OPENJPA-2725 - fix ConcurrentModificationException during unrefed dependents cleanup / thanks @eran-levy - This closes #9