############################################################################### # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one # or more contributor license agreements. See the NOTICE file # distributed with this work for additional information # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file # to you under the Apache License, Version 2.0 (the # "License"); you may not use this file except in compliance # with the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, # software distributed under the License is distributed on an # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY # KIND, either express or implied. See the License for the # specific language governing permissions and limitations # under the License. ############################################################################### # # OFBiz UiLabel Properties used for the workEffort module # #### PageTitleAddWorkEffort=Creare Impegno di Lavoro PageTitleLogin=Login PageTitleMain=Pagina Principale PageTitleAddWorkEffort=Aggiungi Impegno di Lavoro PageTitleEditWorkEffort=Aggiorna Impegno di Lavoro PageTitleFindWorkEffort=Ricerca Impegno di Lavoro PageTitleListWorkEfforts=Lista Impegni di Lavoro PageTitleLookupWorkEffort=Ricerca Impegno di Lavoro per Nome PageTitleTreeWorkEfforts=Figlio Impegni di Lavoro PageTitleAddWorkEffortCommEvent=Aggiungi Impegno di Lavoro Evento Comunicazioni PageTitleEditWorkEffortCommEvent=Aggiorna Impegno di Lavoro Evento Comunicazioni PageTitleListWorkEffortCommEvents=Lista Impegno di Lavoro Eventi Comunicazioni PageTitleAddWorkEffortPartyAssign=Aggiungi Impegno di Lavoro Assegnazione Soggetto PageTitleEditWorkEffortPartyAssign=Aggiorna Impegno di Lavoro Assegnazione Soggetto PageTitleListWorkEffortPartyAssigns=Lista Impegno di Lavoro Assegnazione Soggetto PageTitleListWorkEffortAssignmentRates=Percentuali Impegno di Lavoro Assegnazione PageTitleAddWorkEffortAssignmentRate=Aggiungi Percentuale Impegno di Lavoro Assegnazione PageTitleAddWorkEffortQuote=Aggiungi Impegno di Lavoro Preventivo PageTitleEditWorkEffortQuote=Aggiorna Impegno di Lavoro Preventivo PageTitleListWorkEffortQuotes=Lista Impegno di Lavoro Preventivi PageTitleAddWorkEffortQuoteItem=Aggiungi Impegno di Lavoro Riga Preventivo PageTitleEditWorkEffortQuoteItem=Aggiorna Impegno di Lavoro Riga Preventivo PageTitleListWorkEffortQuoteItems=Lista Impegno di Lavoro Righe Preventivo PageTitleAddWorkEffortRequest=Aggiungi Impegno di Lavoro Richiesta PageTitleEditWorkEffortRequest=Aggiorna Impegno di Lavoro Richiesta PageTitleListWorkEffortRequests=Lista Impegno di Lavoro Richieste PageTitleAddWorkEffortRequestItem=Aggiungi Impegno di Lavoro Riga Richiesta PageTitleEditWorkEffortRequestItem=Aggiorna Impegno di Lavoro Righe Richieste PageTitleListWorkEffortRequestItems=Lista Impegno di Lavoro Righe Richieste PageTitleAddWorkEffortRequirement=Aggiungi Impegno di Lavoro Fabbisogno PageTitleEditWorkEffortRequirement=Aggiorna Impegno di Lavoro Fabbisogno PageTitleListWorkEffortRequirements=Lista Impegno di Lavoro Fabbisogni PageTitleWorkEffortRelatedSummary=Impegno di Lavoro Sommario Relativo PageTitleListWorkEffortShopLists=Lista