Berlin – 22-24 Septembre 2004

La conférence annuelle d’OpenOffice.org s’est tenue cette année à Berlin des 22 au 24 septembre à l’Université Humboldt – Erwin Schrödinger Zentrum.

Certains d’entre nous ont eu la chance d’y assister et de profiter des présentations et moments d’échanges de grande qualité.

Outre les nombreuses présentations classées par thèmes, cette manifestation a été l’occasion de connaître les personnes que, pour certains, nous côtoyons régulièrement au sein des différents projets OpenOffice.org.

Le contenu de la conférence était dense et d’un très haut niveau ! Beaucoup de choses à y apprendre !

Il est à ajouter que l’esprit y était celui qui règne habituellement sur les listes : travail et convivialité. Certaines personnes ont mis des photos à disposition dont voici l’URL :

http://www.transwift.net/pukiwiki/

Pour celles et ceux qui n’ont pas pu se joindre à la délégation française, voici les résumés traduits des sessions afin que tous puissent accéder aux informations prodiguées lors de la conférence. Tous les résumés donnés dans ce document ont été écrits par les différents intervenants des conférences, autorisation a été donnée à OOo de les mettre en ligne sous les termes et droits d'utilisation du site marketing.openoffice.org. Les liens vers les transparents (PDF en anglais) ont été rajoutés quand ils étaient disponibles. Le site de la conférence, avec le planning complet est disponible à cette adresse :

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/schedule.html

Vraiment, c’était bien ! Vivement l’année prochaine et ... à nous de jouer

Signalétique

Général	Développement	Communauté	XML

Résumé des présentations

OpenOffice.org et la liberté logicielle – Recherche d’une philosophie unifiée

Simon Phipps, Sun Microsystems Inc.

Développement open source, création de standards collaboratifs, la communauté Java, les web services, tout ceci a eu pour motivation le désir de la liberté logicielle et pour conséquence un monde devenant « massivement connecté ». Mais chaque phénomène s’est développé seul, chaque communauté respective s'efforçant d’atteindre son but de liberté par elle-même.

Cette session évoque les origines du phénomène « massivement connecté », compare les approches pour la promotion de la liberté logicielle décrite ci-dessus et propose un nouveau modèle basé sur l’exemple d’OpenOffice.org.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/WavesAndRivers.pdf

Évaluation, perspectives et leçon de l’adoption d’OOo par les administrations françaises

Christian Hardy, Chef du département des systèmes d’information, Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie – Direction de la prévision

Christophe Cazin, Ingénieur Chargé Stratégie Technique, Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité Intérieur et des libertés locales.

Utilisant les exemples des ministères des Finances et de l’Intérieur, les orateurs vont décrire comment OpenOffice.org a été introduit dans l’administration française.

La présentation incluera :

une description des problèmes rencontrés,

les raisons de ces difficultés,

les propositions pour les étapes suivantes,

les leçons tirées de stratégies gagnantes pour l’introduction d’OpenOffice.org.

En dernier lieu, la présentation examinera la position actuelle de l’administration française dans son ensemble et les perspectives pour l’année à venir, prenant en compte les récentes déclarations du bureau du premier ministre.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/Hardy_FrenchAdmin.pdf

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/Donikian_MigrationFrenchCustoms.pdf

L’ « Apache Software Foundation » - pas seulement du code !

Dirk-Willem van Guilk, President Apache Software Foundation

Le code Apache domine la plupart des infrastructures web mondiales. Issu du petit serveur web Apache, nous avons maintenant plus d’un millier de développeurs travaillant sur une centaine de projets couvrant de larges domaines ; de Cocoon à Spam Assassin, de Xerces à Geronimo pour n’en nommer que quelques uns. Dans cet exposé nous montrerons que ce n’est pas le code qui importe mais la communauté, sa tradition, ses moeurs et dans une certaine mesure son cadre légal.

Jeudi 23 Septembre

Évaluer et soutenir OpenOffice.org dans l’administration publique : le projet COSPA

Paolo Zuliani Assistant Professor, Free University of Bolzano-Bozen, Italy

Les administrations dépensent chaque année des sommes considérables pour des licences de logiciels commerciaux. En utilisant des technologies appropriées ces dépenses pourraient être réduites drastiquement ou réorientées pour développer le tissu économique local. Le projet COSPA a pour but d’introduire, d’analyser et soutenir l’utilisation de standards ouverts de données et de logiciels open source de bureautique et de gestion documentaire dans l’administration publique. COSPA va lancer des projets pilotes à travers plusieurs administrations publiques européennes pour évaluer les performances et analyser les coûts et bénéfices de migrations vers les logiciels open source. En particulier le projet s’intéresse à OpenOffice.org comme la principale suite bureautique. COSPA est financé à hauteur de 2,6 millions d’euros par le 6ème programme cadre de l’union européenne et s’étale de janvier 2004 à décembre 2005.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/COSPA.pdf

Où puis-je trouver de nouvelles fonctionnalités dans OpenOffice.org 2.0 ?

