###############################################################################
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
# 
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
# 
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
###############################################################################
####
# OFBiz Entity Properties used for the Common module
#
Enumeration.description.AFFIL_SALES_CHANNEL=Canal de vente : affili\u00E9
Enumeration.description.CNT_PRV_BRONZE=Niveau Bronze
Enumeration.description.CNT_PRV_GOLD=Niveau Or
Enumeration.description.CNT_PRV_NA_=Non applicable
Enumeration.description.CNT_PRV_SILVER=Niveau argent
Enumeration.description.COGS_AVG_COST=Co\u00FBt moyen
Enumeration.description.COGS_FIFO=FIFO (premier entr\u00E9, premier sorti)
Enumeration.description.COGS_LIFO=LIFO (Dernier entr\u00E9, premier sorti)
Enumeration.description.EMAIL_SALES_CHANNEL=Canal de vente : e-mail
Enumeration.description.ESIA_ALWAYS=Toujours inclure
Enumeration.description.ESIA_EXCLUDE=Exclure
Enumeration.description.ESIA_INCLUDE=Inclure
Enumeration.description.FAX_SALES_CHANNEL=Canal de vente : fax
Enumeration.description.FLT_BULK=Masse (ou volume)
Enumeration.description.FLT_PICKLOC=Choix/Primaire
Enumeration.description.GC_ACTIVATE=Activer
Enumeration.description.GC_RELOAD=Recharger
Enumeration.description.INVRO_FIFO_EXP=FIFO expir\u00E9
Enumeration.description.INVRO_FIFO_REC=FIFO re\u00E7u
Enumeration.description.INVRO_GUNIT_COST=Co\u00FBt sup\u00E9rieur
Enumeration.description.INVRO_LIFO_EXP=LIFO expir\u00E9
Enumeration.description.INVRO_LIFO_REC=LIFO re\u00E7u
Enumeration.description.INVRO_LUNIT_COST=Co\u00FBt inf\u00E9rieur
Enumeration.description.KOTT_AURL=URL (lien internet) absolue
Enumeration.description.KOTT_OFBURL=URL (lien internet) au sein d'OFBiz
Enumeration.description.KOTT_PRODCAT=Cat\u00E9gorie de produit
Enumeration.description.KOTT_PRODUCT=Produit
Enumeration.description.KWTR_BT=Terme le plus large
Enumeration.description.KWTR_CS=Orthographe correct
Enumeration.description.KWTR_LANG_FR=Lang : Fran\u00E7ais
Enumeration.description.KWTR_LANG_SP=Terme le plus proche
Enumeration.description.KWTR_MT=Terme du micro-th\u00E9saurus
Enumeration.description.KWTR_NT=Terme le plus proche
Enumeration.description.KWTR_RT=Terme apparent\u00E9
Enumeration.description.KWTR_SN=%Notes \u00E0 port\u00E9e%
Enumeration.description.KWTR_UF=Utilis\u00E9 pour
Enumeration.description.KWTR_USE=Utilisation \u00E0 la place
Enumeration.description.PGT_AUTHORIZE=Autorisation
Enumeration.description.PGT_CAPTURE=%Blocage%
Enumeration.description.PGT_CREDIT=Cr\u00E9dit
Enumeration.description.PGT_REFUND=Remboursement
Enumeration.description.PGT_RELEASE=%Abandon%
Enumeration.description.PHONE_SALES_CHANNEL=Canal de vente : t\u00E9l\u00E9phonique
Enumeration.description.POS_SALES_CHANNEL=Canal de vente : Point de Vente
Enumeration.description.PPC_EQ=Est
Enumeration.description.PPC_GT=Est plus grand que
Enumeration.description.PPC_GTE=Est plus grand ou \u00E9gal  \u00E0
Enumeration.description.PPC_LT=Est plus petit que
