###############################################################################
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
# 
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
# 
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
###############################################################################
####
Accounting=Contabilidad
Catalog=Cat\u00E1logo
CommonAccepted=Aceptado
CommonAccounting=Contabilidad
CommonActiveInactive=Activo e inactivo
CommonActiveOnly=Activo solamente
CommonAdd=A\u00F1adir
CommonAddA=A\u00F1adir un
CommonAddDefault=A\u00F1adir valor por defecto
CommonAddId=A\u00F1adir c\u00F3digo
CommonAddNew=Crear nuevo
CommonAddProblem=Problema de creaci\u00F3n
CommonAddress1=Direcci\u00F3n 1
CommonAddress2=Direcci\u00F3n 2
CommonAddressLine=L\u00EDnea de direcci\u00F3n
CommonAddresses=Direcciones
CommonAll=Todos
CommonAllDay=Todo el d\u00EDa
CommonAllMethods=Todos los m\u00E9todos
CommonAllWeek=Toda la semana
CommonAllowSolicitation=(\u00BFPermitir solicitud?)
CommonAmount=Monto
CommonAnd=y
CommonAny=Cualquier
CommonAnyOrderStatus=Cualquier estado de orden
CommonAnyOrderType=Cualquier tipo de orden
CommonAnyReturnStatus=Cualquier estado de devoluci\u00F3n
CommonAnyRoleType=Cualquier tipo de rol
CommonAnySalesChannel=Cualquier canal
CommonAnyStore=Cualquier tienda
CommonAnyWebSite=Cualquier sitio Web
CommonApply=Aplicar
CommonApproved=Aprobado
CommonApril=Abril
CommonArea=\u00C1rea
CommonAreaCode=C\u00F3digo de \u00E1rea
CommonAssociate=Asociado
CommonAssocs=Asociaciones
CommonAt=En
CommonAttentionName=Nombre de atenci\u00F3n
CommonAttn=A la atenci\u00F3n de
CommonAugust=Agosto
CommonAvailable=Disponible
CommonAverage=Promedio
CommonBack=Atr\u00E1s
CommonBackTo=Regresar a
CommonBackToList=Regresar a la lista
CommonBackToOptions=Regresar a las opciones
CommonBenefit=Beneficio
CommonBut=pero
CommonBy=Por
CommonCancel=Cancelar
CommonCancelAll=Cancelar todo
CommonCancelDone=Cancelar/Terminar
CommonCancelled=Cancelado
CommonChange=Modificar
CommonChart=Gr\u00E1ficas
CommonChecked=Verificado
CommonChecking=Verificando
CommonCheckoutAnonymous=Checkout an\u00F3nimo
CommonCheckoutAnonymousMsg=Puede hacer checkout sin crear una cuenta
CommonChooseLanguage=Elija su idioma
CommonCity=Cuidad
CommonClear=Limpiar
CommonClickHere=Haga click aqu\u00ED
CommonClose=Cerrar
CommonCloseTab=-
CommonComingSoon=Muy pronto!
CommonComment=Comentario
CommonComments=Comentarios
CommonCompleted=Completado
CommonConfiguration=Configuraci\u00F3n
CommonContactMechID=C\u00F3digo de mecanismo de contacto
CommonContactPurpose=Prop\u00F3sito del contacto
CommonContactUs=Cont\u00E1ctenos
CommonContacts=Contactos
CommonContent=Contenido
CommonContinue=Continuar
CommonCopy=Copiar
CommonCouldBeUsedAs=Puede ser usado como
CommonCountry=Pa\u00EDs
CommonCounty=Condado
CommonCountyCity=Ciudad-Condado
CommonCreate=Crear
CommonCreateNew=Crear nuevo
CommonCreated=Creado
CommonCreatedBy=Creado por
CommonCredit=Cr\u00E9dito
CommonCurrency=Moneda
CommonCurrent=Actual
CommonDatabaseProblem=Problema de base de datos
CommonDate=Fecha
CommonDateFilter=Filtro de fecha
CommonDay=D\u00EDa
CommonDays=D\u00EDas
CommonDebit=Debe
CommonDecember=Diciembre
CommonDelete=Eliminar
CommonDeleteAll=Eliminar todo
CommonDepth=Profundidad
CommonDescription=Descripci\u00F3n
CommonDetail=Detalle
CommonDetails=Detalles
CommonDisabled=Deshabilitado
CommonDuplicate=Duplicar
CommonEdit=Editar
CommonElementsFound=Elementos encontrados
CommonEmailPassword=Contrase\u00F1a de e-mail
CommonEmailTo=Enviar e-mail a
CommonEmailType=Tipo de e-mail
CommonEmails=Direcciones de e-mail
CommonEnabled=Habilitado
CommonEndDate=Fecha de fin
CommonEndDateTime=Fecha/hora de fin
CommonEntries=Entradas
CommonEntry=Entrada
CommonEventDate=Fecha del evento
CommonExpectation=Expectativa
CommonExpire=Expiraci\u00F3n
CommonExpireAll=Expirar todos
CommonExpireDate=Fecha de expiraci\u00F3n
CommonExpires=Expirados
CommonExt=ext.
