Still not sure why Eclipse complained about request.getSession().getServletContext()).getContextPath() anyway request.getContextPath() is enough see bottom of oracle.com/javaee/6/api/javax/servlet/ServletContext.html#method_detail
ofbiz/trunk/applications/product/src/org/ofbiz/product/category/CatalogUrlFilter.java