Liste Acquisto Impegno di Lavoro PageTitleAddWorkEffortShopList=Aggiungi Liste Acquisto Impegno di Lavoro PageTitleWorkEffortShopLists=Liste Acquisto Impegno di Lavoro PageTitleListWorkEffortOrderHeaders=Ordini Impegno di Lavoro PageTitleAddWorkEffortOrderHeader=Aggiungi Ordine a Impegno di Lavoro PageTitleViewActivityAndTaskList=Mostra Attivit\u00e0 e Lista Compiti PageTitleListWorkEffortTimeEntries=Inserimento Impegno di Lavoro Tempo PageTitleAddWorkEffortTimeEntry=Aggiungi Riga Tempo di Impegno di Lavoro PageTitleAddWorkEffortTimeToInvoice=Aggiungi Tempo Impegno di Lavoro dalla Fattura PageTitleAddWorkEffortTimeToNewInvoice=Aggiungi Tempo Impegno di Lavoro alla Fattura PageTitleFindTimesheet=Ricerca Timbratura PageTitleEditTimesheet=Aggiorna Timbratura PageTitleAddTimesheet=Aggiungi Timbratura PageTitleLookupTimesheet=Ricerca Timbrature per Nome PageTitleCreateWeekTimesheet=Creare Timbratura per Questa Settimana PageTitleEditTimesheetRoles=Aggiorna Ruoli Timbratura PageTitleEditTimesheetEntries=Aggiorna Righe Timbrature PageTitleCalendarDay=Calendario Giorno PageTitleCalendarWeek=Calendario Settimana PageTitleCalendarMonth=Calendario Mese PageTitleCalendarUpcoming=Calendario Prossimi Eventi PartyAddressLine1=Indirizzo Riga 1 PartyAddressLine2=Indirizzo Riga 2 PartyAddContactInformationParty=Aggiungi questa informazione contatto al Soggetto PartyAddPurpose=Aggiungi Funzione PartyAreaCode=Codice Area PartyAttentionName=Attenzione Di PartyCity=Citt\u00e0 PartyContactExt=int. PartyContactInformation=Informazione Contatto PartyContactNumber=Numero Contatto PartyContactPurposes=Funzioni Contatto PartyCountry=Paese PartyCountryCode=Codice Paese PartyCreateAdditionalContactInformation=Creare informazioni contatto aggiuntive PartyCreateNewContact=Creare nuova informazione contatto PartyEditContactInformation=Aggiorna Informazione Contatto PartyAddWorkEffort=Aggiungi Impegno di Lavoro PartyEditWorkEffort=Aggiorna Impegno di Lavoro PartyEmailAddress=Indirizzo Email PartyErrorContactInformation=L'informazione contatto specificata non corrisponde a te, tu non puoi vederla o modificarla. PartyGroupPartyId=Codice Gruppo Soggetto PartyIdMissing=Soggetto \u00e8 mancante. PartyName=Nome PartyNoContactInformationParty=Nessuna informazione contatto \u00e8 stata trovata per il Soggetto con Codice ${partyId} PartyNoteNewContactInformation=Nota: questo nuova informazione contatto che avr\u00e0 la funzione PartyParties=Soggetti PartyPartyAssignmentsDetail=Dettaglio Soggetto Assegnati PartyPartyAssignmentStatus=Stato Soggetto Assegnato PartyPartyId=Codice Soggetto PartyPhoneNumber=Numero Telefono PartyPurposeTypeNotFound=Tipo Funzione non trovato con Codice PartyRoleId=Codice Ruolo PartyRoleTypeId=Tipo Ruolo PartyRoleTypeIdMissing=Tipo Ruolo \u00e8 mancante. PartySendEmail=Invia Email PartyStateProvince=Stato/Provincia PartyToName=Al Nome PartyZipPostalCode=C.A.P. Timesheet=Timbratura TimesheetCreate=Creare Timbratura TimesheetHours=Ore TimesheetMyTime=Mio Tempo TimesheetRates=Percentuali TimesheetRateType=Tipo Percentuale TimesheetTimesheetId=Numero Timbratura TimesheetTimeEntries=Righe Tempo