Wrong value was checked. Before creating the user login, I checked the presence of the cardId instead of the phone (certainly a remaining in the code from previous attempts).
ofbiz/trunk/specialpurpose/pos/src/org/ofbiz/pos/PosTransaction.java