.xhp#par_id3145748.4.help.text
msgid "To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table."
msgstr "Če želite prikazati vse skrite celice, najprej kliknite v polju v zgornjem levem kotu. Na tak način izberete vse celice v tabeli."

#: 05040000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05040000.xhp#tit.help.text"
msgid "Column"
msgstr "Stolpec"

#: 05040000.xhp#hd_id3155628.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Column</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Stolpec\">Stolpec</link>"

#: 05040000.xhp#par_id3148946.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nastavi širino stolpca in skrije ali prikaže izbrane stolpce.</ahelp>"

#: 05040000.xhp#hd_id3150398.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Width</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Širina\">Širina</link>"

#: 05040000.xhp#hd_id3145171.4.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">Optimal Width</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimalna širina\">Optimalna širina</link>"

#: 05040200.xhp#tit.help.text
msgctxt "05040200.xhp#tit.help.text"
msgid "Optimal Column Width"
msgstr "Optimalna širina stolpca"

#: 05040200.xhp#bm_id3155628.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>preglednice; optimalna širina stolpca</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; optimalna širina</bookmark_value><bookmark_value>optimalna širina stolpca</bookmark_value>"

#: 05040200.xhp#hd_id3155628.1.help.text
msgctxt "05040200.xhp#hd_id3155628.1.help.text"
msgid "Optimal Column Width"
msgstr "Optimalna širina stolpca"

#: 05040200.xhp#par_id3145068.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry "
"within a column. You can choose from the available <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\">measurement units</link>."
msgstr ""
"<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Določi najprimernejšo širino stolpca za izbrane stolpce.</ahelp></variable> Optimalna širiina stolpca je odvisna od najdaljšega "
"vnosa znotraj stolpca. Izbirate lahko med razpoložljivimi <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"merske enote\">merskimi enotami</link>."

#: 05040200.xhp#hd_id3150767.3.help.text
msgctxt "05040200.xhp#hd_id3150767.3.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: 05040200.xhp#par_id3150449.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\">Določi dodatne presledke med najdaljšim vnosom v stolpcu in navpičnimi mejami stolpcev.</ahelp>"

#: 05040200.xhp#hd_id3145785.5.help.text
msgctxt "05040200.xhp#hd_id3145785.5.help.text"
msgid "Default value"
msgstr "Privzeta vrednost"

#: 05040200.xhp#par_id3146120.6.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column "
"width is preset to 0.1 in."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\">Določi optimalno širino stolpca za prikaz celotne vsebine stolpca.</ahelp> Dodatni presledek za optimalno širino stolpca je prednastavljen na "
"0,1 palca."

#: 05050000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05050000.xhp#tit.help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "Delovni list"

#: 05050000.xhp#bm_id1245460.help.text
msgid "<bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>CTL;delovni listi z desne proti levi</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; z desne proti levi</bookmark_value><bookmark_value>besedilo z desne proti levi; preglednice</"
"bookmark_value>"

#: 05050000.xhp#hd_id3155923.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Delovni list\">Delovni list</link>"

#: 05050000.xhp#par_id3154758.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Nastavi ime lista in skrije ali prikaže izbrane delovne liste.</ahelp>"

#: 05050000.xhp#hd_id3156280.3.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Rename</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Preimenuj\">Preimenuj</link>"

#: 05050000.xhp#hd_id3145787.4.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Show</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Pokaži\">Pokaži</link>"

#: 05050000.xhp#par_id3150542.5.help.text
msgid "If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again."
msgstr "Če je bil list skrit, se odpre pogovorno okno Pokaži delovni list, ki vam omogoča, da izberete delovni list, ki bo ponovno prikazan."

#: 05050000.xhp#par_idN10656.help.text
msgid "Right-To-Left"
msgstr "Od desne proti levi"

#: 05050000.xhp#par_idN1065A.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">CTL</link> support is enabled.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">Spremeni postavitev trenutnega delovnega lista na Od desne proti levi, če je podpora <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">CTL</link> omogočena.</"
"ahelp>"

#: 05050100.xhp#tit.help.text
msgctxt "05050100.xhp#tit.help.text"
msgid "Rename Sheet"
msgstr "Preimenuj delovni list"

#: 05050100.xhp#bm_id3147336.help.text
msgid "<bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>imena delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje; imena delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; preimenovanje</bookmark_value>"

#: 05050100.xhp#hd_id3147336.1.help.text
msgctxt "05050100.xhp#hd_id3147336.1.help.text"
msgid "Rename Sheet"
msgstr "Preimenuj delovni list"

#: 05050100.xhp#par_id3150792.2.help.text
msgid "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">Ta ukaz odpre pogovorno okno, kjer lahko dodelite trenutnemu delovnemu listu drugo ime.</ahelp></variable>"

#: 05050100.xhp#hd_id3153968.3.help.text
msgctxt "05050100.xhp#hd_id3153968.3.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: 05050100.xhp#par_id3155131.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Tukaj vnesite novo ime za delovni list.</ahelp>"

#: 05050100.xhp#par_id3153092.5.help.text
msgid ""
"You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select=\"sys"
"\"><caseinline select=\"MAC\">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>."
msgstr ""
"Prav tako lahko odprete pogovorno okno<emph> Preimenuj delovni list </emph>prek kontekstnega menija tako, da se z miško postavite nad zavihek delovnega lista na dnu okna in <switchinline select="
"\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">kliknete ob obenem pritisnjeni tipki Control</caseinline><defaultinline>kliknete desni gumb miške</defaultinline></switchinline>."

#: 05050100.xhp#par_id3147396.6.help.text
msgid ""
"Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can "
"change the name directly. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
msgstr ""
"Lahko pa tudi kliknete zavihek delovnega lista, medtem ko držite pritisnjeno tipko <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></"
"switchinline>. Sedaj lahko neposredno spremenite ime. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"

#: 05050300.xhp#tit.help.text
msgctxt "05050300.xhp#tit.help.text"
msgid "Show Sheet"
msgstr "Pokaži delovni list"

#: 05050300.xhp#bm_id3148946.help.text
msgid "<bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>delovni listi; prikazovanje</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; delovni listi</bookmark_value>"

#: 05050300.xhp#hd_id3148946.1.help.text
msgctxt "05050300.xhp#hd_id3148946.1.help.text"
msgid "Show Sheet"
msgstr "Pokaži delovni list"

#: 05050300.xhp#par_id3148799.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only "
"to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC"
"\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window."
msgstr ""
"<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Prikaže delovne liste, ki so bili predhodno skriti z ukazom <emph>Skrij</emph>.</ahelp></variable> Izberite samo en "
"delovni list, da prikličete ukaz. Trenutni delovni list je vedno izbran. Če je izbran katerikoli drug delovni list kot trenutni delovni list, lahko razveljavite izbiro tako, da pritisnete "
"<switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, medtem ko kliknete ustrezni zavihek delovnega lista na dnu okna."

#: 05050300.xhp#hd_id3151112.3.help.text
msgid "Hidden sheets"
msgstr "Skriti delovni listi"

#: 05050300.xhp#par_id3145273.4.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the "
"corresponding entry on the list and confirm with OK."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">Prikaže seznam vseh skritih delovnih listov v preglednici.</ahelp> Če želite prikazati določen delovni list, "
"kliknite ustrezni vnos v seznamu in potrdite z V redu."

#: 05060000.xhp#tit.help.text
msgid "Merge Cells"
msgstr "Spoji celice"

#: 05060000.xhp#hd_id3149785.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Spoji celice\">Spoji celice</link>"

#: 05060000.xhp#par_id3151246.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Združi izbrane celice v eno samo celico ali razdeli spojene celice.</ahelp>"

#: 05060000.xhp#par_id3148552.4.help.text
msgid ""
"The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is "
"not supported."
msgstr "Spojena celica dobi ime prve celice izvirnega obsega celice. Spojenih celic ni mogoče še enkrat spojiti z drugimi celicami. Obseg mora tvoriti pravokotnik, večkratna izbira ni podprta."

#: 05060000.xhp#par_id3149665.3.help.text
msgid "If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown."
msgstr "Če imajo celice, ki jih boste spojili, kakršnokoli vsebino, se prikaže pogovorno okno zaščite."

#: 05070000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05070000.xhp#tit.help.text"
msgid "Page Style"
msgstr "Slog strani"

#: 05070000.xhp#hd_id3157910.1.help.text
msgctxt "05070000.xhp#hd_id3157910.1.help.text"
msgid "Page Style"
msgstr "Slog strani"

#: 05070000.xhp#par_id3156023.2.help.text
msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Odpre se pogovorno okno, kjer lahko določite videz vseh strani v vašem dokumentu.</ahelp></variable>"

#: 05070500.xhp#tit.help.text
msgctxt "05070500.xhp#tit.help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "Delovni list"

#: 05070500.xhp#bm_id3150542.help.text
msgid "<bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>strani; vrstni red pri tiskanju</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje; vrstni red strani</bookmark_value>"

#: 05070500.xhp#hd_id3156329.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Delovni list\">Delovni list</link>"

#: 05070500.xhp#par_id3151384.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_TABLE\">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, "
"and the page scale.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_TABLE\">Določi elemente, ki bodo vključeni v tiskanih straneh vseh listov s trenutnim Slogom strani. Nastavite lahko tudi vrstni red tiskanja, številko prve strani in merilo "
"strani.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3150542.3.help.text
msgctxt "05070500.xhp#hd_id3150542.3.help.text"
msgid "Print"
msgstr "Natisni"

#: 05070500.xhp#par_id3125863.4.help.text
msgid "Defines which elements of the spreadsheet are to be printed."
msgstr "Določi, kateri elementi preglednice bodo natisnjeni."

#: 05070500.xhp#hd_id3151041.5.help.text
msgid "Column and row headers"
msgstr "Glave stolpcev in vrstic"

#: 05070500.xhp#par_id3147228.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_HEADER\">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_HEADER\">Določi, ali želite natisnite glave stolpcev in vrstic.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3150439.7.help.text
msgid "Grid"
msgstr "Mreža"

#: 05070500.xhp#par_id3147436.8.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_GRID\">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <emph>Tools - Options - %"
"PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_GRID\">Natisne meje posameznih celic kot mrežo.</ahelp> Za ogled na zaslonu izberite v <emph>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="
"\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Pogled\"><emph>Pogled</emph></link> - <emph>Mrežne črte</emph>."

#: 05070500.xhp#hd_id3145750.9.help.text
msgctxt "05070500.xhp#hd_id3145750.9.help.text"
msgid "Notes"
msgstr "Opombe"

#: 05070500.xhp#par_id3150010.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\">Prints the notes defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\">Natisne opombe, določene v vaši preglednici.</ahelp>Natisnjene bodo na ločeni strani, skupaj z ustreznim sklicem celice."

#: 05070500.xhp#hd_id3154944.11.help.text
msgid "Objects/graphics"
msgstr "Predmeti/grafika"

#: 05070500.xhp#par_id3149581.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_OBJECTS\">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_OBJECTS\">Vključuje vse vnesene predmete (če jih je mogoče natisniti) in slike z natisnjenim dokumentom.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3149377.13.help.text
msgid "Charts"
msgstr "Grafikoni"

#: 05070500.xhp#par_id3148455.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_CHARTS\">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_CHARTS\">Natisne grafikone, ki so bili vneseni v vašo preglednico.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3153418.15.help.text
msgid "Drawing Objects"
msgstr "Risani predmeti"

#: 05070500.xhp#par_id3149122.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_DRAWINGS\">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_DRAWINGS\">Vključuje vse risane predmete v tiskanem dokumentu.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3150330.17.help.text
msgctxt "05070500.xhp#hd_id3150330.17.help.text"
msgid "Formulas"
msgstr "Formule"

#: 05070500.xhp#par_id3153715.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_FORMULAS\">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_FORMULAS\">Natisne formule, ki so v celicah, namesto rezultatov.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3156385.19.help.text
msgid "Zero Values"
msgstr "Ničelne vrednosti"

#: 05070500.xhp#par_id3149258.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NULLVALS\">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NULLVALS\">Določi, da se natisnejo celice z ničelno vrednostjo.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3154022.21.help.text
msgid "Page Order"
msgstr "Vrstni red strani"

#: 05070500.xhp#par_id3166423.22.help.text
msgid "Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page."
msgstr "Določi vrstni red, po katerem so podatki v listu oštevilčeni in natisnjeni, ko ne ustreza eni strani."

#: 05070500.xhp#hd_id3152580.23.help.text
msgid "Top to bottom, then right"
msgstr "Od zgoraj navzdol, potem desno"

#: 05070500.xhp#par_id3150205.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_TOPDOWN\">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_TOPDOWN\">Natisne navpično od levega stolpca proti dnu lista.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3150786.25.help.text
msgid "Left to right, then down"
msgstr "Z leve na desno, nato navzdol"

#: 05070500.xhp#par_id3154657.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_LEFTRIGHT\">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_LEFTRIGHT\">Natisne vodoravno od zgornje vrstice lista proti desniemu stolpcu.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3150887.27.help.text
msgid "First page number"
msgstr "Številka prve strani"

#: 05070500.xhp#par_id3155378.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_PAGENO\">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_PAGENO\">Izberite to možnost, če ne želite, da se prva stran začne z 1.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#par_id3145389.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_PAGENO\">Enter the number of the first page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_PAGENO\">Vnesite številko prve strani.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3146978.29.help.text
msgid "Scale"
msgstr "Merilo"

#: 05070500.xhp#par_id3149408.30.help.text
msgid "Defines a page scale for the printed spreadsheet."
msgstr "Določi merilo strani za natisnjeno preglednico."

#: 05070500.xhp#par_idN1096D.help.text
msgid "Scaling mode"
msgstr "Povečevalni način"

#: 05070500.xhp#par_idN10971.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sc:ListBox:RID_SCPAGE_TABLE:LB_SCALEMODE\">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown at the side of the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sc:ListBox:RID_SCPAGE_TABLE:LB_SCALEMODE\">Izberite način merila v oknu s seznamom. Ustrezni gumbi bodo prikazani na robu okna s seznamom.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3155089.31.help.text
msgid "Reduce/enlarge printout"
msgstr "Zmanjšaj/povečaj izpis"

#: 05070500.xhp#par_id3159171.32.help.text
msgid "Specifies a scaling factor to scale all printed pages."
msgstr "Določi faktor povečave ali pomanjšave za vse tiskane strani."

#: 05070500.xhp#par_idN1099A.help.text
msgid "Scaling factor"
msgstr "Odstotek povečave/pomanjšave"

#: 05070500.xhp#par_id3152899.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_METRICFIELD_RID_SCPAGE_TABLE_ED_SCALEALL\" visibility=\"hidden\">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC_METRICFIELD_RID_SCPAGE_TABLE_ED_SCALEALL\" visibility=\"hidden\">Vnesite faktor povečave oz. pomanjšave. Vrednosti, manjše od 100, pomanjšajo strani, večje pa povečajo strani.</"
"ahelp>"

#: 05070500.xhp#par_idN109B2.help.text
msgid "Fit print range(s) to width/height"
msgstr "Prilagodi obseg tiskanja širini/višini"

#: 05070500.xhp#par_idN109B5.help.text
msgid "Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed. "
msgstr "Poda največje število strani vodoravno (širina) in navpično (višina), na katerih bo natisnjen vsak delovni list s trenutnim slogom strani. "

#: 05070500.xhp#par_idN109BB.help.text
msgid "The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified."
msgstr "Obsegi tiskanja so vedno v proporcionalnem merilu, tako da je lahko končno število strani manjše od določenega."

#: 05070500.xhp#par_idN109BF.help.text
msgid "You may clear one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary."
msgstr "Izbrišete lahko enega od okenc, nato bodo nepodane dimenzije uporabile toliko strani, kot je potrebno."

#: 05070500.xhp#par_idN109C3.help.text
msgid "If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%."
msgstr "Če izbrišete obe okenci, bo to pomenilo faktor meila 100%."

#: 05070500.xhp#par_idN109CE.help.text
msgid "Width in pages"
msgstr "Širina strani"

#: 05070500.xhp#par_idN109D1.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\">Vnesite največje število strani, ki bodo natisnjene vodoravno počez.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#par_idN109E8.help.text
msgid "Height in pages"
msgstr "Višina strani"

#: 05070500.xhp#par_idN109EB.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT\">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT\">Vnesite največje število strani, ki bodo natisnjene navpično na kup.</ahelp>"

#: 05070500.xhp#hd_id3148868.33.help.text
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
msgstr "Prilagodi obseg tiskanja številu strani"

#: 05070500.xhp#par_id3145074.34.help.text
msgid "Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages."
msgstr "Poda največje število strani, na katerih bo natisnjen vsak list s trenutnim Slogom strani. Merilo bo zmanjšano, da bo ustrezalo določenemu številu strani."

#: 05070500.xhp#par_idN10A26.help.text
msgid "Number of pages"
msgstr "Število strani"

#: 05070500.xhp#par_id3144507.37.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGENUM\">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGENUM\">Vnesite največje število strani, ki bodo natisnjene.</ahelp>"

#: 05080000.xhp#tit.help.text
msgid "Print Ranges"
msgstr "Obsegi tiskanja"

#: 05080000.xhp#hd_id3154013.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Print Ranges</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Obsegi tiskanja\">Obsegi tiskanja</link>"

#: 05080000.xhp#par_id3155855.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Upravlja obsege tiskanja. Natisnjene bodo le celice iz obsega tiskanja.</ahelp>"

#: 05080000.xhp#par_id3146119.4.help.text
msgid "If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty."
msgstr "Če obsegov tiskanja ne nastavite ročno, Calc pusti samodejnemu obsegu tiskanja, da vključi vse celice, ki niso prazne."

#: 05080000.xhp#hd_id3154729.3.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Uredi\">Uredi</link>"

#: 05080100.xhp#tit.help.text
msgid "Define"
msgstr "Določi"

#: 05080100.xhp#hd_id3145673.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Določi\">Določi</link>"

#: 05080100.xhp#par_id3153896.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Določi aktivno celico ali izbrana območja celice kot obseg tiskanja.</ahelp>"

#: 05080200.xhp#tit.help.text
msgctxt "05080200.xhp#tit.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"

#: 05080200.xhp#hd_id3153562.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Odstrani\">Odstrani</link>"

#: 05080200.xhp#par_id3148550.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Removes the defined print area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Odstrani določeno območje tiskanja.</ahelp>"

#: 05080300.xhp#tit.help.text
msgctxt "05080300.xhp#tit.help.text"
msgid "Edit Print Ranges"
msgstr "Uredi obsege tiskanja"

#: 05080300.xhp#hd_id3153088.1.help.text
msgctxt "05080300.xhp#hd_id3153088.1.help.text"
msgid "Edit Print Ranges"
msgstr "Uredi obsege tiskanja"

#: 05080300.xhp#par_id3159488.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be "
"repeated in every page."
msgstr ""
"<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Odpre pogovorno okno, kjer lahko podate obseg tiskanja.</ahelp></variable> Prav tako lahko nastavite vrstice ali stolpce, ki se "
"bodo ponavljali na vsaki strani."

#: 05080300.xhp#par_idN105AE.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/>"

#: 05080300.xhp#hd_id3156281.3.help.text
msgctxt "05080300.xhp#hd_id3156281.3.help.text"
msgid "Print range"
msgstr "Obseg tiskanja"

#: 05080300.xhp#par_id3147228.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA\">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA\">Omogoča vam, da prilagodite določen obseg tiskanja.</ahelp>"

#: 05080300.xhp#par_id3145174.5.help.text
msgid ""
"Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</"
"emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - "
"Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Insert - Names - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box."
msgstr ""
"Izberite <emph>-brez-</emph>, če želite odstraniti definicijo obsega tiskanja za trenutno preglednico. Izberite <emph>-celotni list</emph>, da nastavite trenutni list kot obseg tiskanja. Izberite "
"<emph>-izbira-</emph>, da določite izbrana območja preglednice kot obseg tiskanja. Če izberete <emph>-uporabniško določen-</emph>, lahko določite obseg tiskanja, ki ste ga že določili z ukazom "
"<emph>Oblika - Obsegi tiskanja - Določi</emph>. Če ste obseg poimenovali z ukazom <emph>Vnesi - Imena - Določi</emph>, bo prikazano to ime, izberete ga lahko v oknu s seznamom."

#: 05080300.xhp#par_id3145272.6.help.text
msgid ""
"In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet "
"with your mouse."
msgstr "V desnem oknu z besedilom lahko vnesete obseg tiskanja s sklicom ali z imenom. Če je kazalka v oknu z besedilom <emph>Obseg tiskanja</emph>, lahko obseg tiskanja v preglednici izberete tudi z miško."

#: 05080300.xhp#hd_id3149260.7.help.text
msgid "Rows to repeat"
msgstr "Vrstice, ki naj se ponovijo"

#: 05080300.xhp#par_id3147426.8.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or $1\" or \"$2:$3\".</ahelp> "
"The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\">Izberite eno ali več vrstic, ki bodo natisnjene n vsaki strani. V desnem oknu z besedilom vnesite sklic vrstice, npr. \"1\" ali $1\" ali \"$2:$3"
"\".</ahelp> Okno s seznamom prikazuje <emph>-uporabniško določen-</emph>. Lahko izberete tudi <emph>-brez-</emph>, da odstranite določeno ponavljajočo vrstico."

#: 05080300.xhp#par_id3155418.9.help.text
msgid "You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog."
msgstr "Ponavljajoče vrstice lahko določite tudi tako, da povlečete miško v preglednico, če je kazalka v besedilnem polju <emph>Ponavljajoče vrstice</emph> v pogovornem oknu."

#: 05080300.xhp#hd_id3149581.10.help.text
msgid "Columns to repeat"
msgstr "Stolpci, ki naj se ponovijo"

#: 05080300.xhp#par_id3155602.11.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\".</"
"ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\">Izberite enega ali več stolpcev, ki bodo natisnjeni na vsaki strani. V desnem oknu z besedilom vnesite sklic stolpca, npr. \"A\" ali \"AB\" ali "
"\"$C:$E\".</ahelp> Okno s seznamom sedaj prikazuje <emph>-uporabniško določen-</emph>. Lahko izberete tudi <emph>-brez-</emph>, da odstranite določen ponavljajoč stolpec."

#: 05080300.xhp#par_id3150749.12.help.text
msgid "You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog."
msgstr "Ponavljajoče stolpce lahko določite tudi tako, da povlečete miško v preglednico, če je kazalka v besedilnem polju <emph>Ponavljajoči stolpci</emph> v pogovornem oknu."

#: 05080400.xhp#tit.help.text
msgctxt "05080400.xhp#tit.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: 05080400.xhp#hd_id3149457.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Add</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Dodaj\">Dodaj</link>"

#: 05080400.xhp#par_id3156423.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Doda trenutno izbiro določenemu območju tiskanja.</ahelp>"

#: 05100000.xhp#tit.help.text
msgid "Styles and Formatting"
msgstr "Slogi in oblikovanje"

#: 05100000.xhp#bm_id3150447.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value><bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</"
"bookmark_value><bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value><bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>Slogovnik, glejte okno Slogi in oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>okno Slogi in oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>oblike; okno Slogi in oblikovanje</"
"bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; okno Slogi in oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>posoda z barvo za uveljavljanje načinov</bookmark_value>"

#: 05100000.xhp#hd_id3150447.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Slogi in oblikovanje\">Slogi in oblikovanje</link>"

#: 05100000.xhp#par_id3147434.2.help.text
msgid "Use the Styles and Formatting window to assign styles to objects and text sections. You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles."
msgstr "Uporabite okno Slogi in oblikovanje, da predmetom in besedilnim razdelkom dodelite slogove. Slogove lahko posodobite, prilagodite ali izdelate nove."

#: 05100000.xhp#par_id3149665.30.help.text
msgid "The Styles and Formatting <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link> can remain open while editing the document."
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"plavajoče okno\">Plavajoče okno</link> Slogi in oblikovanje lahko med urejanjem dokumenta ostane odprto."

#: 05100000.xhp#hd_id3150012.36.help.text
msgid "How to apply a cell style:"
msgstr "Kako uveljaviti slog celice."

#: 05100000.xhp#par_id3159155.37.help.text
msgid "Select the cell or cell range."
msgstr "Izberite celico ali obseg celice."

#: 05100000.xhp#par_id3145749.38.help.text
msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window."
msgstr "V oknu Slogi in oblikovanje dvokliknite slog."

#: 05100000.xhp#hd_id3153877.4.help.text
msgctxt "05100000.xhp#hd_id3153877.4.help.text"
msgid "Cell Styles"
msgstr "Slogi celic"

#: 05100000.xhp#par_id3145801.6.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Displays the list of the available Cell Styles for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">indirect cell formatting</"
"link>.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Prikaže seznam razpoložljivih Slogov celice za <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"posredno oblikovanje celice\">posredno oblikovanje "
"celice</link>.</ahelp>"

#: 05100000.xhp#par_id3150751.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153714\">Ikona</alt></image>"

#: 05100000.xhp#par_id3154255.5.help.text
msgctxt "05100000.xhp#par_id3154255.5.help.text"
msgid "Cell Styles"
msgstr "Slogi celic"

#: 05100000.xhp#hd_id3153963.7.help.text
msgctxt "05100000.xhp#hd_id3153963.7.help.text"
msgid "Page Styles"
msgstr "Slogi strani"

#: 05100000.xhp#par_id3147003.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Prikaže Slogove strani, ki so na voljo za neposredno oblikovanje strani.</ahelp>"

#: 05100000.xhp#par_id3159100.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Ikona</alt></image>"

#: 05100000.xhp#par_id3150361.8.help.text
msgctxt "05100000.xhp#par_id3150361.8.help.text"
msgid "Page Styles"
msgstr "Slogi strani"

#: 05100000.xhp#hd_id3150202.10.help.text
msgctxt "05100000.xhp#hd_id3150202.10.help.text"
msgid "Fill Format Mode"
msgstr "Način kopiranja slogov"

#: 05100000.xhp#par_id3155531.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Vključi in izključi način Napolni obliko. Uporabite posodo z barvo, da dodelite Slog, izbran v oknu Slogi in oblikovanje.</ahelp>"

#: 05100000.xhp#par_id3155087.help.text
msgid "<image id=\"img_id3153068\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153068\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153068\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153068\">Ikona</alt></image>"

#: 05100000.xhp#par_id3156198.11.help.text
msgctxt "05100000.xhp#par_id3156198.11.help.text"
msgid "Fill Format Mode"
msgstr "Način kopiranja slogov"

#: 05100000.xhp#hd_id3148870.13.help.text
msgid "How to apply a new style with the paint can:"
msgstr "Kako s posodo z barvo uveljavite novi slog:"

#: 05100000.xhp#par_id3145078.27.help.text
msgid "Select the desired style from the Styles and Formatting window."
msgstr "Izberite želeni slog iz okna Slogi in oblikovanje."

#: 05100000.xhp#par_id3159098.28.help.text
msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon."
msgstr "Kliknite ikono <emph>Način polnjenja oblike</emph>."

#: 05100000.xhp#par_id3148609.15.help.text
msgid "Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges."
msgstr "Kliknite celico, ki jo želite oblikovati, ali povlecite miško preko določenega obsega, da oblikujete celoten obseg. Ta postopek ponovite za ostale celice in obsege."

#: 05100000.xhp#par_id3149438.29.help.text
msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> again to exit this mode."
msgstr "Ponovno kliknite <emph>Način polnjenja oblike</emph>, da zapustite ta način."

#: 05100000.xhp#hd_id3153975.16.help.text
msgctxt "05100000.xhp#hd_id3153975.16.help.text"
msgid "New Style from Selection"
msgstr "Nov slog iz izbora"

#: 05100000.xhp#par_id3153248.18.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name="
"\"Create Style\">Create Style</link> dialog."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Ustvari nov slog na osnovi oblikovanja izbranega predmeta.</ahelp> Dodelite ime za slog v pogovornem oknu <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name="
"\"Ustvari slog\">Ustvari slog</link>."

#: 05100000.xhp#par_id3150050.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154649\" src=\"res/commandimagelist/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154649\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154649\" src=\"res/commandimagelist/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154649\">Ikona</alt></image>"

#: 05100000.xhp#par_id3146963.17.help.text
msgctxt "05100000.xhp#par_id3146963.17.help.text"
msgid "New Style from Selection"
msgstr "Nov slog iz izbora"

#: 05100000.xhp#hd_id3153813.19.help.text
msgctxt "05100000.xhp#hd_id3153813.19.help.text"
msgid "Update Style"
msgstr "Posodobi slog"

#: 05100000.xhp#par_id3154707.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Posodobi izbrani slog v oknu Slogi in oblikovanje s trenutnim oblikovanjem izbranega predmeta.</ahelp>"

#: 05100000.xhp#par_id3145118.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155754\" src=\"res/commandimagelist/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155754\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"res/commandimagelist/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155754\">Ikona</alt></image>"

#: 05100000.xhp#par_id3147501.20.help.text
msgctxt "05100000.xhp#par_id3147501.20.help.text"
msgid "Update Style"
msgstr "Posodobi slog"

#: 05100000.xhp#par_idN109BE.help.text
msgid "Style List"
msgstr "Seznam slogov"

#: 05100000.xhp#par_idN109C2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Prikaže seznam slogov iz izbrane slogovne kategorije.</ahelp>"

#: 05100000.xhp#par_idN109D1.help.text
msgid ""
"In the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the "
"selected style."
msgstr ""
"V <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"kontekstni meni\">kontekstnem meniju</link> lahko izberete ukaze za izdelovanje novega sloga, brisanje uporabniško določenega sloga "
"ali spreminjanje izbranega sloga."