Enumeration.description.PPC_LTE=Est plus petit ou \u00E9gal \u00E0
Enumeration.description.PPC_NEQ=N'est pas
Enumeration.description.PPIP_NEW_ACCT=%Jours comptabilis\u00E9s depuis la cr\u00E9ation%
Enumeration.description.PPIP_ORDER_TOTAL=Sous-total du panier
Enumeration.description.PPIP_ORST_HIST=Sous-total X de commande dans les Y derniers mois
Enumeration.description.PPIP_PARTY_CLASS=Classification des acteurs
Enumeration.description.PPIP_PARTY_GRP_MEM=Membre d'un groupe d'acteur
Enumeration.description.PPIP_PARTY_ID=Acteur
Enumeration.description.PPIP_PRODUCT_AMOUNT=Quantit\u00E9 X de l'article
Enumeration.description.PPIP_PRODUCT_QUANT=Quantit\u00E9 X de produit
Enumeration.description.PPIP_PRODUCT_TOTAL=Quantit\u00E9 totale de produit
Enumeration.description.PPIP_ROLE_TYPE=Type de r\u00F4le
Enumeration.description.PPPA_ALWAYS=Toujours inclure
Enumeration.description.PPPA_EXCLUDE=Exclure
Enumeration.description.PPPA_INCLUDE=Inclure
Enumeration.description.PRC_EQ=est
Enumeration.description.PRC_GT=est plus grand que
Enumeration.description.PRC_GTE=est plus grand ou \u00E9gal \u00E0
Enumeration.description.PRC_LT=est moins que
Enumeration.description.PRC_LTE=est moins que ou \u00E9gal \u00E0
Enumeration.description.PRC_NEQ=n'est pas
Enumeration.description.PRDR_FLAT=%Annule le classement%
Enumeration.description.PRDR_MAX=Classement maxi
Enumeration.description.PRDR_MIN=Classement mini
Enumeration.description.PRDS_CUST_REGISTER=Enregistrement
Enumeration.description.PRDS_GC_PURCHASE=Achat d'une carte-cadeau
Enumeration.description.PRDS_GC_RELOAD=Recharge d'une carte-cadeau
Enumeration.description.PRDS_ODR_BACKORDER=Commande en attente
Enumeration.description.PRDS_ODR_CHANGE=Changement de commande
Enumeration.description.PRDS_ODR_COMPLETE=Accompli
Enumeration.description.PRDS_ODR_CONFIRM=Confirmation
Enumeration.description.PRDS_ODR_PAYRETRY=Nouvelle tentative de paiement
Enumeration.description.PRDS_PAY_AUTH=Autorisation du paiement
Enumeration.description.PRDS_PAY_AUTH_VERIFY=V\u00E9rification de l'authenticcit\u00E9 du paiement
Enumeration.description.PRDS_PAY_CAPTURE=Saisie du paiement
Enumeration.description.PRDS_PAY_CREDIT=Paiement par cr\u00E9dit
Enumeration.description.PRDS_PAY_EXTERNAL=Paiment externe (autre mode)
Enumeration.description.PRDS_PAY_REAUTH=R\u00E9-autorisation du paiement
Enumeration.description.PRDS_PAY_REFUND=Remboursement
Enumeration.description.PRDS_PAY_RELEASE=D\u00E9clencher l'autorisation de paiement
Enumeration.description.PRDS_PWD_RETRIEVE=R\u00E9cup\u00E9ration du mot de passe
Enumeration.description.PRDS_RTN_ACCEPT=Retour accept\u00E9
Enumeration.description.PRDS_RTN_CANCEL=Retour annul\u00E9
Enumeration.description.PRDS_RTN_COMPLETE=Retour Accompli
Enumeration.description.PRDS_TELL_FRIEND=Le dire \u00E0 un ami
Enumeration.description.PRIP_CURRENCY_UOMID=Devise utilis\u00E9e
Enumeration.description.PRIP_LIST_PRICE=Liste des prix
Enumeration.description.PRIP_PARTY_CLASS=Classification des acteurs
Enumeration.description.PRIP_PARTY_GRP_MEM=Membre du groupe Acteurs
Enumeration.description.PRIP_PARTY_ID=Acteurs