Sophie Gautier et Elisabeth Matthis, membres du projet Marketing OpenOffice.org

Nous présentons le « guide vers les nouvelles fonctionnalités » que nous avons compilé. Il inclut les descriptions de nouvelles fonctionnalités dans OOo 2.0 ainsi que l’endroit où elles seront accessibles dans la suite bureautique. Nous vous monterons à quoi il ressemble et où le trouver si vous souhaitez le regarder de plus près, le traduire dans votre langue et/ou l’utiliser à des fins marketing pour OpenOffice.org.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/Thu_G2_ooo20guideToNewFeatures.pdf

Quoi de neuf dans OOo 2.0 ? (live demo)

Falko Tesch, Product Manager User Experience, Sun Microsystems Inc.

Cette session est une démonstration d’OpenOffice.org 2.0 montrant et expliquant ses principales fonctionnalités comme les nouveaux menus et barres d’outils, les nouvelles bases de données intégrées, XForms, la nouvelle visualisation multi-panneaux d’Impress et le support de AutoShape, une meilleure intégration au système, l’environnement de Script ainsi que la mise à jour des filtres MS Office.

Nous examinerons en profondeur l’impact de ces fonctionnalités en relation à MS Office et le marché de la bureautique en général.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/Thu_G2_miniDemoGuide.pdf

Gestion des documents et des formulaires avec OpenOffice.org

Niels Mache, CEO, struktur AG

OpenOffice.org est bien plus qu’une autre suite bureautique. Sur le poste de travail OpenOffice.org fournit un ensemble complet d’applications bureautiques alors que du côté serveur les puissantes capacités de manipulation de document permettent le contrôle des informations de l’entreprise à travers le cycle de vie du document.

Cette session fournira des exemples en direct sur comment OpenOffice.org s’intègre avec la gestion documentaire, aidant à diminuer le coût total de possession (TCO). Elle montrera également pourquoi les standards ouverts d’OpenOffice.org protègent l’entreprise dans ses investissements dans une infrastructure de haute technologie.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/documentmgmt.pdf

OpenOffice.org/StarOffice – Une méthodologie de migration en environnement professionnel

Lothar K. Becker, managing Director, .riess applications GmbH

L’esprit de l’open source associé aux fonctionnalités d’une suite bureautique professionnelle a énormément accru l’intérêt pour StarOffice ou OpenOffice.org pour un très grand nombre d’entreprises et de compagnies à travers le monde. Il procure une chance réelle de diminuer le coût total de possession (TCO) pour des compagnies à grande échelle. D’un autre côté il y a beaucoup de risques sur le chemin de la migration qui devraient être couverts par une méthodologie claire et simple.

Cela commence lors du processus de décision pour la migration vers StarOffice/OpenOffice.org où beaucoup d’erreurs pourraient être commises et ne doit pas s’arrêter à la bonne formation de l’utilisateur après le lancement d’une nouvelle suite bureautique.

Cette présentation offre une approche étape par étape dans laquelle tout le processus global de migration est couvert. Elle est destinée aux grandes entreprises ou compagnies et comporte des outils pour l’analyse et la conversion automatique de documents. Néanmoins elle donne des pistes sur des problèmes non techniques rencontrés lors de la migration tout en permettant d'en définir les limites et les blocages. La présentation est basée sur les expériences de migrations réussies vers OpenOffice.org/StarOffice par des compagnies issues de plusieurs branches. Les expériences pratiques de .Riess en tant que premier partenaire Sun en Allemagne offrent de précieux conseils dans votre démarche vers StarOffice.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/becker_riess_migration_methodology.pdf

Intégration de StarOffice/OpenOffice.org avec Tamino

Robert Diawara, Sales Consultant, Software AG

Motivation, description des concepts techniques et aspects pour le client. Perspectives pour l’avenir.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/thursday.html

Solutions commerciales basées sur OpenOffice.org

Erwin Tenhumberg, Produc Marketing Manager, Sun Microsystems, Inc.

Lors d'expositions commerciales ou d’autres événements similaires, la question récurrente est « Quelle différence y a-t-il entre OpenOffice.org et StarOffice ». Cette session va répondre à cette question mais aussi donne un aperçu des logiciels dérivés d’OpenOffice.org, des distributions Linux, des intégrations tierces et des addons disponibles. Le but de cette présentation est de montrer qu’OpenOffice.org n’est pas qu’une suite bureautique open source.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/tenhumberg_commercial_ooo_solutions.pdf

Réunion : Financer le projet OpenOffice.org

Louis Suárez-Potts OpenOffice.org Community Manager

Le projet OpenOffice.org reçoit pratiquement tous ses fonds de fonctionnement de Sun Microsystems. Il accepte également des dons de sources externes. Nous avons réfléchi à la définition d'une politique qui nous permette d’accepter des financements sans remettre en questions la nature bénévole de la communauté. Mais les fonds que nous avons reçu jusqu’à présent sont faibles. Cette réunion cherchera des moyens plus agressif pour récupérer des fonds et discutera de leur redistribution.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/suarezpotts_funding.pdf

Réunion : Technologies de traduction chez Sun Microsystems

Tim Foster, Sun Microsystems Inc.

