###############################################################################
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
# 
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
# 
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
###############################################################################

SecurityGroup.description.BIZADMIN=Permisos completos para las Aplicaciones de Negocio, no posee permisos t\u00E9cnicos.
SecurityGroup.description.CATALOGADMIN=Administrador del Cat\u00E1logo, tiene todos los permisos de Cat\u00E1logo.
SecurityGroup.description.CATALOGADMIN_LTD=Administrador Limitado del Cat\u00E1logo, tiene permisos limitados de Cat\u00E1logo.
SecurityGroup.description.FLEXADMIN=Permisos de Administraci\u00F3n Flexible, posee todos los permisos granulares.
SecurityGroup.description.FULLADMIN=Permisos de Administraci\u00F3n Completos, posee todos los permisos generales.
SecurityGroup.description.ORDERADMIN=Administrador de \u00D3rdenes, tiene todos los permisos de \u00D3rdenes.
SecurityGroup.description.ORDERADMIN_LTD=Administrador Limitado de \u00D3rdenes, tiene permisos limitados de \u00D3rdenes.
SecurityGroup.description.ORDERENTRY=Administrador de Entrada de \u00D3rdenes, tiene permisos para crear \u00D3rdenes.
SecurityGroup.description.ORDERENTRY_ALL=Permisos para entrada de \u00D3rdenes para todas las tiendas. No es necesario un rol especial.
SecurityGroup.description.ORDERPROC=Administrador para procesamiento de \u00D3rdenes restringido.
SecurityGroup.description.ORDERPURCH=Entrada de \u00D3rdenes con permisos de compra.
SecurityGroup.description.ORDERSUPPLIER_LTD=Administrador Limitado de \u00D3rdenes para Agentes Proveedores.
SecurityGroup.description.PARTYADMIN=Administrador de Entidades, tiene todos los permisos de Entidad.
SecurityGroup.description.POSCLERK=Cajero
SecurityGroup.description.VIEWADMIN=Demo de Administraci\u00F3n, tiene todos los permisos de visualizaci\u00F3n.
SecurityPermission\ description.ENTITY_SYNC_ADMIN=Usar las p\u00E1ginas de Administraci\u00F3n de Sincronizaci\u00F3n de Entidad.
SecurityPermission\ description.EXAMPLE_ADMIN=TODAS las operaciones en las pantallas de Administraci\u00F3n de Ejemplo.
SecurityPermission\ description.EXAMPLE_CREATE=Operaciones de Creaci\u00F3n en las pantallas de Administraci\u00F3n de Ejemplo.
SecurityPermission\ description.EXAMPLE_DELETE=Operaciones de Eliminaci\u00F3n en las pantallas de Administraci\u00F3n de Ejemplo.
SecurityPermission\ description.EXAMPLE_UPDATE=Operaciones de Actualizaci\u00F3n en las pantallas de Administraci\u00F3n de Ejemplo.
SecurityPermission\ description.EXAMPLE_VIEW=Operaciones de Visualizaci\u00F3n en las pantallas de Administraci\u00F3n de Ejemplo.
SecurityPermission.description.ACCOUNTING_ADMIN=TODAS las operaciones en el Administrador de Contabilidad.
SecurityPermission.description.ACCOUNTING_ATX_CREATE=Creaci\u00F3n de transacciones y entradas de contabilidad de libro mayor.
SecurityPermission.description.ACCOUNTING_ATX_DELETE=Eliminar transacciones y entradas de contabilidad de libro mayor.
SecurityPermission.description.ACCOUNTING_ATX_POST=Publicar transacciones de contabilidad de libro mayor.
SecurityPermission.description.ACCOUNTING_ATX_UPDATE=Actualizar transacciones y entradas de contabilidad de libro mayor.
SecurityPermission.description.ACCOUNTING_COMM_VIEW=Ver tasas de comisi\u00F3n.
SecurityPermission.description.ACCOUNTING_CREATE=Operaciones de Creaci\u00F3n en el Administrador de Contabilidad.
