#. extracted from extensions/source/preload.oo
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20extensions/source/preload.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 10:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 11:19+0100\n"
"Last-Translator: Robert Ludvik <r@aufbix.org>\n"
"Language-Team: sl.openoffice.org <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

#: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.PB_PREV.pushbutton.text
msgid "<< Back"
msgstr "<< Nazaj"

#: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.PB_NEXT.pushbutton.text
msgid "Next >>"
msgstr "Naprej >>"

#: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.ST_ACCEPT.string.text
msgid "Accept"
msgstr "Sprejmi"

#: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.ST_FINISH.string.text
msgid "Finish"
msgstr "Dokončaj"

#: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.ST_LICENSE_AGREEMENT.string.text
msgid " - Software License Agreement"
msgstr " - Programska licenčna pogodba"

#: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.ST_INSERT_USER_DATA.string.text
msgid "- User Data"
msgstr " - Podatki o uporabniku"

#: preload.src#RID_TP_WELCOME.FT_INFO.fixedtext.text
msgid ""
"Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM\n"
"\n"
"To start the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM, please enter your personal data in the dialog following the license text. Important information is contained in the readme files which are located in "
"the %PRODUCTNAME product directory. Please read these files carefully. You can also find detailed information at the Sun website \n"
"\n"
"http://www.sun.com/staroffice.\n"
"\n"
"Support and Training:\n"
"\n"
"Get FREE software support valid for 60 days from date of purchase. To take advantage of this offer, visit the website below.\n"
"\n"
"http://www.sun.com/star/service\n"
"\n"
"We hope you enjoy working with %PRODUCTNAME."
msgstr ""
"Dobrodošli v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM\n"
"\n"
"Za zagon %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM, vnesite vaše osebne podatke v pogovorno okno, ki sledi besedilu licenčne pogodbe. Pomembne informacije lahko najdete v datotekah readme v mapi %"
"PRODUCTNAME. Preberite jih skrbno. Podrobne informacije lahko najdete tudi na spletnih straneh podjetja Sun na naslovu\n"
"\n"
"http://www.sun.com/%PRODUCTNAME.\n"
"\n"
"Podpora in izobraževanje:\n"
"\n"
"Pridobite brezplačno podporo, ki velja 60 dni od datuma nakupa. Če želite izkoristiti to ponudbo, obiščite spodnjo spletno stran.\n"
"\n"
"http://www.sun.com/star/service\n"
"\n"
"Upamo, da uživate pri delu z %PRODUCTNAME."

#: preload.src#RID_TP_WELCOME.tabpage.text
msgid "Welcome"
msgstr "Dobrodošli"

#: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO1.fixedtext.text
msgid "Please follow these steps to proceed with the installation:"
msgstr "Za nadaljevanje namestitve sledite naslednjemu postopku:"

#: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO2_1.fixedtext.text
msgid "1."
msgstr "1."

#: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO2.fixedtext.text
msgid "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
msgstr "Preberite licenčno pogodbo v celoti. Uporabite drsnik ali gumb '%PAGEDOWN' v tem oknu, da si ogledate celotno besedilo pogodbe."

#: preload.src#RID_TP_LICENSE.PB_PAGEDOWN.pushbutton.text
msgid "Page Down"
msgstr "Naslednja stran"

#: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO3_1.fixedtext.text
msgid "2."
msgstr "2."

#: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO3.fixedtext.text
msgid "Accept the License Agreement."
msgstr "Sprejmite licenčno pogodbo."

#: preload.src#RID_TP_LICENSE.CB_ACCEPT.checkbox.text
msgid "I accept the terms of the Agreement."
msgstr "Sprejmem pogoje pogodbe."

#: preload.src#RID_TP_LICENSE.LICENCE_ACCEPT.string.text
msgid "~Accept"
msgstr "~Sprejmi"

#: preload.src#RID_TP_LICENSE.LICENCE_NOTACCEPT.string.text
msgid "Decline"
msgstr "Ne sprejmem"

#: preload.src#RID_TP_LICENSE.tabpage.text
msgid "License Agreement"
msgstr "Licenčna pogodba"