#: 05100000.xhp#hd_id3149053.24.help.text
msgid "Style Groups"
msgstr "Slogovne skupine"

#: 05100000.xhp#par_id3147299.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\">Lists the available style groups.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\">Navede razpoložljive skupine slogov.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#tit.help.text
msgid "AutoFormat"
msgstr "Samooblikovanje"

#: 05110000.xhp#hd_id3149666.1.help.text
msgid "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Samooblikovanje\">Samooblikovanje</link></variable>"

#: 05110000.xhp#par_id3145367.2.help.text
msgid "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Ta ukaz uporabite, da uveljavite Samooblikovanje na izbranem območju lista ali da določite vaša lastna Samooblikovanja.</ahelp></variable>"

#: 05110000.xhp#hd_id3148455.3.help.text
msgid "Format"
msgstr "Oblika"

#: 05110000.xhp#par_id3145799.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\">Izberite preddoločeno Samooblikovanje, da uveljavite izbrano območje na vašem listu.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3149410.5.help.text
msgctxt "05110000.xhp#hd_id3149410.5.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: 05110000.xhp#par_id3154017.6.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href="
"\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\">Add AutoFormat</link> dialog then appears."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\">Omogoča vam, da dodate trenutno oblikovanje obsega z najmanj 4 x 4 celicami na seznam preddoločenih Samooblikovanj.</ahelp> Nato se pojavi "
"pogovorno okno <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Dodaj samooblikovanje\">Dodaj samooblikovanje</link>."

#: 05110000.xhp#par_id3153708.29.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Vnesite ime in kliknite <emph>OK</emph>. </ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3150044.7.help.text
msgctxt "05110000.xhp#hd_id3150044.7.help.text"
msgid "More"
msgstr "Dodatno"

#: 05110000.xhp#par_id3146920.8.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\">Opens the <emph>Formatting</emph> section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an "
"option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\">Odpre razdelek <emph>Oblikovanje</emph>, ki prikazuje razveljavitelje oblikovanja, ki jih lahko uveljavite v preglednici. Če pustite "
"možnost neizbrano, se ohrani oblika za trenutno preglednico za to vrsto oblike.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3155961.9.help.text
msgid "Formatting"
msgstr "Oblikovanje"

#: 05110000.xhp#par_id3153965.10.help.text
msgid "In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option."
msgstr "V tem razdelku lahko izberete ali ne razpoložljive možnosti oblikovanja. Če želite ohraniti katere od trenutnih nastavitev za preglednico, pustite ustrezno možnost prazno."

#: 05110000.xhp#hd_id3154021.11.help.text
msgid "Number format"
msgstr "Oblika številk"

#: 05110000.xhp#par_id3159239.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\">Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti obliko številk izbrane oblike.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3149530.13.help.text
msgid "Borders"
msgstr "Obrobe"

#: 05110000.xhp#par_id3145259.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\">Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti rob izbrane oblike.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3154657.15.help.text
msgid "Font"
msgstr "Pisava"

#: 05110000.xhp#par_id3152990.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\">Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti pisavo izbrane oblike.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3155379.17.help.text
msgid "Pattern"
msgstr "Vzorec"

#: 05110000.xhp#par_id3150368.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\">Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti vzorec izbrane oblike.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3146115.19.help.text
msgid "Alignment"
msgstr "Poravnava"

#: 05110000.xhp#par_id3156445.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\">Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti poravnavo izbrane oblike.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3155811.21.help.text
msgid "AutoFit width and height"
msgstr "Samoprilagodi širino in višino"

#: 05110000.xhp#par_id3148703.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\">Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti širino in višino izbranih celic izbrane oblike.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3159223.26.help.text
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"

#: 05110000.xhp#par_id3153064.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.</ahelp> The button is only visible if you clicked the <emph>More</emph> button."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">Odpre se pogovorno okno, kjer lahko spremenite opis izbranega Samooblikovanja.</ahelp> Gumb je viden samo, če kliknete gumb <emph>Več</emph>."

#: 05110000.xhp#par_id3153912.28.help.text
msgid "The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>"
msgstr "Odpre se pogovorno okno <emph>Preimenuj Samooblikovanje.</emph><ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"> Tukaj vnesite novo ime Samooblikovanja.</ahelp>"

#: 05110000.xhp#hd_id3155264.23.help.text
msgctxt "05110000.xhp#hd_id3155264.23.help.text"
msgid "More"
msgstr "Dodatno"

#: 05110000.xhp#par_id3159094.24.help.text
msgid "Closes the <emph>Formatting</emph> options section, if it is currently open."
msgstr "Zapre razdelek možnosti <emph>Oblikovanje</emph>, če je trenutno še odprto."

#: 05120000.xhp#tit.help.text
msgctxt "05120000.xhp#tit.help.text"
msgid "Conditional Formatting"
msgstr "Pogojno oblikovanje"

#: 05120000.xhp#hd_id3155132.1.help.text
msgctxt "05120000.xhp#hd_id3155132.1.help.text"
msgid "Conditional Formatting"
msgstr "Pogojno oblikovanje"

#: 05120000.xhp#par_id3163710.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a "
"style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. You can enter three conditions that query the contents of cell values or formulas. The "
"conditions are evaluated from 1 to 3. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style used. If this style does "
"not match, condition 3 is evaluated."
msgstr ""
"<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">Izberite <emph>Pogojno oblikovanje</emph>, da določite sloge oblikovanja glede na določene pogoje.</ahelp></variable> Če je "
"slog celici že dodeljen, ostane nespremenjen. Slog, ki ga vnesete tukaj, se nato ovrednoti. Vnesete lahko tri pogoje, ki postavijo vprašaj pred vsebino vrednosti celic ali formul. Pogoji se "
"ovrednotijo od 1 do 3. Če pogoj 1 izpolnjuje pogoj, bo uporabljen določen slog. V nasprotnem primeru bo ovrednoten pogoj 2, uporabljen pa njegov določen slog. Če slog ne ustreza, bo ovrednoten "
"pogoj 3."

#: 05120000.xhp#par_id2414014.help.text
msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)."
msgstr ""
"Za uporabo pogojnega oblikovanja mora biti vključena funkcija Samodejno izračunaj. Izberite Orodja - Vsebina celice - Samodejno izračunaj (ko je samodejno računanje omogočeno, boste pri tej izbiri "
"opazili kljukico)."

#: 05120000.xhp#bm_id3153189.help.text
msgid "<bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>pogojno oblikovanje; pogoji</bookmark_value>"

#: 05120000.xhp#hd_id3153189.18.help.text
msgid "Condition 1/2/3"
msgstr "Pogoj 1/2/3"

#: 05120000.xhp#par_id3149413.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\">Mark the boxes corresponding to each condition and enter the corresponding condition.</ahelp> To close the dialog, click <emph>OK</emph>."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\">Označite okenca, ki ustrezajo vsakemu pogoju in vnesite ustrezen pogoj.</ahelp> Če želite zapreti pogovorno okno, kliknite <emph>V redu</"
"emph>."

#: 05120000.xhp#hd_id3147394.5.help.text
msgid "Cell Value / Formula"
msgstr "Vrednosti celice / Formula"

#: 05120000.xhp#par_id3155602.6.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1\">Specifies if conditional formatting is dependent on a cell value or a formula.</ahelp> If you select a formula as a reference, the "
"<emph>Cell Value Condition</emph> box is displayed to the right of the <emph>Cell value/Formula</emph> field. If the condition is \"Formula is\", enter a cell reference. If the cell reference is a "
"value other than zero, the condition matches."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1\">Določi, ali je pogojno oblikovanje odvisno od vrednosti celice ali formule.</ahelp> Če izberete formulo kot sklic, se desno od polja "
"<emph>Vrednosti celice / Formula</emph> prikaže okno <emph>Pogoj za vrednost celice</emph>. Če je pogoj \"Formula je\", vnesite sklic celice. Če je sklic celice vrednost, ki ni nič, se pogoj ujema."

#: 05120000.xhp#hd_id3153709.7.help.text
msgid "Cell Value Condition"
msgstr "Pogoj za vrednost celice"

#: 05120000.xhp#par_id3153764.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\">Choose a condition for the format to be applied to the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\">Izberite pogoj za obliko, ki bo uveljavljena na izbranih celicah.</ahelp>"

#: 05120000.xhp#hd_id3156384.9.help.text
msgid "Cell Style"
msgstr "Slog celice"

#: 05120000.xhp#par_id3145228.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE\">Choose the style to be applied if the specified condition matches.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE\">Izberite slog, ki bo uveljavljen, če navedeni pogoj ustreza.</ahelp>"

#: 05120000.xhp#hd_id3146316.11.help.text
msgid "Parameter field"
msgstr "Polje parameter"

#: 05120000.xhp#par_id3155114.12.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2\" visibility=\"hidden\">Enter a reference, value or formula.</ahelp> Enter a reference, value or formula in the parameter field, or in both "
"parameter fields if you have selected a condition that requires two parameters. You can also enter formulas containing relative references."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2\" visibility=\"hidden\">Vnesite sklic, vrednost ali formulo.</ahelp> Vnesite sklic, vrednost ali formulo v polje parametra ali v obe polji "
"parametra, če ste izbrali pogoj, ki zahteva dva parametra. Vnesete lahko tudi formule, ki vsebujejo ustrezne sklice."

#: 05120000.xhp#par_id3145257.13.help.text
msgid "Once the parameters have been defined, the condition is complete. It may appear as:"
msgstr "Ko so parametri določeni, je pogoj popoln. Lahko se pojavi kot:"

#: 05120000.xhp#par_id3150784.14.help.text
msgid "Cell value is equal 0: Cell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition)."
msgstr "Vrednost celice je enaka 0: Ničelna vrednost sloga celice (pred tem morate določiti slog celice s tem imenom, da jo lahko dodelite pogoju)."

#: 05120000.xhp#par_id3150365.15.help.text
msgid "Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21)"
msgstr "Vrednost celice je med $B$20 in $B$21: Rezultat sloga celice (ustrezne omejitve vrednosti morajo že obstajati v celicah B20 in B21)"

#: 05120000.xhp#par_id3152992.16.help.text
msgid "Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10."
msgstr "Formula je SUM($A$1:$A$5)=10: Rezultat sloga celice (izbrane celice so oblikovane s slogom Rezultat, če je vsota vsebine v celicah A1 do A5 enaka 10."

#: 05120000.xhp#par_idN107E1.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/>"

#: 06020000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06020000.xhp#tit.help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Deljenje besed"

#: 06020000.xhp#bm_id3159399.help.text
msgid "<bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>samodejno deljenje besed v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>deljenje besed; v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>zlogi v preglednicah</bookmark_value>"

#: 06020000.xhp#hd_id3159399.1.help.text
msgctxt "06020000.xhp#hd_id3159399.1.help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Deljenje besed"

#: 06020000.xhp#par_id3145068.2.help.text
msgid "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">Ukaz <emph>Deljenje besed</emph> pokliče pogovorno okno za nastavljanje postavljanja vezajev v $[officename] Calc-u.</ahelp></variable>"

#: 06020000.xhp#par_id3154366.3.help.text
msgid "You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\">row break</link> feature is active."
msgstr "Samodejno deljenje besed v programu $[officename] Calc lahko vključite le, ko je aktivna funkcija <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"prelom vrstice\">prelom vrstice</link>."

#: 06020000.xhp#hd_id3153192.4.help.text
msgid "Hyphenation for selected cells."
msgstr "Deljenje besed za izbrane celice."

#: 06020000.xhp#par_id3150868.5.help.text
msgid "Select the cells for which you want to change the hyphenation."
msgstr "Izberite celice, za katere želite spremeniti deljenje besed."

#: 06020000.xhp#par_id3150440.6.help.text
msgctxt "06020000.xhp#par_id3150440.6.help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Jezik - Deljenje besed</emph>."

#: 06020000.xhp#par_id3156441.7.help.text
msgid "The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open."
msgstr "Pojavi se pogovorno okno <emph>Oblikuj celice</emph> z odprtim zavihkom <emph>Poravnava</emph>."

#: 06020000.xhp#par_id3149260.12.help.text
msgid "Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes."
msgstr "Potrdite polji <emph>Samodejno prelomi besedilo</emph> in <emph>Deljenje besed je vklopljeno</emph>."

#: 06020000.xhp#hd_id3153094.8.help.text
msgid "Hyphenation for Drawing Objects"
msgstr "Deljenje besed za risane predmete"

#: 06020000.xhp#par_id3148577.9.help.text
msgid "Select a drawing object."
msgstr "Izberite risani predmet."

#: 06020000.xhp#par_id3156285.10.help.text
msgctxt "06020000.xhp#par_id3156285.10.help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Orodja - Jezik - Deljenje besed</emph>."

#: 06020000.xhp#par_id3147394.11.help.text
msgid "Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status."
msgstr "Ob vsakem priklicu ukaza vključite ali izključite deljenje besed za risani predmet. Kljukica prikazuje trenutno stanje."

#: 06030000.xhp#tit.help.text
msgid "Detective"
msgstr "Detektiv"

#: 06030000.xhp#bm_id3151245.help.text
msgid "<bookmark_value>cell links search</bookmark_value><bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value><bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>iskanje povezav celic</bookmark_value><bookmark_value>iskanje; povezave v celicah</bookmark_value><bookmark_value>sledi;predhodniki in odvisniki</bookmark_value>"

#: 06030000.xhp#hd_id3151245.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Detective</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detektiv\">Detektiv</link>"

#: 06030000.xhp#par_id3151211.2.help.text
msgid "This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet."
msgstr "Ta ukaz aktivira Detektiva za preglednico. Z Detektivom lahko sledite odvisnikom od trenutne celice formule do celic v preglednici."

#: 06030000.xhp#par_id3150447.3.help.text
msgid ""
"Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the "
"end of the trace. "
msgstr "Ko ste določili sled, lahko z miškino kazalko pokažete na sled. Kazalka bo spremenila obliko. Dvokliknite sled, da izberete celico s sklicem na koncu sledi. "

#: 06030100.xhp#tit.help.text
msgid "Trace Precedents"
msgstr "Sledi predhodnikom"

#: 06030100.xhp#bm_id3155628.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>celice; sledenje predhodnikom</bookmark_value><bookmark_value>celice formule; sledenje predhodnikom</bookmark_value>"

#: 06030100.xhp#hd_id3155628.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\">Trace Precedents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Sledi predhodnikom\">Sledi predhodnikom</link>"

#: 06030100.xhp#par_id3153542.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">Ta funkcija prikazuje razmerje med trenutno celico s formulo in celicami, uporabljenimi v formuli.</ahelp>"

#: 06030100.xhp#par_id3147265.4.help.text
msgid "Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame."
msgstr "Sledi so na listu prikazane puščicami. Hkrati je obseg vseh celic, ki so v formuli trenutne celice, označen z modro obrobo."

#: 06030100.xhp#par_id3154321.3.help.text
msgid ""
"This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn "
"to the precedent cells of this cell."
msgstr "Ta funkcija temelji na načelu slojev. Če je npr. predhodna celica formule že označena s sledilno puščico, se ob ponovitvi ukaza pojavijo sledilne puščice do predhodnih celic te celice."

#: 06030200.xhp#tit.help.text
msgid "Remove Precedents"
msgstr "Odstrani predhodnike"

#: 06030200.xhp#bm_id3155628.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>celice; odstranjevanje predhodnikov</bookmark_value><bookmark_value>celice formule; odstranjevanje predhodnikov</bookmark_value>"

#: 06030200.xhp#hd_id3155628.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\">Remove Precedents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Odstrani predhodnike\">Odstrani predhodnike</link>"

#: 06030200.xhp#par_id3149456.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">Izbriše eno raven sledilnih puščic, ki ste jih vstavili z ukazom <emph>Sledi predhodnikom</emph>.</ahelp>"

#: 06030300.xhp#tit.help.text
msgid "Trace Dependents"
msgstr "Sledi odvisnikom"

#: 06030300.xhp#bm_id3153252.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>celice; sledenje odvisnikom</bookmark_value>"

#: 06030300.xhp#hd_id3153252.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\">Trace Dependents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Sledi odvisnikom\">Sledi odvisnikom</link>"

#: 06030300.xhp#par_id3156024.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Nariše sledilne puščice do aktivne celice od formul, ki so odvisne od vrednosti v aktivni celici.</ahelp>"

#: 06030300.xhp#par_id3148948.4.help.text
msgid "The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame."
msgstr "Območje vseh celice, ki se uporabljajo skupaj z aktivno celico v formuli, je označeno z modro obrobo."

#: 06030300.xhp#par_id3151112.3.help.text
msgid ""
"This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the "
"<emph>Trace</emph> function again."
msgstr ""
"Ta funkcija deluje po ravneh. Če je npr. ena raven sledi že bila aktivirana za prikaz predhodnikov (ali odvisnikov), potem bi videli naslednjo odvisno raven tako, da ponovno aktivirate funkcijo "
"<emph>Sledi</emph>."

#: 06030400.xhp#tit.help.text
msgid "Remove Dependents"
msgstr "Odstrani odvisnike"

#: 06030400.xhp#bm_id3147335.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>celice; odstranjevanje odvisnikov</bookmark_value>"

#: 06030400.xhp#hd_id3147335.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\">Remove Dependents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Odstrani odvisnike\">Odstrani odvisnike</link>"

#: 06030400.xhp#par_id3148663.2.help.text
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">Izbriše eno raven sledilnih puščic, izdelanih s <emph>Sledi odvisnikom</emph>.</ahelp>"

#: 06030500.xhp#tit.help.text
msgid "Remove All Traces"
msgstr "Odstrani vse sledi"

#: 06030500.xhp#bm_id3153088.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>celice; odstranjevanje sledi </bookmark_value>"

#: 06030500.xhp#hd_id3153088.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\">Remove All Traces</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Odstrani vse sledi\">Odstrani vse sledi</link>"

#: 06030500.xhp#par_id3151246.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">Odstrani vse sledilne puščice iz preglednice.</ahelp>"

#: 06030600.xhp#tit.help.text
msgid "Trace Error"
msgstr "Sledi napaki"

#: 06030600.xhp#bm_id3153561.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>celice; sledenje napakam</bookmark_value><bookmark_value>sledenje napakam</bookmark_value><bookmark_value>sledenje napaki</bookmark_value>"

#: 06030600.xhp#hd_id3153561.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Trace Error</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Sledi napaki\">Sledi napaki</link>"

#: 06030600.xhp#par_id3148550.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Nariše sledilne puščice do vseh predhodnih celic, ki povzročajo vrednost napake v izbrani celici.</ahelp>"

#: 06030700.xhp#tit.help.text
msgid "Fill Mode"
msgstr "Polnilni način"

#: 06030700.xhp#bm_id3145119.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>celice; polnilni način za sled</bookmark_value><bookmark_value>sledi; predhodniki za več celic</bookmark_value>"

#: 06030700.xhp#hd_id3145119.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">Fill Mode</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Polnilni način\">Polnilni način</link>"

#: 06030700.xhp#par_id3151246.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</"
"ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu."
msgstr ""
"<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Aktivira polnilni način v Detektivu. Miškina kazalka se spremeni v poseben simbol, kliknete lahko katerokoli celico, da vidite sled do predhodne celice.</ahelp> "
"Ta način zapustite tako, da pritisnete Escape ali kliknete ukaz <emph>Končaj polnilni način</emph> v kontekstnem meniju."

#: 06030700.xhp#par_id3151211.3.help.text
msgid ""
"The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. "
"Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode."
msgstr ""
"Funkcija <emph>Polnilni način</emph> je enak ukazu <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Sledi predhodniku\">Sledi predhodniku</link>, če ta način prikličete prvič. S kontekstnim menijem "
"lahko izberete dodatne možnosti za Polnilni način in zapustite ta način."

#: 06030800.xhp#tit.help.text
msgid "Mark Invalid Data"
msgstr "Označi neveljavne podatke"

#: 06030800.xhp#bm_id3153821.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>celice; neveljavni podatki</bookmark_value><bookmark_value>podatki; prikaz neveljavnih podatkov</bookmark_value><bookmark_value>neveljavni podatki; označevanje</bookmark_value>"

#: 06030800.xhp#hd_id3153821.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\">Mark Invalid Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Označi neveljavne podatke\">Označi neveljavne podatke</link>"

#: 06030800.xhp#par_id3147264.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Označi vse celice na listu, ki vsebujejo vrednosti zunaj pravil veljavnosti.</ahelp>"

#: 06030800.xhp#par_id3151211.3.help.text
msgid ""
"The <link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity rules\">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to "
"enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified."
msgstr ""
"<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"pravila veljavnosti\">Pravila veljavnosti</link> omejijo vnos števil, datumov, časovnih vrednosti in besedila za določene vrednosti. Če možnost "
"<emph>Ustavi</emph> ni izbrana, lahko vnesete ali prekopirate neveljavne vrednosti v celice. Ko dodelite pravilo veljavnosti, obstoječe vrednosti v celici ne bodo spremenjene."

#: 06030900.xhp#tit.help.text
msgid "Refresh Traces"
msgstr "Osveži sledi"

#: 06030900.xhp#bm_id3152349.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>celice; osveževanje sledi</bookmark_value><bookmark_value>sledi; osveževanje</bookmark_value><bookmark_value>posodabljanje;sledi</bookmark_value>"

#: 06030900.xhp#hd_id3152349.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Refresh Traces</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Osveži sledi\">Osveži sledi</link>"

#: 06030900.xhp#par_id3148947.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Ponovno nariše vse sledi v listu. Upoštevajo se formule, spremenjene med ponovnim risanjem sledi.</ahelp>"

#: 06030900.xhp#par_id3148798.3.help.text
msgid "Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:"
msgstr "Puščice Detektiva v dokumentu se posodobijo v naslednjih primerih:"

#: 06030900.xhp#par_id3153192.4.help.text
msgid "Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>"
msgstr "Zaženete <emph>Orodja - Detektiv - Posodobi osveži sledi</emph>"

#: 06030900.xhp#par_id3151041.5.help.text
msgid "If <emph>Tools - Detective - Update Automatically</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document."
msgstr "Če je možnost <emph>Orodja - Detektiv - Samodejno posodobi</emph> vključena, se formule v dokumentu vsakič spremenijo."

#: 06031000.xhp#tit.help.text
msgid "AutoRefresh"
msgstr "Samodejno osveži"

#: 06031000.xhp#bm_id3154515.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>celice; samodejno osveževanja sledi</bookmark_value><bookmark_value>sledi; samodejno osveževanje</bookmark_value>"

#: 06031000.xhp#hd_id3154515.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\">AutoRefresh</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"Samodejno osveži\">Samodejno osveži</link>"

#: 06031000.xhp#par_id3147264.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">Samodejno osveži vse sledi v listu, ko spremenite formulo.</ahelp>"

#: 06040000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06040000.xhp#tit.help.text"
msgid "Goal Seek"
msgstr "Iskanje cilja"

#: 06040000.xhp#hd_id3155629.1.help.text
msgctxt "06040000.xhp#hd_id3155629.1.help.text"
msgid "Goal Seek"
msgstr "Iskanje cilja"

#: 06040000.xhp#par_id3145119.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the "
"results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell."
msgstr ""
"<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Odpre se pogovorno okno, kjer lahko rešite enačbo s spremenljivko.</ahelp></variable> Po uspešnem iskanju se odpre pogovorno "
"okno z rezultati, ki vam omogoča, da uveljavite rezultat in ciljno vrednost neposredno na celico."

#: 06040000.xhp#hd_id3149656.3.help.text
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"

#: 06040000.xhp#par_id3151211.4.help.text
msgid "In this section, you can define the variables in your formula."
msgstr "V tem razdelku lahko določite spremenljivke v vaši formuli."

#: 06040000.xhp#hd_id3150869.5.help.text
msgid "Formula cell"
msgstr "Celica s formulo"

#: 06040000.xhp#par_id3153194.6.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_FORMULACELL\">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another "
"cell in the sheet to apply its reference to the text box."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_FORMULACELL\">V celico s formulo vnesite sklic celice, ki vsebuje formulo. Vsebuje trenutni sklic celice.</ahelp> Kliknite drugo celico na delovnem listu, "
"da uveljavite njen sklic na besedilno okno."

#: 06040000.xhp#hd_id3154685.7.help.text
msgid "Target value"
msgstr "Ciljna vrednost"

#: 06040000.xhp#par_id3146984.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_TARGETVAL\">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_TARGETVAL\">Poda vrednost, ki jo želite doseči kot nov rezultat.</ahelp>"

#: 06040000.xhp#hd_id3150012.9.help.text
msgid "Variable cell"
msgstr "Spremenljiva celica"

#: 06040000.xhp#par_id3147427.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_VARCELL\">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_VARCELL\">Poda sklic za celico, ki vsebuje vrednost, ki jo želite prilagoditi, da dosežete cilj.</ahelp>"

#: 06050000.xhp#tit.help.text
msgctxt "06050000.xhp#tit.help.text"
msgid "Create Scenario"
msgstr "Ustvari scenarij"

#: 06050000.xhp#hd_id3156023.1.help.text
msgctxt "06050000.xhp#hd_id3156023.1.help.text"
msgid "Create Scenario"
msgstr "Ustvari scenarij"

#: 06050000.xhp#par_id3150541.2.help.text
msgid "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">Določi scenarij za izbrano območje lista.</ahelp></variable>"

#: 06050000.xhp#par_idN10637.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/>"

#: 06050000.xhp#hd_id3156280.3.help.text
msgid "Name of scenario"
msgstr "Ime scenarija"

#: 06050000.xhp#par_id3151041.13.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the "
"Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\">Določi ime za scenarij. Uporabite jasno in enkratno ime, tako da lahko zlahka prepoznate scenarij.</ahelp> Ime scenarija lahko prilagodite tudi v Krmarju prek "
"ukazu kontekstnega menija <emph>Lastnosti</emph>."

#: 06050000.xhp#hd_id3153954.14.help.text
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: 06050000.xhp#par_id3155411.15.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator"
"\">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </"
"emph>context menu command."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\">Poda dodatne informacije o scenariju. Te informacije se bodo prikazale v <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Krmar\">Krmarju</link>, ko kliknete "
"ikono <emph>Scenariji</emph> in izberete želeni scenarij.</ahelp> Te informacije lahko prilagodite tudi v Krmarju prek ukaza kontekstnega menija <emph>Lastnosti </emph>."

#: 06050000.xhp#hd_id3145273.16.help.text
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: 06050000.xhp#par_id3153364.17.help.text
msgid "This section is used to define some of the settings used in the scenario display."
msgstr "Ta razdelek uporabite za določitev nekaterih nastavitev, uporabljenih v prikazu scenarija."

#: 06050000.xhp#hd_id3145367.18.help.text
msgid "Display border"
msgstr "Prikaži obrobo"

#: 06050000.xhp#par_id3151073.19.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> "
"The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have "
"been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\">Označi scenarij v tabeli z obrobo. Barva obrobe je podana v polju desno od te možnosti.</ahelp> Na robu bo imenska vrstica z imenom zadnjega "
"scenarija. Gumb desno od roba scenarija ponuja pregled vseh scenarijev tega območja, če jih je bilo določenih več. S seznama lahko brez omejitev izberete poljuben scenarij."

#: 06050000.xhp#hd_id3149582.20.help.text
msgid "Copy back"
msgstr "Kopiraj nazaj"

#: 06050000.xhp#par_id3154942.21.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when "
"you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\">Prekopira vrednosti celic, ki jih spremenite v aktivni scenarij. Če ne izberete te možnosti, se scenarij ne spremeni, ko spremenite "
"vrednosti celice. Vedenje nastavitve <emph>Kopiraj nazaj</emph> je odvisno od zaščite celice, zaščite lista in nastavitev <emph>Prepreči spremembe</emph>.</ahelp>"

#: 06050000.xhp#hd_id3149402.22.help.text
msgid "Copy entire sheet"
msgstr "Kopiraj cel delovni list"

#: 06050000.xhp#par_id3146969.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\">Prekopira celoten delovni list v dodatni list scenarija. </ahelp>"

#: 06050000.xhp#par_idN1075A.help.text
msgid "Prevent changes"
msgstr "Prepreči spreminjanje"

#: 06050000.xhp#par_idN1075E.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet "
"protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\">Prepreči spreminjanje aktivnega scenarija. Vedenje nastavitve <emph>Kopiraj nazaj</emph> je odvisno od zaščite celice, zaščite delovnega "
"lista in nastavitev <emph>Prepreči spremembe</emph>.</ahelp>"

#: 06050000.xhp#par_idN10778.help.text
msgid "You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected."
msgstr "Lastnosti scenarija lahko spremenite samo, če možnost <emph>Prepreči spremembe</emph> ni izbrana in če delovni list ni zaščiten."

#: 06050000.xhp#par_idN10780.help.text
msgid "You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected."
msgstr "Vrednosti celice lahko urejate samo, če je izbrana možnost <emph>Prepreči spremembe</emph>, če možnost <emph>Kopiraj nazaj</emph> ni izbrana in če celice niso zaščitene."

#: 06050000.xhp#par_idN1078C.help.text
msgid ""
"You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if "
"the cells are not protected."
msgstr ""
"Vrednosti celice scenarija lahko urejate in vpišete nazaj v scenarij samo, če možnost <emph>Prepreči spremembe</emph> ni izbrana, če možnost <emph>Kopiraj nazaj</emph> je izbrana in če celice niso "
"zaščitene."

#: 06060000.xhp#tit.help.text
msgid "Protect Document"
msgstr "Zaščiti dokument"

#: 06060000.xhp#hd_id3148946.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\">Protect Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Zaščiti dokument\">Zaščiti dokument</link>"

#: 06060000.xhp#par_id3153362.2.help.text
msgid ""
"The<emph> Protect Document </emph>command prevents changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, "
"removal of the protection is only possible if the user enters the correct password."
msgstr ""
"Ukaz <emph>Zaščiti dokument</emph> preprečuje spremembe na celicah v listih ali na listih v dokumentu. Kot možnost lahko določite geslo. Če je geslo določeno, je odstranitev zaščite mogoča samo, če "
"uporabnik vnese pravilno geslo."