SecurityPermission.description.ACCOUNTING_DELETE=Operaciones de Eliminaci\u00F3n en el Administrador de Contabilidad.
SecurityPermission.description.ACCOUNTING_PRINT_CHECKS=Imprimir cheques.
SecurityPermission.description.ACCOUNTING_UPDATE=Operaciones de Actualizaci\u00F3n en el Administrador de Contabilidad.
SecurityPermission.description.ACCOUNTING_VIEW=Operaciones de Visualizaci\u00F3n en el Administrador de Contabilidad.
SecurityPermission.description.ACCTG_FX_ENTRY=Establecer tasas de cambio de divisa.
SecurityPermission.description.ACCTG_PREF_CREATE=Establecer preferencias contables de la organizaci\u00F3n.
SecurityPermission.description.CATALOG_ADMIN=TODAS las operaciones en el Administrador del Cat\u00E1logo.
SecurityPermission.description.CATALOG_CREATE=Operaciones de Creaci\u00F3n en el Administrador del Cat\u00E1logo.
SecurityPermission.description.CATALOG_DELETE=Operaciones de Eliminaci\u00F3n en el Administrador del Cat\u00E1logo.
SecurityPermission.description.CATALOG_PRICE_MAINT=Se requiere un permiso, adem\u00E1s de otros permisos aplicables, para mantener la informaci\u00F3n de precios de productos incluyendo, precios, promociones y reglas de precios.
SecurityPermission.description.CATALOG_ROLE_CREATE=Operaciones de Creaci\u00F3n Limitadas en el Administrador del Cat\u00E1logo.
SecurityPermission.description.CATALOG_ROLE_DELETE=Operaciones de Eliminaci\u00F3n Limitadas en el Administrador del Cat\u00E1logo.
SecurityPermission.description.CATALOG_ROLE_UPDATE=Operaciones de Actualizaci\u00F3n Limitadas en el Administrador del Cat\u00E1logo.
SecurityPermission.description.CATALOG_UPDATE=Operaciones de Actualizaci\u00F3n en el Administrador del Cat\u00E1logo.
SecurityPermission.description.CATALOG_VIEW=Operaciones de Visualizaci\u00F3n en el Administrador del Cat\u00E1logo.
SecurityPermission.description.CONTENTMGR_ADMIN=TODAS las operaciones en el Administrador de Contenido.
SecurityPermission.description.CONTENTMGR_CREATE=Operaciones de Creaci\u00F3n en el Administrador de Contenido.
SecurityPermission.description.CONTENTMGR_DELETE=Operaciones de Eliminaci\u00F3n en el Administrador de Contenido.
SecurityPermission.description.CONTENTMGR_UPDATE=Operaciones de Actualizaci\u00F3n en el Administrador de Contenido.
SecurityPermission.description.CONTENTMGR_VIEW=Operaciones de Visualizaci\u00F3n en el Administrador de Contenido.
SecurityPermission.description.DATAFILE_MAINT=Usar las p\u00E1ginas de Mantenimiento de Archivos de Datos.
SecurityPermission.description.ENTITY_DATA_ADMIN=TODO dentro de las p\u00E1ginas de Mantenimiento de Datos de Entidad.
SecurityPermission.description.ENTITY_DATA_CREATE=Creaci\u00F3n con las p\u00E1ginas de Mantenimiento de Datos de Entidad.
SecurityPermission.description.ENTITY_DATA_DELETE=Eliminaci\u00F3n con las p\u00E1ginas de Mantenimiento de Datos de Entidad.
SecurityPermission.description.ENTITY_DATA_UPDATE=Actualizaci\u00F3n con las p\u00E1ginas de Mantenimiento de Datos de Entidad.
SecurityPermission.description.ENTITY_DATA_VIEW=Visualizaci\u00F3n con las p\u00E1ginas de Mantenimiento de Datos de Entidad.
SecurityPermission.description.ENTITY_MAINT=Usar las p\u00E1ginas de Mantenimiento de Datos de Entidad.