Le but de cette réunion est de montrer comment Sun Microsystems utilise une technologie de traduction pour ses activités de traduction sur StarOffice et d’autres projets. Ceci a été présenté cette année à la conférence GUADEC mais pourrait également intéresser le communauté OpenOffice.org

Pour commencer, nous partagerons nos expériences sur l’utilisation des standards ouverts comme XML Localization Interchange File Format (XLIFF) et Translation Memory eXchange (TMX) et l’utilisation d’outils pour manipuler ces formats amenant un gain de productivité aux traducteurs et aidant le partage des traductions entre plusieurs projets.

Nous présenterons notre éditeur de traduction fait-maison utilisé depuis plusieurs mois en production. Toujours en accord avec notre tradition de supporter les standards ouverts, notre éditeur peut charger et enregistrer des fichiers XLIFF et exporter les fichiers au format TMX pour être utilisés avec d’autres outils de traduction. Nous avons reçu un retour exhaustif de traducteurs professionnels qui ont utilisé notre système en production et détaillerons quelques fonctionnalités que nous avons ajoutées pour répondre à leur besoin

Enfin, nous présenterons notre vision des technologies de traduction et les avantages qu’elles peuvent apporter au traducteurs vis à vis de leur productivité et de la pertinence de la traduction.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/translationtools.pdf

OpenOffice.org comme plate-forme pour les développeurs

Mathias Bauer, Manager Software Engineering, Sun Microsystem, Inc.

Jürgen Schmidt, Technical Lead Software Engineering, Sun Microsystems, Inc.

Cette session donne un aperçu des opportunités qu’offre OpenOffice.org aux développeurs d’outils externes. Elle expliquera différents concepts (Add-ons, Add-ins ...) ainsi que les technologies utilisées, comment OpenOffice.org peut être étendu ou comment elles peuvent être utilisées dans ses propres solutions. Cette session mettra en évidence plusieurs possibilités existantes en mettant l’accent sur les opportunités pour les développeurs et comment ceux-ci peuvent tirer profit de leur propre extensions pour OpenOffice.org

Introduction

Opportunités pour les développeurs

Généralités sur les composants UNO

Les composants de type Add-on

Les composants de type Add-in

Exemples

Conclusion

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/friday/developerplatform.pdf

Considérations diverses sur la programmation par macros

Andrew Douglas Pitonyak, Lead Software engineer, Qwest Communications International, Inc.

Cette session montre les particularités, les pièges classiques et les possibilités peu comprises dans la programmation des macros sous OpenOffice.org. Bien que ces sujets soient d’un niveau avancé, ils sont complètement accessibles à un débutant, donnant une nouvelle vision du comportement des macros sous OpenOffice.org

Introduction

Gestion des bibliothèques

Tableaux

Copie par référence ou copie par valeur

Utilisation de l’instruction Select

Utilisation des structures avancée de données

Utiliser le bon objet Text

Parcourir le contenu d’un texte dans un document Writer

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/Macro_D2.pdf

Le nouveau processus de développement : Comment les « Child Workspaces » vont améliorer l’expérience des développeurs et la qualité (autrement dit : Comment contribuer)

Martin Hollmichel, Sun Microsystems, Inc.

Le nouveau processus de développement d’OpenOffice.org diffère sous plusieurs aspects des habitudes des autres projets Open source. Le session expliquera les raisons de ces différences et discutera des avantages et difficultés d’avoir sa propre méthodologie de développement. Dans le détail, nous verrons le rôle des différents contributeurs, spécialement l’impact du nouveau processus de développement sur les développeurs de l’application, les membres du projet QA et les développeurs d’addons.

Plusieurs types de contributions pouvant être faites, nous couvrirons :

Les aspects légaux

L'accès aux ressources des projets (site web, IssueTracker, ...)

L’accès à CVS et ses branches

Les canaux de communication

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/howtocontribute.pdf

Rendre les sources plus accessibles aux nouveaux développeurs

Chris Halls, The Debian project and Creative GmbH

Depuis la dernière conférence, il y a un an, le projet n’a attiré qu’un petit nombre de nouveaux développeurs. L’une des barrières rencontrée par les nouveaux arrivants est la première compilation d’OpenOffice.org.

Bien que les sources précompilées puissent aider ceux qui ne veulent pas compiler la suite dans son ensemble, le temps nécessaire à télécharger le solver en décourage beaucoup. Ce problème va empirer à mesure que le projet OOo va grossir.

Dans cette session, nous allons examiner les alternatives par lesquelles nous pouvons diminuer le temps passé par les développeurs et traducteurs à compiler OpenOffice.org plutôt que de se concentrer à être productifs, comme fournir des bibliothèques précompilées et séparer la traduction et d’autres ressources des répertoires contenant le code source.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/HelpingNewDevelopers.pdf

Le projet d’intégration d’OpenOffice.org à KDE

Jan Holesovsky, SUSE/Novell

Le projet d’intégration d’OpenOffice.org à KDE a pour objectif de construire une intégration fine (mais optionnelle) d’OOo à l’environnement KDE en passant par le « look and feel » jusqu’aux sources de données propres à KDE.

