I see no reasons to not have expand/collapse all for new product (creation). I guess it was simply a half-batched C/P from above item, so I will backport to releases (R11.04 is ok)
ofbiz/trunk/applications/product/widget/catalog/CatalogMenus.xml