SecurityPermission.description.ENUM_STATUS_MAINT=Usar las p\u00E1ginas de Mantenimiento de Enumeraciones y Estados.
SecurityPermission.description.FACILITY_ADMIN=TODAS las operaciones en el Administrador de Establecimientos.
SecurityPermission.description.FACILITY_CREATE=Operaciones de Creaci\u00F3n en el Administrador de Establecimientos.
SecurityPermission.description.FACILITY_DELETE=Operaciones de Eliminaci\u00F3n en el Administrador de Establecimientos.
SecurityPermission.description.FACILITY_ROLE_UPDATE=Operaciones de Actualizaci\u00F3n Limitadas en el Administrador de Establecimientos.
SecurityPermission.description.FACILITY_ROLE_VIEW=Operaciones de Visualizaci\u00F3n Limitada en el Administrador de Establecimientos.
SecurityPermission.description.FACILITY_UPDATE=Operaciones de Actualizaci\u00F3n en el Administrador de Establecimientos.
SecurityPermission.description.FACILITY_VIEW=Operaciones de Visualizaci\u00F3n en el Administrador de Establecimientos.
SecurityPermission.description.MANUAL_PAYMENT=Pago Manual de Transacciones.
SecurityPermission.description.MANUFACTURING_ADMIN=TODAS las operaciones en el Administrador de Producci\u00F3n.
SecurityPermission.description.MANUFACTURING_CREATE=Operaciones de Creaci\u00F3n en el Administrador de Producci\u00F3n.
SecurityPermission.description.MANUFACTURING_DELETE=Operaciones de Eliminaci\u00F3n en el Administrador de Producci\u00F3n.
SecurityPermission.description.MANUFACTURING_UPDATE=Operaciones de Actualizaci\u00F3n en el Administrador de Producci\u00F3n.
SecurityPermission.description.MANUFACTURING_VIEW=Operaciones de Visualizaci\u00F3n en el Administrador de Producci\u00F3n.
SecurityPermission.description.MARKETING_ADMIN=TODAS las operaciones en el Administrador de Marketing.
SecurityPermission.description.MARKETING_CREATE=Operaciones de Creaci\u00F3n en el Administrador de Marketing.
SecurityPermission.description.MARKETING_DELETE=Operaciones de Eliminaci\u00F3n en el Administrador de Marketing.
SecurityPermission.description.MARKETING_ROLE_UPDATE=Operaciones de Actualizaci\u00F3n Limitadas en el Administrador de Marketing.
SecurityPermission.description.MARKETING_ROLE_VIEW=Operaciones de Visualizaci\u00F3n Limitadas en el Administrador de Marketing.
SecurityPermission.description.MARKETING_UPDATE=Operaciones de Actualizaci\u00F3n en el Administrador de Marketing.
SecurityPermission.description.MARKETING_VIEW=Operaciones de Visualizaci\u00F3n en el Administrador de Marketing.