TimesheetTimeEntry=Riga Tempo TimesheetQuickTimeEntry=Inserimento Veloce Ore WorkEffortAcceptAssignment=Accetta Assegnamento WorkEffortActivityDetail=Dettaglio Attivit\u00e0 WorkEffortActivityName=Nome Attivit\u00e0 WorkEffortActivityStatus=Stato Attivit\u00e0 WorkEffortAddChild=Aggiungi Figlio WorkEffortAddTask=Aggiungi Compito WorkEffortAddExistingTask=Aggiungi Un Compito Esistente (Impegno di Lavoro)  WorkEffortAllPhases=Tutte le Fasi WorkEffortAllTasks=Tutti i Compiti WorkEffortApplicationEventsTasksWorkflowActivities=Questa applicazione \u00e8 dedicata per quelli che gestiscono e usano compiti eventi di calendario e attivit\u00e0 flussi di lavoro WorkEffortAssignedTasks=Compiti Assegnati WorkEffortAssociatedFromParentToChild=(associato dal padre al figlio) WorkEffortAttender=Assistente WorkEffortBanner1=Inserire qui sotto un'impegno di lavoro esistente, WorkEffortBanner2=O inserisci qui sotto l'Impegno di Lavoro (lasciando vuoto) WorkEffortBanner3=Inserire qui sotto un evento comunicazioni WorkEffortBanner4=O aggiungi un nuovo evento comunicazione qui sotto per creare una nuova entit\u00e0 (lasciare vuoto) WorkEffortBanner5=Inserire qui sotto un fabbisogno esistente WorkEffortBanner6=O aggiungi un nuovo fabbisogno qui sotto per creare una nuova entit\u00e0 (lasciare vuoto) WorkEffortByFacility=Per Stabilimento WorkEffortByFixedAsset=Per Cespite WorkEffortByPartyId=Per Codice Soggetto WorkEffortCalendar=Calendario WorkEffortCalendarDayView=Mostra Giorno Calendario WorkEffortCalendarEntries=Voci Calendario WorkEffortCalendarEvent=Evento Calendario WorkEffortCalendarEventContacts=Contatti Evento Calendario WorkEffortCalendarEventDetails=Dettagli Evento Calendario WorkEffortCalendarEventRoles=Ruoli Evento Calendario WorkEffortCalendarMonthView=Mostra Mese Calendario WorkEffortCalendarUpComingEventsView=Mostra Eventi Calendario che verranno WorkEffortCalendarWeekView=Mostra Calendario Settimana WorkEffortChildren=Figli WorkEffortCommEvents=Eventi Comunicazioni WorkEffortComments=Commenti WorkEffortCompanyName=OFBiz\: Gestione Impegni di Lavoro WorkEffortCompanySubtitle=Part of the Open For Business Family of Open Source Software WorkEffortContactType=Tipo Contatto WorkEffortCreated=Creato WorkEffortCreate=Creato Impegno di Lavoro WorkEffortRequestItems=Righe Richiesta WorkEffortDayView=Mostra Giorno WorkEffortEmailAddressIsMissing=Indirizzo Email \u00e8 mancante WorkEffortEmailAddressNotFormatted=Indirizzo Email non \u00e8 formattato correttamente, deve essere simile a foo@bar.com WorkEffortErrorNotFindActivityId=ERRORE\: Non \u00e8 possibile trovare attivit\u00e0 con Codice WorkEffortErrorNotFindEventId=Errore\: Non \u00e8 possibile trovare Evento con Codice WorkEffortErrorNotFindTaskId=ERRORE\: Non \u00e8 possibile trovare compito con Codice WorkEffortErrorPermissionViewActivity=ERRORE\: Tu non sei autorizzato a vedere questa attivit\u00e0.Questa attivit\u00e0 deve corrispondere a te o tu devi essere un amministratore WorkEffortErrorPermissionViewEvent= ERRORE\: Tu non sei autorizzato a vedere questo evento.Questo evento deve corrispondere a te o tu devi essere un amministratore