#: 06060000.xhp#hd_id3147228.3.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Sheets</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Delovni listi\">Delovni listi</link>"

#: 06060000.xhp#hd_id3153768.4.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Documents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Dokumenti\">Dokumenti</link>"

#: 06060000.xhp#par_idN10622.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/>"

#: 06060100.xhp#tit.help.text
msgctxt "06060100.xhp#tit.help.text"
msgid "Protecting Sheet"
msgstr "Zaščita delovnega lista "

#: 06060100.xhp#hd_id3153087.1.help.text
msgctxt "06060100.xhp#hd_id3153087.1.help.text"
msgid "Protecting Sheet"
msgstr "Zaščita delovnega lista "

#: 06060100.xhp#par_id3148664.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> to open "
"the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password."
msgstr ""
"<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Zaščiti celice v trenutnem listu tako, da spremembe niso mogoče.</ahelp></variable> Izberite <emph> Orodja - Zaščiti dokument - List</emph>, "
"da se odpre pogovorno okno <emph>Zaščiti list</emph>, v katerem lahko nato podate zaščito lista z ali brez gesla."

#: 06060100.xhp#par_id3149664.5.help.text
msgid ""
"To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>Format - "
"Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu."
msgstr ""
"Če želite zaščititi celice pred nadaljnjim urejanjem, odkljukajte okence <emph>Zaščiteno</emph> v zavihku <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Oblika - Celice - Zaščita celic"
"\"><emph>Oblika - Celice - Zaščita celic</emph></link> ali v kontekstnem meniju <emph>Oblikuj celice</emph>."

#: 06060100.xhp#par_id3154490.8.help.text
msgid "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus: "
msgstr "Nezaščitene celice ali obsege celice lahko nastavite na zaščitenem listu z uporabo menijev <emph>Orodja - Zaščiti dokument - List</emph> in <emph>Oblika - Celice - Zaščita celice</emph>: "

#: 06060100.xhp#par_id3149123.16.help.text
msgid "Select the cells that will be unprotected"
msgstr "Izberite celice, za katere boste izključili zaščito."

#: 06060100.xhp#par_id3150329.17.help.text
msgid "Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Celice - Zaščita celice</emph>. Odznačite okno <emph>Zaščiteno</emph> in kliknite <emph>OK</emph>."

#: 06060100.xhp#par_id3156384.18.help.text
msgid "On the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited."
msgstr "V meniju <emph>Orodja - Zaščiti dokument - List</emph> aktivirajte zaščito za list. Ker deluje takoj, lahko urejate le obseg celice, ki ste ga izbrali v prvem koraku."

#: 06060100.xhp#par_id3149566.9.help.text
msgid ""
"To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose "
"the <emph>Tools - Protect Document - Sheet </emph>menu. The previously editable range is now protected."
msgstr ""
"Če želite kasneje spremeniti nezaščiteno območje v zaščiteno, izberite obseg. Nato v zavihku <emph>Oblika - Celice - Zaščita celice</emph> odkljukajte okno <emph>Zaščiteno</emph>. Nazadnje še "
"izberite meni <emph>Orodja - Zaščiti dokument - List </emph>. Obseg, ki ga je bilo prej mogoče urejati, je zdaj zaščiten."

#: 06060100.xhp#par_id3153964.10.help.text
msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Move/Copy</emph> commands cannot be selected."
msgstr "Zaščita lista prav tako vpliva na kontekstni meni zavihkov v listu na dnu zaslona. Ukazov <emph>Izbriši</emph> in <emph>Premakni/Kopiraj</emph> ne morete izbrati."

#: 06060100.xhp#par_id3150301.19.help.text
msgid "If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles."
msgstr "Če je list zaščiten, ne boste mogli prilagoditi ali izbrisati Slogov celice."

#: 06060100.xhp#par_id3154656.3.help.text
msgid ""
"A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> command. If no "
"password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password."
msgstr ""
"Zaščitenega delovnega lista ali obsega celice ni mogoče spremeniti, dokler ne izključite te zaščite. Če želite onemogočiti zaščito, izberite ukaz <emph>Orodja - Zaščiti dokument - Delovni list </"
"emph>. Če geslo ni bilo nastavljeno, se zaščita delovnega lista takoj onemogoči. Če je bil delovni list zaščiten z geslom, se odpre pogovorno okno <emph>Odstrani zaščito</emph>, kjer morate vnesti "
"geslo."

#: 06060100.xhp#par_id3149815.11.help.text
msgid "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command."
msgstr "Ko zaščitene liste shranite, jih lahko ponovno shranite samo z uporabo ukaza <emph>Datoteka - Shrani kot</emph>."

#: 06060100.xhp#hd_id3150206.4.help.text
msgctxt "06060100.xhp#hd_id3150206.4.help.text"
msgid "Password (optional)"
msgstr "Geslo (neobvezno)"

#: 06060100.xhp#par_id3152990.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Omogoča vam, da vnesete geslo za zaščito lista pred nepooblaščenimi spremembami.</ahelp>"

#: 06060100.xhp#par_id3148700.12.help.text
msgid ""
"Complete protection of your work can be achieved by combining both options on the <emph>Tools - Protect Document</emph> menu, including password protection. To prohibit opening the document "
"altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button."
msgstr ""
"Svoje delo lahko popolnoma zaščitite z obema možnostima v meniju <emph>Orodja - Zaščiti dokument</emph>, skupaj z geselsko zaščito. Če želite popolnoma onemogočiti odpiranje dokumenta, v pogovornem "
"oknu <emph>Shrani</emph> označite okence <emph>Shrani z geslom</emph>, preden kliknete gumb <emph>Shrani</emph>."

#: 06060200.xhp#tit.help.text
msgctxt "06060200.xhp#tit.help.text"
msgid "Protecting document"
msgstr "Zaščita dokumenta"

#: 06060200.xhp#hd_id3150541.1.help.text
msgctxt "06060200.xhp#hd_id3150541.1.help.text"
msgid "Protecting document"
msgstr "Zaščita dokumenta"

#: 06060200.xhp#par_id3145172.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy "
"sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect document</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Document - Document</emph>. Optionally enter a password and click OK."
msgstr ""
"<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Zaščiti strukturo lista v vašem dokumentu pred spremembami. Nemogoče je vstavljati, brisati, preimenovati, premikati ali "
"kopirati liste.</ahelp></variable> Odprite pogovorno okno <emph>Zaščiti dokument</emph> z <emph>Orodja - Zaščiti dokument - Dokument</emph>. Po želji vnesite geslo in kliknite OK."

#: 06060200.xhp#par_id3153188.6.help.text
msgid ""
"The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only "
"the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Document - Document</emph> "
"again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the "
"password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active."
msgstr ""
"Zgradbo zaščitenih preglednic lahko spremenite samo, če je možnost <emph>Zaščiti</emph> onemogočena. V kontekstnem meniju za zavihke preglednice na spodnjem robu slike lahko aktivirate le menijsko "
"izbiro <emph>Izberi vse liste</emph>. Vse ostale menijske izbire so deaktivirane. Če želite odstraniti zaščito, ponovno prikličite ukaz <emph>Orodja - Zaščiti dokument - Dokument</emph>. Če geslo "
"ni dodeljeno, se zaščita takoj odstrani. Če vam je bilo geslo dodeljeno, se pojavi pogovorno okno <emph>Odstrani zaščito preglednice</emph>, v katerega morate vnesti geslo. Šele tedaj lahko "
"odstranite kljukico, ki nakazuje vključeno zaščito."

#: 06060200.xhp#par_id3145750.7.help.text
msgid "A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command. "
msgstr "Ko zaščiteni dokument shranite, ga lahko ponovno shranite samo z uporabo menijskega ukaza <emph>Datoteka - Shrani kot</emph>. "

#: 06060200.xhp#hd_id3152596.4.help.text
msgctxt "06060200.xhp#hd_id3152596.4.help.text"
msgid "Password (optional)"
msgstr "Geslo (neobvezno)"

#: 06060200.xhp#par_id3155412.5.help.text
msgid "You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications."
msgstr "Za zaščito vašega dokumenta proti nepooblaščenim ali naključnim spremembam lahko izdelate geslo."

#: 06060200.xhp#par_id3150717.9.help.text
msgid ""
"You can completely protect your work by combining both options from <emph>Tools - Protect Document</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other "
"users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it "
"after you close a document you will be unable to access the document."
msgstr ""
"Vaše delo lahko popolnoma zaščitite z uporabo obeh možnosti <emph>Orodja - Zaščiti dokument</emph>, med drugim geselski vnos. Če ne želite, da drugi uporabniki odpirajo dokument, izberite "
"<emph>Shrani z geslom</emph> in kliknite gumb <emph>Shrani</emph>. Pojavi se pogovorno okno <emph>Vnesite geslo</emph>. Geslo izberite premišljeno - če ga pozabite, ko zaprete dokument, ne boste "
"mogli dostopati do dokumenta."

#: 06070000.xhp#tit.help.text
msgid "AutoCalculate"
msgstr "Samodejno izračunaj"

#: 06070000.xhp#bm_id3145673.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</"
"bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</"
"bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>izračuni; samodejni izračuni delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>preračunavanje;samodejni izračuni delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>funkcija AutoCalculate "
"v delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>samodejno popravljanje delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>formule;funkcija AutoCalculate</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic;"
"funkcija AutoCalculate</bookmark_value>"

#: 06070000.xhp#hd_id3145673.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">AutoCalculate</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"Samodejno izračunaj\">Samodejno izračunaj</link>"

#: 06070000.xhp#par_id3148798.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Samodejno ponovno izračuna vse formule v dokumentu.</ahelp>"

#: 06070000.xhp#par_id3145173.3.help.text
msgid "All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed."
msgstr "Po spremembi celice se preračunajo vse celice. Osveženi bodo tudi vsi grafikoni na delovnem listu."

#: 06080000.xhp#tit.help.text
msgid "Recalculate"
msgstr "Ponovno izračunaj"

#: 06080000.xhp#bm_id3157909.help.text
msgid "<bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>ponovno računanje;vse formule v delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>formule; ročni ponovni izračun</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic; ponovno računanje</"
"bookmark_value>"

#: 06080000.xhp#hd_id3157909.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\">Recalculate</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Ponovno izračunaj\">Ponovno izračunaj</link>"

#: 06080000.xhp#par_id3154758.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Recalculates the current sheet. Use <item type=\"menuitem\">Tools - Cell Contents - Recalculate</item> or press F9 to recalculate all changed formulas in the current "
"sheet. </ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Ponovno izračuna trenutni delovni list. Uporabite <item type=\"menuitem\">Orodja - Vsebina celice - Ponovno izračunaj</item> ali pa pritisnite F9, če želite "
"preračunati vse spremenjene formule na trenutnem delovnem listu. </ahelp>"

#: 06080000.xhp#par_id3150793.5.help.text
msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. Any charts contained in the sheet are also refreshed."
msgstr "Po ponovnem izračunu dokumenta se prikaz osveži. Prav tako se osvežijo vsi grafikoni v listu."

#: 06130000.xhp#tit.help.text
msgid "AutoInput"
msgstr "Samodejni vnos"

#: 06130000.xhp#bm_id2486037.help.text
msgid "<bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vstavljanje vnosov; funkcija Samodejni vnos</bookmark_value><bookmark_value>velike črke; funkcija Samodejni vnos</bookmark_value>"

#: 06130000.xhp#hd_id3148492.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\">AutoInput</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Samodejni vnos\">Samodejni vnos</link>"

#: 06130000.xhp#par_id3150793.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a "
"maximum of 2000 cells or 200 different strings."
msgstr ""
"<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Vključi ali izključi funkcijo Samodejni vnos, kar samodejno zaključi vnose glede na ostale vnose v istem stolpcu.</ahelp> V stolpcu je mogoče preiskati do 2000 "
"celic oz. 200 različni nizov."

#: 06130000.xhp#par_id3156422.8.help.text
msgid "The completion text is highlighted."
msgstr "Prikaže se besedilo o zaključku."

#: 06130000.xhp#par_idN1065D.help.text
msgid "To accept the completion, press <item type=\"keycode\">Enter</item> or a cursor key."
msgstr "Če sprejemate zaključek, pritisnite <item type=\"keycode\">Enter</item> ali kazalko na tipkovnici."

#: 06130000.xhp#par_idN10665.help.text
msgid "To append text or to edit the completion, press <item type=\"keycode\">F2</item>."
msgstr "Za pripenjanje besedila ali urejanje zaključka, pritisnite <item type=\"keycode\">F2</item>."

#: 06130000.xhp#par_idN1066D.help.text
msgid "To view more completions, press <item type=\"keycode\">Tab</item> to scroll forward, or <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> to scroll backward."
msgstr "Za prikaz več zaključkov pritisnite <item type=\"keycode\">tabulator</item>, da se pomaknete naprej, ali <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item>, da se pomaknete nazaj."

#: 06130000.xhp#par_idN10679.help.text
msgid ""
"To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></"
"switchinline>+D."
msgstr ""
"Če želite videti seznam vseh razpoložljivih besedilnih elementov Samodejnega vnosa za trenutni stolpec, pritisnite<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</"
"caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D."

#: 06130000.xhp#par_id3150439.3.help.text
msgid ""
"When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from "
"all database range names, and from the content of all label ranges."
msgstr ""
"Ko tipkate formule z uporabo znakov, ki se ujemajo s prejšnjimi vnosi, se pojavi namig Pomoči, v katerem se pojavi zadnjih deset funkcij, uporabljenih v <emph>Čarovnik za funkcije</emph>, iz vseh "
"določenih imen obsegov, vseh imen obsegov podatkovnih zbirk in iz vsebine vseh obsegov nazivov."

#: 06130000.xhp#par_id3153363.5.help.text
msgid "AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written \"Total\" in a cell, you cannot enter \"total\" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput."
msgstr "Samodejni vnos je občutlijv na velike in male črke. Če ste npr. v celici napisali \"Total\", ne morete v drugi celici istega stolpca vnesti \"total\", ne da bi prej izključili Samodejnega vnosa."

#: 06990000.xhp#tit.help.text
msgid "Cell Contents"
msgstr "Vsebina celice"

#: 06990000.xhp#hd_id3153087.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Cell Contents\">Cell Contents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Vsebina celice\">Vsebina celice</link>"

#: 06990000.xhp#par_id3145674.2.help.text
msgid "Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput."
msgstr "Odpre podrejeni meni z ukazi za izračun tabel in vključitev Samodejnega vnosa."

#: 07080000.xhp#tit.help.text
msgid "Split"
msgstr "Razdeli"

#: 07080000.xhp#hd_id3163800.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\">Split</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Razdeli\">Razdeli</link>"

#: 07080000.xhp#par_id3150084.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\">Razdeli trenutno okno v zgornjem levem kotu aktivne celice.</ahelp>"

#: 07080000.xhp#par_id3154910.3.help.text
msgid ""
"You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the "
"horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split."
msgstr ""
"Za vodoravno ali navpično deljenje okna lahko uporabite miško. Debelo črno črto, ki se nahaja neposredno nad navpičnim drsnim trakom ali desno od vodoravnega drsnega traka, povlecite v okno. Debela "
"črna črta bo prikazala mesto, kjer je razdeljeno okno."

#: 07080000.xhp#par_id3149263.4.help.text
msgid "A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed window sections\">fixed window sections</link> are not scrollable."
msgstr "Deljeno okno ima svoje drsne trakove v vsakem razdelku; nasprotno pa <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"nepremični razdelki okna\">nepremični razdelki okna</link> nimajo drsnih trakov."

#: 07090000.xhp#tit.help.text
msgid "Freeze"
msgstr "Zamrzni"

#: 07090000.xhp#hd_id3150517.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">Freeze</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Zamrzni\">Zamrzni</link>"

#: 07090000.xhp#par_id3156289.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\">Razdeli list v zgornjem levem kotu aktivne celice, območje levo zgoraj nima več drsnega traku.</ahelp>"

#: 12010000.xhp#tit.help.text
msgctxt "12010000.xhp#tit.help.text"
msgid "Define Database Range"
msgstr "Določi obseg zbirke podatkov"

#: 12010000.xhp#hd_id3157909.1.help.text
msgctxt "12010000.xhp#hd_id3157909.1.help.text"
msgid "Define Database Range"
msgstr "Določi obseg zbirke podatkov"

#: 12010000.xhp#par_id3155922.2.help.text
msgid "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Določi obseg podatkovne zbirke glede na izbrane celice v vašem listu.</ahelp></variable>"

#: 12010000.xhp#par_id3149456.5.help.text
msgid "You can only select a rectangular cell range."
msgstr "Izberete lahko samo pravokoten obseg celice."

#: 12010000.xhp#hd_id3156422.3.help.text
msgctxt "12010000.xhp#hd_id3156422.3.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: 12010000.xhp#par_id3150770.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME\">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME\">Vnesite ime za obseg podatkovne zbirke, ki ga želite določiti, ali izberite obstoječe ime s seznama.</ahelp>"

#: 12010000.xhp#hd_id3147228.6.help.text
msgctxt "12010000.xhp#hd_id3147228.6.help.text"
msgid "Range"
msgstr "Obseg"

#: 12010000.xhp#par_id3150441.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\">Displays the selected cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\">Prikaže izbrani obseg celice.</ahelp>"

#: 12010000.xhp#hd_id3153188.10.help.text
msgctxt "12010000.xhp#hd_id3153188.10.help.text"
msgid "Add/Modify"
msgstr "Dodaj/Spremeni"

#: 12010000.xhp#par_id3153726.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD\">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD\">Doda izbrani obseg celice v seznam obsega podatkovne zbirke ali prilagodi obstoječi obseg podatkovne zbirke.</ahelp>"

#: 12010000.xhp#hd_id3150010.12.help.text
msgctxt "12010000.xhp#hd_id3150010.12.help.text"
msgid "More >>"
msgstr "Dodatno >>"

#: 12010000.xhp#par_id3153144.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\">Prikaže dodatne <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"možnosti\">možnosti</link>.</ahelp>"

#: 12010100.xhp#tit.help.text
msgctxt "12010100.xhp#tit.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 12010100.xhp#hd_id3154760.1.help.text
msgctxt "12010100.xhp#hd_id3154760.1.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 12010100.xhp#hd_id3153379.3.help.text
msgctxt "12010100.xhp#hd_id3153379.3.help.text"
msgid "Contains column labels"
msgstr "Vsebuje oznake stolpcev"

#: 12010100.xhp#par_id3148798.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\">Izbrani obsegi celice vsebujejo oznake.</ahelp>"

#: 12010100.xhp#hd_id3153970.5.help.text
msgid "Insert or delete cells"
msgstr "Vstavi ali izbriši celice"

#: 12010100.xhp#par_id3154684.6.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the "
"database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh</emph> <emph>Range</emph>."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\">Samodejno vstavi nove vrstice in stolpce v obseg podatkovne zbirke vašega dokumenta, ko dodate v podatkovno zbirko nove "
"zapise.</ahelp> Če želite ročno posodobiti obseg podatkovne zbirke, izberite <emph>Podatki - Osveži</emph> <emph>Obseg</emph>."

#: 12010100.xhp#hd_id3153768.7.help.text
msgid "Keep formatting"
msgstr "Obdrži oblikovanje"

#: 12010100.xhp#par_id3147435.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT\" visibility=\"visible\">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT\" visibility=\"visible\">Uveljavi obstoječo obliko celice za glavo in prvo vrstico podatkov v celotnem obsegu zbirke podatkov.</ahelp>"

#: 12010100.xhp#hd_id3155856.9.help.text
msgid "Don't save imported data"
msgstr "Ne shrani uvoženih podatkov"

#: 12010100.xhp#par_id3153363.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\">Shrani samo sklic do zbirke podatkov in ne vsebine celic.</ahelp>"

#: 12010100.xhp#hd_id3147428.11.help.text
msgid "Source:"
msgstr "Vir:"

#: 12010100.xhp#par_id3148576.12.help.text
msgid "Displays information about the current database source and any existing operators."
msgstr "Pokaže podatke o trenutnem viru zbirke podatkov in obstoječih operatorjih."

#: 12010100.xhp#hd_id3146976.13.help.text
msgctxt "12010100.xhp#hd_id3146976.13.help.text"
msgid "More <<"
msgstr "Dodatno <<"

#: 12010100.xhp#par_id3149664.14.help.text
msgctxt "12010100.xhp#par_id3149664.14.help.text"
msgid "Hides the additional options."
msgstr "Skrije dodatne možnosti."

#: 12020000.xhp#tit.help.text
msgctxt "12020000.xhp#tit.help.text"
msgid "Select Database Range"
msgstr "Izberi obseg zbirke podatkov"

#: 12020000.xhp#bm_id3145068.help.text
msgid "<bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>zbirke podatkov; izbiranje (Calc)</bookmark_value>"

#: 12020000.xhp#hd_id3145068.1.help.text
msgctxt "12020000.xhp#hd_id3145068.1.help.text"
msgid "Select Database Range"
msgstr "Izberi obseg zbirke podatkov"

#: 12020000.xhp#par_id3149655.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\">Selects a database range that you defined under <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\">Data - Define "
"Range</link>.</ahelp></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\">Izbere obseg zbirke podatkov, ki ga določite v <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Podatki - Določi obseg\">Podatki - "
"Določi obseg</link>.</ahelp></variable>"

#: 12020000.xhp#hd_id3153192.3.help.text
msgid "Ranges"
msgstr "Obsegi"

#: 12020000.xhp#par_id3154684.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SELENTRY_LIST\">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SELENTRY_LIST\">Vrne seznam obstoječih obsegov zbirke podatkov. Za izbor obsega kliknite njegovo ime in potem <emph>V redu</emph>.</ahelp>"

#: 12030000.xhp#tit.help.text
msgctxt "12030000.xhp#tit.help.text"
msgid "Sort"
msgstr "Razvrsti"

#: 12030000.xhp#hd_id3150275.1.help.text
msgctxt "12030000.xhp#hd_id3150275.1.help.text"
msgid "Sort"
msgstr "Razvrsti"

#: 12030000.xhp#par_id3155922.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects "
"database ranges."
msgstr ""
"<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Razvrsti izbrane vrstice glede na pogoje, ki jih določite.</ahelp></variable> $[officename] samodejno prepozna in izbere obsege zbirke "
"podatkov."

#: 12030000.xhp#par_id3147428.4.help.text
msgid "You cannot sort data if the <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\">Record changes</link> options is enabled."
msgstr "Podatkov ne morete razvrščati, če je omogočena možnost <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Zapiši spremembe\">Zapiši spremembe</link>."

#: 12030100.xhp#tit.help.text
msgid "Sort Criteria"
msgstr "Pogoji razvrščanja"

#: 12030100.xhp#bm_id3152350.help.text
msgid "<bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>razvrščanje; pogoji razvrščanja za obsege zbirk podatkov</bookmark_value>"

#: 12030100.xhp#hd_id3152350.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sort Criteria</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Pogoji razvrščanja\">Pogoji razvrščanja</link>"

#: 12030100.xhp#par_id3151385.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_FIELDS\">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_FIELDS\">Podajte možnosti razvrščanja za izbrani obseg.</ahelp>"

#: 12030100.xhp#par_id3152462.24.help.text
msgid "Ensure that you include any row and column titles in the selection."
msgstr "Prepričajte se, da vkljulite v izbor vsa imena vrstic in stolpcev."

#: 12030100.xhp#hd_id3147428.3.help.text
msgctxt "12030100.xhp#hd_id3147428.3.help.text"
msgid "Sort by"
msgstr "Razvrsti po"

#: 12030100.xhp#par_id3155854.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT1\">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT1\">Izberite stolpec, ki ga želite uporabiti kot primarni ključ za razvrščanje.</ahelp>"

#: 12030100.xhp#hd_id3146121.5.help.text
msgctxt "12030100.xhp#hd_id3146121.5.help.text"
msgid "Ascending"
msgstr "Naraščajoče"

#: 12030100.xhp#par_id3148645.6.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP1\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules "
"on Data - Sort - Options. You define the default on Tools - Options - Language Settings - Languages.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP1\">Razvrsti izbiro od najmanjše do največje vrednosti. Pravila razvrščanja določa področna nastavitev. Pravila za razvrščanje lahko "
"določite s Podatki - Razvrsti - Možnosti. Privzete vrednosti nastavite v Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Jeziki.</ahelp>"

#: 12030100.xhp#hd_id3155411.7.help.text
msgctxt "12030100.xhp#hd_id3155411.7.help.text"
msgid "Descending"
msgstr "Padajoče"

#: 12030100.xhp#par_id3151075.8.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN1\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the "
"default on Tools - Options - Language Settings - Languages.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN1\">>Razvrsti izbiro od največje do najmanjše vrednosti. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki - Razvrsti - Možnosti. Privzete "
"vrednosti nastavite v Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Jeziki.</ahelp>"

#: 12030100.xhp#hd_id3154492.9.help.text
msgctxt "12030100.xhp#hd_id3154492.9.help.text"
msgid "Then by"
msgstr "In nato po"

#: 12030100.xhp#par_id3156283.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT2\">Select the column that you want to use as the secondary sort key.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT2\">Izberite stolpec, ki ga želite uporabiti kot sekundarni ključ za razvrščanje.</ahelp>"

#: 12030100.xhp#hd_id3149413.11.help.text
msgctxt "12030100.xhp#hd_id3149413.11.help.text"
msgid "Ascending"
msgstr "Naraščajoče"

#: 12030100.xhp#par_id3154018.12.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP2\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the "
"default on Tools - Options - Language settings - Languages.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP2\">>Razvrsti izbiro od najmanjše do največje vrednosti. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki - Razvrsti - Možnosti. Privzete "
"vrednosti nastavite v Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Jeziki.</ahelp>"

#: 12030100.xhp#hd_id3146972.13.help.text
msgctxt "12030100.xhp#hd_id3146972.13.help.text"
msgid "Descending"
msgstr "Padajoče"

#: 12030100.xhp#par_id3145640.14.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN2\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the "
"default on Tools - Options - Language settings - Languages.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN2\">>Razvrsti izbiro od največje do najmanjše vrednosti. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki - Razvrsti - Možnosti. Privzete "
"vrednosti nastavite v Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Jeziki.</ahelp>"

#: 12030100.xhp#hd_id3154756.15.help.text
msgctxt "12030100.xhp#hd_id3154756.15.help.text"
msgid "Then by"
msgstr "In nato po"

#: 12030100.xhp#par_id3147338.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT3\">Select the column that you want to use as the third sort key.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT3\">Izberite stolpec, ki ga želite uporabiti kot tretji ključ za razvrščanje.</ahelp>"

#: 12030100.xhp#hd_id3163808.17.help.text
msgctxt "12030100.xhp#hd_id3163808.17.help.text"
msgid "Ascending"
msgstr "Naraščajoče"

#: 12030100.xhp#par_id3155336.18.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP3\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the "
"default on Tools - Options - Language settings - Languages.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP3\">>Razvrsti izbiro od najmanjše do največje vrednosti. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki - Razvrsti - Možnosti. Privzete "
"vrednosti nastavite v Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Jeziki.</ahelp>"

#: 12030100.xhp#hd_id3147364.19.help.text
msgctxt "12030100.xhp#hd_id3147364.19.help.text"
msgid "Descending"
msgstr "Padajoče"

#: 12030100.xhp#par_id3149258.20.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN3\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the "
"default on Tools - Options - Language settings - Languages.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN3\">>Razvrsti izbiro od največje do najmanjše vrednosti. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki - Razvrsti - Možnosti. Privzete "
"vrednosti nastavite v Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Jeziki.</ahelp>"

#: 12030100.xhp#hd_id3150300.21.help.text
msgid "Sort Ascending/Descending"
msgstr "Razvrsti naraščajoče/padajoče"

#: 12030100.xhp#par_id3158212.22.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".uno:SortDescending\"><variable id=\"sytext\">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and "
"text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages. </variable></ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".uno:SortDescending\"><variable id=\"sytext\">>Razvrsti izbiro od najvišje do najnižje vrednosti. Številska polja so razvrščena po velikosti, polja z besedilom pa po vrstnem redu "
"znakov. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki - Razvrsti - Možnosti. Privzete vrednosti nastavite v Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Jeziki</variable></ahelp>"

#: 12030100.xhp#par_id3159236.25.help.text
msgid "Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar"
msgstr "Ikone v orodni vrstici <emph>Standardno</emph>"

#: 12030200.xhp#tit.help.text
msgctxt "12030200.xhp#tit.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 12030200.xhp#bm_id3147228.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</"
"bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>razvrščanje; možnosti za obsege zbirke podatkov</bookmark_value><bookmark_value>razvrščanje; azijski jeziki</bookmark_value><bookmark_value>azijski jeziki; razvrščanje</"
"bookmark_value><bookmark_value>pravila za razvrščanje v telefonskem imeniku</bookmark_value><bookmark_value>naravni algoritem razvrščanja</bookmark_value>"

#: 12030200.xhp#hd_id3147228.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\"> Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Možnosti\"> Možnosti</link>"

#: 12030200.xhp#par_id3153770.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_OPTIONS\"> Sets additional sorting options.</ahelp>"
msgstr "\"<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_OPTIONS\">Nastavi dodatne možnosti za razvrščanje.</ahelp>\""

#: 12030200.xhp#hd_id3146976.3.help.text
msgid " Case Sensitivity"
msgstr " Razlikovanje med velikimi in malimi črkami"

#: 12030200.xhp#par_id3153091.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_CASESENSITIVE\"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_CASESENSITIVE\">Najprej razvrsti po velikih črkah, nato po malih. Pri azijskih jezikih veljajo drugačna pravila.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#par_idN10637.help.text
msgid ""
" Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and "
"diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and "
"Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison."
msgstr ""
"Opomba za azijske jezike: Odkljukajte <emph>Občutljivost na velike in male črke</emph>, da uveljavite zbiranje na več ravneh. Pri zbiranju na več ravneh se vnosi najprej primerjajo v njihovih "
"prvotnih oblikah brez upoštevanja velikosti črk in diakritičnih znakov. Če so ovrednoteni kot enaki, se njihove diakritike upoštevajo pri primerjavi na drugi ravni. Če so še vedno ovrednoteni kot "
"enaki, se pri primerjavi na tretji ravni upošteva velikost črk, širina znakov in razlike v japonskem zlogovnem sistemu Kana."