CommonFebruary=Febrero
CommonFieldsMarkedAreRequired=Los campos marcados con (*) son obligatorios
CommonFind=Buscar
CommonFindAll=Buscar todos
CommonFinishDate=Fecha/hora de fin
CommonFollowingErrorsOccurred=Los siguientes errores ocurrieron
CommonFollowingOccurred=Ocurri\u00F3 lo siguiente
CommonFor=Para
CommonForgotYourPassword=\u00BFOlvid\u00F3 su contrase\u00F1a?
CommonFormatDateFieldNotCorrect=Uno de los campos de fecha es incorrecto; el formato debe ser AAA-mm-dd HH:mm:ss
CommonFormatDateTime=AAAA-MM-DD hh:mm:ss
CommonFound=Encontrado(s)
CommonFriday=Viernes
CommonFrom=De
CommonFromAddress=Direcci\u00F3n de origen
CommonFromDate=Desde la fecha
CommonFromDateMissing=Falta la fecha de inicio
CommonFromDateNotValidDateTime=El formato de la fecha de inicio no es v\u00E1lido
CommonFromDateThruDate=Desde la fecha / Hasta la fecha
CommonFromDateTime=Desde la fecha y hora
CommonGetPasswordHint=Obtener pista de password
CommonGoBack=Regresar
CommonGotoParent=Ir al nivel superior
CommonGroup=Grupo
CommonHeight=Altura
CommonHideFields=Ocultar campos
CommonHour=Hora
CommonId=C\u00F3digo
CommonIdAlreadyExist=El c\u00F3digo ya existe
CommonIdCode=C\u00F3digo de identificaci\u00F3n
CommonIdentifier=Identificador
CommonIds=C\u00F3digos
CommonIn=En
CommonInThe=En la
CommonInformation=Informaci\u00F3n
CommonInput=Entrada
CommonInto=en
CommonIntroductionDate=Fecha de introducci\u00F3n
CommonItem=\u00CDtem
CommonItems=\u00CDtems
CommonJanuary=Enero
CommonJuly=Julio
CommonJune=Junio
CommonLanguageTitle=Idioma
CommonLarge=Grande
CommonLastUpdated=\u00DAltima actualizaci\u00F3n
CommonLine=L\u00EDnea
CommonList=Lista
CommonListAll=Listar todos
CommonLogin=Login
CommonLoginHere=Ingrese aqu\u00ED
CommonLogout=Logout
CommonLookup=Buscar
CommonMain=Principal
CommonManager=Administrador
CommonMany=Muchos
CommonMarch=Marzo
CommonMatched=Coincidentes
CommonMay=Mayo
CommonMayCreate=Crear
CommonMayCreateNewAccountHere=Puede crear una nueva cuenta aqu\u00ED
CommonMedium=Medio
CommonMessage=Mensaje
CommonMethod=M\u00E9todo
CommonModify=Modificar
CommonMonday=Lunes
CommonMonth=Mes
CommonMore=M\u00E1s
CommonMyStatus=Mi estado
CommonN=N
CommonNA=N/A
CommonName=Nombre
CommonNew=Nuevo
CommonNewSelection=Nueva selecci\u00F3n
CommonNewUser=Nuevo usuario
CommonNext=Siguiente
CommonNo=No
CommonNoAddress=Ninguna direcci\u00F3n
CommonNoContactInformationOnFile=No hay informaci\u00F3n de contacto en el archivo
CommonNoContains=No contiene
CommonNoElementFound=Ning\u00FAn elemento encontrado
CommonNoParent=No hay padre
CommonNoTaskAssigned=Actualmente no hay tareas que requieran su atenci\u00F3n
CommonNone=Ninguno
CommonNot=No
CommonNotModifRecreat=no se puede cambiar sin volver a crearlo
CommonNotSet=No establecido
CommonNotShown=No mostrado
CommonNotYetImplemented=No implementado a\u00FAn
CommonNotYou=No es usted
CommonNote=Nota
CommonNotes=Notas
CommonNovember=Noviembre
CommonNow=Ahora
CommonOctober=Octubre
CommonOf=de
CommonOn=Sobre
CommonOpenNewWindow=Abrir en nueva ventana
CommonOpenPageNewW=Abrir la p\u00E1gina en una ventana nueva
CommonOpenPageNewWindow=Abrir la p\u00E1gina en una ventana nueva
CommonOpenTab=+
CommonOptions=Opciones
CommonOr=O
CommonOrder=Orden
CommonOrderBy=Ordenar por
CommonOrders=\u00D3rdenes