Enumeration.description.PRIP_PRODUCT_ID=Articles
Enumeration.description.PRIP_PROD_CAT_ID=Cat\u00E9gorie d'articles
Enumeration.description.PRIP_PROD_CLG_ID=Catalogue d'articles
Enumeration.description.PRIP_PROD_SGRP_ID=Groupe de centre de profit
Enumeration.description.PRIP_QUANTITY=Quantit\u00E9
Enumeration.description.PRIP_ROLE_TYPE=Type de r\u00F4le
Enumeration.description.PRIP_WEBSITE_ID=Site web
Enumeration.description.PRODRQM_AUTO=Automatique pour chaque ordre de Vente
Enumeration.description.PRODRQM_NONE=Aucune condition cr\u00E9\u00E9e
Enumeration.description.PRODRQM_STOCK=Quand la quantit\u00E9 existante (QOH) atteint le stock minimum fix\u00E9 pour l'emplacement
Enumeration.description.PROMO_FREE_SHIPPING=Livraison gratuite
Enumeration.description.PROMO_GWP=Cadeau lors d'un achat
Enumeration.description.PROMO_ORDER_AMOUNT=Montant de commande simple
Enumeration.description.PROMO_ORDER_PERCENT=Pourcentage de remise de la commande
Enumeration.description.PROMO_PROD_AMDISC=X articles(s) pour une remise Y
Enumeration.description.PROMO_PROD_DISC=X articles(s) pour un % de remise Y
Enumeration.description.PROMO_PROD_PRICE=X articles(s) pour un prix Y
Enumeration.description.SNAIL_SALES_CHANNEL=Canal de courrier lent
Enumeration.description.SUBSCRIBE_BRONZE=Niveau Bronze
Enumeration.description.SUBSCRIBE_GOLD=Niveau or
Enumeration.description.SUBSCRIBE_SILVER=Niveau argent
Enumeration.description.TKCDSRC_COOKIE=Cookie
Enumeration.description.TKCDSRC_URL_PARAM=Param\u00E8tre d'URL (lien internet)
Enumeration.description.UNKNWN_SALES_CHANNEL=Canal de vente : inconnu\r\n
Enumeration.description.WAM_AUTOMATIC=Mode automatique
Enumeration.description.WAM_MANUAL=Mode manuel
Enumeration.description.WAT_LOOP=%Impl\u00E9mentation de boucle%
Enumeration.description.WAT_NO=Pas d'impl\u00E9mentation
Enumeration.description.WAT_ROUTE=Route
Enumeration.description.WAT_SUBFLOW=%Impl\u00E9mentation de sous-flot%
Enumeration.description.WAT_TOOL=Impl\u00E9mentation d'outils
Enumeration.description.WDT_ARRAY=Tableau - type complexe
Enumeration.description.WDT_BOOLEAN=Bool\u00E9en - type simple
Enumeration.description.WDT_DATETIME=Date-Heure - type de base
Enumeration.description.WDT_DECLARED=Type declar\u00E9
Enumeration.description.WDT_ENUMERATION=Enum\u00E9ration - type complexe
Enumeration.description.WDT_FLOAT=Flottant - type de base
Enumeration.description.WDT_INTEGER=Entier - type de base
Enumeration.description.WDT_LIST=Liste - type complexe
Enumeration.description.WDT_PERFORMER=Interpr\u00E8te - type simple
Enumeration.description.WDT_RECORD=Enregistrement - type complexe
Enumeration.description.WDT_REFERENCE=R\u00E9f\u00E9rence - type de base
Enumeration.description.WDT_STRING=Cha\u00EEnes de caract\u00E8res - type de base
Enumeration.description.WDT_UNION=Union - type complexe
Enumeration.description.WDT_UNIT=Unit\u00E9 - type simple
Enumeration.description.WEB_SALES_CHANNEL=Canal de vente : internet
Enumeration.description.WEE_FYI=Pour votre information
Enumeration.description.WEE_IMMEDIATE=R\u00E9ponse imm\u00E9diate demand\u00E9e