Le projet peut être séparé entre ses parties visibles et ses parties constitutives. Les parties visibles incluent le « look and feel » à la KDE, les boîtes de dialogues etc ..., les parties constitutives s’attachant aux infrastructures nécessaires à la partie visible et aux sources de données KDE. Une partie du travail (principalement la partie visible) est déjà disponible sous forme de patch dans la branche courante 1.1.x d’OpenOffice.org, les autres (la plupart des éléments constitutifs) ayant pour objectifs la version 2.0 à venir.

Partie visible :

Le cadre de travail de l’environnement graphique natif de KDE procure à OOo l'apparence du thème du bureau KDE choisi par l’utilisateur. Ce cadre utilise l’API Qstyle pour dessiner ses éléments de base de la même manière qu’une application Qt/KDE réelle le ferait.

Les « icônes KDE pour OOo » remplacent les icônes natives de OOo (CrystalSVG)

Le composant « cuckooo » permet d’inclure OOo dans une fenêtre Konqueror comme un objet Kpart en lecture seule permettant aux utilisateurs de parcourir les documents reconnus par OOo et de les ouvrir directement dans le navigateur.

« la boite de dialogue KDE » remplace celle par défaut de OOo. Ce travail est en cours.

Partie centrale :

Le module « KDE vclplug » a pour but de permettre de contrôler OOo au travers d'événements Qt et de laisser Qt gérer la méthode de rafraîchissement plutôt que de purs appels X. Il est développé pour Ooo2.0 et reste encore expérimental.

« KIO pour OOo » est prévu pour utiliser la bibliothèque KIO de gestion du système de fichiers virtuel. Ce travail n’a pas encore commencé.

Cette présentation va décrire l’environnement des sous-projets et comparer la version native de OOo à celle adaptée à KDE. Il sera également discuté des états actuels et futurs de ce travail.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/holesovsky_KDE_integration.pdf

Outils de développement pour Linux

Caolan McNamara, Desktop Engineer, Red Hat Inc.

Un exposé des outils de développement tels que gdb, oprofile, valgrind, kcachegrind, callcollector, stlport debugmode dans l’optique d’une utilisation avec OpenOffice.org

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/LinuxDevTools.pdf

Assurance Qualité (QA) chez OpenOffice.org

Joost Andrae / Jörg Sievers Sun Microsystem, Inc.

Dans la première partie, nous parlerons des contributions des membres du projet QA

Confirmer les rapports de bug (Issues)

Types disponibles d’automatisation d’OpenOffice.org

Faire du QA sur la localisation

Travailler avec les contributeurs du portage d’OpenOffice.org

D’autres sujets seront abordés

Statistiques à propos de l’équipe QA

Statistiques sur OpenOffice.org (IssueTracker)

Écrire et utiliser des plans de testcases

Releases

Les compilations pour les développeurs

Les événements QA (Journée du bug, discussion sur les fuseaux horaires, utilisation de IRC)

La deuxième partie donnera une introduction aux outils automatisés des tests de l’interface graphique (GUI Testing Tools). « Comment tester ce nouveaux portage ? » est souvent la première question après une compilation réussie. Le projet « qa/qatesttool » utilise les binaires TestTool avec son propre environnement de test pour tester l’interface graphique d’OOo sur plusieurs plateformes. Cette partie de la session décrit comment démarrer avec les tests automatiques de l’interface graphique sous OpenOffice.org. Utiliser l’environnement TestTool est simple mais Écrire ses propres cas de tests est également facile avec de toute petites connaissances en BASIC et quelques connaissances de l’environnement TestTool.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/QA1.pdf

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/QA2.pdf

http://qa.openoffice.org/qatesttool/OOo_testtool.pdf

http://qa.openoffice.org/qatesttool/OOo_tt_CookBook.pdf

Réunion : Une version localisée officielle de qualité

Kazunari Hirano Translator, TranSwift

Une réunion sur une meilleure compilation, procédure QA et une meilleure communication entre les développeurs, ingénieurs et membres de la communauté pour créer une version localisée officielle de qualité permettant à l'équipe chargée des releases de la compiler pour toutes les plateforme. Avec l’espoir d’arriver à un consensus sur les procédures et les moyens de communication.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/BOF_LocalizedBuilds.pdf

État du projet, Année 4

Louis Suarez-Potts, OpenOffice.org community manager

Dans cette session nous allons examiner le projet OpenOffice.org dans son état actuel, incluant son management, ses relations avec les autres projets, les contributions etc ... et regarderons ce vers quoi nous nous dirigeons.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/suarezpotts_year4.pdf

Un an et demi de la communauté japonaise

NAKATA, Maho Tokyo University

Le projet « native-lang » japonnais est l’un des plus gros et des plus actifs de ces projets et celui-ci devrait avoir quelqu’influence politique dans les communautés OOo et open source.

A la différence d’autres langages utilisant des alphabets, travailler en japonnais est extrêmement difficile aux ordinateurs. Une des raisons est que nous utilisons plus de 10 000 caractères qui induisent beaucoup de problèmes même au niveau politique. Néanmoins notre champ d’action est devenu très vaste, publication de livres, aide aux utilisateurs, résolution des problèmes de SourceCast (spécifiquement ceux relatifs au CJK), événements, correction et remontée de bugs, localisation et portage.