CommonOverridesSelection=(reemplaza cualquiera de las selecciones anteriores)
CommonPage=P\u00E1gina
CommonPartyID=C\u00F3digo del participante
CommonPassword=Contrase\u00F1a
CommonPerform=Ejecutar
CommonPermissionError=Error de permisos de acceso
CommonPerson=Persona
CommonPrepared=Preparado
CommonPrevious=Anterior
CommonPriority=Prioridad
CommonProcessing=En curso
CommonProfile=Perfil
CommonProsPrep=Preparaci\u00F3n en curso
CommonProsReci=Recepci\u00F3n en curso
CommonProvince=Provincia
CommonPublish=Publicado
CommonPurpose=Prop\u00F3sito
CommonQualifier=Calificador
CommonQuantity=Cantidad
CommonQuarter=Trimestre
CommonQuickAdd=A\u00F1adir r\u00E1pido
CommonQuickAddList=A\u00F1adir r\u00E1pido a la lista de compras
CommonRate=Tasa
CommonRates=Tasas
CommonReady=Listo
CommonReceive=Recibir
CommonReceived=Recibido
CommonRed=Rojo
CommonRefine=Refinar
CommonRefresh=Refrescar
CommonRegistered=Usuario registrado
CommonRejected=Rechazado
CommonReleaseVersion=Versi\u00F3n 0.9.1
CommonRemove=Eliminar
CommonRemoveExpired=Eliminar los expirados
CommonReports=Reportes
CommonRequired=Requerido
CommonRequiredFieldsFoundEmpty=Los siguientes campos obligatorios est\u00E1n vac\u00EDos
CommonReset=Restablecer
CommonResultLookup=Resultado de la b\u00FAsqueda
CommonReturn=Devoluci\u00F3n
CommonReturnStatus=Estado de la devoluci\u00F3n
CommonReview=Revisar
CommonRun=Iniciar
CommonSaturday=S\u00E1bado
CommonSave=Guardar
CommonSavings=Ahorros
CommonSearch=Buscar
CommonSearchResultfor=Resultados de la b\u00FAsqueda para
CommonSecurity=Seguridad
CommonSelect=Seleccionar
CommonSelectAll=Seleccionar todos
CommonSelectOne=Elija uno
CommonSelected=Seleccionar
CommonSelection=Selecci\u00F3n
CommonSend=Enviar
CommonSendDate=Fecha de env\u00EDo
CommonSendEmail=Enviar e-mail
CommonSent=Enviado
CommonSeptember=Setiembre
CommonSequence=Secuencia
CommonSequenceNum=N\u00FAmero de secuencia
CommonSet=Establecer
CommonSetNowEmpty=(ser\u00E1 establecido a la fecha actual si se deja vac\u00EDo)
CommonShow=Mostrar
CommonShowAll=Mostrar todos
CommonShowAllRecords=Mostrar todos los registros
CommonShowLookupFields=Mostrar campos de b\u00FAsqueda
CommonSince=Desde
CommonSmall=Peque\u00F1o
CommonSorryYouCannotSend=Lo siento, no puede enviar esta p\u00E1gina a un amigo. Seleccione a partir de una categor\u00EDa o un \u00EDtem.
CommonSpecified=Especificado
CommonStartDate=Fecha de inicio
CommonStartDateTime=Fecha/hora de inicio
CommonState=Estado
CommonStateProvince=Estado/Provincia
CommonStats=Estad\u00EDsticas
CommonStatus=Estado
CommonStatusHistory=Historial de estados
CommonSubTitle=Subt\u00EDtulo
CommonSubTotal=Subtotal
CommonSubmit=Enviar
CommonSubmitted=Enviado
CommonSubtotal=Subtotal
CommonSunday=Domingo
CommonSwitchAllTableViewOff=Vista normal
CommonSwitchAllTableViewOn=Vista extendida
CommonTally=Tally
CommonTellAFriend=Contar a un amigo
CommonTest=Test
CommonText=Texto
CommonTheFollowingErrorsOccurred=Los siguientes errores ocurrieron
CommonTheFollowingOccurred=Ocurri\u00F3 lo siguiente
CommonTheOpenForBusinessProject=El proyecto Open For Business
CommonThis=Este
CommonThru=Hasta
CommonThruDate=hasta la fecha
CommonThruDateTime=hasta la fecha y hora
CommonThursday=Jueves
CommonTime=Hora
CommonTitle=T\u00EDtulo
CommonTitleDr=Dr.