Enumeration.description.WEE_REQUEST=Participation demand\u00E9e
Enumeration.description.WEE_REQUIRE=Participation requise
Enumeration.description.WES_CONFIDENTIAL=Acc\u00E8s tr\u00E8s restreint et confidentiel
Enumeration.description.WES_PRIVATE=Acc\u00E8s restreint et priv\u00E9
Enumeration.description.WES_PUBLIC=G\u00E9n\u00E9ral, acc\u00E8s public
Enumeration.description.WFI_MULTIPLE=L'activit\u00E9 peut \u00EAtre instanci\u00E9e plusieurs fois
Enumeration.description.WFI_ONCE=L'activit\u00E9 ne peut \u00EAtre instanci\u00E9e qu'une seule fois (valeur par d\u00E9faut)
Enumeration.description.WGC_FULL_BLOCKED=Structure de r\u00E9seau limit\u00E9e \u00E0 l'embo\u00EEtement appropri\u00E9 de SPLIT/JOIN et de boucle (LOOP)
Enumeration.description.WGC_LOOP_BLOCKED=Structure de r\u00E9seau limit\u00E9e \u00E0 l'embo\u00EEtement appropri\u00E9 de boucle (LOOP)
Enumeration.description.WGC_NON_BLOCKED=Pas de restriction sur la structure de r\u00E9seau (valeur par d\u00E9faut)
Enumeration.description.WJT_AND=Synchronisez toutes les transitions entrantes (les attendre toutes)
Enumeration.description.WJT_XOR=Aucune synchronisation entrante exig\u00E9e (d\u00E9part \u00E0 la premi\u00E8re)
Enumeration.description.WLK_REPEAT_UNTIL=Boucle de r\u00E9p\u00E9tition "jusqu'\u00E0 ce que" - continuer jusqu'\u00E0 ce que la condition d'\u00E9valuation soit v\u00E9rifi\u00E9e
Enumeration.description.WLK_WHILE=Boucle de r\u00E9p\u00E9tition "tant que" - continuer tant que la condition d'\u00E9valuation n'est pas v\u00E9rifi\u00E9e
Enumeration.description.WPM_IN=Param\u00E8tre d'entr\u00E9e
Enumeration.description.WPM_INOUT=Param\u00E8tre utilis\u00E9 pour l'entr\u00E9e et la sortie
Enumeration.description.WPM_OUT=Param\u00E8tre de sortie
Enumeration.description.WSE_ASYNCHR=Ex\u00E9cution synchrone
Enumeration.description.WSE_SYNCHR=Ex\u00E9cution synchrone
Enumeration.description.WST_AND=Autorise les transitions sortantes convergentes
Enumeration.description.WST_XOR=Autorise une seule transition sortante
Enumeration.description.WTC_CONDITION=Condition
Enumeration.description.WTC_OTHERWISE=Autrement
Enumeration.description.WTL_FROMLOOP=Depuis une boucle
Enumeration.description.WTL_NOLOOP=Pas de boucle
Enumeration.description.WTL_TOLOOP=Vers une boucle
Enumeration.description.WTT_APPLICATION=Application
Enumeration.description.WTT_PROCEDURE=Proc\u00E9dure
Enumeration.description._00_=Non applicable
Enumeration.description._NA_=Non applicable
EnumerationType.description.INV_RES_ORDER=Inventaire des ordres de r\u00E9servation
EnumerationType.description.PRDS_EMAIL=Email des magasins
EnumerationType.description.PRDS_PAYSVC=Type de paiement
#############################################################################
#           Product Status & Enumeration localizable seed data              #
#############################################################################
EnumerationType.description.PROD_PRICE=Liste des prix d'articles parents
EnumerationType.description.PROD_PRICE_COND=Condition de prix
EnumerationType.description.PROD_PRICE_IN_PARAM=Param\u00E9tre d'entr\u00E9e des prix articles