#: 12030200.xhp#hd_id3155856.5.help.text
msgid " Range contains column/row labels"
msgstr "Obseg vsebuje oznake stolpcev/vrstic"

#: 12030200.xhp#par_id3154014.6.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LABEL\"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the "
"dialog defines the name and function of this check box."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LABEL\"> Izpusti prvo vrstico ali prvi stolpec v izboru razvrstitve.</ahelp> Nastavitev <emph>Smer</emph> na dnu pogovornega okna določa ime in "
"funkcijo tega potrditvenega polja."

#: 12030200.xhp#hd_id3147436.7.help.text
msgid " Include formats"
msgstr "Vključi oblike"

#: 12030200.xhp#par_id3149377.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_FORMATS\"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_FORMATS\"> Ohrani trenutno oblikovanje celice.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3153878.10.help.text
msgid " Copy sort results to:"
msgstr " Kopiraj rezultate razvrščanja v:"

#: 12030200.xhp#par_id3156286.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_COPYRESULT\"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_COPYRESULT\">Prekopira razvrščen seznam v obseg celice, ki ga določite.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3153418.12.help.text
msgctxt "12030200.xhp#hd_id3153418.12.help.text"
msgid " Sort results"
msgstr " Razvrsti rezultate"

#: 12030200.xhp#par_id3155602.13.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_OUTAREA\"> Select a named <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\"> cell range</link> where you want to display the sorted "
"list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_OUTAREA\">Izberite poimenovan <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"obseg celic\">obseg celic</link>, kjer želite prikazati razvrščen "
"seznam ali vnesti obseg celice v okence za vnos.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3153707.14.help.text
msgctxt "12030200.xhp#hd_id3153707.14.help.text"
msgid " Sort results"
msgstr " Razvrsti rezultate"

#: 12030200.xhp#par_id3145642.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:ED_OUTAREA\"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:ED_OUTAREA\">Vnesite obseg celic, kjer želite prikazati razvrščen seznam ali izbrati poimenovan obseg s seznama.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3155445.16.help.text
msgctxt "12030200.xhp#hd_id3155445.16.help.text"
msgid " Custom sort order"
msgstr " Vrstni red po meri"

#: 12030200.xhp#par_id3156385.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_SORT_USER\"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_SORT_USER\">Kliknite tukaj in izberite želeni vrstni red razvrščanja po meri.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3154704.18.help.text
msgctxt "12030200.xhp#hd_id3154704.18.help.text"
msgid " Custom sort order"
msgstr " Vrstni red po meri"

#: 12030200.xhp#par_id3155962.19.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_SORT_USER\"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <link href=\"text/shared/optionen/01060400."
"xhp\" name=\"Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\"> Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_SORT_USER\">Izberite vrstni red razvrščanja po meri, ki ga želite uveljaviti. Če želite določiti razvrščanje po meri, izberite <link href=\"text/"
"shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Calc - Razvrsti sezname\">Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Calc - Razvrsti sezname</link>.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3149257.28.help.text
msgctxt "12030200.xhp#hd_id3149257.28.help.text"
msgid " Language"
msgstr " Jezik"

#: 12030200.xhp#hd_id3147004.29.help.text
msgctxt "12030200.xhp#hd_id3147004.29.help.text"
msgid " Language"
msgstr " Jezik"

#: 12030200.xhp#par_id3150787.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_LANGUAGE\"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_LANGUAGE\"> Izberite jezik za pravila razvrščanja.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3150344.30.help.text
msgid " Options"
msgstr " Možnosti"

#: 12030200.xhp#par_id3155113.33.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_ALGORITHM\"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the \"phonebook\" option for German to include the umlaut "
"special character in the sorting."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_ALGORITHM\">Izberite možnost razvrščanja za jezik.</ahelp> Izberite npr. možnost \"telefonski imenik\" za nemščino, da bo pri razvrščanju "
"upoštevan posebni znak za preglas."

#: 12030200.xhp#hd_id3152580.20.help.text
msgid " Direction"
msgstr " Smer"

#: 12030200.xhp#hd_id3154201.22.help.text
msgid " Top to Bottom (Sort Rows)"
msgstr "Od vrha proti dnu (Razvrsti vrstice)"

#: 12030200.xhp#par_id3166430.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_TOP_DOWN\"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_TOP_DOWN\"> Razvrsti vrstice po vrednostih v aktivnih stolpcih izbranega obsega.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3145588.24.help.text
msgid " Left to Right (Sort Columns)"
msgstr "Od leve proti desni (Razvrsti stolpce)"

#: 12030200.xhp#par_id3154370.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LEFT_RIGHT\"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LEFT_RIGHT\"> Razvrsti stolpce po vrednostih v aktivnih vrsticah izbranega obsega.</ahelp>"

#: 12030200.xhp#hd_id3156290.26.help.text
msgid " Data area"
msgstr "Podatkovno območje"

#: 12030200.xhp#par_id3156446.27.help.text
msgid " Displays the cell range that you want to sort."
msgstr "Prikaže obseg celic, ki jih želite razvrstiti."

#: 12040000.xhp#tit.help.text
msgctxt "12040000.xhp#tit.help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: 12040000.xhp#hd_id3150767.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>"

#: 12040000.xhp#par_id3155131.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to filter your data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokaže ukaze, s katerimi filtrirate svoje podatke.</ahelp>"

#: 12040000.xhp#par_id3146119.7.help.text
msgid "$[officename] automatically recognizes predefined database ranges."
msgstr " $[officename] samodejno prepozna preddoločene obsege zbirke podatkov."

#: 12040000.xhp#par_id3153363.3.help.text
msgid "The following filtering options are available:"
msgstr "Na voljo so naslednje možnosti filtriranja:"

#: 12040000.xhp#hd_id3153728.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\">Standard filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standardni filter\">Standardni filter</link>"

#: 12040000.xhp#hd_id3159153.5.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\">Advanced filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Napredni filter\">Napredni filter</link>"

#: 12040100.xhp#tit.help.text
msgid "AutoFilter"
msgstr "Samodejni filter"

#: 12040100.xhp#hd_id3153541.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"Samodejni filter\">Samodejni filter</link>"

#: 12040100.xhp#par_id3148550.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Samodejno filtrira izbrani obseg celice in izdela okna z enovrstičnim seznamom, kjer lahko izberete elemente, ki jih želite prikazati.</ahelp>"

#: 12040100.xhp#par_id3145171.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Default filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Privzeti filter\">Privzeti filter</link>"

#: 12040201.xhp#tit.help.text
msgctxt "12040201.xhp#tit.help.text"
msgid "More"
msgstr "Dodatno"

#: 12040201.xhp#hd_id3148492.1.help.text
msgctxt "12040201.xhp#hd_id3148492.1.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Dodatno\">Dodatno</link>"

#: 12040201.xhp#par_id3159400.2.help.text
msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\">Shows additional filter options.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\">Pokaže dodatne možnosti filtra.</ahelp></variable>"

#: 12040201.xhp#hd_id3150791.3.help.text
msgctxt "12040201.xhp#hd_id3150791.3.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 12040201.xhp#hd_id3154138.5.help.text
msgctxt "12040201.xhp#hd_id3154138.5.help.text"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Razlikuj velike in male črke"

#: 12040201.xhp#par_id3147228.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\">Pri filtriranju razloči med velikimi in malimi črkami.</ahelp>"

#: 12040201.xhp#hd_id3154908.7.help.text
msgid "Range contains column labels"
msgstr "Obseg vsebuje oznake stolpcev"

#: 12040201.xhp#par_id3153768.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\">Vključi oznake stolpcev v prvo vrstico obsega celic.</ahelp>"

#: 12040201.xhp#hd_id3155306.9.help.text
msgctxt "12040201.xhp#hd_id3155306.9.help.text"
msgid "Copy results to"
msgstr "Kopiraj rezultate v"

#: 12040201.xhp#par_id3154319.10.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named "
"range from the list."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\">Izberite potrditveno polje in nato obseg celice, kjer želite prikazati rezultate filtriranja.</ahelp> Izberete lahko tudi poimenovan obseg "
"s seznama."

#: 12040201.xhp#hd_id3145272.11.help.text
msgid "Regular expression"
msgstr "Regularni izraz"

#: 12040201.xhp#par_id3152576.12.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP\">Allows you to use wildcards in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click "
"<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">here</link>."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP\">Omogoča, da uporabite nadomestne znake pri določanju filtra.</ahelp> Za seznam regularnih izrazov, ki jih podpira $[officename], kliknite "
"<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"tukaj\">tukaj</link>."

#: 12040201.xhp#par_id3149377.33.help.text
msgid ""
"If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to "
"the respective cells that you reference for an advanced filter."
msgstr ""
"Če je potrditveno okence <emph>Regularni izrazi</emph> izbrano, lahko v polju Vrednost uporabite regularni izraz, če je pogojno seznamsko polje nastavljeno na '=' EQUAL ali '<>' UNEQUAL. To velja "
"tudi za ustrezne celice, na katere se sklicujete za napredni filter."

#: 12040201.xhp#hd_id3149958.34.help.text
msgid "No duplication"
msgstr "Brez podvajanja"

#: 12040201.xhp#par_id3153876.35.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE\">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE\">Izključi dvojnike vrstic s seznama filtriranih podatkov.</ahelp>"

#: 12040201.xhp#hd_id3154018.40.help.text
msgid "Keep filter criteria"
msgstr "Obdrži pogoje filtriranja"

#: 12040201.xhp#par_id3149123.41.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS\">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If "
"this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following "
"this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS\">Izberite potrditveno polje <emph>Kopiraj rezultate v</emph> in nato podajte obseg mesta, kjer želite, da se prikažejo filtrirani podatki. "
"Če je to polje potrjeno, ostane obseg mesta povezan z obsegom vira. Določiti morate obseg vira v <emph>Podatki - Določi obseg</emph> kot obseg zbirke podatkov.</ahelp> Na naslednji način lahko "
"kadarkoli ponovno uveljavite določen filter: kliknite v obseg vira, nato izberite <emph>Podatki - Osveži obseg</emph>."

#: 12040201.xhp#hd_id3149018.36.help.text
msgid "Data range"
msgstr "Obseg podatkov"

#: 12040201.xhp#par_id3150042.37.help.text
msgid "Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter."
msgstr "Prikaže obseg celice ali ime obsega celice, ki ga želite filtrirati."

#: 12040300.xhp#tit.help.text
msgctxt "12040300.xhp#tit.help.text"
msgid "Advanced Filter"
msgstr "Napredni filter"

#: 12040300.xhp#hd_id3158394.1.help.text
msgctxt "12040300.xhp#hd_id3158394.1.help.text"
msgid "Advanced Filter"
msgstr "Napredni filter"

#: 12040300.xhp#par_id3156281.2.help.text
msgid "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Določi napredni filter.</ahelp></variable>"

#: 12040300.xhp#par_idN105EB.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>"

#: 12040300.xhp#hd_id3153771.25.help.text
msgid "Read filter criteria from"
msgstr "Preberi pogoje filtra iz"

#: 12040300.xhp#par_id3147426.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA\">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA\">Izberite poimenovani obseg ali vnesite obseg celice, ki vsebuje pogoje filtriranja, ki jih želite uporabiti.</ahelp>"

#: 12040300.xhp#hd_id3153188.27.help.text
msgctxt "12040300.xhp#hd_id3153188.27.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Dodatno\">Dodatno</link>"

#: 12040400.xhp#tit.help.text
msgid "Remove Filter"
msgstr "Odstrani filter"

#: 12040400.xhp#hd_id3153087.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Remove Filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Odstrani filter\">Odstrani filter</link>"

#: 12040400.xhp#par_id3154760.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Odstrani filter iz izbranega obsega celic. Če želite ta ukaz omogočiti, kliknite v območje celic, kjer je bil filter v veljavi.</ahelp>"

#: 12040500.xhp#tit.help.text
msgid "Hide AutoFilter"
msgstr "Skrij samodejni filter"

#: 12040500.xhp#bm_id3150276.help.text
msgid "<bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>obsegi zbirk podatkov; skrivanje samodejnega filtra</bookmark_value>"

#: 12040500.xhp#hd_id3150276.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">Hide AutoFilter</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Skrij samodejni filter\">Skrij samodejni filter</link>"

#: 12040500.xhp#par_id3156326.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Skrije gumbe samodejnega filtra v izbranem obsegu celice.</ahelp>"

#: 12050000.xhp#tit.help.text
msgctxt "12050000.xhp#tit.help.text"
msgid "Subtotals"
msgstr "Delne vsote"

#: 12050000.xhp#hd_id3153822.1.help.text
msgctxt "12050000.xhp#hd_id3153822.1.help.text"
msgid "Subtotals"
msgstr "Delne vsote"

#: 12050000.xhp#par_id3145119.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function "
"to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined "
"database area when you place the cursor in it."
msgstr ""
"<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Izračuna delne vsote za stolpce, ki jih izberete.</ahelp></variable> $[officename] uporabi funkcijo SUM, da "
"samodejno izračuna delno vsoto in vrednosti vsote v obsegu z oznako. Za izračun lahko uporabite tudi druge funkcije. $[officename] samodejno prepozna določeno območje zbirke podatkov, ko vanj "
"postavite kazalko."

#: 12050000.xhp#par_id3153896.3.help.text
msgid "For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database."
msgstr "Generirate lahko npr. povzetek prodaje za določeno poštno številko glede na podatke iz zbirke podatkov strank."

#: 12050000.xhp#hd_id3163708.4.help.text
msgctxt "12050000.xhp#hd_id3163708.4.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: 12050000.xhp#par_id3154125.5.help.text
msgid "Deletes the subtotal rows in the selected area."
msgstr "Izbriše vrstice delnih vsebin v izbranem območju."

#: 12050100.xhp#tit.help.text
msgid "1st, 2nd, 3rd Group"
msgstr "1., 2., in 3. skupina"

#: 12050100.xhp#hd_id3149784.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">1st, 2nd, 3rd Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1., 2., in 3. skupina\">1., 2., in 3. skupina</link>"

#: 12050100.xhp#par_id3145068.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\">Podajte nastavitve za do tri skupine delnih vsot. Vsak zavihek ima enako postavitev.</ahelp>"

#: 12050100.xhp#par_id3148797.3.help.text
msgid "To insert subtotal values into a table:"
msgstr "Za vnos vrednosti delnih vsot v tabelo:"

#: 12050100.xhp#par_id3154908.13.help.text
msgid "Ensure that the columns of the table have labels."
msgstr "Prepričajte se, da stolpci v tabeli imajo oznake."

#: 12050100.xhp#par_id3153968.4.help.text
msgid "Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data – Subtotals</emph>."
msgstr "Izberite tabelo ali del tabele, za katero želite izračunati delne vsote in v meniju izberite <emph>Podatki – Delne vsote</emph>."

#: 12050100.xhp#par_id3161831.5.help.text
msgid "In the <emph>Group By</emph> box, select the column that you want to add the subtotals to."
msgstr "V okencu <emph>Združi po</emph> izberite stolpec, kateremu želite dodati delne vsote."

#: 12050100.xhp#par_id3153188.6.help.text
msgid "In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal."
msgstr "V oknu <emph>Izračunaj delne vsote za</emph> izberite potrditvena okenca za stolpce, ki vsebujejo vrednosti, za katere želite izračunati delne vsote."

#: 12050100.xhp#par_id3152460.14.help.text
msgid "In the <emph>Use function</emph> box, select the function that you want to use to calculate the subtotals."
msgstr "V okencu <emph>Uporabi funkcijo</emph> izberite funkcijo, ki jo želite uporabiti za izračun delnih vsot."

#: 12050100.xhp#par_id3154321.15.help.text
msgctxt "12050100.xhp#par_id3154321.15.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."

#: 12050100.xhp#hd_id3156441.7.help.text
msgctxt "12050100.xhp#hd_id3156441.7.help.text"
msgid "Group by"
msgstr "Združi po"

#: 12050100.xhp#par_id3154013.8.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically "
"recalculated.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\">Izberite stolpec, za katerega želite nadzirati proces izračuna delnih vsot. Če se vsebina izbranega stolpca spremeni, se delne vsote samodejno ponovno izračunajo.</"
"ahelp>"

#: 12050100.xhp#hd_id3154943.9.help.text
msgid "Calculate subtotals for"
msgstr "Izračunaj delne vsote za"

#: 12050100.xhp#par_id3147125.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\">Izberite stolpec ali stolpce, ki vsebujejo vrednosti, za katere želite izračunati delne vsote.</ahelp>"

#: 12050100.xhp#hd_id3156283.11.help.text
msgid "Use function"
msgstr "Uporabi funkcijo"

#: 12050100.xhp#par_id3145647.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\">Izberite matematično funkcijo, ki jo želite uporabiti za izračun delnih vsot.</ahelp>"

#: 12050200.xhp#tit.help.text
msgctxt "12050200.xhp#tit.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 12050200.xhp#bm_id3154758.help.text
msgid "<bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>delne vsote; možnosti razvrščanja</bookmark_value>"

#: 12050200.xhp#hd_id3154758.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Možnosti\">Možnosti</link>"

#: 12050200.xhp#par_id3154124.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Podajte nastavitve za izračun in predstavitev delnih vsot.</ahelp>"

#: 12050200.xhp#hd_id3156422.3.help.text
msgid "Page break between groups"
msgstr "Prelom strani med skupinami"

#: 12050200.xhp#par_id3147317.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK\">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK\">Vstavi novo stran za vsako skupino podatkov z delnimi vrednostmi.</ahelp>"

#: 12050200.xhp#hd_id3146985.5.help.text
msgctxt "12050200.xhp#hd_id3146985.5.help.text"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Razlikuj velike in male črke"

#: 12050200.xhp#par_id3153190.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\">Ponovno izračuna delne vrednosti, ko spremenite velikost črk oznake podatkov.</ahelp>"

#: 12050200.xhp#hd_id3151119.7.help.text
msgid "Pre-sort area according to groups"
msgstr "Predrazvrsti območje glede na skupine"

#: 12050200.xhp#par_id3149664.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\">Razvrsti območje, ki ste ga izbrali v okencu <emph>Združi po</emph> zavihkov Skupine glede na stolpce, ki ste jih izbrali.</ahelp>"

#: 12050200.xhp#hd_id3153951.9.help.text
msgctxt "12050200.xhp#hd_id3153951.9.help.text"
msgid "Sort"
msgstr "Razvrsti"

#: 12050200.xhp#hd_id3145252.11.help.text
msgid "Include formats"
msgstr "Vključi oblike"

#: 12050200.xhp#par_id3147125.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Upošteva atribute oblikovanja pri razvrščanju.</ahelp>"

#: 12050200.xhp#hd_id3155418.13.help.text
msgid "Custom sort order"
msgstr "Vrstni red po meri"

#: 12050200.xhp#par_id3149400.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF\">Uses a custom sorting order that you defined under <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF\">Uporabi prilagojen vrstni red razvrščanja, ki ste ga določili v <emph>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Calc - Razvrsti sezname</emph>.</"
"ahelp>"

#: 12050200.xhp#hd_id3149121.15.help.text
msgctxt "12050200.xhp#hd_id3149121.15.help.text"
msgid "Ascending"
msgstr "Naraščajoče"

#: 12050200.xhp#par_id3155068.16.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on Tools - "
"Options - Language settings - Languages.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\">Razvršča začenši z najnižjo vrednostjo. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki - Razvrsti - Možnosti. Privzete vrednosti "
"nastavite v Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Jeziki.</ahelp>"

#: 12050200.xhp#hd_id3155443.17.help.text
msgctxt "12050200.xhp#hd_id3155443.17.help.text"
msgid "Descending"
msgstr "Padajoče"

#: 12050200.xhp#par_id3153766.18.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on Tools "
"- Options - Language settings - Languages.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\">Razvrsti začenši z najvišjo vrednostjo. Pravila za razvrščanje lahko določite s Podatki - Razvrsti - Možnosti. Privzete "
"vrednosti nastavite v Orodja - Možnosti - Nastavitve jezika - Jeziki.</ahelp>"

#: 12060000.xhp#tit.help.text
msgctxt "12060000.xhp#tit.help.text"
msgid "Multiple Operations"
msgstr "Večkratne operacije"

#: 12060000.xhp#hd_id3153381.1.help.text
msgctxt "12060000.xhp#hd_id3153381.1.help.text"
msgid "Multiple Operations"
msgstr "Večkratne operacije"

#: 12060000.xhp#par_id3154140.2.help.text
msgid "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Uveljavi isto formulo v različne celice, a z različnimi vrednostmi parametrov.</ahelp></variable>"

#: 12060000.xhp#par_id3152598.5.help.text
msgid "The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range."
msgstr "Okno <emph>Vrstice</emph> ali <emph>Stolpca</emph> mora vsebovati sklic do prve celice izbranega obsega."

#: 12060000.xhp#par_id3154011.16.help.text
msgid "If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range."
msgstr "Če preglednico, ki vsebuje mnogo operacij, izvozite v Microsoft Excel, mora biti mesto celic, ki vsebujejo formulo, v celoti določeno glede na obseg podatkov."

#: 12060000.xhp#hd_id3156441.3.help.text
msgid "Defaults"
msgstr "Privzete vrednosti"

#: 12060000.xhp#hd_id3154492.6.help.text
msgctxt "12060000.xhp#hd_id3154492.6.help.text"
msgid "Formulas"
msgstr "Formule"

#: 12060000.xhp#par_id3151073.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\">Vnesite sklice za celice, ki vsebujejo formule, ki jih želite uporabiti v večkratni operaciji.</ahelp>"

#: 12060000.xhp#hd_id3154729.8.help.text
msgctxt "12060000.xhp#hd_id3154729.8.help.text"
msgid "Row"
msgstr "Vrstica"

#: 12060000.xhp#par_id3148456.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\">Vnesite sklic celice vnosa, ki ga želite uporabiti kot spremenljivko za vrstice v podatkovni tabeli.</ahelp>"

#: 12060000.xhp#hd_id3150718.14.help.text
msgctxt "12060000.xhp#hd_id3150718.14.help.text"
msgid "Column"
msgstr "Stolpec"

#: 12060000.xhp#par_id3150327.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\">Vnesite sklic celice vnosa, ki ga želite uporabiti kot spremenljivko za stolpce v podatkovni tabeli.</ahelp>"

#: 12070000.xhp#tit.help.text
msgctxt "12070000.xhp#tit.help.text"
msgid "Consolidate"
msgstr "Uskladi"

#: 12070000.xhp#hd_id3148946.1.help.text
msgctxt "12070000.xhp#hd_id3148946.1.help.text"
msgid "Consolidate"
msgstr "Uskladi"

#: 12070000.xhp#par_id3148798.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></"
"variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Združi podatke iz enega ali več neodvisnih obsegov celice in izračuna nov obseg z uporabo funkcije, ki jo podate.</ahelp></"
"variable>"

#: 12070000.xhp#hd_id3150010.8.help.text
msgctxt "12070000.xhp#hd_id3150010.8.help.text"
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"

#: 12070000.xhp#par_id3149377.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\">Izberite funkcijo, ki jo želite uporabiti za uskladitev podatkov.</ahelp>"

#: 12070000.xhp#hd_id3147127.10.help.text
msgid "Consolidation ranges"
msgstr "Obsegi uskladitve"

#: 12070000.xhp#par_id3151075.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS\">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS\">Prikaže obsege celice, ki jih želite uskladiti.</ahelp>"

#: 12070000.xhp#hd_id3147397.12.help.text
msgid "Source data range"
msgstr "Obseg izvornih podatkov"

#: 12070000.xhp#par_id3153836.13.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA\">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a "
"cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select a the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA\">Poda obseg celice, ki ga želite uskladiti z obsegi celice, navedenimi v oknu <emph>Obsegi uskladitve</emph>. Izberite obseg celice v listu "
"in nato kliknite <emph>Dodaj</emph>. Ime preddoločene celice lahko prav tako izberete s seznama <emph>Obseg izvornih podatkov</emph>.</ahelp>"

#: 12070000.xhp#hd_id3155768.15.help.text
msgctxt "12070000.xhp#hd_id3155768.15.help.text"
msgid "Copy results to"
msgstr "Kopiraj rezultate v"

#: 12070000.xhp#par_id3147341.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA\">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA\">Prikaže prvo celico v obsegu, kjer bodo prikazani rezultati uskladitve.</ahelp>"

#: 12070000.xhp#hd_id3147345.17.help.text
msgctxt "12070000.xhp#hd_id3147345.17.help.text"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: 12070000.xhp#par_id3155335.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD\">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD\">Doda obseg celice, podan v oknu <emph>Obseg izvornih podatkov</emph>, v okno <emph>Obsegi uskladitve</emph>.</ahelp>"

#: 12070000.xhp#hd_id3148630.19.help.text
msgctxt "12070000.xhp#hd_id3148630.19.help.text"
msgid "More >>"
msgstr "Dodatno >>"

#: 12070000.xhp#par_id3159239.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE\">Prikaže dodatne <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"Možnosti\">možnosti</link>.</ahelp>"

#: 12070100.xhp#tit.help.text
msgctxt "12070100.xhp#tit.help.text"
msgid "Consolidate by"
msgstr "Uskladi z"

#: 12070100.xhp#hd_id3151210.1.help.text
msgctxt "12070100.xhp#hd_id3151210.1.help.text"
msgid "Consolidate by"
msgstr "Uskladi z"

#: 12070100.xhp#hd_id3125864.2.help.text
msgctxt "12070100.xhp#hd_id3125864.2.help.text"
msgid "Consolidate by"
msgstr "Uskladi z"

#: 12070100.xhp#par_id3154909.3.help.text
msgid ""
"Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is "
"arranged differently."
msgstr "Ta razdelek uporabite, če obsegi celice, ki jih želite uskladiti, vsebujejo oznake. Te možnosti morate izbrati le, če obsegi uskladitve vsebujejo podobne oznake in če so podatki urejeni drugače."

#: 12070100.xhp#hd_id3153968.4.help.text
msgid "Row labels"
msgstr "Oznake vrstic"

#: 12070100.xhp#par_id3150441.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\">Uporabi oznake vrstic za urejanje usklajenih podatkov.</ahelp>"

#: 12070100.xhp#hd_id3146976.6.help.text
msgid "Column labels"
msgstr "Oznake stolpcev"

#: 12070100.xhp#par_id3155411.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\">Uporabi oznake stolpcev za urejanje usklajenih podatkov.</ahelp>"

#: 12070100.xhp#hd_id3153191.12.help.text
msgctxt "12070100.xhp#hd_id3153191.12.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 12070100.xhp#hd_id3159154.8.help.text
msgid "Link to source data"
msgstr "Poveži z izvornimi podatki"

#: 12070100.xhp#par_id3146986.9.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the "
"consolidation when the source data is changed.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\">Podakte v obsegu uskladitve poveže z izvornimi podatki in samodejno posodobi rezultate uskladitve, ko se izvorni "
"podatki spremenijo.</ahelp>"

#: 12070100.xhp#hd_id3163708.10.help.text
msgctxt "12070100.xhp#hd_id3163708.10.help.text"
msgid "More <<"
msgstr "Dodatno <<"

#: 12070100.xhp#par_id3151118.11.help.text
msgctxt "12070100.xhp#par_id3151118.11.help.text"
msgid "Hides the additional options."
msgstr "Skrije dodatne možnosti."

#: 12080000.xhp#tit.help.text
msgid "Group and Outline"
msgstr "Združi in oriši"

#: 12080000.xhp#bm_id3152350.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</"
"bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>delovni listi; orisi</bookmark_value><bookmark_value>orisi; delovni listi</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje; podrobnosti delovnega lista</"
"bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; podrobnosti delovnega lista</bookmark_value><bookmark_value>združevanje; celice</bookmark_value>"

#: 12080000.xhp#hd_id3152350.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Group and Outline</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Združi in oriši\">Združi in oriši</link>"

#: 12080000.xhp#par_id3150793.2.help.text
msgid "You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click."
msgstr "Oris vaših podatkovnih in skupinskih vrstic in stolpcev lahko izdelate skupaj, tako da lahko razdružite in razširite skupine z enim samim klikom."

#: 12080000.xhp#hd_id3147229.3.help.text
msgctxt "12080000.xhp#hd_id3147229.3.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Združi\">Združi</link>"

#: 12080000.xhp#hd_id3153188.4.help.text
msgctxt "12080000.xhp#hd_id3153188.4.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Razdruži\">Razdruži</link>"

#: 12080100.xhp#tit.help.text
msgid "Hide Details"
msgstr "Skrij podrobnosti"

#: 12080100.xhp#bm_id3155628.help.text
msgid "<bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>delovni listi; skrivanje podrobnosti</bookmark_value>"

#: 12080100.xhp#hd_id3155628.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Hide Details</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Skrij podrobnosti\">Skrij podrobnosti</link>"

#: 12080100.xhp#par_id3154515.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, "
"and then choose this command.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Skrije podrobnosti združene vrstice ali stolpca, ki vsebuje kazalko. Če želite skriti vse združene vrstice ali stolpce, izberite orisano tabelo "
"in nato ta ukaz.</ahelp>"

#: 12080100.xhp#par_id3153252.3.help.text
msgid "To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data -Outline –</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"><emph>Show Details</emph></link>."
msgstr ""
"Za prikaz vseh skritih skupin, izberite tabelo in v meniju izberite <emph>Podatki - Oris –</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Pokaži podrobnosti\"><emph>Pokaži podrobnosti</"
"emph></link>."

