#. extracted from goodies/source/filter.vcl/eps.oo
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20goodies/source/filter.vcl/eps.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-03 23:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 11:19+0100\n"
"Last-Translator: Robert Ludvik <r@aufbix.org>\n"
"Language-Team: sl.openoffice.org <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.GRP_PREVIEW.fixedline.text
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.CB_PREVIEW_TIFF.checkbox.text
msgid "Image ~preview (TIFF)"
msgstr "~Predogled slike (TIFF)"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.CB_PREVIEW_EPSI.checkbox.text
msgid "~Interchange (EPSI)"
msgstr "~Izmenjava (EPSI)"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.GRP_VERSION.fixedline.text
msgid "Version"
msgstr "Različica"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.RB_LEVEL1.radiobutton.text
msgid "Level ~1"
msgstr "Raven ~1"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.RB_LEVEL2.radiobutton.text
msgid "Level ~2"
msgstr "Raven ~2"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.GRP_COLOR.fixedline.text
msgid "Color format"
msgstr "Vrsta barv"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.RB_COLOR.radiobutton.text
msgid "~Color"
msgstr "~barvno"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.RB_GRAYSCALE.radiobutton.text
msgid "~Grayscale"
msgstr "s~ivine"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.GRP_COMPRESSION.fixedline.text
msgid "Compression"
msgstr "Stiskanje"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.RB_COMPRESSION_LZW.radiobutton.text
msgid "LZW encoding"
msgstr "Kodiranje LZW"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.RB_COMPRESSION_NONE.radiobutton.text
msgid "None"
msgstr "Brez"

#: dlgeps.src#DLG_EXPORT_EPS.modaldialog.text
msgid "EPS Export Options"
msgstr "Možnosti izvoza za EPS"

#: epsstr.src#KEY_VERSION_CHECK.string.text
msgid ""
"Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
"as some are at a higher level!"
msgstr ""
"Opozorilo: Vse uvožene slike EPS ne morejo biti shranjene na ravni1,\n"
"ker so nekatere na višji ravni!"