Geo.geoName.AB=Albera
Geo.geoName.BC=Colombie-Britannique
Geo.geoName.MB=Manitoba
Geo.geoName.NB=Nouveau-Brunswick
Geo.geoName.NL=Terre-Neuve-et-Labrador
Geo.geoName.NS=Nouvelle-\u2026cosse
Geo.geoName.NT=Territoires du Nord-Ouest
Geo.geoName.NU=Nunavut
Geo.geoName.ON=Ontario
Geo.geoName.PE=\u0152le-du-Prince-\u2026douard
Geo.geoName.QC=Qu\u00C8bec
Geo.geoName.SK=Saskatchewan
Geo.geoName.YT=Territoire du Yukon
StatusItem.description.AES_NOT_RECONCILED=Non r\u00E9concili\u00E9
StatusItem.description.AES_PARTLY_RECON=Partiellement r\u00E9concili\u00E9
StatusItem.description.AES_RECONCILED=R\u00E9concili\u00E9
StatusItem.description.BLOG_DRAFT=\u00C9bauche
StatusItem.description.BLOG_PUBLISHED=Publi\u00E9
StatusItem.description.BLOG_REJECTED=Rejet\u00E9
StatusItem.description.BLOG_SUBMITTED=Soumis
StatusItem.description.CAL_ACCEPTED=Accept\u00E9
StatusItem.description.CAL_CANCELLED=Annul\u00E9
StatusItem.description.CAL_COMPLETED=Termin\u00E9
StatusItem.description.CAL_CONFIRMED=Confirm\u00E9
StatusItem.description.CAL_DECLINED=Refus\u00E9
StatusItem.description.CAL_DELEGATED=D\u00E9l\u00E9gu\u00E9
StatusItem.description.CAL_NEEDS_ACTION=N\u00E9cessit\u00E9 d'action
StatusItem.description.CAL_SENT=Envoy\u00E9
StatusItem.description.CAL_TENTATIVE=Provisoire
StatusItem.description.COM_COMPLETE=Termin\u00E9
StatusItem.description.COM_ENTERED=Saisi
StatusItem.description.COM_IN_PROGRESS=En cours
StatusItem.description.COM_PENDING=En attente
StatusItem.description.COM_READ=Lu
StatusItem.description.COM_REFERRED=R\u00E9f\u00E9r\u00E9\u00A0
StatusItem.description.COM_RESOLVED=R\u00E9solu
StatusItem.description.CRQ_ACCEPTED=Accept\u00E9
StatusItem.description.CRQ_CANCELLED=Annul\u00E9
StatusItem.description.CRQ_COMPLETED=Termin\u00E9
StatusItem.description.CRQ_REJECTED=Rejet\u00E9
StatusItem.description.CRQ_REVIEWED=Revu
StatusItem.description.CRQ_SUBMITTED=Propos\u00E9
StatusItem.description.CTNT_DEACTIVATED=D\u00E9sactiv\u00E9
StatusItem.description.CTNT_FINAL_DRAFT=Ebauche finale
StatusItem.description.CTNT_INITIAL_DRAFT=Ebauche initiale
StatusItem.description.CTNT_IN_PROGRESS=En cours
StatusItem.description.CTNT_PUBLISHED=Publi\u00E9
StatusItem.description.CTNT_REVISED_DRAFT=Ebauche r\u00E9vis\u00E9e
StatusItem.description.ESR_COMPLETE=Accompli
StatusItem.description.ESR_DATA_ERROR=Erreur de donn\u00E9es
StatusItem.description.ESR_NOT_STARTED=Non d\u00E9marr\u00E9
StatusItem.description.ESR_OTHER_ERROR=Autre erreur
StatusItem.description.ESR_PENDING=Hors ligne en attente
StatusItem.description.ESR_RUNNING=En fonction
StatusItem.description.ESR_SERVICE_ERROR=Erreur d'appel au service
StatusItem.description.INVOICE_CANCELLED=Annul\u00E9
StatusItem.description.INVOICE_IN_PROCESS=En cours de cr\u00E9ation
StatusItem.description.INVOICE_PAID=Pay\u00E9
StatusItem.description.INVOICE_READY=Pr\u00EAt
StatusItem.description.INVOICE_SENT=Envoy\u00E9
StatusItem.description.INV_AVAILABLE=Disponible
StatusItem.description.INV_BEING_TRANSFERED=En cours de transfert
StatusItem.description.INV_BEING_TRANS_PRM=En cours de transfert (r\u00E9serv\u00E9)