Les résultats et les efforts de la communauté japonaise en un an et demi depuis la conférence OooCon2003 sont présentés comme un cas d’étude.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/nakata_ja_community.pdf

Vers la communauté

Michael Meeks, Desktop Software Engineer, Novell, Inc.

Cette présentation se veut d’expliquer les raisons et les motivations derrière le projet OOo : pourquoi travaillons-nous de cette manière, pourquoi a-t-il été la base pour la plupart des distributions Linux, pourquoi attire-t-il les gens désirant développer de nouvelles fonctionnalités pour OOo et comment nous pouvons rendre OOo encore plus attractif.

Nous parcourrons également quelques exemples d'interactions entre des personnes étrangères à Sun sur divers sujets en espérant mettre en évidence des voies pour une communication plus efficace et encourager la venue de développeurs externes.

Enfin, un regard sera porté sur les divers domaines d’amélioration, de meilleurs collaboration avec la branche de développement principale de OOo, l’amélioration du cycle des releases ainsi que quelques nouvelles parties de ooo-build intéressantes.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/community.pdf

La domination du poste de travail par le groupe de travail de stratégie marketing pour 2010 d’OpenOffice.org

John McCreesh, Co-lead, OpenOffice.org Marketting project

Jacqueline McNally Lead, OpenOffice.org Marketing project

Le projet marketing est une des voies par laquelle les non-techniciens peuvent contribuer à la communauté OpenOffice.org pour créer la principale suite bureautique internationale de l’avenir.

Cette session interactive va explorer le travail du projet Marketing sur la création dès la première stratégie pour arriver à la domination du poste de travail par OpenOffice.org à l’horizon 2010.

A la fin de la session, l’auditoire devrait :

avoir une bonne compréhension des stratégies émergeantes

être enthousiaste d'appartenir à cette fantastique communauté

comprendre le processus de construction de la stratégie et comment y prendre part

Le groupe de travail est destiné à la communauté dans son ensemble, pas seulement aux professionnels du marketing. Le projet marketing a besoin de VOUS !!!

http://marketing.openoffice.org/strategy/ooocon2004

Marketing efficace pour les distributeurs de CD-Rom d’OpenOffice.org

Jacqueline McNally Lead, OpenOffice.org Marketing project

OpenOffice.org est distribué en OEM, par des distributeurs de CD-Rom et téléchargé depuis internet. Les distributeurs de CD-Rom ont l'opportunité de jouer un rôle croissant en touchant les particuliers et les organisations qui n’ont pas une connexion internet rapide et sûre.

Cette session va explorer les possibilités offertes à ces distributeurs pour faire la promotion et distribuer efficacement OpenOffice.org.

Points abordés :

Identité et marque

Que mettre sur le CD-Rom

Promotion et travail avec le projet marketing

Processus et méthodologie incluant la manière de graver ou copier les CD-Rom, étiquetage, emballage et livraison

J’ai envoyé un CD-Rom, et maintenant ?

Comment contribuer à OpenOffice.org

Cette session sera accompagnée par une présentation d’exemples de CD-Rom, emballage et matériel marketing utilisés par des distributeurs de CD-Rom d’OpenOffice.org.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/CDMarketing.pdf

« The Digital Tipping Point » : le marketing pour le fun

Christian J. Einfeldt, The Big Cheese, The Open Source Bayan Tree

Le logiciel open source est une « technologie perturbatrice » au même titre que l’imprimerie lors de son invention par Gutemberg. Christian Einfeldt est un simple utilisateur de logiciels open source tellement enthousiasmé par ceux-ci qu’il a constitué une équipe sous la direction de Paul Donahue pour produire un film documentaire intitulé « The Digital Tipping Point » afin d’explorer les effets culturels de cette mouvance globale vers cette technologie perturbatrice.

La présentation de Christian incluera des clips d’entretiens filmés de personnes faisant l’actualité comme le maire de Munich, Allemagne et le ministre de l'Education de l’Extremadura, Espagne.

Le sujet du film, et la présentation de Christian, est que les logiciels open source sont une « technologie perturbatrice » qui pourraient changer en profondeur l’industrie du logiciel comme la moto Supercub de Honda a renversé le marché nord-américain de la moto, comme présenté par le professeur de Harvard Clayton Christensen dans ses travaux, Le dilemme des innovateurs.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/friday/einfeldt_dtp.pdf

Deux ans à la tête de la Confédération Native-Lang : Au coeur d’OpenOffice.org

Charles H. Schulz, lead of Native-Lang Confederation and BizDev Project

Cette présentation est avant tout à destination des membres des communautés Native-Lang. J’expliquerai pourquoi la catégorie Native-Lang a été crée, comment elle était à son début, comment j’ai été nommé par Guy Capra et ce qui s’est passé depuis. Je parlerai de l’expansion de la confédération Native-Lang, comment nous somme passés de 5 ou 7 communautés et comment nous avons grandi jusqu’à présent pour arriver à plus de 40 projets. Je décrirai les difficultés rencontrées, ce qui s’est mal passé et ce qui est allé mieux.