#: 12080200.xhp#tit.help.text
msgid "Show Details"
msgstr "Pokaži podrobnosti"

#: 12080200.xhp#bm_id3153561.help.text
msgid "<bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tabele; prikaz podrobnosti</bookmark_value>"

#: 12080200.xhp#hd_id3153561.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">Show Details</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Pokaži podrobnosti\">Pokaži podrobnosti</link>"

#: 12080200.xhp#par_id3153822.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and "
"then choose this command.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Prikaže podrobnosti združene vrstice ali stolpca, ki vsebuje kazalko. Če želite prikazati podrobnosti vseh združenih vrstic ali stolpcev, izberite orisano tabelo in "
"nato ta ukaz.</ahelp>"

#: 12080200.xhp#par_id3155922.3.help.text
msgid "To hide a selected group, choose <emph>Data -Outline –</emph><link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"><emph>Hide Details</emph></link>."
msgstr "Če želite skriti izbrano skupino, izberite <emph>Podatki - Oris –</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Skrij podrobnosti\"><emph>Skrij podrobnosti</emph></link>."

#: 12080200.xhp#par_id6036561.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details command in DataPilot tables</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Pokaži ukaz Podrobnosti v tabelah DataPilot</link>"

#: 12080300.xhp#tit.help.text
msgid "Group"
msgstr "Združi"

#: 12080300.xhp#hd_id3153088.1.help.text
msgctxt "12080300.xhp#hd_id3153088.1.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Združi\">Združi</link>"

#: 12080300.xhp#par_id3153821.2.help.text
msgid "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\">Določi izbran obseg celice kot skupino vrstic ali stolpcev.</ahelp></variable>"

#: 12080300.xhp#par_id3145069.3.help.text
msgid ""
"When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Outline -</emph> "
"<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph>Ungroup</emph></link>."
msgstr ""
"Ko združite obseg celic, se na obrobah skupine pojavij ikona orisa. S klikom na ikono prikažete ali skrijete skupino. Za razdružitev izbora izberite <emph>Podatki - Oris -</emph> <link href=\"text/"
"scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Razdruži\"><emph>Razdruži</emph></link>."

#: 12080300.xhp#hd_id3125863.4.help.text
msgid "Include"
msgstr "Vključi"

#: 12080300.xhp#hd_id3150448.6.help.text
msgctxt "12080300.xhp#hd_id3150448.6.help.text"
msgid "Rows"
msgstr "Vrstice"

#: 12080300.xhp#par_id3153194.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\">Groups the selected rows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\">Razdruži izbrane vrstice.</ahelp>"

#: 12080300.xhp#hd_id3145786.8.help.text
msgctxt "12080300.xhp#hd_id3145786.8.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Stolpci"

#: 12080300.xhp#par_id3146984.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\">Groups the selected columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\">Razdruži izbrane stolpce.</ahelp>"

#: 12080400.xhp#tit.help.text
msgid "Ungroup"
msgstr "Razdruži"

#: 12080400.xhp#hd_id3148492.1.help.text
msgctxt "12080400.xhp#hd_id3148492.1.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Razdruži\">Razdruži</link>"

#: 12080400.xhp#par_id3151384.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</"
"ahelp></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Razdruži izbor. V ugnezdeni skupini se zadnje vrstice ali stolpci, ki so bili dodani, odstranijo iz skupine.</"
"ahelp></variable>"

#: 12080400.xhp#hd_id3151210.3.help.text
msgid "Deactivate for"
msgstr "Deaktiviraj za"

#: 12080400.xhp#hd_id3156280.5.help.text
msgctxt "12080400.xhp#hd_id3156280.5.help.text"
msgid "Rows"
msgstr "Vrstice"

#: 12080400.xhp#par_id3125864.6.help.text
msgid "Removes selected rows from a group."
msgstr "Odstrani izbrane vrstice iz skupine."

#: 12080400.xhp#hd_id3147230.7.help.text
msgctxt "12080400.xhp#hd_id3147230.7.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Stolpci"

#: 12080400.xhp#par_id3154685.8.help.text
msgid "Removes selected columns from a group."
msgstr "Odstrani izbrane stolpce iz skupine."

#: 12080500.xhp#tit.help.text
msgid "AutoOutline"
msgstr "Samodejno oriši"

#: 12080500.xhp#hd_id3150275.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\">AutoOutline</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"Samodejno oriši\">Samodejno oriši</link>"

#: 12080500.xhp#par_id3145069.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">Če izbrani obseg celic vsebuje formule ali sklice, $[officename] samodejno oriše izbor.</ahelp>"

#: 12080500.xhp#par_id3148798.10.help.text
msgid "For example, consider the following table:"
msgstr "Vzemimo npr. naslednjo tabelo:"

#: 12080500.xhp#par_id3154123.11.help.text
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: 12080500.xhp#par_id3154011.12.help.text
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: 12080500.xhp#par_id3152460.13.help.text
msgid "March"
msgstr "Marec"

#: 12080500.xhp#par_id3146119.14.help.text
msgid "1st Quarter"
msgstr "Prvo četrtletje"

#: 12080500.xhp#par_id3155854.15.help.text
msgid "April"
msgstr "April"

#: 12080500.xhp#par_id3148575.16.help.text
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: 12080500.xhp#par_id3145271.17.help.text
msgid "June"
msgstr "Junij"

#: 12080500.xhp#par_id3145648.18.help.text
msgid "2nd Quarter"
msgstr "Drugo četrtletje"

#: 12080500.xhp#par_id3153876.19.help.text
msgctxt "12080500.xhp#par_id3153876.19.help.text"
msgid "100"
msgstr "100"

#: 12080500.xhp#par_id3145251.20.help.text
msgid "120"
msgstr "120"

#: 12080500.xhp#par_id3149400.21.help.text
msgid "130"
msgstr "130"

#: 12080500.xhp#par_id3150328.22.help.text
msgid "350"
msgstr "350"

#: 12080500.xhp#par_id3155443.23.help.text
msgctxt "12080500.xhp#par_id3155443.23.help.text"
msgid "100"
msgstr "100"

#: 12080500.xhp#par_id3153713.24.help.text
msgctxt "12080500.xhp#par_id3153713.24.help.text"
msgid "100"
msgstr "100"

#: 12080500.xhp#par_id3156385.25.help.text
msgid "200"
msgstr "200"

#: 12080500.xhp#par_id3145230.26.help.text
msgid "400"
msgstr "400"

#: 12080500.xhp#par_id3147363.27.help.text
msgid "The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters."
msgstr "Obe celici za prvo in drugo četrtletje vsebujeta formulo vsote za tri celice na svoji levi. Če uveljavite ukaz <emph>Samodejno oriši</emph>, se tabela združi v dve četrtletji."

#: 12080500.xhp#par_id3146918.9.help.text
msgid "To remove the outline, select the table, and then choose <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Group and Outline - Remove\">Data - Group and Outline - Remove</link>."
msgstr "Če želite odstraniti oris, izberite tabelo, nato izberite <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Podatki - Združi in oriši - Odstrani\">Podatki - Združi in oriši - Odstrani</link>."

#: 12080600.xhp#tit.help.text
msgctxt "12080600.xhp#tit.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"

#: 12080600.xhp#hd_id3148947.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Odstrani\">Odstrani</link>"

#: 12080600.xhp#par_id3149656.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Odstrani oris iz izbranega obsega celice.</ahelp>"

#: 12080700.xhp#tit.help.text
msgid "Show Details (DataPilot)"
msgstr "Pokaži podrobnosti (DataPilot)"

#: 12080700.xhp#hd_id3344523.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details (DataPilot)</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Pokaži podrobnosti (DataPilot)</link>"

#: 12080700.xhp#par_id871303.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\">Inserts a new \"drill-down\" sheet with more information about the current DataPilot cell. You can also double-click a DataPilot cell to insert the \"drill-down\" sheet. The new "
"sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Vstavi nov \"prerešetan\" delovni list z več podatki o trenutni celici DataPilota. Celico DataPilota lahko tudi dvokliknete, če želite vstaviti \"prerešetan\" delovni list. Nov "
"delovni list prikazuje podnabor vrstic vira podatkov, ki sestavljajo rezultat podatkov, prikazanih v trenutni celici.</ahelp>"

#: 12080700.xhp#par_id7132480.help.text
msgid "Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for DataPilot tables that are based on cell ranges or database data."
msgstr "Skrite vrednosti niso ovrednotene, vrstice skritih vrednosti so vključene. Pokaži podrobnosti je na voljo le za tabele DataPilota, ki temeljijo na obsegu celic ali podatkih zbirke podatkov."

#: 12090000.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090000.xhp#tit.help.text"
msgid "DataPilot"
msgstr "DataPilot"

#: 12090000.xhp#hd_id3150275.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"DataPilot\">DataPilot</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"DataPilot\">DataPilot</link>"

#: 12090000.xhp#par_id3153562.2.help.text
msgid "A DataPilot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the DataPilot table to view different summaries of the data."
msgstr "Tabela DataPilot vsebuje povzetek velikih količin podatkov. Tabelo DataPilot lahko preuredite, da prikažete različne povzetke podatkov."

#: 12090000.xhp#hd_id3155923.3.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Start\">Start</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Zaženi\">Zaženi</link>"

#: 12090000.xhp#par_idN105FB.help.text
msgctxt "12090000.xhp#par_idN105FB.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"DataPilot dialog\">DataPilot dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pogovorno okno DataPilot\">Pogovorno okno DataPilot</link>"

#: 12090100.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090100.xhp#tit.help.text"
msgid "Select Source"
msgstr "Izberi vir"

#: 12090100.xhp#hd_id3153663.1.help.text
msgctxt "12090100.xhp#hd_id3153663.1.help.text"
msgid "Select Source"
msgstr "Izberi vir"

#: 12090100.xhp#par_id3145119.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Opens a dialog where you can select the source for your DataPilot table, and then create your table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Odpre se pogovorno okno, kjer lahko izberete vir za tabelo DataPilot in nato izdelate tabelo.</ahelp>"

#: 12090100.xhp#hd_id3154760.5.help.text
msgctxt "12090100.xhp#hd_id3154760.5.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"

#: 12090100.xhp#par_id3150543.6.help.text
msgid "Select a data source for the DataPilot table."
msgstr "Izbere podatkovni vir za tabelo DataPilot."

#: 12090100.xhp#hd_id3148799.7.help.text
msgid "Current Selection"
msgstr "Trenutni izbor"

#: 12090100.xhp#par_id3125865.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_SELECTION\">Uses the selected cells as the data source for the DataPilot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_SELECTION\">Uporabi izbrane celice kot podatkovni vir za tabelo DataPilot.</ahelp>"

#: 12090100.xhp#par_id3150011.13.help.text
msgid "The data columns in the DataPilot table use the same number format as the first data row in the current selection."
msgstr "Podatkovni stolpci v tabeli DataPilot uporabljajo isti format števil kot prva podatkovna vrstica v trenutnem izboru."

#: 12090100.xhp#hd_id3147348.9.help.text
msgid "Data source registered in $[officename]"
msgstr "Podatkovni vir, registriran v $[officename]"

#: 12090100.xhp#par_id3145271.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_DATABASE\">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the DataPilot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_DATABASE\">Uporabi tabelo ali vprašanje v podatkovni zbirki, ki je registrirana v $[officename] kot podatkovni vir za tabelo DataPilot.</ahelp>"

#: 12090100.xhp#hd_id3146119.11.help.text
msgid "External source/interface"
msgstr "Zunanji vir/vmesnik"

#: 12090100.xhp#par_id3145647.12.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_EXTERNAL\">Opens the <emph>External Source </emph>dialog where you can select the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"OLAP\">OLAP</"
"link> data source for the DataPilot table.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_EXTERNAL\">Odpre pogovorno okno <emph>Zunanji vir</emph>, kjer lahko izberete podatkovni vir <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"OLAP"
"\">OLAP</link> za tabelo DataPilot.</ahelp>"

#: 12090100.xhp#par_idN10670.help.text
msgctxt "12090100.xhp#par_idN10670.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"DataPilot dialog\">DataPilot dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pogovorno okno DataPilot\">Pogovorno okno DataPilot</link>"

#: 12090101.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090101.xhp#tit.help.text"
msgid "Select Data Source"
msgstr "Izberi vir podatkov"

#: 12090101.xhp#hd_id3143268.1.help.text
msgctxt "12090101.xhp#hd_id3143268.1.help.text"
msgid "Select Data Source"
msgstr "Izberi vir podatkov"

#: 12090101.xhp#par_id3148552.2.help.text
msgid "Select the database and the table or query containing the data that you want to use."
msgstr "Izberite podatkovno zbirko in tabelo ali vprašanje, ki vsebujejo podatke, ki jih želite uporabiti."

#: 12090101.xhp#hd_id3154140.3.help.text
msgctxt "12090101.xhp#hd_id3154140.3.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"

#: 12090101.xhp#par_id3125863.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME. To register a data source, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Izberete lahko samo zbirke podatkov, ki so registrirane v %PRODUCTNAME. Za registriracijo podatkovnega vira izberite <emph>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Base - Zbirke podatkov</"
"emph>.</ahelp>"

#: 12090101.xhp#hd_id3151041.5.help.text
msgid "Database"
msgstr "Zbirka podatkov"

#: 12090101.xhp#par_id3156424.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\">Izberite zbirko podatkov, ki vsebuje podatkovni vir, ki ga želite uporabiti.</ahelp>"

#: 12090101.xhp#hd_id3145364.7.help.text
msgid "Data source"
msgstr "Vir podatkov"

#: 12090101.xhp#par_id3149260.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\">Select the data source that you want to use.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\">Izberite podatkovni vir, ki ga želite uporabiti.</ahelp>"

#: 12090101.xhp#hd_id3147428.9.help.text
msgctxt "12090101.xhp#hd_id3147428.9.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: 12090101.xhp#par_id3150010.10.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL "
"(Native)."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\">Kliknite vrsto vira za izbrani podatkovni vir.</ahelp> Izbirate lahko med štirimi vrstami virov: \"Tabela\", \"Vprašanje\" in \"SQL\" ali SQL "
"(Izvorni)."

#: 12090101.xhp#par_id3147348.11.help.text
msgctxt "12090101.xhp#par_id3147348.11.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"DataPilot dialog\">DataPilot dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pogovorno okno DataPilot\">Pogovorno okno DataPilot</link>"

#: 12090102.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090102.xhp#tit.help.text"
msgid "DataPilot"
msgstr "DataPilot"

#: 12090102.xhp#bm_id2306894.help.text
msgid "<bookmark_value>DataPilot function;show details</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot function;drill down</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DataPilot;pokaži podrobnosti</bookmark_value><bookmark_value>funkcija DataPilot;vrtanje</bookmark_value>"

#: 12090102.xhp#hd_id3149165.1.help.text
msgctxt "12090102.xhp#hd_id3149165.1.help.text"
msgid "DataPilot"
msgstr "DataPilot"

#: 12090102.xhp#par_id3155922.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">Specify the layout of the table that is generated by the DataPilot.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">Podajte postavitev tabele, ki jo generira DataPilot.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#par_id3148798.34.help.text
msgid "The DataPilot displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the DataPilot table."
msgstr "DataPilot prikaže podatkovna polja kot gumbe, katere lahko vlečete in spustite, da določite tabelo DataPilot."

#: 12090102.xhp#hd_id3154908.18.help.text
msgctxt "12090102.xhp#hd_id3154908.18.help.text"
msgid "Layout"
msgstr "Postavitev"

#: 12090102.xhp#par_id3150768.19.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\">To define the layout of a DataPilot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </"
"emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a DataPilot table."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\">Če želite določiti postavitev tabele DataPilot, povlecite in spustite gumbe podatkovnega polja na območja <emph>Polja strani, Polja vrstic, Polja stolpcev, </"
"emph>in<emph>Polja podatkov</emph>.</ahelp> S povleci in spusti gumbov lahko prerazporedite tudi podatkovna polja v tabeli DataPilot."

#: 12090102.xhp#par_id3147229.20.help.text
msgid ""
"$[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created "
"the data."
msgstr "$[officename] samodejno doda napis na gumbe, ki jih povlečete v območje <emph>Polja podatkov</emph>. Napis vsebuje ime polja podatkov kakor tudi formulo, ki je izdelala podatke."

#: 12090102.xhp#par_id3145749.21.help.text
msgid ""
"To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\">Data Field</"
"link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas."
msgstr ""
"Če želite spremeniti funkcijo, ki jo uporablja polje podatkov, dvokliknite gumb v območju <emph>Podatkovna polja</emph>, da odprete pogovorno okno <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name="
"\"Podatkovno polje\">Podatkovno polje</link>. Prav tako lahko dvokliknete gumbe v območjih <emph>Polja vrstic</emph> ali <emph>Polja stolpcev</emph>."

#: 12090102.xhp#hd_id3149260.28.help.text
msgctxt "12090102.xhp#hd_id3149260.28.help.text"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"

#: 12090102.xhp#par_id3150010.27.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\">Removes the selected data field from the table layout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\">Odstrani izbrano polje podatkov iz postavitve tabele.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#hd_id3145273.26.help.text
msgctxt "12090102.xhp#hd_id3145273.26.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 12090102.xhp#par_id3146120.25.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>Data Field</emph></link> dialog where you can change "
"the function that is associated with the selected field.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\">Odpre se pogovorno okno <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Podatkovna polja\"><emph>Podatkovna polja</emph></link>, "
"kjer lahko spremenite funkcijo, ki je povezana z izbranim poljem.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#hd_id3154944.22.help.text
msgctxt "12090102.xhp#hd_id3154944.22.help.text"
msgid "More"
msgstr "Dodatno"

#: 12090102.xhp#par_id3145647.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\">Displays or hides additional options for defining the DataPilot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\">Prikaže ali skrije dodatne možnosti za določanje tabele DataPilot.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#hd_id3151073.2.help.text
msgctxt "12090102.xhp#hd_id3151073.2.help.text"
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"

#: 12090102.xhp#par_id3155417.3.help.text
msgid "Specify the settings for displaying the results of the DataPilot table."
msgstr "Podajte nastavitve za prikaz rezultatov tabele DataPilot."

#: 12090102.xhp#hd_id3155603.4.help.text
msgid "Results to"
msgstr "Razultati v"

#: 12090102.xhp#par_id3153838.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\">Select the area where you want to display the results of the DataPilot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\">Izberite območje, kjer želite prikazati rezultate tabele DataPilot.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#par_id3155961.6.help.text
msgid "If the selected area contains data, the DataPilot overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the DataPilot automatically select the area to display the results."
msgstr "Če izbrano območje vsebuje podatke, DataPilot prepiše podatke. Če želite preprečiti izgubo obstoječih podatkov, pustite DataPilotu, da samodejno izbere območje za prikaz rezultatov."

#: 12090102.xhp#hd_id3147364.7.help.text
msgid "Ignore empty rows"
msgstr "Prezri prazne vrstice"

#: 12090102.xhp#par_id3154022.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\">Ne upošteva praznih polj v podatkovnem viru.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#hd_id3155114.9.help.text
msgid "Identify categories"
msgstr "Ugotovi kategorije"

#: 12090102.xhp#par_id3145257.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\">Samodejno dodeli vrstice brez oznak kategoriji zgornje vrstice.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#hd_id3149207.14.help.text
msgid "Total columns"
msgstr "Stolpci skupaj"

#: 12090102.xhp#par_id3166426.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\">Izračuna in prikaže celoten rezultat izračuna stolpcev.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#hd_id3150364.16.help.text
msgid "Total rows"
msgstr "Vrstice skupaj"

#: 12090102.xhp#par_id3152583.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\">Izračuna in prikaže celoten rezultat izračuna vrstic.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#par_idN10897.help.text
msgid "Add filter"
msgstr "Dodaj filter"

#: 12090102.xhp#par_idN1089B.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a Filter button to DataPilot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Doda gumb Filter v tabele DataPilot, ki temeljijo na podatkih preglednice.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#par_idN108B2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Filter dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre se pogovorno okno Filter.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#par_idN108C9.help.text
msgid "Enable drill to details"
msgstr "Omogoči vrtanje k podrobnostim"

#: 12090102.xhp#par_idN108CD.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the "
"contents of the cell.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Izberite to potrditveno okno in dvokliknite oznako elementa v tabeli, da prikažete ali skrijete podrobnosti za element. Potrditveno okno pustite prazno in dvokliknite celico v "
"tabeli, da uredite vsebino celice.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#par_idN108DC.help.text
msgid "To examine details inside a DataPilot table"
msgstr "Za pregled podrobnosti znotraj tabele DataPilot"

#: 12090102.xhp#par_idN108E0.help.text
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: 12090102.xhp#par_idN108E6.help.text
msgid "Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>."
msgstr "Izberite obseg celic in izberite <emph>Podatki - Združi in oriši - Pokaži podrobnosti</emph>."

#: 12090102.xhp#par_idN108EE.help.text
msgid "Double-click a field in the table."
msgstr "Dvokliknite polje v tabeli."

#: 12090102.xhp#par_idN108F1.help.text
msgid "If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:"
msgstr "Če dvokliknete polje, ob katerem so polja na isti ravni, se pojavi pogovorno okno <emph>Pokaži podrobnosti</emph>:"

#: 12090102.xhp#par_idN10900.help.text
msgid "Show Detail"
msgstr "Pokaži podrobnosti"

#: 12090102.xhp#par_idN10904.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite polje, za katerega želite videte podrobnosti.</ahelp>"

#: 12090102.xhp#par_id3149817.35.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"DataPilot shortcut keys\">DataPilot shortcut keys</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Tipke za bližnjice v DataPilot-u\">Tipke za bližnjice v DataPilot-u</link>"

#: 12090103.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090103.xhp#tit.help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: 12090103.xhp#hd_id3153970.1.help.text
msgctxt "12090103.xhp#hd_id3153970.1.help.text"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: 12090103.xhp#par_id3150448.2.help.text
msgid "Set the filtering options for the data."
msgstr "Nastavite možnosti filtra za podatke."

#: 12090103.xhp#hd_id3151043.3.help.text
msgid "Filter Criteria"
msgstr "Pogoji za filtriranje"

#: 12090103.xhp#par_id3150440.4.help.text
msgid "You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments."
msgstr "Določite lahko privzeti filter za podatke npr. tako, da filtrirate imena polj z uporabo kombinacij argumentov logičnih obrazcev."

#: 12090103.xhp#hd_id3159153.5.help.text
msgctxt "12090103.xhp#hd_id3159153.5.help.text"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: 12090103.xhp#par_id3153093.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\">Select a logical operator for the filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\">Izberite logični operator za filter.</ahelp>"

#: 12090103.xhp#hd_id3152462.7.help.text
msgid "Field name"
msgstr "Ime polja"

#: 12090103.xhp#par_id3155306.8.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed."
"</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\">Izberite polje, ki ga želite uporabiti v filtru. Če imena polj niso na voljo, se prikažejo oznake stolpcev.</ahelp>"

#: 12090103.xhp#hd_id3148575.9.help.text
msgctxt "12090103.xhp#hd_id3148575.9.help.text"
msgid "Condition"
msgstr "Pogoj"

#: 12090103.xhp#par_id3147394.10.help.text
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\">Izberite operator za primerjanje vnosov <emph>Ime polja</emph> in <emph>Vrednost</emph>.</ahelp>"

#: 12090103.xhp#par_id3144764.11.help.text
msgid "The following operators are available:"
msgstr "Na voljo so naslednji operatorji:"

#: 12090103.xhp#par_id3153415.12.help.text
msgid "<emph>Conditions:</emph>"
msgstr "<emph>Pogoji:</emph>"

#: 12090103.xhp#par_id3150324.13.help.text
msgid "="
msgstr "="

#: 12090103.xhp#par_id3153714.14.help.text
msgid "equal"
msgstr "enako"

#: 12090103.xhp#par_id3154254.15.help.text
msgid "<"
msgstr "<"

#: 12090103.xhp#par_id3154703.16.help.text
msgid "less than"
msgstr "manjše kot"

#: 12090103.xhp#par_id3155335.17.help.text
msgid ">"
msgstr ">"

#: 12090103.xhp#par_id3147003.18.help.text
msgid "greater than"
msgstr "večje kot"

#: 12090103.xhp#par_id3153270.19.help.text
msgid "<="
msgstr "<="

#: 12090103.xhp#par_id3145257.20.help.text
msgid "less than or equal to"
msgstr "manjše ali enako"

#: 12090103.xhp#par_id3145134.21.help.text
msgid ">="
msgstr ">="

#: 12090103.xhp#par_id3151214.22.help.text
msgid "greater than or equal to"
msgstr "večje ali enako"

#: 12090103.xhp#par_id3150345.23.help.text
msgid "<>"
msgstr "<>"

#: 12090103.xhp#par_id3159101.24.help.text
msgid "not equal to"
msgstr "ni enako"

#: 12090103.xhp#hd_id3150886.25.help.text
msgctxt "12090103.xhp#hd_id3150886.25.help.text"
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"

#: 12090103.xhp#par_id3155506.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\">Izberite vrednost, ki jo želite primerjati z izbranim poljem.</ahelp>"

#: 12090103.xhp#hd_id3146980.27.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"More>>\">More>></link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Dodatno>>\">Dodatno>></link>"

#: 12090104.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090104.xhp#tit.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 12090104.xhp#hd_id3149119.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Možnosti\">Možnosti</link>"

#: 12090104.xhp#par_id3147102.2.help.text
msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Prikaže ali skrije dodatne možnosti filtriranja.</ahelp></variable>"

#: 12090104.xhp#hd_id3147008.3.help.text
msgctxt "12090104.xhp#hd_id3147008.3.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 12090104.xhp#hd_id3153662.5.help.text
msgctxt "12090104.xhp#hd_id3153662.5.help.text"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Razlikuj velike in male črke"

#: 12090104.xhp#par_id3145673.6.help.text
msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters."
msgstr "Razlikuje med velikimi in malimi črkami."

#: 12090104.xhp#hd_id3156327.7.help.text
msgid "Regular Expression"
msgstr "Običajni obrazec"

#: 12090104.xhp#par_id3151245.8.help.text
msgid "Allows you to use wildcards in the filter definition."
msgstr "Omogoča vam, da uporabite nadomestne znake pri določitvi filtra."

#: 12090104.xhp#par_id3147264.29.help.text
msgid ""
"If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, "
"SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP."
msgstr ""
"Če je potrditveno okno <emph>Običajni obrazec</emph> izbrano, lahko uporabite EQUAL (=) in NOT EQUAL (<>) tudi v primerjavah. Uporabite lahko tudi naslednje funkcije: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, "
"SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP in HLOOKUP."

#: 12090104.xhp#hd_id3153379.30.help.text
msgid "Unique records only"
msgstr "Samo enkratni zapisi"

#: 12090104.xhp#par_id3154138.31.help.text
msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data."
msgstr "Ne vključi podvojenih vrstic na seznamu filtriranih podatkov."

#: 12090104.xhp#hd_id3156282.32.help.text
msgid "Data area"
msgstr "Podatkovno območje"

#: 12090104.xhp#par_id3150768.33.help.text
msgid "Displays the name of the filtered data area in the table."
msgstr "Prikaže ime filtriranega območja podatkov v tabeli."

#: 12090104.xhp#hd_id3156424.34.help.text
msgid "More<<"
msgstr "Dodatno<<"

#: 12090104.xhp#par_id3125864.35.help.text
msgctxt "12090104.xhp#par_id3125864.35.help.text"
msgid "Hides the additional options."
msgstr "Skrije dodatne možnosti."

#: 12090104.xhp#par_id3154011.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\">List of Regular Expressions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"Seznam regularnih izrazov\">Seznam regularnih izrazov</link>"

#: 12090105.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090105.xhp#tit.help.text"
msgid "Data field"
msgstr "Podatkovno polje"

#: 12090105.xhp#bm_id7292397.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating;Data Pilot</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>izračun;Data Pilot</bookmark_value>"

#: 12090105.xhp#hd_id3150871.1.help.text
msgctxt "12090105.xhp#hd_id3150871.1.help.text"
msgid "Data field"
msgstr "Podatkovno polje"

#: 12090105.xhp#par_id3154124.16.help.text
msgid ""
"The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the<emph> Row</emph> or<emph> Column</emph> area of the <link href=\"text/"
"scalc/01/12090102.xhp\" name=\"DataPilot\">DataPilot</link> dialog."
msgstr ""
"Vsebine tega pogovornega okna je različna za podatkovna polja v območju <emph>Podatki</emph> in podatkovna polja v območju <emph> Vrstica</emph> ali <emph> Stolpec</emph> pogovornega okna <link "
"href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"DataPilot\">DataPilot</link>."