StatusItem.description.INV_DEFECTIVE=D\u00E9fectueux
StatusItem.description.INV_DELIVERED=Livr\u00E9
StatusItem.description.INV_ON_ORDER=En commande
StatusItem.description.INV_PROMISED=R\u00E9serv\u00E9
StatusItem.description.INV_RETURNED=Retourn\u00E9
StatusItem.description.ITEM_APPROVED=Approuv\u00E9
StatusItem.description.ITEM_CANCELLED=Annul\u00E9
StatusItem.description.ITEM_COMPLETED=Termin\u00E9
StatusItem.description.ITEM_CREATED=Cr\u00E9\u00E9
StatusItem.description.ITEM_REJECTED=Rejet\u00E9
StatusItem.description.IXF_CANCELLED=Annul\u00E9
StatusItem.description.IXF_COMPLETE=Termin\u00E9
StatusItem.description.IXF_EN_ROUTE=En cours
StatusItem.description.IXF_REQUESTED=Demand\u00E9
StatusItem.description.IXF_SCHEDULED=Plannifi\u00E9
StatusItem.description.NOT_SYNCHRONIZED=Non synchronis\u00E9
StatusItem.description.ODS_ACCEPTED=Accept\u00E9
StatusItem.description.ODS_APPROVED=Pr\u00E9vision accept\u00E9e
StatusItem.description.ODS_ARRANGED=Livraison organis\u00E9e
StatusItem.description.ODS_CANCELLED=Livraison annul\u00E9e
StatusItem.description.ODS_SUBMITTED=Transmis au fournisseur
StatusItem.description.ORDER_APPROVED=Approuv\u00E9
StatusItem.description.ORDER_CANCELLED=Annul\u00E9
StatusItem.description.ORDER_COMPLETED=Termin\u00E9
StatusItem.description.ORDER_CREATED=Cr\u00E9\u00E9
StatusItem.description.ORDER_PROCESSING=Trait\u00E9
StatusItem.description.ORDER_REJECTED=Rejet\u00E9
StatusItem.description.ORDER_SENT=Envoy\u00E9
StatusItem.description.PAYMENT_AUTHORIZED=Autoris\u00E9
StatusItem.description.PAYMENT_CANCELLED=Annul\u00E9
StatusItem.description.PAYMENT_DECLINED=Refus\u00E9
StatusItem.description.PAYMENT_NOT_AUTH=Non autoris\u00E9
StatusItem.description.PAYMENT_NOT_RECEIVED=Non re\u00E7u
StatusItem.description.PAYMENT_RECEIVED=Re\u00E7u
StatusItem.description.PAYMENT_SETTLED=R\u00E9solu
StatusItem.description.PICKLIST_ASSIGNED=Assign\u00E9e
StatusItem.description.PICKLIST_CANCELLED=Annul\u00E9e
StatusItem.description.PICKLIST_INPUT=Entr\u00E9e
StatusItem.description.PICKLIST_PICKED=Choisie
StatusItem.description.PMNT_CANCELLED=Annul\u00E9
StatusItem.description.PMNT_CONFIRMED=Confirm\u00E9
StatusItem.description.PMNT_NOT_PAID=Non pay\u00E9
StatusItem.description.PMNT_RECEIVED=Re\u00E7u
StatusItem.description.PMNT_SENT=Envoy\u00E9
StatusItem.description.POSTX_ACTIVE=Actif
StatusItem.description.POSTX_CLOSED=Ferm\u00E9
StatusItem.description.POSTX_RETURNED=Retourn\u00E9
StatusItem.description.POSTX_SOLD=Vendu
StatusItem.description.POSTX_VOIDED=Vid\u00E9
StatusItem.description.PRR_APPROVED=Approuv\u00E9
StatusItem.description.PRR_DELETED=Supprim\u00E9
StatusItem.description.PRR_PENDING=En attente
StatusItem.description.PRUN_CLOSED=Ferm\u00E9
StatusItem.description.PRUN_COMPLETED=Accompli
StatusItem.description.PRUN_CREATED=Cr\u00E9\u00E9
StatusItem.description.PRUN_DOC_PRINTED=Documents imprim\u00E9s
StatusItem.description.PRUN_RUNNING=En fonction
StatusItem.description.PURCH_SHIP_CREATED=Cr\u00E9\u00E9
StatusItem.description.PURCH_SHIP_RECEIVED=Re\u00E7u
StatusItem.description.PURCH_SHIP_SHIPPED=Envoy\u00E9