Il sera alors présenté un aperçu général de l’interaction de la Confédération Native-Lang avec les autres projets et même avec l'extérieur de notre communauté.

Finalement, je donnerai mon sentiment sur où va la Confédération Native-Lang, pourquoi et comment la conduire pour aller de l’avant.

Pour conclure, je donnerai les dernières nouvelles de ce qui se passe dans la Confédération et remercierai tous les membres de la Confédération Native-Lang.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/thursday/nlc.pdf

Vendredi 24 septembre

Les chemins de la migration vers OpenOffice.org

Lars Piepho, probusiness AG

Cette session décrit des procédures pour la migration de petites et moyennes entreprises vers OpenOffice.org, s’attachant à la migration depuis Microsoft Office. Elle inclue l'intégration d’OpenOffice.org avec phpGroupWare pour les formulaires, des expériences pratiques et les le pièges de la réalité.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/friday/migration.pdf

Le marché des suites bureautiques en Chine et la pratique du C2C

Mr CHEN Yuhao, Neoshine Office Technical Manager

Mr ZHANG Yongjun, Neoshine Desktop Product Manager

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/friday/CS2C.pdf

OpenOffice.org et l’administration publique fédérale

Ergon Troles

Cette session est issue du comité de coordination et conseil du gouvernement fédéral d’Allemagne. Elle montre comment l’administration fédérale utilise OpenOffice.org. Elle montre également l'expérience des migrations et indique les problèmes rencontrés par les utilisateurs lors de la migration. Utilisabilité et acceptation sont très importants pour les utilisateurs mais également la communication avec les correspondants au sein de l’administration publique fédérale. Ainsi, la teneur de cette présentation est comment migrer facilement, montrant les problèmes pouvant être résolus par les développeurs. Un bref aperçu de la situation européenne sur les formats ouverts des documents est également donné.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/friday/troles_fpa.pdf

OpenOffice.org à la Compagnie générale des commissaires aux comptes CNCC

Eric Barroca CEO, Indesko

OpenOffice.org à la CNCC : une étude de cas sur la mise en oeuvre d’applications métiers basées sur OOo et l’intégration d’OOo à une plateforme de travail collaboratif.

Intégré au projet extranet de la CNCC dirigé par Unilog et Nuxeo, Indesko a développé les fonctionnalités suivantes :

Répertoires d'audits : Une application qui gère des feuilles de calcul Calc créées par les auditeurs pendant leur mission sur le terrain, permettant des comparaisons et fusions de ces documents de manière visuelle (utilisation de XMLDiff et XSLT), permet la collaboration entre les différentes équipes d’audit (versionning, forums, indéxation ...) et créant des rapports financiers

Intégration de OOo à Nuxeo CPS, CMS open-source basé sur Zope. Ceci inclut « Edition en place », SSL (authentification par certificats clients) et PKI pour une meilleure sécurité. Ce sont des modules UNO python qui amènent ces fonctionnalités dans OOo .

Une chaîne XML complète de transformation pour la publication de livres (normes comptables, commentaires de lois, livres ...) utilisant OOo comme éditeur XML DocBook

Création d’une distribution personnalisée d’OpenOffice.org pour diffusion à plusieurs centaines d’utilisateurs dans des cabinets d’audit (incluant des composants UNO, des macros, des modèles personnalisés, une procédure simplifiée d’installation etc ...)

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/friday/french_inst.pdf

Signature numérique et autres options de sécurité

Malte Timmermann, Sun microsystems, Inc.

Les signatures numériques sont une importante fonctionnalité pour l'authentification. Elles peuvent être utilisées pour vérifier qu’un document provient réellement d’un auteur et que le contenu n’en a pas été modifié. Cette information peut également servir à configurer les macros en lesquelles croire ou pas. Ooo2.0 fournira une fonctionnalité de signature numérique basée sur les recommandations XMLDSIG du W3C.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/friday/timmermann_digital_signatures.pdf

Le roadmap d’OpenOffice.org : réflexions sur « Releases tôt et souvent » contre « ça sort quand c’est prêt »

Matthias Huetsch, StarOffice Architect, Sun Microsystems, inc.

Cette session a pour but de commencer une discussion de haut niveau concernant le plan de sortie des futures versions d’OpenOffice.org

Pour ce faire, nous commencerons par un court exposé de l’historique de OOo depuis son origine en octobre 2000 jusqu’à sa sortie en version 2.0, actuellement prévue pour le printemps 2005, avec un cycle de nouvelles versions tous les 18 mois environ.

Bien que ce cycle de release diffère du principe habituel « release tôt et souvent », nous continuons à voir des développements et des releases qui se superposent et des incréments de fonctionnalités constants.

Basé sur le modèle de développement « Child Workspace » (espace de travail enfant) et « Master Workspace » (espace de travail maître ), nous sortons tous les 4 mois une mise à jour (correction de bugs) pour la « version en cours » (1.1.x) et toutes les deux semaines des previews (fonctionnalités) pour la « version prochaine » (2.0)

Comme ce modèle de développement pourrait supporter des cycles plus court de release (fonctionnalités), sous réserve de résoudre les challenges évidents en terme de planification et organisation des différents espaces de travail, nous semblons avoir déjà une réponse à la question « Comment pourrions nous (techniquement) faire des releases plus tôt et plus souvent ? »

Cependant, l’apparente limitation d’un cycle de release court (l’utilisateur attend un minimum de nouvelles fonctionnalités, le principe de « ça sort quand c’est prêt ») nous amène à la question encore plus fondamentale « Comment pouvons nous tenir compte au mieux des besoins de tous les intervenants dans OpenOffice.org ?»