#: 12090105.xhp#hd_id3152596.2.help.text
msgctxt "12090105.xhp#hd_id3152596.2.help.text"
msgid "Subtotals"
msgstr "Delne vsote"

#: 12090105.xhp#par_id3151113.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\">Podajte delne vsote, ki jih želite izračunati.</ahelp>"

#: 12090105.xhp#hd_id3145366.4.help.text
msgid "None"
msgstr "Brez"

#: 12090105.xhp#par_id3152576.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\">Does not calculate subtotals.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\">Ne izračuna delnih vsot.</ahelp>"

#: 12090105.xhp#hd_id3154012.6.help.text
msgid "Automatic"
msgstr "Samodejno"

#: 12090105.xhp#par_id3155856.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\">Automatically calculates subtotals.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\">Samodejno izračuna delne vsote.</ahelp>"

#: 12090105.xhp#hd_id3155411.8.help.text
msgid "User-defined"
msgstr "Uporabniško določeno"

#: 12090105.xhp#par_id3149581.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\">Izberite to možnost in nato kliknite vrsto delnih vsot, ki jih želite izračunati v seznamu.</ahelp>"

#: 12090105.xhp#hd_id3147124.10.help.text
msgctxt "12090105.xhp#hd_id3147124.10.help.text"
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"

#: 12090105.xhp#par_id3154490.11.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</"
"ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\">Kliknite vrsto delnih vsot, ki jih želite izračunati. Ta možnost je na voljo samo, če je izbrana možnost <emph>Uporabniško določeno</emph>."
"</ahelp>"

#: 12090105.xhp#hd_id3154944.14.help.text
msgid "Show elements without data"
msgstr "Pokaži elemente brez podatkov"

#: 12090105.xhp#par_id3149403.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\">V tabelo rezultatov vključi prazne stolpce in vrstice.</ahelp>"

#: 12090105.xhp#hd_id3149122.12.help.text
msgid "Name:"
msgstr "Ime:"

#: 12090105.xhp#par_id3150749.13.help.text
msgid "Lists the name of the selected data field."
msgstr "Navede ime izbranega polja podatkov."

#: 12090105.xhp#par_idN106EC.help.text
msgctxt "12090105.xhp#par_idN106EC.help.text"
msgid "More"
msgstr "Dodatno"

#: 12090105.xhp#par_idN106F0.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Razširi ali zmanjša pogovorno okno. Gumb <emph>Dodatno</emph> je viden samo za polja podatkov.</ahelp>"

#: 12090105.xhp#par_idN106F3.help.text
msgctxt "12090105.xhp#par_idN106F3.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: 12090105.xhp#par_idN106F7.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Odpre se pogovorno okno <link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">Možnosti polja podatkov</link>. Gumb <emph>Možnosti</emph> je viden samo za polja stolpcev, vrstic ali strani.</"
"ahelp>"

#: 12090105.xhp#par_idN10708.help.text
msgid "If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:"
msgstr "Če pogovorno okno razširite z gumbom <emph>Dodatno</emph>, se pojavijo naslednji dodatni elementi:"

#: 12090105.xhp#par_idN1070B.help.text
msgctxt "12090105.xhp#par_idN1070B.help.text"
msgid "Displayed value"
msgstr "Prikazana vrednost"

#: 12090105.xhp#par_idN1070F.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Za vsako polje podatkov lahko izberete vrsto prikaza.</ahelp> Za nekatere vrste lahko izberete dodatne informacije za temeljno polje in temeljni element."

#: 12090105.xhp#par_idN10712.help.text
msgctxt "12090105.xhp#par_idN10712.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: 12090105.xhp#par_idN10716.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495371266\">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495371266\">Izberite vrsto izračuna prikazane vrednosti za polje podatkov.</ahelp>"

#: 12090105.xhp#par_idN10724.help.text
msgctxt "12090105.xhp#par_idN10724.help.text"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: 12090105.xhp#par_idN1072A.help.text
msgctxt "12090105.xhp#par_idN1072A.help.text"
msgid "Displayed value"
msgstr "Prikazana vrednost"

#: 12090105.xhp#par_idN10731.help.text
msgid "Normal"
msgstr "Navadno"

#: 12090105.xhp#par_idN10737.help.text
msgid "Results are shown unchanged"
msgstr "Rezultati so prikazani nespremenjeni"

#: 12090105.xhp#par_idN1073E.help.text
msgid "Difference from"
msgstr "Razlika od"

#: 12090105.xhp#par_idN10744.help.text
msgid "From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results."
msgstr "Od vsakega rezultata se odšteje referenčna vrednost (glejte spodaj) ter prikaže razlika. Skupne vsote zunaj osnovnega polja se prikažejo kot prazni rezultati."

#: 12090105.xhp#par_idN10747.help.text
msgid "<emph>Named item</emph>"
msgstr "<emph>Poimenovan element</emph>"

#: 12090105.xhp#par_idN1074C.help.text
msgid "If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item."
msgstr "Če je ime osnovnega elementa podano, je referenčna vrednost za kombinacijo elementov polja rezultat, kjer se element v osnovnem polju nadomesti s podanim osnovnim elementom."

#: 12090105.xhp#par_idN1074F.help.text
msgid "<emph>Previous item or Next item</emph>"
msgstr "<emph>Predhodnji element ali Naslednji element</emph>"

#: 12090105.xhp#par_idN10754.help.text
msgid "If \"previous item\" or \"next item\" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order."
msgstr "Če je \"predhodnji element\" ali \"naslednji element\" podan kot temeljni element, je referenčna vrednost rezultat za naslednjega vidnega člana temeljnega polja v vrstnem redu temeljnega polja."

#: 12090105.xhp#par_idN1075B.help.text
msgid "% Of"
msgstr "% Od"

#: 12090105.xhp#par_idN10761.help.text
msgid "Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results. "
msgstr "Vsak rezultat je deljen z referenčno vrednostjo. Referenčna vrednost je določena na isti način kot za \"Razlika od\". Skupne vsote zunaj osnovnega polja so prikazane kot prazni rezultati. "

#: 12090105.xhp#par_idN1076A.help.text
msgid "% Difference from"
msgstr "% Razlike od"

#: 12090105.xhp#par_idN10770.help.text
msgid ""
"From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals "
"outside of the base field are shown as empty results."
msgstr ""
"Od vsakega rezultata se odšteje njegova referenčna vrednost, razlika pa se deli s to referenčno vrednostjo. Referenčna vrednost je določena na isti način kot za \"Razlika od\". Skupne vsote "
"osnovnega polja so prikazane kot prazni rezultati."

#: 12090105.xhp#par_idN10777.help.text
msgid "Running total in"
msgstr "Skupna vsota za"

#: 12090105.xhp#par_idN1077D.help.text
msgid "Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown."
msgstr "Vsak rezultat se doda k vsoti rezultatov za predhodne elemente v osnovnem polju, v vrstnem redu osnovnega polja, ter prikaže se skupna vsota."

#: 12090105.xhp#par_idN10780.help.text
msgid "Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result."
msgstr "Razultati so vedno povzeti, četudi je bila za pridobitev vsakega rezultata uporabljena različna funkcija povzemanja."

#: 12090105.xhp#par_idN10787.help.text
msgid "% of row"
msgstr "% vrstice"

#: 12090105.xhp#par_idN1078D.help.text
msgid ""
"Each result is divided by the total result for its row in the DataPilot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually "
"selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used. "
msgstr ""
"Vsak rezultat je deljen s skupnim rezultatom za svojo vrstico v tabeli DataPilot. Če je polj podatkov več, se uporabi skupna vsote za polje podatkov rezultata. Če obstajajo delne vsote z ročno "
"izbranimi funkcijami povzemanja, se kljub temu uporabi skupna vsota z funkcijo povzemanja podatkovnega polja. "

#: 12090105.xhp#par_idN10794.help.text
msgid "% of column"
msgstr "% stolpca"

#: 12090105.xhp#par_idN1079A.help.text
msgid "Same as \"% of row\", but the total for the result's column is used."
msgstr "Enako kot pri \"% vrstice\", le da se uporabi skupna vsota za stolpec rezultata."

#: 12090105.xhp#par_idN107A1.help.text
msgid "% of total"
msgstr "% celote"

#: 12090105.xhp#par_idN107A7.help.text
msgid "Same as \"% of row\", but the grand total for the result's data field is used."
msgstr "Enako kot pri \"% vrstice\", le da se uporabi skupna vsota za polje podatkov rezultata."

#: 12090105.xhp#par_idN107AE.help.text
msgid "Index"
msgstr "Kazalo"

#: 12090105.xhp#par_idN107B4.help.text
msgid "The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:"
msgstr "Skupne vsote in glavna skupna vsota vrstice in stolpca se uporabijo pri izračunu naslednjih obrazcev ob upoštevanju istih navodil kot zgoraj:"

#: 12090105.xhp#par_idN107B7.help.text
msgid "( original result * grand total ) / ( row total * column total )"
msgstr "( izvorni rezultat * glavna skupna vsota ) / (skupna vsota vrstice * skupna vsota stolpca )"

#: 12090105.xhp#par_idN107BA.help.text
msgid "Base field"
msgstr "Temeljno polje"

#: 12090105.xhp#par_idN107BE.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495371267\">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495371267\">Izberite polje, iz katerega je vzeta ustrezna vrednost kot osnova za izračun.</ahelp>"

#: 12090105.xhp#par_idN107C1.help.text
msgid "Base item"
msgstr "Temeljni element"

#: 12090105.xhp#par_idN107C5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495371268\">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495371268\">Izberite element temeljnega polja, iz katerega je vzeta ustrezna vrednost kot osnova za izračun.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090106.xhp#tit.help.text"
msgid "Data Field Options"
msgstr "Možnosti podatkovnega polja"

#: 12090106.xhp#bm_id711386.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in Data Pilot</bookmark_value><bookmark_value>display options in Data Pilot</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in Data Pilot</"
"bookmark_value><bookmark_value>data field options for Data Pilot</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>skrivanje;podatkovna polja, iz izračunov Data Pilota</bookmark_value><bookmark_value>možnosti prikaza v Data Pilot-u</bookmark_value><bookmark_value>razvrščanje;možnosti v Data "
"Pilot-u</bookmark_value><bookmark_value>možnosti podatkovnih polj v Data Pilot-u</bookmark_value>"

#: 12090106.xhp#par_idN10542.help.text
msgctxt "12090106.xhp#par_idN10542.help.text"
msgid "Data Field Options"
msgstr "Možnosti podatkovnega polja"

#: 12090106.xhp#par_idN10546.help.text
msgid "You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">DataPilot</link>."
msgstr "Dodatne možnosti za podatkovna polja stolpcev, vrstic in strani določite z <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">DataPilot-om</link>."

#: 12090106.xhp#par_idN10557.help.text
msgctxt "12090106.xhp#par_idN10557.help.text"
msgid "Sort by"
msgstr "Razvrsti po"

#: 12090106.xhp#par_idN1055B.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495387653\">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495387653\">Izberite polje podatkov, po katerem želite razvrstiti stolpce ali vrstice.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN1055E.help.text
msgctxt "12090106.xhp#par_idN1055E.help.text"
msgid "Ascending"
msgstr "Naraščajoče"

#: 12090106.xhp#par_idN10562.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"1495384580\">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data "
"field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"1495384580\">Razvrsti vrednosti od najnižje vrednosti do najvišje vrednosti. Če gre pri izbranem polju za polje, za katerega se je odprlo pogovorno okno, postavke razvrsti po imenu. Če "
"gre za podatkovno polje, razvrsti postavke po vrednosti rezultata izbranega podatkovnega polja.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN10565.help.text
msgctxt "12090106.xhp#par_idN10565.help.text"
msgid "Descending"
msgstr "Padajoče"

#: 12090106.xhp#par_idN10569.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"1495384581\">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. "
"If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"1495384581\">Razvrsti vrednosti padajoče od najvišje vrednosti do najnižje vrednosti. Če gre pri izbranem polju za polje, za katerega je bilo odprto pogovorno okno, razvrsti postavke "
"po imenu. Če gre za podatkovno polje, razvrsti postavke po vrednosti rezultata izbranega podatkovnega polja.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN1056C.help.text
msgid "Manual"
msgstr "Ročno"

#: 12090106.xhp#par_idN10570.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495384582\">Sorts values alphabetically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495384582\">Razvrsti vrednosti po abecednem redu.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN10585.help.text
msgid "Display options"
msgstr "Možnosti prikaza"

#: 12090106.xhp#par_idN10589.help.text
msgid "You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field."
msgstr "Možnosti za prikaz lahko podate za vsa polja vrstic, razen za zadnje, najnotranjejše polje vrstic."

#: 12090106.xhp#par_idN1058C.help.text
msgctxt "12090106.xhp#par_idN1058C.help.text"
msgid "Layout"
msgstr "Postavitev"

#: 12090106.xhp#par_idN10590.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495387654\">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495387654\">Izberite način postavitve za polje v oknu s seznamom.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN10593.help.text
msgid "Empty line after each item"
msgstr "Prazna vrstica po vsakem elementu"

#: 12090106.xhp#par_idN10597.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495385090\">Adds an empty row after the data for each item in the DataPilot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495385090\">Doda prazno vrstico za podatki za vsak element v tabeli DataPilot.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN1059A.help.text
msgid "Show automatically"
msgstr "Samodejno pokaži"

#: 12090106.xhp#par_idN1059E.help.text
msgid "Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field."
msgstr "Prikaže zgornje ali spodnje elemente nn, ko razvrščate po določenem polju."

#: 12090106.xhp#par_idN105A1.help.text
msgctxt "12090106.xhp#par_idN105A1.help.text"
msgid "Show"
msgstr "Pokaži"

#: 12090106.xhp#par_idN105A5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495385091\">Turns on the automatic show feature.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495385091\">Vključi funkcijo samodejnega prikaza.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN105A8.help.text
msgid "items"
msgstr "elementov"

#: 12090106.xhp#par_idN105AC.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495390209\">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495390209\">Vnesite največje število elementov, ki jih želite samodejno prikazati.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN105AF.help.text
msgid "From"
msgstr "Od"

#: 12090106.xhp#par_idN105B3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495387655\">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495387655\">Prikaže zgornje ali spodnje elemente v podanem vrstnem redu.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN105B6.help.text
msgid "Using field"
msgstr "Uporaba polja"

#: 12090106.xhp#par_idN105BA.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495387656\">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495387656\">Izberite polje podatkov, po katerem želite razvrstiti podatke.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN105BD.help.text
msgid "Hide items"
msgstr "Skrij elemente"

#: 12090106.xhp#par_idN105C1.help.text
msgid "<ahelp hid=\"59010\">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"59010\">Izberite elemente, ki jih želite skriti pred izračuni.</ahelp>"

#: 12090106.xhp#par_idN105C4.help.text
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarhija"

#: 12090106.xhp#par_idN105C8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"1495387657\">Select the hierarchy that you want to use. The DataPilot must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"1495387657\">Izberite hierarhijo, ki jo želite uporabiti. DataPilot mora temeljiti na zunanjem viru podatkov, ki vsebuje hierarhije podatkov.</ahelp>"

#: 12090200.xhp#tit.help.text
msgid "Refresh"
msgstr "Osveži"

#: 12090200.xhp#hd_id3151385.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Refresh</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Osveži\">Osveži</link>"

#: 12090200.xhp#par_id3149456.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Updates the DataPilot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Posodobi tabelo DataPilot.</ahelp>"

#: 12090200.xhp#par_id3150400.3.help.text
msgid "After you import an Excel spreadsheet that contains a Pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - DataPilot - Refresh</emph>."
msgstr "Po izvozu preglednice Excel, ki vsebuje tabelo Pivot, kliknite v tabeli in nato izberite <emph>Podatki - DataPilot - Osveži</emph>."

#: 12090300.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090300.xhp#tit.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: 12090300.xhp#hd_id3150276.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Izbriši\">Izbriši</link>"

#: 12090300.xhp#par_id3159400.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\">Deletes the selected DataPilot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\">Izbriše izbrano tabelo DataPilot.</ahelp>"

#: 12090400.xhp#tit.help.text
msgctxt "12090400.xhp#tit.help.text"
msgid "Grouping"
msgstr "Združevanje"

#: 12090400.xhp#par_idN1054D.help.text
msgctxt "12090400.xhp#par_idN1054D.help.text"
msgid "Grouping"
msgstr "Združevanje"

#: 12090400.xhp#par_idN10551.help.text
msgid "Grouping DataPilot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates."
msgstr "Združevanje tabel DataPilot prikaže pogovorno okno <emph>Združevanje</emph> ali za vrednosti ali za datume."

#: 12090400.xhp#par_idN10568.help.text
msgctxt "12090400.xhp#par_idN10568.help.text"
msgid "Start"
msgstr "Začni"

#: 12090400.xhp#par_idN1056C.help.text
msgid "Specifies the start of the grouping."
msgstr "Določa začetek združevanja."

#: 12090400.xhp#par_idN1056F.help.text
msgctxt "12090400.xhp#par_idN1056F.help.text"
msgid "Automatically"
msgstr "Samodejno"

#: 12090400.xhp#par_idN10573.help.text
msgid "Specifies whether to start grouping at the smallest value."
msgstr "Določa, ali se naj prične združevanje pri najmanjši vrednosti."

#: 12090400.xhp#par_idN10576.help.text
msgctxt "12090400.xhp#par_idN10576.help.text"
msgid "Manually at"
msgstr "Ročno pri"

#: 12090400.xhp#par_idN1057A.help.text
msgid "Specifies whether to enter the start value for grouping yourself."
msgstr "Določa, ali boste sami vnesli začetno vrednost za združevanje."

#: 12090400.xhp#par_idN1057D.help.text
msgctxt "12090400.xhp#par_idN1057D.help.text"
msgid "End"
msgstr "Konec"

#: 12090400.xhp#par_idN10581.help.text
msgid "Specifies the end of the grouping."
msgstr "Določa konec združevanja."

#: 12090400.xhp#par_idN10584.help.text
msgctxt "12090400.xhp#par_idN10584.help.text"
msgid "Automatically"
msgstr "Samodejno"

#: 12090400.xhp#par_idN10588.help.text
msgid "Specifies whether to end grouping at the largest value."
msgstr "Poda, ali se naj združevanje konča pri največji vrednosti."

#: 12090400.xhp#par_idN1058B.help.text
msgctxt "12090400.xhp#par_idN1058B.help.text"
msgid "Manually at"
msgstr "Ročno pri"

#: 12090400.xhp#par_idN1058F.help.text
msgid "Specifies whether to enter the end value for grouping yourself."
msgstr "Poda, ali boste sami vnesli končno vrednost za združevanje."

#: 12090400.xhp#par_idN10592.help.text
msgctxt "12090400.xhp#par_idN10592.help.text"
msgid "Group by"
msgstr "Združi po"

#: 12090400.xhp#par_idN10596.help.text
msgid "Specifies the value range by which every group's limits are calculated."
msgstr "Poda obseg vrednosti, po kateri se izračunajo meje vsake skupine."

#: 12090400.xhp#par_idN10599.help.text
msgid "Number of days"
msgstr "Število dni"

#: 12090400.xhp#par_idN1059D.help.text
msgid "In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by."
msgstr "V primeru združevanja datumskih vrednosti poda število dni, po katerih se združuje."

#: 12090400.xhp#par_idN105A0.help.text
msgid "Intervals"
msgstr "Intervali"

#: 12090400.xhp#par_idN105A4.help.text
msgid "In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by."
msgstr "V primeru združevanja datumskih vrednosti poda intervale, po katerih se združuje."

#: 12090400.xhp#par_idN105B2.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp#datapilot_grouping\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp#datapilot_grouping\"/>"

#: 12100000.xhp#tit.help.text
msgid "Refresh Range"
msgstr "Osveži obseg"

#: 12100000.xhp#bm_id3153662.help.text
msgid "<bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>obsegi zbirk podatkov; osveževanje</bookmark_value>"

#: 12100000.xhp#hd_id3153662.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Refresh Range</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Osveži obseg\">Osveži obseg</link>"

#: 12100000.xhp#par_id3153088.2.help.text
msgid ""
"<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match "
"the data in the external database.</ahelp></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\">Posodobi podatkovni obseg, ki je bil vnesen iz zunanje podatkovne zbirke. Podatki v listu se posodobijo, da "
"ustrezajo podatkom v zunanji zbirki podatkov.</ahelp></variable>"

#: 12120000.xhp#tit.help.text
msgctxt "12120000.xhp#tit.help.text"
msgid "Validity"
msgstr "Veljavnost"

#: 12120000.xhp#hd_id3156347.1.help.text
msgctxt "12120000.xhp#hd_id3156347.1.help.text"
msgid "Validity"
msgstr "Veljavnost"

#: 12120000.xhp#par_id3153252.2.help.text
msgid "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Določi, kateri podatki so veljavni za izbrano celico ali obseg celice.</ahelp></variable>"

#: 12120000.xhp#par_idN105D1.help.text
msgid ""
"You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link> "
"page of the list box properties window."
msgstr ""
"Iz orodne vrstice Kontrolniki lahko vstavite okno s seznamom in ga povežete s celico. Na tak način lahko podate veljavne vrednosti na strani <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Podatki</"
"link> v oknu lastnosti okna s seznamom."

#: 12120100.xhp#tit.help.text
msgid "Criteria"
msgstr "Pogoji"

#: 12120100.xhp#bm_id1464278.help.text
msgid "<bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>seznami izborov;veljavnost</bookmark_value>"

#: 12120100.xhp#hd_id3153032.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">Criteria</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Pogoji\">Pogoji</link>"

#: 12120100.xhp#par_id3156327.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\">Podajte veljavnostna pravila za izbrano celico (celice).</ahelp>"

#: 12120100.xhp#par_id3155923.4.help.text
msgid "For example, you can define criteria such as: \"Numbers between 1 and 10\" or \"Texts that are no more than 20 characters\"."
msgstr "Določite lahko pogoje, kot so npr.: \"Števila med 1 in 10\" ali \"Besedila z manj kot 20 znaki\"."

#: 12120100.xhp#hd_id3153896.5.help.text
msgid "Allow"
msgstr "Dovoli"

#: 12120100.xhp#par_id3150400.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\">Kliknite možnost preverjanja za izbrano celico (celice).</ahelp>"

#: 12120100.xhp#par_id3148797.17.help.text
msgid "The following conditions are available:"
msgstr "Na voljo so naslednji pogoji:"

#: 12120100.xhp#par_id3150447.18.help.text
msgctxt "12120100.xhp#par_id3150447.18.help.text"
msgid "Condition"
msgstr "Pogoj"

#: 12120100.xhp#par_id3155854.19.help.text
msgid "Effect"
msgstr "Učinek"

#: 12120100.xhp#par_id3153092.20.help.text
msgid "All values"
msgstr "Vsako vrednost"

#: 12120100.xhp#par_id3155411.21.help.text
msgid "No limitation."
msgstr "Brez omejitev."

#: 12120100.xhp#par_id3147434.22.help.text
msgid "Whole number"
msgstr "Celo število"

#: 12120100.xhp#par_id3154319.23.help.text
msgid "Only whole numbers corresponding to the condition."
msgstr "Samo cela števila, ki ustrezajo pogoju."

#: 12120100.xhp#par_id3145802.24.help.text
msgid "Decimal"
msgstr "Decimalno"

#: 12120100.xhp#par_id3153160.25.help.text
msgid "All numbers corresponding to the condition."
msgstr "Vsa števila, ki ustrezajo pogoju."

#: 12120100.xhp#par_id3149377.26.help.text
msgctxt "12120100.xhp#par_id3149377.26.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: 12120100.xhp#par_id3150718.27.help.text
msgctxt "12120100.xhp#par_id3150718.27.help.text"
msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up."
msgstr "Vsa števila, ki ustrezajo pogoju. Vnesene vrednosti se ustrezno oblikujejo ob naslednjem priklicu pogovornega okna."

#: 12120100.xhp#par_id3146969.28.help.text
msgctxt "12120100.xhp#par_id3146969.28.help.text"
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: 12120100.xhp#par_id3155066.29.help.text
msgctxt "12120100.xhp#par_id3155066.29.help.text"
msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up."
msgstr "Vsa števila, ki ustrezajo pogoju. Vnesene vrednosti se ustrezno oblikujejo ob naslednjem priklicu pogovornega okna."

#: 12120100.xhp#par_idN106A0.help.text
msgid "Cell range"
msgstr "Obseg celic"

#: 12120100.xhp#par_idN106A5.help.text
msgid ""
"Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of "
"cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used."
msgstr ""
"Dovoli samo vrednosti, ki so podane v obsegu celice. Obseg celice lahko podate eksplicitno ali pa kot poimenovan obseg podatkovne zbirke in kot poimenovan obseg. Obseg je lahko sestavljen iz enega "
"stolpca ali ene vrstice celic. Če podate obseg stolpcev in vrstic, se uporabi samo prvi stolpec."

#: 12120100.xhp#par_idN106AB.help.text
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: 12120100.xhp#par_idN106B0.help.text
msgid "Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid."
msgstr "Dovoli samo vrednosti ali nize, podane v seznamu. Nize in vrednosti lahko mešate. Števila se ovrednotijo s svojo vrednostjo, zato je, če vnesete v seznam število 1, vnos 100% prav tako veljaven."

#: 12120100.xhp#par_id3154756.30.help.text
msgid "Text length"
msgstr "Dolžina besedila"

#: 12120100.xhp#par_id3147339.31.help.text
msgid "Entries whose length corresponds to the condition."
msgstr "Vnosi, katerih dolžina ustreza pogoju."

#: 12120100.xhp#hd_id3154704.7.help.text
msgid "Allow blank cells"
msgstr "Dovoli prazne celice"

#: 12120100.xhp#par_id3153967.8.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data "
"(disabled) or not (enabled).</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\">V povezavi z <emph>Orodja - Detektiv - Označi neveljavne podatke</emph> določa, da so prazne celice prikazane kot neveljavni "
"podatki (onemogočeno) ali ne (omogočeno).</ahelp>"

#: 12120100.xhp#par_idN10709.help.text
msgid "Show selection list"
msgstr "Pokaži seznam izbir"

#: 12120100.xhp#par_idN1070D.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: "
"Command+D).</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\">Pokaže seznam vseh veljavnih nizov ali vrednosti, izmed katerih lahko izbirate. Seznam lahko odprete tudi tako, da izberete celice in "
"pritisnete Ctrl+D (OSX: Command+D).</ahelp>"

#: 12120100.xhp#par_idN10724.help.text
msgid "Sort entries ascending"
msgstr "Razvrsti vnose v naraščajočem vrstnem redu"

#: 12120100.xhp#par_idN10728.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken."
"</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\">Seznam izbora razvrsti v naraščajočem vrstnem redu in filtrira dvojnike v seznamu. Če možnost ni odkljukana, se uporabi vrstni red iz "
"podatkovnega vira.</ahelp>"

#: 12120100.xhp#par_idN1073F.help.text
msgid "Source"
msgstr "Vir"

#: 12120100.xhp#par_idN10743.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Vnesite obseg celice, ki vsebuje veljavne vrednosti ali besedilo.</ahelp>"

#: 12120100.xhp#par_idN1075A.help.text
msgid "Entries"
msgstr "Vnosi"

#: 12120100.xhp#par_idN1075E.help.text
msgid "<ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\">Vnesite vnose, ki so veljavne vrednosti ali besedilni nizi.</ahelp>"

#: 12120100.xhp#hd_id3163807.9.help.text
msgid "Data"
msgstr "Podatki"

#: 12120100.xhp#par_id3144502.10.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </"
"emph>box. If you select \"between\" or \"not between\", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the "
"Value</emph> input boxes appear."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\">Izberite primerjalnostnega operatorja, ki ga želite uporabiti.</ahelp> Razpoložljivi operatorji so odvisni od tega, kar izberete v oknu "
"<emph>Dopusti </emph>. Če izberete \"med\" ali \"ne vmes\", se pojavita okni za vnos <emph>Najmanjša</emph> in <emph>Največja</emph>. V nasprotnem primeru se prikažejo samo okna za vnos "
"<emph>Najmanjša</emph>, <emph>Največja ali Vrednost</emph>."

#: 12120100.xhp#hd_id3153782.11.help.text
msgctxt "12120100.xhp#hd_id3153782.11.help.text"
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"

#: 12120100.xhp#par_id3153266.12.help.text
msgid "Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box."
msgstr "Vnesite vrednost za možnost podatkovne veljavnosti, ki ste jo izbrali v oknu <emph>Dopusti</emph>."

#: 12120100.xhp#hd_id3149814.13.help.text
msgid "Minimum"
msgstr "Najmanj"

#: 12120100.xhp#par_id3153199.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Vnesite najmanjšo vrednost za možnost podatkovne veljavnosti, ki ste jo izbrali v oknu <emph>Dopusti </emph>.</ahelp>"

#: 12120100.xhp#hd_id3149035.15.help.text
msgid "Maximum"
msgstr "Največ"

#: 12120100.xhp#par_id3150089.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\">Vnesite največjo vrednost za možnost podatkovne veljavnosti, ki ste jo izbrali v oknu <emph>Dopusti </emph>.</ahelp>"

#: 12120200.xhp#tit.help.text
msgid "Input Help"
msgstr "Pomoč pri vnosu"

#: 12120200.xhp#hd_id3156280.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\">Input Help</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Pomoč pri vnosu\">Pomoč pri vnosu</link>"

#: 12120200.xhp#par_id3147229.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP\">Vnesite sporočilo, ki ga želite prikazati, ko v listu izberete celico ali njen obseg.</ahelp>"

#: 12120200.xhp#hd_id3146986.3.help.text
msgid "Show input help when cell is selected"
msgstr "Pokaži pomoč pri vnosu, kadar je izbrana celica"

#: 12120200.xhp#par_id3153363.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP\">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP\">Prikaže sporočilo, ki ga vnesete v oknu <emph>Vsebina</emph>, ob izbiri celice ali njenega obsega v listu.</ahelp>"

#: 12120200.xhp#par_id3154730.5.help.text
msgid "If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost."
msgstr "Če besedilo vnesete v oknu <emph>Vsebina</emph> tega pogovornega okna in nato izberete in počistite to okence, se bo besedilo izgubilo."

