Applied a slightly modified patch provided by Surya Kusumakar on jira issue OFBIZ-3337 (https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-3337) This fixed a bug with inactive financial account(s) which does show up while creating a new payment or creating a batch of payments.
ofbiz/trunk/applications/accounting/script/org/ofbiz/accounting/finaccount/FinAccountServices.xml