SecurityPermission.description.OFBTOOLS_VIEW=Permisos para acceder el men\u00FA de Herramientas Web.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_4C_CREATE=Crear pron\u00F3sticos de ventas en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_4C_UPDATE=Actualizar pron\u00F3sticos de ventas en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_ADMIN=TODAS las operaciones en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_CREATE=Operaciones de Creaci\u00F3n en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_CRQ_CREATE=Crear Solicitudes de Clientes en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_DELETE=Operaciones de Eliminaci\u00F3n en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_NOTE=Crear Notas en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_PURCHASE_CREATE=Crear \u00F3rdenes de compra en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_PURCHASE_ENTRY=Entrada de \u00D3rdenes de Compra en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_PURCHASE_VIEW=Ver \u00F3rdenes de compra en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_QUOTE_PRICE=Administrar de precios de Cotizaciones en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_RETURN=Procesar Devoluciones en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_ROLE_CREATE=Operaciones de Creaci\u00F3n Limitadas en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_ROLE_DELETE=Operaciones de Eliminaci\u00F3n Limitadas en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_ROLE_UPDATE=Operaciones de Actualizaci\u00F3n Limitadas en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_ROLE_VIEW=Operaciones de Visualizaci\u00F3n Limitadas en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_SALES_CREATE=Crear \u00F3rdenes de venta para todas las tiendas en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_SALES_ENTRY=Entrada de \u00D3rdenes de Venta en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_SALES_PRICEMOD=Permisos de cambio de precios para \u00F3rdenes de venta.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_SEND_CONFIRMATION=Enviar notificaci\u00F3n de confirmaci\u00F3n de \u00F3rden.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_UPDATE=Operaciones de Actualizaci\u00F3n en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.ORDERMGR_VIEW=Operaciones de Visualizaci\u00F3n en el Administrador de \u00D3rdenes.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_ADMIN=TODAS las operaciones en el Administrador de Entidades.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_CME_CREATE=Crear eventos de comunicaci\u00F3n.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_CME_DELETE=Eliminar eventos de comunicaci\u00F3n.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_CME_UPDATE=Actualizar eventos de comunicaci\u00F3n.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_CREATE=Operaciones de Creaci\u00F3n en el Administrador de Entidades.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_DELETE=Operaciones de Eliminaci\u00F3n en el Administrador de Entidades.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_GRP_UPDATE=Actualizar informaci\u00F3n detallada de Grupo de Entidad o Persona.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_NOTE=Crear notas en el Administrador de Entidades.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_PCM_CREATE=Crear mecanismos de contacto en el Administrador de Entidades.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_PCM_DELETE=Eliminar mecanismos de contacto en el Administrador de Entidades.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_PCM_UPDATE=Actualizar mecanismos de contacto en el Administrador de Entidades.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_QAL_CREATE=Crear calificaciones en el Administrador de Entidades.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_QAL_DELETE=Eliminar calificaciones en el Administrador de Entidades.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_QAL_UPDATE=Actualizar calificaciones en el Administrador de Entidades.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_REL_CREATE=Crear relaciones en el Administrador de Entidades.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_REL_DELETE=Eliminar relaciones en el Administrador de Entidades.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_REL_UPDATE=Actualizar relaciones en el Administrador de Entidades.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_ROLE_CREATE=Crear roles en el Administrador de Entidades.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_ROLE_DELETE=Eliminar roles en el Administrador de Entidades.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_SRC_CREATE=Crear relaciones de or\u00EDgen entidad a dato.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_STS_UPDATE=Actualizar estados en el Administrador de Entidades.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_UPDATE=Operaciones de Actualizaci\u00F3n en el Administrador de Entidades.
SecurityPermission.description.PARTYMGR_VIEW=Operaciones de Visualizaci\u00F3n en el Administrador de Entidades.
SecurityPermission.description.PAYPROC_ADMIN=TODAS las operaciones en el Procesador de Pagos.
SecurityPermission.description.PAYPROC_CREATE=Operaciones de Creaci\u00F3n en el Procesador de Pagos.
SecurityPermission.description.PAYPROC_DELETE=Operaciones de Eliminaci\u00F3n en el Procesador de Pagos.
SecurityPermission.description.PAYPROC_VIEW=Operaciones de Visualizaci\u00F3n en el Procesador de Pagos.
SecurityPermission.description.PAY_INFO_ADMIN=TODAS las Operaciones de Informaci\u00F3n de Pagos.
SecurityPermission.description.PAY_INFO_CREATE=Crear Informaci\u00F3n de Pagos.
SecurityPermission.description.PAY_INFO_DELETE=Eliminar Informaci\u00F3n de Pagos.
SecurityPermission.description.PAY_INFO_UPDATE=Actualizar Informaci\u00F3n de Pagos.
SecurityPermission.description.PAY_INFO_VIEW=Ver Informaci\u00F3n de Pagos.
SecurityPermission.description.PERIOD_MAINT=Usar las p\u00E1ginas de Mantenimiento de Per\u00EDodos.