StatusItem.description.QUO_APPROVED=Approuv\u00E9
StatusItem.description.QUO_CREATED=Cr\u00E9\u00E9
StatusItem.description.QUO_ORDERED=Command\u00E9
StatusItem.description.QUO_REJECTED=Rejet\u00E9
StatusItem.description.REQ_APPROVED=Approuv\u00E9
StatusItem.description.REQ_CREATED=Cr\u00E9\u00E9
StatusItem.description.REQ_ORDERED=Command\u00E9
StatusItem.description.REQ_REJECTED=Rejet\u00E9
StatusItem.description.RETURN_ACCEPTED=Accept\u00E9
StatusItem.description.RETURN_CANCELLED=Annul\u00E9
StatusItem.description.RETURN_COMPLETED=Termin\u00E9
StatusItem.description.RETURN_RECEIVED=Re\u00E7u
StatusItem.description.RETURN_REQUESTED=Demand\u00E9
StatusItem.description.ROU_ACTIVE=Bien d\u00E9fini et utilisable
StatusItem.description.ROU_PROD_TEMPLATE=Utilis\u00E9 en interne pour l'association entre le produit et le cheminement associ\u00E9s
StatusItem.description.SERVICE_CANCELLED=Annul\u00E9
StatusItem.description.SERVICE_CRASHED=Plant\u00E9
StatusItem.description.SERVICE_FAILED=\u00C9chou\u00E9
StatusItem.description.SERVICE_FINISHED=Fini
StatusItem.description.SERVICE_PENDING=En attente
StatusItem.description.SERVICE_RUNNING=En fonction
StatusItem.description.SHIPMENT_CANCELLED=Annul\u00E9e
StatusItem.description.SHIPMENT_DELIVERED=Livr\u00E9e
StatusItem.description.SHIPMENT_INPUT=Cr\u00E9\u00E9e
StatusItem.description.SHIPMENT_PACKED=Empaquet\u00E9e
StatusItem.description.SHIPMENT_PICKED=Pr\u00E9lev\u00E9e
StatusItem.description.SHIPMENT_SCHEDULED=Plannifi\u00E9e
StatusItem.description.SHIPMENT_SHIPPED=Exp\u00E9di\u00E9e
StatusItem.description.SHRSCS_ACCEPTED=Accept\u00E9
StatusItem.description.SHRSCS_CONFIRMED=Confirm\u00E9
StatusItem.description.SHRSCS_NOT_STARTED=Non commenc\u00E9
StatusItem.description.SHRSCS_VOIDED=Vid\u00E9
StatusItem.description.SYNCHRONIZED=Synchronis\u00E9
StatusItem.description.WF_ABORTED=Echou\u00E9
StatusItem.description.WF_COMPLETED=Complet\u00E9
StatusItem.description.WF_NOT_STARTED=Non commenc\u00E9
StatusItem.description.WF_RUNNING=En cours
StatusItem.description.WF_SUSPENDED=Suspendu
StatusItem.description.WF_TERMINATED=Termin\u00E9
StatusItem.description.WIP_INCOMING_DONE=Wip: article entrant d'inventaire effectu\u00E9
StatusItem.description.WIP_INCOMING_FULFIL=Wip : accomplissement d'article entrant
StatusItem.description.WIP_INCOMING_PLAN=Wip : article entrant pr\u00E9vu
StatusItem.description.WIP_INCOMING_RES=Wip  : article entrant d'inventaire r\u00E9serv\u00E9
StatusItem.description.WIP_OUTGOING_DONE=Wip  : article sortant d'inventaire effectu\u00E9
StatusItem.description.WIP_OUTGOING_FULFIL=Wip : accomplissement d'article sortant
StatusItem.description.WIP_OUTGOING_PLAN=Wip : article sortant pr\u00E9vu
StatusItem.description.WIP_OUTGOING_RES=Wip  : article sortant d'inventaire r\u00E9serv\u00E9
StatusItem.description.WPS_RELEASED=Publi\u00E9
StatusItem.description.WPS_UNDER_REVISION=En cours de r\u00E9vision
StatusItem.description.WPS_UNDER_TEST=En cours de test
StatusItem.description._NA_=Non applicable
StatusType.description.SYNCHRONIZE_STATUS=Synchronis\u00E9
StatusType.description._NA_=Non Applicable