#: 12120200.xhp#hd_id3147394.6.help.text
msgctxt "12120200.xhp#hd_id3147394.6.help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Vsebina"

#: 12120200.xhp#hd_id3149582.8.help.text
msgctxt "12120200.xhp#hd_id3149582.8.help.text"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: 12120200.xhp#par_id3149400.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE\">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE\">Vnesite naslov, ki ga želite prikazati, ko v listu izberete celico ali njen obseg.</ahelp>"

#: 12120200.xhp#hd_id3149121.10.help.text
msgid "Input help"
msgstr "Pomoč pri vnosu"

#: 12120200.xhp#par_id3150752.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP\">Vnesite sporočilo, ki ga želite prikazati, ko v listu izberete celico ali njen obseg.</ahelp>"

#: 12120300.xhp#tit.help.text
msgid "Error Alert"
msgstr "Opozorilo o napaki"

#: 12120300.xhp#hd_id3153821.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">Error Alert</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Opozorilo o napaki\">Opozorilo o napaki</link>"

#: 12120300.xhp#par_id3153379.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR\">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR\">Določite sporočilo o napaki, ki bo prikazano ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.</ahelp>"

#: 12120300.xhp#par_id3154138.25.help.text
msgid "You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page."
msgstr "S sporočilom o napaki lahko začnete tudi makro. Na koncu te strani je na voljo vzorčni makro."

#: 12120300.xhp#hd_id3156280.3.help.text
msgid "Show error message when invalid values are entered."
msgstr "Sporočilo o napaki prikaži ob vnosu neveljavnih vrednosti."

#: 12120300.xhp#par_id3150768.4.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_ERROR:TSB_SHOW\">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If unchecked, "
"the message is displayed to prevent an invalid entry."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_ERROR:TSB_SHOW\">Prikaže sporočilo o napaki, ki ga vnesete v območje <emph>Vsebina</emph>, ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.</ahelp> Če možnosti ni "
"izbrana se za preprečitev neveljavnega vnosa prikaže sporočilo."

#: 12120300.xhp#par_id3146984.5.help.text
msgid ""
"In both cases, if you select \"Stop\", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the \"Warning\" and \"Information\" dialogs by "
"clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted."
msgstr ""
"V obeh primerih se, če izberete \"Ustavi\", neveljavni vnos zbriše in v celico ponovno vnese predhodnja vrednost. Enako velja, če zaprete pogovorni okni \"Opozorilo\" and \"Informacije\" tako, da "
"kliknete gumb <emph>Prekini</emph>. Če pogovorni okni zaprete z gumbom <emph>OK</emph>, se neveljavni vnos ne zbriše."

#: 12120300.xhp#hd_id3152460.6.help.text
msgctxt "12120300.xhp#hd_id3152460.6.help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Vsebina"

#: 12120300.xhp#hd_id3148646.8.help.text
msgid "Action"
msgstr "Dejanje"

#: 12120300.xhp#par_id3151115.9.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION\">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The \"Stop\" action rejects the invalid entry and "
"displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The \"Warning\" and \"Information\" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</"
"emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION\">Izberite dejanje, ki se bo zgodilo ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.</ahelp> Dejanje \"Ustavi\" zavrže neveljavni vnos in prikaže "
"pogovorno okno, ki ga morate zapreti s klikom <emph>OK</emph>. Dejanji \"Opozorilo\" in \"Informacije\" prikažeta pogovorno okno, ki ga lahko zaprete s klikom <emph>OK</emph> ali <emph>Prekini</"
"emph>. Neveljavni vnos se zavrže samo, ko kliknete <emph>Prekini</emph>."

#: 12120300.xhp#hd_id3156441.10.help.text
msgctxt "12120300.xhp#hd_id3156441.10.help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Prebrskaj"

#: 12120300.xhp#par_id3153160.11.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed "
"when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH\">Odpre se pogovorno okno <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Makro\">Makro</link>, kjer lahko izberete makro, ki se izvrši "
"ob vnosu neveljavnih podatkov v celico. Makro se izvrši po prikazu sporočila o napaki.</ahelp>"

#: 12120300.xhp#hd_id3153876.12.help.text
msgctxt "12120300.xhp#hd_id3153876.12.help.text"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: 12120300.xhp#par_id3149410.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE\">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE\">Vnesite naziv makra ali sporočila o napaki, ki ga želite prikazati ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.</ahelp>"

#: 12120300.xhp#hd_id3154510.14.help.text
msgid "Error message"
msgstr "Sporočilo o napaki"

#: 12120300.xhp#par_id3149122.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR\">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR\">Vnesite sporočilo, za katerega želite, da se prikaže ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.</ahelp>"

#: 12120300.xhp#par_id3150752.16.help.text
msgid "<emph>Sample macro:</emph>"
msgstr "<emph>Vzorčni makro:</emph>"

#: format_graphic.xhp#tit.help.text
msgid "Graphic"
msgstr "Grafika"

#: format_graphic.xhp#par_idN10548.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Graphic</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Grafika</link>"

#: format_graphic.xhp#par_idN10558.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre podmeni za urejanje lastnosti izbranega predmeta.</ahelp>"

#: format_graphic.xhp#par_id1650440.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Define Text Attributes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Določite atribute besedila</link>"

#: format_graphic.xhp#par_id363475.help.text
msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object."
msgstr "Nastavi postavitev in lastnosti sidranja besedila v izbranem risanem ali besedilnem predmetu."

#: format_graphic.xhp#par_id9746696.help.text
msgid "Points"
msgstr "Točke"

#: format_graphic.xhp#par_id2480544.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vključi ali izključi način <emph>Uredi točke</emph> za vstavljeno črto proste oblike.</ahelp>"

#: func_date.xhp#tit.help.text
msgid "DATE"
msgstr "DATE"

#: func_date.xhp#bm_id3155511.help.text
msgid "<bookmark_value>DATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DATE</bookmark_value>"

#: func_date.xhp#hd_id3155511.3.help.text
msgid "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>"

#: func_date.xhp#par_id3153551.4.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE "
"function is the date format, but you can format the cells with any other number format."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">Ta funkcija izračuna datum, naveden z letnico, mesecem in dnevom, in ga prikaže v oblikovanju celice.</ahelp> Privzeta oblika celice, ki vsebuje funkcijo DATE, je "
"datumska, lahko pa celice oblikujete s katero koli drugo številsko obliko."

#: func_date.xhp#hd_id3148590.5.help.text
msgctxt "func_date.xhp#hd_id3148590.5.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_date.xhp#par_id3150474.6.help.text
msgid "DATE(Year; Month; Day)"
msgstr "DATE(leto; mesec; dan)"

#: func_date.xhp#par_id3152815.7.help.text
msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99."
msgstr "<emph>Leto</emph> je celo število med 1583 in 9957 ali med 0 in 99."

#: func_date.xhp#par_id3153222.174.help.text
msgid "In <item type=\"menuitem\">Tools - Options - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx."
msgstr "V <item type=\"menuitem\">Orodja - Možnosti - $[officename] - Splošno </item>lahko nastavite leto, od katerega leta se dvoštevilčni vnos prepozna kot 20xx."

#: func_date.xhp#par_id3155817.8.help.text
msgid "<emph>Month</emph> is an integer indicating the month."
msgstr "<emph>Mesec</emph> je celo število, ki določa mesec."

#: func_date.xhp#par_id3153183.9.help.text
msgid "<emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month."
msgstr "<emph>Dan</emph> je celo število, ki določa dan v mesecu."

#: func_date.xhp#par_id3156260.10.help.text
msgid ""
"If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 12/31/00. If, on the other "
"hand, you enter <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 1/31/01."
msgstr ""
"Če vrednosti meseca in dneva presegata dovoljene vrednosti, se preneseta na naslednjo števko. Če vnesete <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item>, bo rezultat \"31.12.00\". Če pa vnesete <item "
"type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item>, bo rezultat \"31.1.01.\""

#: func_date.xhp#hd_id3147477.12.help.text
msgctxt "func_date.xhp#hd_id3147477.12.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: func_date.xhp#par_id3152589.16.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY."
msgstr "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> vrne 1//31/00, če je nastavitev oblike celice MM/DD/LL."

#: func_datevalue.xhp#tit.help.text
msgid "DATEVALUE "
msgstr "DATEVALUE "

#: func_datevalue.xhp#bm_id3145621.help.text
msgid "<bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DATEVALUE</bookmark_value>"

#: func_datevalue.xhp#hd_id3145621.18.help.text
msgid "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATEVALUE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATEVALUE </link></variable>"

#: func_datevalue.xhp#par_id3145087.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Vrne notranjo datumsko število za besedilo v navednicah.</ahelp>"

#: func_datevalue.xhp#par_id3149281.20.help.text
msgid "The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates."
msgstr "Notranje datumsko število je vrnjeno kot število. Število določa datumski sistem, ki ga $[officename] uporablja za izračun datumov."

#: func_datevalue.xhp#hd_id3156294.21.help.text
msgctxt "func_datevalue.xhp#hd_id3156294.21.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_datevalue.xhp#par_id3149268.22.help.text
msgid "DATEVALUE(\"Text\")"
msgstr "DATEVALUE(\"Besedilo\")"

#: func_datevalue.xhp#par_id3154819.23.help.text
msgid "<emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je veljavni datumski obrazec in ga je potrebno vnesti z navednicami."

#: func_datevalue.xhp#hd_id3156309.24.help.text
msgctxt "func_datevalue.xhp#hd_id3156309.24.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: func_datevalue.xhp#par_id3155841.25.help.text
msgid "<emph>=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</emph> yields 19925."
msgstr "<emph>=DATEVALUE(\"20.07.1954\")</emph> vrne 19925."

#: func_day.xhp#tit.help.text
msgid "DAY "
msgstr "DAY "

#: func_day.xhp#bm_id3147317.help.text
msgid "<bookmark_value>DAY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DAY</bookmark_value>"

#: func_day.xhp#hd_id3147317.106.help.text
msgid "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAY</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAY </link></variable>"

#: func_day.xhp#par_id3147584.107.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Vrne dan podane datumske vrednosti.</ahelp> Dan je vrnjen kot celo število med 1 in 31. Vnesete lahko tudi negativno datumsko/časovno vrednost."

#: func_day.xhp#hd_id3150487.108.help.text
msgctxt "func_day.xhp#hd_id3150487.108.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_day.xhp#par_id3149430.109.help.text
msgid "DAY(Number)"
msgstr "DAY(število)"

#: func_day.xhp#par_id3149443.110.help.text
msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned."
msgstr "<emph>Število</emph> kot časovna vrednost je decimalna vrednost, za katero bo vrnjen dan."

#: func_day.xhp#hd_id3163809.111.help.text
msgid "Examples "
msgstr "Primeri"

#: func_day.xhp#par_id3151200.112.help.text
msgid "DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)"
msgstr "DAY(1) vrne 31 (saj $[officename] začne šteti pri nič od 30. decembra 1899)"

#: func_day.xhp#par_id3154130.113.help.text
msgid "DAY(NOW()) returns the current day."
msgstr "DAY(NOW()) vrne trenutni dan."

#: func_day.xhp#par_id3159190.114.help.text
msgid "=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)."
msgstr "=DAY(C4) vrne 5, če v celico C4 vnesete 1901-08-05 (datumska vrednost bo morda oblikovana drugače, ko pritisnete tipko Enter)."

#: func_days.xhp#tit.help.text
msgid "DAYS "
msgstr "DAYS "

#: func_days.xhp#bm_id3151328.help.text
msgid "<bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DAYS</bookmark_value>"

#: func_days.xhp#hd_id3151328.116.help.text
msgid "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS </link></variable>"

#: func_days.xhp#par_id3155139.117.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Izračuna razliko med dvema datumskima vrednostima.</ahelp> Rezultat vrne število dni med dvema dnevoma."

#: func_days.xhp#hd_id3155184.118.help.text
msgctxt "func_days.xhp#hd_id3155184.118.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_days.xhp#par_id3149578.119.help.text
msgid "DAYS(Date2; Date1)"
msgstr "DAYS(datum2; datum1)"

#: func_days.xhp#par_id3151376.120.help.text
msgid "<emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number."
msgstr "<emph>Datum1</emph> je začetni datum, <emph>Datum2</emph> je končni datum. Če je <emph>Datum2</emph> zgodnejši datum od <emph>Datum1</emph>, je rezultat negativno število."

#: func_days.xhp#hd_id3151001.121.help.text
msgctxt "func_days.xhp#hd_id3151001.121.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: func_days.xhp#par_id3159101.123.help.text
msgid "=DAYS(\"2010-01-01\"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010."
msgstr "=DAYS(\"01.01.2010\"; NOW()) vrne število dni od danes do 1. januarja 2010."

#: func_days.xhp#par_id3163720.172.help.text
msgid "=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") returns 3652 days."
msgstr "=DAYS(\"10.10.1990\";\"10.10.1980\") vrne 3652 dni."

#: func_days360.xhp#tit.help.text
msgid "DAYS360 "
msgstr "DAYS360 "

#: func_days360.xhp#bm_id3148555.help.text
msgid "<bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija DAYS360</bookmark_value>"

#: func_days360.xhp#hd_id3148555.124.help.text
msgid "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAYS360</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAYS360 </link></variable>"

#: func_days360.xhp#par_id3156032.125.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Vrne razliko med dvema datuma na podlagi leta s 360 dnevi, uporabljenega pri izračunu obresti.</ahelp>"

#: func_days360.xhp#hd_id3155347.126.help.text
msgctxt "func_days360.xhp#hd_id3155347.126.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_days360.xhp#par_id3155313.127.help.text
msgid "DAYS360(\"Date1\"; \"Date2\"; Type)"
msgstr "DAYS360(\"datum1\"; \"datum2\"; vrsta)"

#: func_days360.xhp#par_id3145263.128.help.text
msgid "If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number."
msgstr "Če je <emph>Datum2</emph> zgodnejši od <emph>Datum1</emph>, bo funkcija vrnila negativno število."

#: func_days360.xhp#par_id3151064.129.help.text
msgid ""
"The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is "
"used. If Type <> 0, the European method is used."
msgstr ""
"Izbirni argument <emph>Vrsta</emph> določa vrsto izračuna razlike. Če manjka Type=0 ali argument, se uporabi metoda US (NASD, Državna zveza trgovcev z vrednostnimi papirji). Če je Type <> 0, se "
"uporabi evropska metoda."

#: func_days360.xhp#hd_id3148641.130.help.text
msgctxt "func_days360.xhp#hd_id3148641.130.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: func_days360.xhp#par_id3156348.132.help.text
msgid "=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today."
msgstr "=DAYS360(\"01.01.2000\";NOW()) vrne število obrestnih dni od 1. januarja 2000 do danes."

#: func_eastersunday.xhp#tit.help.text
msgid "EASTERSUNDAY"
msgstr "EASTERSUNDAY"

#: func_eastersunday.xhp#bm_id3152960.help.text
msgid "<bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija EASTERSUNDAY</bookmark_value>"

#: func_eastersunday.xhp#hd_id3152960.175.help.text
msgid "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">EASTERSUNDAY</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">EASTERSUNDAY</link></variable>"

#: func_eastersunday.xhp#par_id3154570.176.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Vrne datum velike noči za podano leto.</ahelp>"

#: func_eastersunday.xhp#hd_id9460127.help.text
msgctxt "func_eastersunday.xhp#hd_id9460127.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_eastersunday.xhp#par_id2113711.help.text
msgid "EASTERSUNDAY(Year)"
msgstr "EASTERSUNDAY(leto)"

#: func_eastersunday.xhp#par_id3938413.help.text
msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date."
msgstr "<emph>Leto</emph> je celo število med 1583 in 9956 ali 0 in 99. Z enostavnim prištevanjem ali odštevanjem temu datumu lahko izračunate tudi datume drugih praznikov."

#: func_eastersunday.xhp#par_id3156156.177.help.text
msgid "Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1"
msgstr "Veliki ponedeljek = EASTERSUNDAY(leto) + 1"

#: func_eastersunday.xhp#par_id3147521.178.help.text
msgid "Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2"
msgstr "Veliki petek = EASTERSUNDAY(leto) - 2"

#: func_eastersunday.xhp#par_id3146072.179.help.text
msgid "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49"
msgstr "Binkošti = EASTERSUNDAY(leto) + 49"

#: func_eastersunday.xhp#par_id3149553.180.help.text
msgid "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50"
msgstr "Binkoštni ponedeljek = EASTERSUNDAY(leto) + 50"

#: func_eastersunday.xhp#hd_id3155120.181.help.text
msgctxt "func_eastersunday.xhp#hd_id3155120.181.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: func_eastersunday.xhp#par_id3154472.182.help.text
msgid "=EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23."
msgstr "=EASTERSUNDAY(2000) vrne 23.04.00."

#: func_eastersunday.xhp#par_id3150940.184.help.text
msgid "EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD."
msgstr "EASTERSUNDAY(2000)+49 vrne notranjo zaporedno številko 36688. Rezultat je 11.06.2000. Oblikujte datumsko številko kot datum, npr, v zapisu LLLL-MM-DD ali DD.MM.LLLL."

#: func_edate.xhp#tit.help.text
msgid "EDATE"
msgstr "EDATE"

#: func_edate.xhp#bm_id3151184.help.text
msgid "<bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija EDATE</bookmark_value>"

#: func_edate.xhp#hd_id3151184.213.help.text
msgid "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDATE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDATE</link></variable>"

#: func_edate.xhp#par_id3150880.214.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">The result is a date which is a number of m<emph>onths</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation."
"</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">Rezultat je datum, ki je število <emph>mesecev</emph> od <emph>začetnega_datuma</emph>. Upoštevajo se samo meseci; dnevi se pri izračunu ne uporabijo.</ahelp>"

#: func_edate.xhp#hd_id3154647.215.help.text
msgctxt "func_edate.xhp#hd_id3154647.215.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_edate.xhp#par_id3153212.216.help.text
msgid "EDATE(StartDate; Months)"
msgstr "EDATE(začetni_datum; meseci)"

#: func_edate.xhp#par_id3146860.217.help.text
msgid "<emph>StartDate</emph> is a date."
msgstr "<emph>Začetni_datum</emph> je datum."

#: func_edate.xhp#par_id3152929.218.help.text
msgctxt "func_edate.xhp#par_id3152929.218.help.text"
msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date."
msgstr "<emph>Meseci</emph> je število mesecev pred (negativno) ali po (pozitivno) začetnem datumu."

#: func_edate.xhp#hd_id3151289.219.help.text
msgctxt "func_edate.xhp#hd_id3151289.219.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: func_edate.xhp#par_id3155845.220.help.text
msgid "What date is one month prior to 3.31.2001?"
msgstr "Kateri datum je en mesec pred 31.3.2001?"

#: func_edate.xhp#par_id3155999.221.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> returns 2.28.2001."
msgstr "<item type=\"input\">=EDATE(31.3.2001;-1)</item> vrne 28.2.2001."

#: func_eomonth.xhp#tit.help.text
msgid "EOMONTH"
msgstr "EOMONTH"

#: func_eomonth.xhp#bm_id3150991.help.text
msgid "<bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija EOMONTH</bookmark_value>"

#: func_eomonth.xhp#hd_id3150991.231.help.text
msgid "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>"

#: func_eomonth.xhp#par_id3152766.232.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Returns the date of the last day of a month which falls m<emph>onths</emph> away from the s<emph>tart date</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Vrne datum zadnjega dne v mesecu, ki pade <emph>mesece</emph> od <emph>začetnega_datuma</emph>.</ahelp>"

#: func_eomonth.xhp#hd_id3150597.233.help.text
msgctxt "func_eomonth.xhp#hd_id3150597.233.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_eomonth.xhp#par_id3150351.234.help.text
msgid "EOMONTH(StartDate; Months)"
msgstr "EOMONTH(začetni_datum; meseci)"

#: func_eomonth.xhp#par_id3146787.235.help.text
msgid "<emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation)."
msgstr "<emph>Začetni_datum</emph> je datum (začetna točka izračuna)."

#: func_eomonth.xhp#par_id3155615.236.help.text
msgctxt "func_eomonth.xhp#par_id3155615.236.help.text"
msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date."
msgstr "<emph>Meseci</emph> je število mesecev pred (negativno) ali po (pozitivno) začetnem datumu."

#: func_eomonth.xhp#hd_id3156335.237.help.text
msgctxt "func_eomonth.xhp#hd_id3156335.237.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: func_eomonth.xhp#par_id3154829.238.help.text
msgid "What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?"
msgstr "Kaj je zadnji dan v mesecu, ki pade 6 mesecev po 14. septembru 2001?"

#: func_eomonth.xhp#par_id3156143.239.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(9.14.2001;6)</item> returns 3.31.2002."
msgstr "<item type=\"input\">=EOMONTH(14.9.2001;6)</item> vrne 31.3.2002."

#: func_hour.xhp#tit.help.text
msgid "HOUR "
msgstr "HOUR "

#: func_hour.xhp#bm_id3154725.help.text
msgid "<bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija HOUR</bookmark_value>"

#: func_hour.xhp#hd_id3154725.96.help.text
msgid "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HOUR</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HOUR</link></variable>"

#: func_hour.xhp#par_id3149747.97.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Vrne uro za dano časovno vrednost.</ahelp> Ura je vrnjena kot celo število med 0 in 23."

#: func_hour.xhp#hd_id3149338.98.help.text
msgctxt "func_hour.xhp#hd_id3149338.98.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_hour.xhp#par_id3150637.99.help.text
msgid "HOUR(Number)"
msgstr "HOUR(število)"

#: func_hour.xhp#par_id3147547.100.help.text
msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned."
msgstr "<emph>Število</emph> kot časovna vrednost je decimalna vrednost, za katero bo vrnjena ura."

#: func_hour.xhp#hd_id3153264.101.help.text
msgctxt "func_hour.xhp#hd_id3153264.101.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: func_hour.xhp#par_id3159215.103.help.text
msgid "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour"
msgstr "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> vrne trenutno uro"

#: func_hour.xhp#par_id3145152.104.help.text
msgid "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> vrne 17, če vsebina C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>."

#: func_hour.xhp#par_id3154188.105.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">YEAR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">NOW</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE"
"\">MINUTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">MONTH</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">DAY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" "
"name=\"WEEKDAY\">WEEKDAY</link>."
msgstr ""
"<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">YEAR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">NOW</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE"
"\">MINUTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">MONTH</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">DAY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" "
"name=\"WEEKDAY\">WEEKDAY</link>."

#: func_minute.xhp#tit.help.text
msgid "MINUTE "
msgstr "MINUTE "

#: func_minute.xhp#bm_id3149803.help.text
msgid "<bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MINUTE</bookmark_value>"

#: func_minute.xhp#hd_id3149803.66.help.text
msgid "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTE </link></variable>"

#: func_minute.xhp#par_id3148988.67.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Calculates the minute for an internal time value</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Izračuna minuto za notranjo časovno vrednost</ahelp> Minuta je vrnjena kot število med 0 in 59."

#: func_minute.xhp#hd_id3154343.68.help.text
msgctxt "func_minute.xhp#hd_id3154343.68.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_minute.xhp#par_id3148660.69.help.text
msgid "MINUTE(Number)"
msgstr "Minute(število)"

#: func_minute.xhp#par_id3154611.70.help.text
msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned."
msgstr "<emph>Število</emph> kot časovna vrednost je decimalno število, kjer je vrnjeno število minute."

#: func_minute.xhp#hd_id3145374.71.help.text
msgctxt "func_minute.xhp#hd_id3145374.71.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: func_minute.xhp#par_id3148463.72.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> returns 58"
msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(8,999)</item> vrne 58."

#: func_minute.xhp#par_id3149419.73.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59"
msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(8,9999)</item> vrne 59."

#: func_minute.xhp#par_id3144755.74.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value."
msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> vrne trenutno minutno vrednost."

#: func_month.xhp#tit.help.text
msgid "MONTH "
msgstr "MONTH"

#: func_month.xhp#bm_id3149936.help.text
msgid "<bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MONTH</bookmark_value>"

#: func_month.xhp#hd_id3149936.76.help.text
msgid "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MONTH</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MONTH</link></variable>"

#: func_month.xhp#par_id3153538.77.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Vrne mesec za dano datumsko vrednost.</ahelp> Mesec je vrnjen kot celo število med 1 in 12."

#: func_month.xhp#hd_id3149517.78.help.text
msgctxt "func_month.xhp#hd_id3149517.78.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_month.xhp#par_id3145602.79.help.text
msgid "MONTH(Number)"
msgstr "MONTH(število)"

#: func_month.xhp#par_id3149485.80.help.text
msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned."
msgstr "<emph>Število</emph> kot časovna vrednost je decimalna vrednost, za katero bo vrnjen mesec."

#: func_month.xhp#hd_id3153322.81.help.text
msgctxt "func_month.xhp#hd_id3153322.81.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: func_month.xhp#par_id3149244.83.help.text
msgid "=MONTH(NOW()) returns the current month."
msgstr "=MONTH(NOW()) vrne trenutni mesec."

#: func_month.xhp#par_id3154790.84.help.text
msgid "=MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter)."
msgstr "=MONTH(C4) vrne 7, če v celico C4 vnesete 2000-07-07 (ta datumska vrednost bo morda drugače oblikovana, ko pritisnete tipko Enter)."

#: func_networkdays.xhp#tit.help.text
msgid "NETWORKDAYS"
msgstr "NETWORKDAYS"

#: func_networkdays.xhp#bm_id3151254.help.text
msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija NETWORKDAYS</bookmark_value>"

#: func_networkdays.xhp#hd_id3151254.240.help.text
msgid "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>"

#: func_networkdays.xhp#par_id3153788.241.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Vrne število delovnih dni med <emph>začetnim datumom</emph> in <emph>končnim datumom</emph>. Počitnice lahko odštejete.</ahelp>"

#: func_networkdays.xhp#hd_id3148677.242.help.text
msgctxt "func_networkdays.xhp#hd_id3148677.242.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_networkdays.xhp#par_id3145775.243.help.text
msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)"
msgstr "NETWORKDAYS (začetni_datum; končni_datum; prazniki)"

#: func_networkdays.xhp#par_id3153885.244.help.text
msgctxt "func_networkdays.xhp#par_id3153885.244.help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."
msgstr "<emph>Začetni_datum</emph> je datum, od katerega se izvede izračun. Če je začetni datum delovni dan, je ta dan vključen v izračun."

#: func_networkdays.xhp#par_id3151110.245.help.text
msgid "<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation."
msgstr "<emph>Končni_datum</emph> je datum, do katerega se izvede izračun. Če je končni datum delovni dan, je ta dan vključen v izračun."

#: func_networkdays.xhp#par_id3154115.246.help.text
msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."
msgstr "<emph>Prazniki</emph> je neobvezni seznam praznikov. To dela prosti dnevi. Vnesite obseg celic, v katerih so prazniki navedeni posamično."

#: func_networkdays.xhp#hd_id3146902.247.help.text
msgctxt "func_networkdays.xhp#hd_id3146902.247.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: func_networkdays.xhp#par_id3154661.248.help.text
msgid ""
"How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24"
"\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."
msgstr ""
"Koliko delovnih dni je med 15.12.2001 in 15.1.2002? Začetni datum se nahaja v C3, končni datum pa v D3. Celice od F3 do J3 vsebujejo naslednje dela proste dni v času božičnih in novoletnih "
"praznikov: \"24.12.2001\", \"25.12.2001\", \"26.12.2001\", \"31.12.2001\", \"01.01.2002\"."

#: func_networkdays.xhp#par_id3147328.249.help.text
msgid "=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays."
msgstr "=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) vrne 17 delovnih dni. ."

#: func_now.xhp#tit.help.text
msgid "NOW"
msgstr "NOW"

#: func_now.xhp#bm_id3150521.help.text
msgid "<bookmark_value>NOW function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija NOW</bookmark_value>"

#: func_now.xhp#hd_id3150521.47.help.text
msgid "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">NOW</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">NOW</link></variable>"

#: func_now.xhp#par_id3148829.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Vrne datum in čas računalniškega sistema.</ahelp> Vrednost se posodobi, ko ponovno izračunate dokument ali ob vsaki spremembi vrednosti celic."

#: func_now.xhp#hd_id3146988.49.help.text
msgctxt "func_now.xhp#hd_id3146988.49.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_now.xhp#par_id3154897.50.help.text
msgid "NOW()"
msgstr "NOW()"

#: func_now.xhp#par_id4598529.help.text
msgid "NOW is a function without arguments."
msgstr "NOW je funkcija brez argumentov."

#: func_now.xhp#hd_id3154205.51.help.text
msgctxt "func_now.xhp#hd_id3154205.51.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: func_now.xhp#par_id3150774.52.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number."
msgstr "<item type=\"input\">=NOW()-A1</item> vrne razliko med datumom v A1 in danes. Oblikujte rezultat kot število."

#: func_second.xhp#tit.help.text
msgid "SECOND "
msgstr "SECOND "

#: func_second.xhp#bm_id3159390.help.text
msgid "<bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija SECOND</bookmark_value>"

#: func_second.xhp#hd_id3159390.86.help.text
msgid "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SECOND</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SECOND </link></variable>"

#: func_second.xhp#par_id3148974.87.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Vrne sekundo za dano časovno vrednost.</ahelp> Sekunda je podana kot celo število med 0 in 59."