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/friday/OOoRoadmap.pdf

Simplifier la gestion de l’interface utilisateur

Dan Williams, Desktop Software Engineer, Red Hat Inc.

Le temps est venu d’adopter une nouvelle méthode pour définir et afficher l’interface utilisateur d’OpenOffice.org. Imaginez utiliser des outils comme Qt Designer ou Glade et ne plus jamais retoucher à un .src. Le processus actuel basé sur les fichiers textes est assez lourd, inélégant, embrouillé et ne simplifiant également pas les efforts d’internationalisation.

Pour attirer de nouveaux développeurs et rendre la tâche plus aisée aux développeurs actuels, OpenOffice.org devrait progressivement utiliser des outils graphiques de gestion de l’interface utilisateur et un système de composants graphiques pour l’affichage (widget). Bien que ceci puisse paraître ennuyeux, ces changements ont pour potentiel de rendre OpenOffice.org plus attractif pour les développeurs et d’abaisser la barre pour les nouveaux venus. La présentation va s'intéresser à l’actuel système de ressources, les raisons pour proposer un nouveau système d’interface graphique et les stratégies possibles d'implémentation. Une partie de la session devrait être réservée à des discussions plus techniques.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/friday/williams_ui_layout.pdf

Installeur natif pour OpenOffice.org2.0

Ingo Schmidt, Software Engineer, Sun Microsystems, Inc.

Dans Ooo2.0, l’ancienne méthode d’installation de la version 1.x ne sera plus supportée. A la place, les installeurs natifs des systèmes d’exploitation seront utilisés pour l’installation. Ceci permet une installation plus conforme vis à vis du système d’exploitation et une meilleure intégration dans celui‑ci.

Cette session donnera un aperçu du nouveau processus de packaging pour OpenOffice.org2.0. Il contient le langage de description de l’installation indépendant du système, le script d’installation contenant description du produit dépendant de la plateforme et le nouvel outil créant les fichiers d’installation natifs basés sur les information du script d’installation.

Ce nouveau processus inclut également le logiciel libre ESP Package Manger (ESP = Easy Software products) qui supporte la création de beaucoup d’installeurs natifs et utilise son propre format de description d’une installation indépendante de la plateforme.

Il résulte de ce nouveau processus un installeur natif pour Windows, des packages Solaris pour Solaris ou des RPMs pour Linux.

La présentation donnera un aperçu des supports actuels des différents systèmes d’exploitation et les possibilités pour les OS non encore supportés.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/friday/schmidt_native_installers.pdf

Et voici UNO, tout beau, tout neuf

Stephan Bergmann, Sun Microsystems, Inc.

La technologie UNO (Universal Network Objects), qui est à la base de l’interface de programmation d’OpenOffice.org (API), a récemment été étendue avec de nouvelles fonctionnalités importantes. Le thème unificateur de ces diverses améliorations est d’augmenter la facilité d’utilisation des toutes les sortes de développeurs utilisant UNO. Cette session montrera comment l’API d’OpenOffice.org et le SDK (Software Development Kit) l’accompagnant profitent de ces fonctionnalités nouvelles, à la fois pour les développeurs utilisant l’API et le SDK, pour bâtir leur propre solution sur OpenOffice.org, quel que soit le langage utilisé, que les développeurs étendant l’API d’OpenOffice.org elle-même.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/friday/shinyhappyuno.pdf

Leçon de l'expérience de localisation en 11 langues de l’Afrique du Sud

Dwayne Bailey, Director Translate.org.za

Le projet Translate.org.za localise plusieurs éléments de logiciels libres dans les 11 langues officielles de l’Afrique du Sud. Le fondateur du projet explorera les enseignements tirés en terme de levée de fonds, création d’une communauté de volontaires, frustrations avec les outils et les processus et atteinte de la reconnaissance du marché.

La présentation va exposer pourquoi OpenOffice.org est actuellement la cible la plus importante de localisation de logiciel libre en utilisant et explicitant les critères de sélection des logiciels de Translate. Mais nous parlerons également des quelques unes des frustrations rencontrées avec la méthode et le système de localisation d’OpenOffice.org et comment ceux ci ont été résolus ou contournés.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/friday/bailey_SA_language_localisation.pdf

Le format de fichier Open Office d’OASIS

Michael Brauer, Technical Architect, Sun Microsystems, Inc.

