Title:  Apache OpenOffice-ren produktuen deskribapena
Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
           distributed with this work for additional information
           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
           "License"); you may not use this file except in compliance
           with the License.  You may obtain a copy of the License at
           .
             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
           .
           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
           software distributed under the License is distributed on an
           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
           KIND, either express or implied.  See the License for the
           specific language governing permissions and limitations
           under the License.
css:    /product/styles.css

Beste bulego-suite garrantzitsuenekin bateragarria, Apache OpenOffice askatasun osoz
jaitsi, erabili eta banatu ahal da. [Jaitsi ezazu orain][1], eta eskuratu:

![Apache OpenOffice?](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}

  - [Writer](writer.html "Testu-prozesadorea"), edozertarako erabili ahal 
den testu-prozesadorea, gutun laburrak idaztetik liburu osoak prestatzeraino. # { .product-writer }
  - [Calc](calc.html "Kalkulu-orria"), kalkuluak eta azterketak egiteko eta 
datuak txosten numerikoz edo grafiko ikusgarriz aurkezteko behar diren 
baliabide guztiak dituen kalkulu-orri ahaltsua. # { .product-calc }
  - [Impress](impress.html "Aurkezpenetarako programa"), multimedia aurkezpenak 
prestatzeko aplikazio arinen eta ahaltsuenetarikoa. # { .product-impress }
  - [Draw](draw.html "Marrazketa bektorialerako lanabesa"), edozein marrazketa 
egiteko balio duen lanabesa, diagrama errazetatik hiru dimentsioko 
irudi dinamikotaraino. # { .product-draw }
  - [Base](base.html "Datu-base kudeatzailea"), taulak, formularioak, kontsultak eta 
txostenak sortuz eta aldatuz datu-baseak erraztasun osoz maneiatzeko 
datu-base kudeatzailea; dena Apache OpenOffice-ren barruan lan eginez. # { .product-base }
  - [Math](math.html "Funtzio matematikoen sortzailea"), funtzio matematikoak 
sortzeko, erabiltzailerentzako interfaze grafikoaz baliatuz edo zuzenean 
idatziz ekuazio-editorean. # { .product-math }

## Zergatik Apache OpenOffice? #{ .why }

Apache OpenOffice eta **kalitatea** sinonimoak dira:

- [Apache OpenOffice-ren garapena][2]  duela hogei urte baino lehenago hasi zen
  eta produktu ahaltsu eta heldua sortu da.
- Milioi asko erabiltzaile ditu.
- Mundu guztiko [iritzi-emaile independenteek][3]  gomendatu dute produktua.
- Guztiz irekiak diren garatzeko prozedurekin, Apache OpenOffice-k ez du ezer 
  ezkutatu beharrik, produktuaren ospea bere baliagarritasunean oinarritzen da.

Apache OpenOffice **erabilterraza** da:

- Softwarea ezaguna ematen du eta berehala erabili ahal du produktu 
  lehiakideren bat erabili duen edonork.
- Erraza da Apache OpenOffice-ra aldatzea - softwareak lehiakide nagusien 
  fitxategi mota guztiak irakurtzen ditu.
- [Hizkuntz oztopo][4] gutxi - Dagoeneko ez ba dago erabilgarri zure hizkuntzan,
  arin egon daiteke.
- Apache OpenOffice bai hasi berriei eta bai adituei laguntzeko prest dauden 
  nazioarteko laguntzaile boluntarioren komunitate batek sostengatzen du. 

Apache OpenOffice **software jarea** da:

- Apache OpenOffice jaitsi ahal da lizentziagatik ezer ordaindu barik.
- Nahi den beste PC-tan jarri ahal da.
- Edozein arlotan erabili ahal da - norberaren etxean, hezkuntzan, gobernu eta herri-administrazioetan, 
  enpresa pribatuetan...
- Emaiezu doako kopiak senideei, lagunei, ikasleei, langileei, eta abarri.

Apache OpenOffice **estandarren arabera** dago eginda:

- Lehen software-paketea munduan [OASIS][6] [OpenDocument Format][7] (ISO/IEC 26300)
  formatua erabiltzen bere berezko fitxategietan.

### [Lortu informazio gehiago][8] edo [jaitsi ezazu orain][1]!


[1]: /eu/download "Download Apache OpenOffice"
[2]: /about_us/milestones.html
[3]: reviews.html
[4]: /projects/native-lang.html
[6]: http://www.oasis-open.org/
[7]: http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office
[8]: /eu/why/