CommonTitleMr=Sr.
CommonTitleMrs=Sra.
CommonTitleMs=Srta.
CommonTo=Hasta
CommonToName=Nombre de destinatario
CommonToday=Hoy
CommonToggle=Conmutar
CommonTotal=Total
CommonTuesday=Martes
CommonType=Tipo
CommonUnitPrice=Precio unitario
CommonUntil=hasta
CommonUom=UDM
CommonUomAbbreviation=Abreviatura
CommonUomDescription=Descripci\u00F3n
CommonUomUomId=C\u00F3digo de UDM
CommonUpdate=Actualizar
CommonUpdateLink=Actualizar enlace
CommonUpdated=Actualizado
CommonUpdatedEffectiveThru=ACtualizaci\u00F3n efectiva hasta
CommonUpload=Cargar
CommonUsed=Usado
CommonUsedAs=Usado como
CommonUsername=Nombre de usuario
CommonValidFromDate=V\u00E1lido a partir de
CommonValidThruDate=V\u00E1lido hasta
CommonValidate=Validar
CommonValidityProblem=Problema de validez
CommonValue=Valor
CommonView=Ver
CommonViewCalendar=Ver calendario
CommonViewRequest=Ver pedido
CommonVolume=Volumen
CommonWednesday=Mi\u00E9rcoles
CommonWeek=Semana
CommonWeight=Peso
CommonWelcome=Bienvenido
CommonWhere=D\u00F3nde
CommonWidth=Ancho
CommonWorkflowActivityUser=Actividades de flujo de trabajo asignadas al usuario
CommonWorkflowActivityUserRole=Actividades de flujo de trabajo asignadas al rol de usuario
CommonY=S
CommonYear=A\u00F1o
CommonYes=S\u00ED
CommonYouremail=Su e-mail
CommonZipPostalCode=C\u00F3digo postal
Content=Contenido
DataSource=Fuente de datos
DataSourceCreate=Crear fuente de datos
DataSourceDataSourceDescription=Descripci\u00F3n
DataSourceDataSourceId=C\u00F3digo de la fuente de datos
DataSourceDataSourceTypeId=C\u00F3digo del tipo de fuente de datos
DataSourceNoDataSourceFoundWithId=No se encontr\u00F3 la fuente de datos con c\u00F3digo
DataSourceType=Tipo de fuente de datos
DataSourceTypeCreate=Crear tipo de fuente de datos
DataSourceTypeDescription=Descripci\u00F3n
Facility=Almac\u00E9n
Factoids=\u00BFSab\u00EDa usted?
Manufacturing=Manufactura
Marketing=Marketing
MostRecentlyViewed=Vistos recientemente
NoUomConversionFound=No se encontr\u00F3 la relaci\u00F3n de conversi\u00F3n de UDM
Order=Orden
PageTitleAddDataSource=A\u00F1adir fuente de datos
PageTitleAddDataSourceType=A\u00F1adir tipo de fuente de datos
PageTitleEditDataSource=Editar fuente de datos
PageTitleEditDataSourceType=Editar tipo de fuente de datos
PageTitleListDataSource=Listar fuentes de datos
PageTitleListDataSourceType=Listar tipos de fuentes de datos
Party=Participante
PartyContactMechID=C\u00F3digo de mecanismo de contacto
PartyContactPurpose=Prop\u00F3sito del contacto
PartyPartyID=C\u00F3digo de contacto
WebTools=Herramientas Web
WorkEffort=Adm. de tareas
bu=B\u00FAlgaro
cz=Checo
de=Alem\u00E1n
en=Ingl\u00E9s
en_GB=Ingl\u00E9s brit\u00E1nico
es=Espa\u00F1ol
fr=Franc\u00E9s
gr=Griego
pt=Portugu\u00E9s
pt_BR=Portugu\u00E9s (Brasil)
pt_PT=Portugu\u00E9s (Portugal)
zh=Chino