SecurityPermission.description.SECURITY_ADMIN=TODAS las operaciones en las pantallas de Administraci\u00F3n de Seguridad.
SecurityPermission.description.SECURITY_CREATE=Operaciones de Creaci\u00F3n en las pantallas de Administraci\u00F3n de Seguridad.
SecurityPermission.description.SECURITY_DELETE=Operaciones de Eliminaci\u00F3n en las pantallas de Administraci\u00F3n de Seguridad.
SecurityPermission.description.SECURITY_UPDATE=Operaciones de Actualizaci\u00F3n en las pantallas de Administraci\u00F3n de Seguridad.
SecurityPermission.description.SECURITY_VIEW=Operaciones de Visualizaci\u00F3n en las pantallas de Administraci\u00F3n de Seguridad.
SecurityPermission.description.SEND_CONTROL_APPLET=Enviar a Applet de Control.
SecurityPermission.description.SERVER_STATS_VIEW=Ver las p\u00E1ginas de Estad\u00EDsticas del Servidor.
SecurityPermission.description.SERVICE_INVOKE_ANY=Permisos para invocar remotamente cualquier servicio.
SecurityPermission.description.SERVICE_MAINT=Usar las p\u00E1ginas de Mantenimiento de Servicios.
SecurityPermission.description.SHIPRATE_ADMIN=TODAS las operaciones en el Editor de Tasas de Env\u00EDo.
SecurityPermission.description.SHIPRATE_CREATE=Operaciones de Creaci\u00F3n en el Editor de Tasas de Env\u00EDo.
SecurityPermission.description.SHIPRATE_DELETE=Operaciones de Eliminaci\u00F3n en el Editor de Tasas de Env\u00EDo.
SecurityPermission.description.SHIPRATE_VIEW=Operaciones de Visualizaci\u00F3n en el Editor de Tasas de Env\u00EDo.
SecurityPermission.description.TAXRATE_ADMIN=TODAS las Operaciones el Editor de Tasas Impositivas.
SecurityPermission.description.TAXRATE_CREATE=Operaciones de Creaci\u00F3n el Editor de Tasas Impositivas.
SecurityPermission.description.TAXRATE_DELETE=Operaciones de Eliminaci\u00F3n el Editor de Tasas Impositivas.
SecurityPermission.description.TAXRATE_VIEW=Operaciones de Visualizaci\u00F3n el Editor de Tasas Impositivas.
SecurityPermission.description.UTIL_CACHE_EDIT=Editar una instancia de UtilCache.
SecurityPermission.description.UTIL_CACHE_VIEW=Ver una instancia de UtilCache.
SecurityPermission.description.UTIL_DEBUG_EDIT=Editar una instancia de UtilDebug
SecurityPermission.description.UTIL_DEBUG_VIEW=Ver una instancia de UtilDebug
SecurityPermission.description.WEBTOOLS_VIEW=Permisos para acceder el men\u00FA de Herramientas Web.
SecurityPermission.description.WORKEFFORTMGR_ADMIN=TODAS las operaciones en el Administrador de Esfuerzos de Trabajo.
SecurityPermission.description.WORKEFFORTMGR_CREATE=Operaciones de Creaci\u00F3n en el Administrador de Esfuerzos de Trabajo.
SecurityPermission.description.WORKEFFORTMGR_DELETE=Operaciones de Eliminaci\u00F3n en el Administrador de Esfuerzos de Trabajo.
SecurityPermission.description.WORKEFFORTMGR_UPDATE=Operaciones de Actualizaci\u00F3n en el Administrador de Esfuerzos de Trabajo.
SecurityPermission.description.WORKEFFORTMGR_VIEW=Operaciones de Visualizaci\u00F3n en el Administrador de Esfuerzos de Trabajo.
SecurityPermission.description.WORKFLOW_MAINT=Usar las p\u00E1ginas de Mantenimiento de Flujo de Trabajo.