Le format de fichier Open Office d’OASIS est un format standardisé pour les applications bureautiques comme les traitements de texte, les présentations ou les tableurs. Il est développé par un comité technique indépendant sous la houlette du consortium de standardisation OASIS. La base de ce nouveau format de fichier est le format de fichier XML d’OpenOffice.org. Le format de fichier OASIS sera le format natif d’OpenOffice.org 2.0

Cette présentation couvrira les bénéfices d’un format de fichier XML standardisé et donnera un aperçu du consortium OASIS et de sont travail. De plus, il sera expliqué comment le format de fichier d’OpenOffice.org a été choisi pour devenir le format de fichier OASIS Open Office

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/friday.html

Fonctionnalités XForms du W3C dans OpenOffice.org

Daniel Vogelheim, Sun Microsystems, Inc.

Les versions actuelles d’OpenOffice.org supportent déjà les formulaires et XML. Dans la version à venir, ceci sera étendu au support de XForms du W3C :

Xforms, recommandation du W3C depuis octobre 2003, est le standard du W3C pour les formulaires XML. Xforms est basé sur le concept d’utilisation des instances XML arbitraires comme modèle de données pour un formulaire. La logique du formulaire, comme déterminer la validité ou la dépendance des champs de données, peut être déclarée en respect du modèle de données. Les contrôles peuvent être flexiblement et dynamiquement attachés à des éléments ou attributs dans le modèle de données. Enfin, les directives de soumission permettent de soumettre toute ou partie des données XML à un serveur. La plus grande force de XForms est probablement la grande interopérabilté qu’elle permet (incluant la logique des formulaires) à travers une grande variété d’implémentation.

Cette présentation va introduire les nouvelles fonctionnalités d’OpenOffice.org pour permettre la conception et l’utilisation de formulaires XML. Nous discuterons également des cas d’utilisation de XForms, couvrant les applications classiques des formulaires et l’inclusion d’XML arbitraire dans les documents bureautiques. Cette présentation incluera également une brève démonstration du support de Xforms dans OpenOffice.org et montrera l’interoperabilité entre OpenOffice.org et les autres implémentations.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/friday/vogelheim_XForms.pdf

Fonctionnalités XSLT du W3C dans OpenOffice.org

Svante Schubert, Software Engineer, Sun Microsystems, Inc.

XSLT (Extensible Style Language Transformation) est le standard du W3C pour transformer un document XML en un autre. Le support XSLT est disponible dans OpenOffice.org depuis la version 1.1

Cette session montre comment XSLT est utilisé dans OpenOffice.org pour transformer le format XML interne OASIS/OOo dans des formats XML arbitraires. Nous conclurons avec des exemples, incluant un filtre XSLT pour UBL (Universal Business Language) et d’autres formats XML.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/friday/XSLT.pdf

Enregistrer sous XDiML II : Le package pour les thèses electroniques

Sabine Henneberger and Matthias Schulz, computer and media service, Electronic Publishing Group, Humboldt University Berlin, Germany

L’année dernière, à la OooCon2003, notre présentation « Enregistrer sous XDiML » avait pour objet les thèses électroniques en général, notre DTD XdiML ainsi que que la transformation de OOo vers XdiML. Depuis, nous avons étendu notre modèle dissertation-hu.sxw, les scripts XSLT et la technologie nous permettant de présenter désormais le package dans son ensemble.

Nous commençons par écrire une thèse dans OOo avec notre modèle et décrivons les problèmes que nous continuons à avoir avec le fonctionnement d’OOo. Ensuite, nous expliquerons le processus technologique pour convertir la thèse de OOo (le format XML d’OOo) vers le format final XDiML. Cette conversion est assurée par des scripts XSLT en batch ainsi que des scripts Perl.

Depuis plusieurs mois, tous les membres de notre groupe de travail ont été impliqués dans des conversions et nous pouvons apporter un retour d'expériences variées en ce domaine. Enfin, nous expliquerons brièvement comment nous utilisons la thèse au format XdiML.

http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/presentations/friday/Henneberger_Schulz_XDiMLII.pdf

Crédits

Auteur : Laurent Godard – Indesko – lgodard@indesko.com

Tous les résumés donnés dans ce document ont été écrits par les différents intervenants des conférences, autorisation a été donnée à OOo de les mettre en ligne sous les termes et droits d'utilisation du site marketing.openoffice.org

Remerciements : Eric Bachard – Eric Barroca (Sté Indesko)

Sophie Gautier pour ses conseils toujours éclairés

Intégré par : Sophie Gautier

Dernière modification : 16/10/2004

Traduction :

Licence

Appendix

Public Documentation License Notice

The contents of this Documentation are subject to the Public Documentation License Version 1.0 (the "License"); you may only use this Documentation if you comply with the terms of this License. A copy of the License is available at http://www.openoffice.org/licenses/PDL.html.

The Original Documentation is “Les présentations de la OOoCon2004”. The Initial Writer of the Original Documentation is Laurent Godard - Indesko Copyright (C) 2004. All Rights Reserved. (Initial Writer contact(s): lgodard@indesko.com)

Contributor(s): ______________________________________.

Portions created by ______ are Copyright (C)_________[Insert year(s)]. All Rights Reserved. (Contributor contact(s):________________[Insert hyperlink/alias]).

NOTE: The text of this Appendix may differ slightly from the text of the notices in the files of the Original Documentation. You should use the text of this Appendix rather than the text found in the Original Documentation for Your Modifications.

Sophie Gautier

2004-09-30T15:13:41