#: func_second.xhp#hd_id3154362.88.help.text
msgctxt "func_second.xhp#hd_id3154362.88.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_second.xhp#par_id3148407.89.help.text
msgid "SECOND(Number)"
msgstr "SECOND(število)"

#: func_second.xhp#par_id3155904.90.help.text
msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned."
msgstr "<emph>Število</emph> kot časovna vrednost je decimalna vrednost, za katero bo vrnjena sekunda."

#: func_second.xhp#hd_id3149992.91.help.text
msgctxt "func_second.xhp#hd_id3149992.91.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: func_second.xhp#par_id3153350.93.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SECOND(NOW())</item> returns the current second"
msgstr "<item type=\"input\">=SECOND(NOW())</item> vrne trenutno sekundo"

#: func_second.xhp#par_id3150831.94.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> vrne 17, če je vsebina C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item>."

#: func_time.xhp#tit.help.text
msgid "TIME "
msgstr "TIME "

#: func_time.xhp#bm_id3154073.help.text
msgid "<bookmark_value>TIME function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TIME</bookmark_value>"

#: func_time.xhp#hd_id3154073.149.help.text
msgid "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TIME</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TIME </link></variable>"

#: func_time.xhp#par_id3145762.150.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a "
"decimal time value."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TIME vrne trenutno časovno vrednost od vrednosti za ure, minute in sekunde.</ahelp> To funkcijo lahko uporabite za pretvorbo časa na osnovi teh treh elementov v "
"decimalno časovno vrednost."

#: func_time.xhp#hd_id3155550.151.help.text
msgctxt "func_time.xhp#hd_id3155550.151.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_time.xhp#par_id3154584.152.help.text
msgid "TIME(Hour; Minute; Second)"
msgstr "TIME(ura; minuta; sekunda)"

#: func_time.xhp#par_id3152904.153.help.text
msgid "Use an integer to set the <emph>Hour</emph>."
msgstr "Uporabite celo število, da nastavite <emph>uro</emph>."

#: func_time.xhp#par_id3151346.154.help.text
msgid "Use an integer to set the <emph>Minute</emph>."
msgstr "Uporabite celo število, da nastavite <emph>minuto</emph>."

#: func_time.xhp#par_id3151366.155.help.text
msgid "Use an integer to set the <emph>Second</emph>."
msgstr "Uporabite celo število, da nastavite <emph>sekundo</emph>."

#: func_time.xhp#hd_id3145577.156.help.text
msgctxt "func_time.xhp#hd_id3145577.156.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: func_time.xhp#par_id3156076.157.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00"
msgstr "<item type=\"input\">=TIME(0;0;0)</item> vrne 00:00:00"

#: func_time.xhp#par_id3156090.158.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04"
msgstr "<item type=\"input\">=TIME(4;20;4)</item> vrne 04:20:04"

#: func_timevalue.xhp#tit.help.text
msgid "TIMEVALUE "
msgstr "TIMEVALUE "

#: func_timevalue.xhp#bm_id3146755.help.text
msgid "<bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TIMEVALUE</bookmark_value>"

#: func_timevalue.xhp#hd_id3146755.160.help.text
msgid "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE </link></variable>"

#: func_timevalue.xhp#par_id3148502.161.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE vrne notranjo časovno število iz besedila v navednicah in ki lahko pokaže možni format časovnega vnosa.</ahelp>"

#: func_timevalue.xhp#par_id3150794.162.help.text
msgid "The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries."
msgstr "Notranje število, prikazano kot decimalno število, je rezultat datumskega sistema, ki se uporablja v $[officename] za izračun datumskih vnosov."

#: func_timevalue.xhp#hd_id3150810.163.help.text
msgctxt "func_timevalue.xhp#hd_id3150810.163.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_timevalue.xhp#par_id3150823.164.help.text
msgid "TIMEVALUE(\"Text\")"
msgstr "TIMEVALUE(\"Besedilo\")"

#: func_timevalue.xhp#par_id3152556.165.help.text
msgid "<emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks."
msgstr "<emph>Besedilo</emph> je veljavni časovni obrazec in ga je potrebno vnesti v navednicah."

#: func_timevalue.xhp#hd_id3146815.166.help.text
msgctxt "func_timevalue.xhp#hd_id3146815.166.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: func_timevalue.xhp#par_id3146829.167.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00."
msgstr "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> vrne 0,67. Pri oblikovanju v časovnem zapisu UU:MM:SS dobite 16:00:00."

#: func_timevalue.xhp#par_id3153632.168.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"24:00\")</item> returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00."
msgstr "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"24:00\")</item> vrne 1. Če uporabljate časovno obliko UU:MM:SS, je vrednost 00:00:00."

#: func_today.xhp#tit.help.text
msgid "TODAY"
msgstr "TODAY"

#: func_today.xhp#bm_id3145659.help.text
msgid "<bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija TODAY</bookmark_value>"

#: func_today.xhp#hd_id3145659.29.help.text
msgid "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">TODAY</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">TODAY</link></variable>"

#: func_today.xhp#par_id3153759.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Vrne trenutni datum računalniškega sistema.</ahelp> Vrednost se posodobi, ko ponovno odprete dokument ali spremenite vrednosti dokumenta."

#: func_today.xhp#hd_id3154051.31.help.text
msgctxt "func_today.xhp#hd_id3154051.31.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_today.xhp#par_id3153154.32.help.text
msgid "TODAY()"
msgstr "TODAY()"

#: func_today.xhp#par_id3154741.33.help.text
msgid " TODAY is a function without arguments."
msgstr "TODAY je funkcija brez argumentov."

#: func_today.xhp#hd_id3153627.34.help.text
msgctxt "func_today.xhp#hd_id3153627.34.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: func_today.xhp#par_id3156106.35.help.text
msgid "<item type=\"input\">TODAY()</item> returns the current computer system date."
msgstr "<item type=\"input\">TODAY()</item> vrne trenutni sistemski datum računalnika."

#: func_weekday.xhp#tit.help.text
msgid "WEEKDAY "
msgstr "WEEKDAY "

#: func_weekday.xhp#bm_id3154925.help.text
msgid "<bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija WEEKDAY</bookmark_value>"

#: func_weekday.xhp#hd_id3154925.136.help.text
msgid "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY </link></variable>"

#: func_weekday.xhp#par_id3154228.137.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is "
"specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Vrne dan v tednu za dano datumsko vrednost.</ahelp> Dan je vrnjen kot celo število med 1 (nedelja) in 7 (sobota), če vrsta ni določena ali če je vrsta=1. Če je "
"vrsta=2, se številčenje prične pri Monday=1; če je vrsta=3, se številčenje začne pri Monday=0."

#: func_weekday.xhp#hd_id3147217.138.help.text
msgctxt "func_weekday.xhp#hd_id3147217.138.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_weekday.xhp#par_id3149033.139.help.text
msgid "WEEKDAY(Number; Type)"
msgstr "WEEKDAY(število; vrsta)"

#: func_weekday.xhp#par_id3149046.140.help.text
msgid "<emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned."
msgstr "<emph>Število</emph> kot datumska vrednost je decimalna vrednost, za katero bo vrnjen dan v tednu."

#: func_weekday.xhp#par_id3154394.141.help.text
msgid ""
"<emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the "
"weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0."
msgstr ""
"<emph>Vrsta</emph> določi vrsto izračuna. Pri vrsta=1 se dnevi v tednu štejejo od Sunday (privzeta vrednost, tudi ko parameter vrsta manjka). Pri vrsta=2 se dnevi v tednu štejejo od Monday=1. Pri "
"vrsta=3 se dnevi tedna štedjejo od Monday = 0."

#: func_weekday.xhp#par_id3156188.142.help.text
msgid "These values apply only to the standard date format that you select under <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>."
msgstr "Te vrednosti veljajo samo za standardni datumski format, ki ga izberete v <emph>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Calc - Izračunaj</emph>."

#: func_weekday.xhp#hd_id3153836.143.help.text
msgctxt "func_weekday.xhp#hd_id3153836.143.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: func_weekday.xhp#par_id3150317.144.help.text
msgid ""
"=WEEKDAY(\"2000-06-14\") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and "
"therefore day number 4)."
msgstr "=WEEKDAY(\"14.06.2000\") vrne 4 (parameter vrsta manjka, zato velja privzeto štetje. Privzeto štetje začne z nedeljo kot dnevom številka 1. 14. junij 2000 je bila sreda, torej dan številka 4)."

#: func_weekday.xhp#par_id3153174.145.help.text
msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3)."
msgstr "=WEEKDAY(\"24.07.1996\";2) vrne 3 (parameter vrsta je 2, torej je ponedeljek dan številka 1. 24. julij 1996 je bila sreda, torej dan številka 3)."

#: func_weekday.xhp#par_id3153525.146.help.text
msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4)."
msgstr "=WEEKDAY(\"24.07.1996\";1) vrne 4 (parameter vrsta je 1, torej je nedelja dan številka 1. 24. julij 1996 je bila sreda, torej dan številka 4)."

#: func_weekday.xhp#par_id3150575.147.help.text
msgid "=WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day."
msgstr "=WEEKDAY(NOW()) vrne številko trenutnega dne."

#: func_weekday.xhp#par_id3150588.171.help.text
msgid "To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Business day\";\"Weekend\")"
msgstr "Funkcijo, ki prikazuje, ali je dan v A1 delovni dan, dobite tako, da uporabite funkciji IF in WEEKDAY na naslednji način: IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"delovni dan\";\"vikend\")"

#: func_weeknum.xhp#tit.help.text
msgid "WEEKNUM"
msgstr "WEEKNUM"

#: func_weeknum.xhp#bm_id3159161.help.text
msgid "<bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija WEEKNUM</bookmark_value>"

#: func_weeknum.xhp#hd_id3159161.54.help.text
msgid "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link></variable>"

#: func_weeknum.xhp#par_id3149770.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM izračuna številko tedna v letu za notranjo datumsko vrednost.</ahelp>"

#: func_weeknum.xhp#par_idN105E4.help.text
msgid ""
"The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which "
"most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th."
msgstr ""
"Mednarodni standard ISO 8601 določa, da je ponedeljek prvi dan v tednu. Teden, ki leži na meji med dvema letoma, dobi številko v tistem letu, kjer je največ njegovih dni. To pomeni, da je številka "
"tedna 1 v kateremkoli letu tisti teden, ki vsebuje <emph>4. januar</emph>."

#: func_weeknum.xhp#hd_id3153055.56.help.text
msgctxt "func_weeknum.xhp#hd_id3153055.56.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_weeknum.xhp#par_id3147236.57.help.text
msgid "WEEKNUM(Number; Mode)"
msgstr "WEEKNUM(število; način)"

#: func_weeknum.xhp#par_id3147511.58.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
msgstr "<emph>Število</emph> je notranja datumska številka."

#: func_weeknum.xhp#par_id3154269.59.help.text
msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type."
msgstr "<emph>Način</emph> nastavi začetek tedna in vrsto izračuna."

#: func_weeknum.xhp#par_id3148930.60.help.text
msgid "1 = Sunday"
msgstr "1 = nedelja"

#: func_weeknum.xhp#par_id3154280.61.help.text
msgid "2 = Monday"
msgstr "2 = ponedeljek"

#: func_weeknum.xhp#hd_id3146948.62.help.text
msgctxt "func_weeknum.xhp#hd_id3146948.62.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: func_weeknum.xhp#par_id3150704.65.help.text
msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";1) returns 1"
msgstr "=WEEKNUM(\"01.01.1995\";1) vrne 1."

#: func_weeknum.xhp#par_id3149792.64.help.text
msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year."
msgstr "=WEEKNUM(\"01.01.1995\";2) vrne 52. Če se teden začne s ponedeljkom, nedelja pripada zadnjemu tednu prejšnjega leta."

#: func_weeknumadd.xhp#tit.help.text
msgid "WEEKNUM_ADD "
msgstr "WEEKNUM_ADD "

#: func_weeknumadd.xhp#bm_id3166443.help.text
msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija WEEKNUM_ADD</bookmark_value>"

#: func_weeknumadd.xhp#hd_id3166443.222.help.text
msgid "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_ADD</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_ADD </link></variable>"

#: func_weeknumadd.xhp#par_id3152945.223.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">Razultat prikazuje številko koledarskega tedna za datum.</ahelp>"

#: func_weeknumadd.xhp#par_idN105DD.help.text
msgid ""
"The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel does. Use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> function, or format your date "
"cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers."
msgstr ""
"Funkcija WEENUM_ADD izračuna številke tednov tako kot Microsoft Excel. Ko potrebujete tedenske številke ISO 8601, uporabite funkcijo <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> ali "
"pa oblikujte vaše celice z uporabo kode za oblikovanje WW."

#: func_weeknumadd.xhp#hd_id3153745.224.help.text
msgctxt "func_weeknumadd.xhp#hd_id3153745.224.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_weeknumadd.xhp#par_id3153685.225.help.text
msgid "WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)"
msgstr "WEEKNUM_ADD(datum; vrsta_vrnjenega)"

#: func_weeknumadd.xhp#par_id3159277.226.help.text
msgid "<emph>Date</emph> is the date within the calendar week."
msgstr "<emph>Datum</emph> je datum znotraj koledarskega tedna."

#: func_weeknumadd.xhp#par_id3154098.227.help.text
msgid "<emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday."
msgstr "<emph>Vrsta_vrnjenega</emph> je 1 za teden, ki se začne z nedeljo, 2 za teden, ki se začne s ponedeljkom."

#: func_weeknumadd.xhp#hd_id3152886.228.help.text
msgctxt "func_weeknumadd.xhp#hd_id3152886.228.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: func_weeknumadd.xhp#par_id3149973.229.help.text
msgid "In which week number does 12.24.2001 fall?"
msgstr "V kateri številki tedna pride 24.12.2001?"

#: func_weeknumadd.xhp#par_id3149914.230.help.text
msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> returns 52."
msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> vrne 52."

#: func_workday.xhp#tit.help.text
msgid "WORKDAY"
msgstr "WORKDAY"

#: func_workday.xhp#bm_id3149012.help.text
msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija WORKDAY</bookmark_value>"

#: func_workday.xhp#hd_id3149012.186.help.text
msgid "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>"

#: func_workday.xhp#par_id3149893.187.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the "
"<emph>start date</emph>.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> Rezultat je datumsko število, ki ga lahko oblikujete kot datum. Nato vidite datum dneva, ki je določeno število <emph>delovnih dni</emph> od <emph>začetnega "
"datuma</emph>.</ahelp>"

#: func_workday.xhp#hd_id3146944.188.help.text
msgctxt "func_workday.xhp#hd_id3146944.188.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_workday.xhp#par_id3154844.189.help.text
msgid "WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)"
msgstr "WORKDAY(začetni_datum; dnevi; prazniki)"

#: func_workday.xhp#par_id3147469.190.help.text
msgctxt "func_workday.xhp#par_id3147469.190.help.text"
msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."
msgstr "<emph>Začetni_datum</emph> je datum, od katerega se izvede izračun. Če je začetni datum delovni dan, je ta dan vključen v izračun."

#: func_workday.xhp#par_id3153038.191.help.text
msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date."
msgstr "<emph>Dnevi</emph> je število delovnih dni. Pozitivna vrednost za rezultat po začetnem datumu, negativna vrednost za rezultat pred začetnim datumom."

#: func_workday.xhp#par_id3150693.192.help.text
msgid "<emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."
msgstr "<emph>Prazniki</emph> je seznam izbirnih praznikov. To so dela prosti dnevi. Vnesite obseg celice, v katerem so prazniki navedeni posamično."

#: func_workday.xhp#hd_id3150141.193.help.text
msgctxt "func_workday.xhp#hd_id3150141.193.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: func_workday.xhp#par_id3152782.194.help.text
msgid ""
"What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date \"2001-12-01\" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "
"\"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."
msgstr ""
"Kateri datum je 17 delovnih dni po 1. decembru 2001? Vnesite začetni datum \"01.12.2001\" v C3 in število delovnih dni v D3. Celice od F3 do J3 vsebujejo naslednje božične in novoletne praznike: "
"\"24.12.2001\", \"25.12.2001\", \"26.12.2001\", \"31.12.2001\", \"01.01.2002\"."

#: func_workday.xhp#par_id3146142.195.help.text
msgid "=WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD."
msgstr "=WORKDAY(C3;D3;F3:J3) vrne 28.12.01. Oblikujte številko datuma kot datum, npr. v obliki LLLL-MM-DD ali DD.MM.LLLL."

#: func_year.xhp#tit.help.text
msgid "YEAR"
msgstr "YEAR"

#: func_year.xhp#bm_id3153982.help.text
msgid "<bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija YEAR</bookmark_value>"

#: func_year.xhp#hd_id3153982.37.help.text
msgid "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>"

#: func_year.xhp#par_id3147496.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Vrne leto kot število glede na notranja pravila za izračun.</ahelp>"

#: func_year.xhp#hd_id3146090.39.help.text
msgctxt "func_year.xhp#hd_id3146090.39.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_year.xhp#par_id3154304.40.help.text
msgid "YEAR(Number)"
msgstr "YEAR(število)"

#: func_year.xhp#par_id3156013.41.help.text
msgid "<emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned."
msgstr "<emph>Število</emph> prikazuje notranjo datumsko vrednost, za katero bo vrnjeno leto."

#: func_year.xhp#hd_id3152797.42.help.text
msgctxt "func_year.xhp#hd_id3152797.42.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"

#: func_year.xhp#par_id3145668.43.help.text
msgid "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> returns 1899"
msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> vrne 1899"

#: func_year.xhp#par_id3151168.44.help.text
msgid "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> returns 1900"
msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> vrne 1900"

#: func_year.xhp#par_id3150115.45.help.text
msgid "<item type=\"input\">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991"
msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(33333,33)</item> vrne 1991"

#: func_yearfrac.xhp#tit.help.text
msgid "YEARFRAC"
msgstr "YEARFRAC"

#: func_yearfrac.xhp#bm_id3148735.help.text
msgid "<bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija YEARFRAC</bookmark_value>"

#: func_yearfrac.xhp#hd_id3148735.196.help.text
msgid "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">YEARFRAC</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">YEARFRAC</link></variable>"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3150899.197.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"> The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"> Rezultat je število med 0 in 1, ki predstavlja ulomek leta med <emph>začetnim_datumom</emph> in <emph>končnim_datumom</emph>.</ahelp>"

#: func_yearfrac.xhp#hd_id3155259.198.help.text
msgctxt "func_yearfrac.xhp#hd_id3155259.198.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3155823.199.help.text
msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)"
msgstr "YEARFRAC(začetni_datum; končni_datum; osnova)"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3145144.200.help.text
msgid "<emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values."
msgstr "<emph>Začetni_datum</emph> in <emph>končni_datum</emph> sta dve datumski vrednosti."

#: func_yearfrac.xhp#par_id3149954.201.help.text
msgid "<emph>Basis</emph> is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated."
msgstr "<emph>Osnova</emph>: izbere se s seznama možnosti in prikazuje, kako bo izračunano leto."

#: func_yearfrac.xhp#par_id3146847.202.help.text
msgid "Basis"
msgstr "Osnova"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3155956.203.help.text
msgid "Calculation"
msgstr "Izračun"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3154502.204.help.text
msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3154502.204.help.text"
msgid "0 or missing"
msgstr "0 ali izpuščen"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3149877.205.help.text
msgid "US method (NASD), 12 months of 30 days each"
msgstr "Metoda US (NASD), 12 mesecev po 30 dni vsak"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3148766.250.help.text
msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3148766.250.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3154326.206.help.text
msgid "Exact number of days in months, exact number of days in year"
msgstr "Točno število dni v mesecih, točno število dni v letu"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3145245.251.help.text
msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3145245.251.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3155620.207.help.text
msgid "Exact number of days in month, year has 360 days"
msgstr "Točno število dni v mesecu, leto ima 360 dni"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3145297.252.help.text
msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3145297.252.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3148394.208.help.text
msgid "Exact number of days in month, year has 365 days"
msgstr "Točno število dni v mesecu, leto ima 365 dni"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3151022.253.help.text
msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3151022.253.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3150931.209.help.text
msgid "European method, 12 months of 30 days each"
msgstr "Evropska metoda, 12 mesecev po 30 dni vsak"

#: func_yearfrac.xhp#hd_id3145626.210.help.text
msgctxt "func_yearfrac.xhp#hd_id3145626.210.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3149007.211.help.text
msgid "What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?"
msgstr "Kolikšen del leta 2008 leži med 1.1.2008 in 1.7.2008?"

#: func_yearfrac.xhp#par_id3154632.212.help.text
msgid "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) returns 0.50."
msgstr "=YEARFRAC(\"01.01.2008\"; \"01.07.2008\";0) vrne 0,50."

#: solver.xhp#tit.help.text
msgid "Solver"
msgstr "Reševalec"

#: solver.xhp#bm_id7654652.help.text
msgid "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value><bookmark_value>back-solving</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>iskanje ciljev;reševalec</bookmark_value><bookmark_value>kaj-če analiza;reševalec</bookmark_value><bookmark_value>reševanje nazaj</bookmark_value><bookmark_value>reševalec</"
"bookmark_value>"

#: solver.xhp#hd_id9216284.help.text
msgid "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Reševalec</link></variable>"

#: solver.xhp#par_id9210486.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Odpre pogovorno okno Reševalec. Reševalec omogoča reševanje enačb z več neznanimi spremenljivkami z uporabo metod iskanja cilja.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id8538773.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite ali kliknite sklic celice na ciljno celico. To polje hrani naslov celice, katere vrednost želite optimizirati.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id7564012.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Poskusi rešiti enačbo ob največji vrednosti ciljne celice.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id1186254.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Poskusi rešiti enačbo ob najmanjši vrednosti ciljne celice.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id7432477.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Poskusi rešiti enačbo ob čim bolj podobni vrednosti podani vrednosti ciljne celice.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id7141026.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the value or a cell reference.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite vrednost ali sklic na celico.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id8531449.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the cell range that can be changed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite obseg celic, ki jih je mogoče spreminjati.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id9183935.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a cell reference.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite sklic na celico.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id946684.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select an operator from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite operatorja s seznama.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id9607226.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a value or a cell reference.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite vrednost ali sklic na celico.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id1939451.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknite, če želite skrčiti ali obnoviti pogovorno okno. Celice na delovnem listu lahko kliknete ali izberete. Sklic na celico lahko ročno vnesete v vnosno "
"polje.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id9038972.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vrstico odstranite s seznama s klikom. Vse vrstice pod to vrstico se pomaknejo navzgor.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id2423780.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Options dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre pogovorno okno Možnosti.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id2569658.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknite, če želite reševati enačbo s trenutnimi nastavitvami. Nastavitve pogovornega okna so shranjene, dokler ne zaprete trenutnega dokumenta.</ahelp>"

#: solver.xhp#par_id5474410.help.text
msgid "To solve equations with the solver"
msgstr "Reševanje enačb z reševalcem"

#: solver.xhp#par_id2216559.help.text
msgid ""
"The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the \"objective\". You can choose "
"whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value."
msgstr ""
"Cilj postopka reševanja je najti tiste vrednosti spremenljivk v enačbi, ki dajejo optimalno vrednost v <emph>ciljni celici</emph>, imenovani tudi \"cilj\". Izberete lahko tudi, ali naj bo vrednost "
"v ciljni celici največja, najmanjša ali čim bližja podani vrednosti."

#: solver.xhp#par_id7869502.help.text
msgid "The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box. "
msgstr "Začetne vrednosti spremenljivk so vstavljene v pravokotni obseg celic, ki ga vnesete v polje <emph>S spreminjanjem celic</emph>. "

#: solver.xhp#par_id9852900.help.text
msgid ""
"You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another "
"variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are "
"allowed)."
msgstr ""
"Določite lahko niz omejitvenih pogojev, ki določajo omejitve za posamezne celice. Določite lahko npr. omejitev, da ena od spremenljivk oz. celic ne sme biti večja od druge spremenljivke ali pa ne "
"sme presegati podane vrednosti. Določite lahko tudi omejitev, da mora biti ena ali več spremenljivk celo število (vrednost brez decimalk) ali dvojiško število (kjer so dovoljene le 0 in 1)."

#: solver.xhp#par_id5323953.help.text
msgid "The default solver engine supports only linear equations."
msgstr "Privzeti pogon reševalca podpira le linearne enačbe."

#: solver_options.xhp#tit.help.text
msgctxt "solver_options.xhp#tit.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: solver_options.xhp#hd_id2794274.help.text
msgctxt "solver_options.xhp#hd_id2794274.help.text"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: solver_options.xhp#par_id6776940.help.text
msgid "The Options dialog for the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> is used to set some options."
msgstr "Pogovorno okno Možnosti <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Reševalca</link> je namenjen nastavljanju možnosti."

#: solver_options.xhp#par_id393993.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite pogon reševalca. Seznamsko polje je onemogočeno, če je nameščen le en pogon reševalca. Pogone reševalca lahko namestite kot razširitve.</ahelp>"

#: solver_options.xhp#par_id5871761.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Configure the current solver.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prilagodite trenutnega reševalca.</ahelp>"

#: solver_options.xhp#par_id6531266.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the current entry in the Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Če trenutni vnos v seznamskem polju Nastavitve dovoljuje urejanje vrednosti, lahko kliknete gumb Uredi. Odpre se pogovorno okno, kjer lahko spremenite "
"vrednost.</ahelp>"

#: solver_options.xhp#par_id3912778.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or change the value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite ali spremenite vrednost.</ahelp>"

#: solver_options.xhp#par_id3163853.help.text
msgid "Use the Options dialog to configure the current solver engine."
msgstr "Uporabite pogovorno okno Možnosti, kjer prilagodite trenutni pogon reševalca."

#: solver_options.xhp#par_id121158.help.text
msgid "You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions."
msgstr "Če so na voljo, lahko namestite dodatne pogone reševalca kot razširitve. Odprite Orodja - Upravitelj razširitev in prebrskajte do spletne strani z razširitvami, kjer poiščite tovrstne razširitve."

#: solver_options.xhp#par_id3806878.help.text
msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed."
msgstr "V seznamskem polju izberite pogon reševalca, ki ga želite uporabiti in prilagoditi. Seznamsko polje je onemogočeno, če je nameščen le en pogon reševalca."

#: solver_options.xhp#par_id130619.help.text
msgid ""
"In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a "
"dialog where you can change the value."
msgstr ""
"V polju Nastavitve označite vse nastavitve, ki jih želite uporabiti pri trenutni operaciji iskanja cilja. Če trenutna možnost ponuja različne vrednosti, je gumb Uredi omogočen. Kliknite Uredi, da "
"odprete pogovorno okno, kjer lahko spremenite vrednost."

#: solver_options.xhp#par_id9999694.help.text
msgid "Click OK to accept the changes and to go back to the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> dialog."
msgstr "Kliknite V redu, da sprejmete spremembe in se vrnete nazaj v pogovorno okno <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Reševalec</link>."

#: text2columns.xhp#tit.help.text
msgid "Text to Columns"
msgstr "Besedilo v stolpce"

#: text2columns.xhp#bm_id8004394.help.text
msgid "<bookmark_value>text to columns</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>besedilo v stolpce</bookmark_value>"

#: text2columns.xhp#hd_id2300180.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Text to Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Besedilo v stolpce</link>"

#: text2columns.xhp#par_id655232.help.text
msgid "<variable id=\"text2columns\">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. </variable>"
msgstr "<variable id=\"text2columns\">Odpre pogovorno okno Besedilo v stolpce, kjer vnesete nastavitve za razširjanje vsebine izbranih celic na več celic. </variable>"

#: text2columns.xhp#hd_id9599597.help.text
msgid "To expand cell contents to multiple cells"
msgstr "Razširjanje vsebine celic v več celic"

#: text2columns.xhp#par_id2021546.help.text
msgid "You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row. "
msgstr "Celice, ki vsebujejo z vejico ločene vrednosti (CSV), lahko razširite v več celic v isti vrstici. "

#: text2columns.xhp#par_id2623981.help.text
msgid "For example, cell A1 contains the comma separated values <item type=\"literal\">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type=\"literal\">A,B,C,D</item>. "
msgstr "Primer: celica A1 vsebuje z vejico ločene vrednosti <item type=\"literal\">1,2,3,4</item>, celica A2 pa besedilo <item type=\"literal\">A,B,C,Č</item>. "

#: text2columns.xhp#par_id7242042.help.text
msgid "Select the cell or cells that you want to expand."
msgstr "Izberite celico ali celice, ki jih želite razširiti."

#: text2columns.xhp#par_id6999420.help.text
msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>."
msgstr "Izberite <emph>Podatki - Besedilo v stolpce</emph>."

#: text2columns.xhp#par_id6334116.help.text
msgid "You see the Text to Columns dialog."
msgstr "Odpre se pogovorno okno Besedilo v stolpce."

#: text2columns.xhp#par_id9276406.help.text
msgid "Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells."
msgstr "Izberite možnosti ločila. Predogled prikaže, kako bo vsebina trenutne celice preoblikovana v več celic."

#: text2columns.xhp#par_id8523819.help.text
msgid "You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions."
msgstr "Izberete lahko fiksno širino, nato kliknite ravnilo v predogledu, da nastavite položaje delitve celic."

#: text2columns.xhp#par_id1517380.help.text
msgid "You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents."
msgstr "Izberete ali vnesete lahko ločila, ki določajo mesta preloma. Ločila so odstranjena iz vsebine nastalih celic."

#: text2columns.xhp#par_id7110812.help.text
msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and B1 will be expanded to four columns. A1 contains 1, A2 contains 2, and so on."
msgstr "V primeru je za ločilo izbrana vejica. Celici A1 in B1 bosta razširjeni v štiri stolpce. A1 bo vsebovala 1, A2 bo vsebovala 2, itn."