WorkEffortEstBudget=Budget Stimato WorkEffortEstmatedBudget=Budget Stimato WorkEffortEstimatedStartDate=Data Inizio Stimata WorkEffortEstimatedCompletionDate=Data Completamento Stimata WorkEffortEvent=Evento WorkEffortEventName=Nome Evento WorkEffortEventStatus=Stato Evento WorkEffortExpectation=Aspettativa WorkEffortFailedCalendarEntries=Fallita la lettura delle voci calendario WorkEffortForRequirement=Per Fabbisogno WorkEffortFromDateIsNotValid=Dalla Data non \u00e8 una data valida. WorkEffortGeneral=Generale WorkEffortIdMissing=Impegno di Lavoro \u00e8 mancante. WorkEffortInterestingSure=Per qualsiasi interese, tu sei autenticato e prova : Nome Utente;Admin;Password Ofbiz WorkEffortInformation=Informazione WorkEffortItem=Riga WorkEffortLastModified=Ultima Modifica WorkEffortLocation=Posizione WorkEffortLookup=Ricerca WorkEffortMaxAmount=Importo Massimo WorkEffortMonthView=Mostra Mese WorkEffortMustRsvp=Deve RSVP WorkEffortMyCurrentTaskList=Mia Lista Compiti Attuale WorkEffortMyCurrentTimesheets=Mie Attuali Timbrature WorkEffortMyRates=Mie Percentuali WorkEffortMyRequestList=Mia Lista Richieste WorkEffortMyStatus=Mio Stato WorkEffortMyTimesheets=Mie Timbrature WorkEffortName=Nome WorkEffortNameIsMissing=Nome Impegno di Lavoro \u00e8 mancante. WorkEffortNewEvent=Nuovo Evento WorkEffortNewNote=Nuova Nota WorkEffortNewPhase=Nuova Fase WorkEffortNewProject=Nuovo Progetto WorkEffortNewRequirement=Nuovo Fabbisogno WorkEffortNewTask=Nuovo Compito WorkEffortNextDay=Giorno Successivo WorkEffortNextMonth=Mese Successivo WorkEffortNextWeek=Settimana Successiva WorkEffortNoContactInformationOnFile=Nessun Informazione Contatto Sul File WorkEffortNoEventsFound=Nessun Evento Trovato WorkEffortNoItemsCreated=Nessuna Riga Creata WorkEffortNoOpenRequirementsFound=Nessun Fabbisogno Aperto Trovato WorkEffortNoRequestFound=Nessun Richiesta Trovata WorkEffortNoRequirementsCreated=Nessun Fabbisogno Creato WorkEffortNoTasksAssociatedRequirement=Nessun Compito attualmente associato con questo Fabbisogno WorkEffortNotes=Note WorkEffortOrderHeaders=Ordini WorkEffortOrganizer=Organizzatore WorkEffortOpenApplication=Applicazione Impegni di Lavoro Aperta WorkEffortOpenPageInNewWindow=Aprire Pagina In Una Nuova Finestra WorkEffortParties=Soggetti WorkEffortPartyId=Codice Soggetto WorkEffortPassword=Password WorkEffortPercentComplete=Percentuale Completata WorkEffortPhase=Fase WorkEffortPhaseStatus=Stati Fase WorkEffortPhaseTasks=Fase Compiti WorkEffortPreviousDay=Giorno Precedente WorkEffortPreviousMonth=Mese Precedente WorkEffortPreviousWeek=Settimana Precedente WorkEffortPriority=Priorit\u00e0 WorkEffortPriorityHigh=Alta WorkEffortPriorityLow=Bassa WorkEffortProduct=Prodotto WorkEffortProductId=Codice Prodotto WorkEffortProject=Progetto WorkEffortProjectPhases=Fasi Progetto WorkEffortProjects=Progetti WorkEffortProjectStatus=Stati Progetto WorkEffortQuantity=Quantit\u00e0 WorkEffortQuoteItems=Righe Preventivo WorkEffortQuotes=Preventivi WorkEffortRelatedSummary=Sommario Relativo WorkEffortRegisteredUserLogin=Utente Registrato WorkEffortRequestItems=Righe Richiesta WorkEffortRequestList=Lista Richiesta WorkEffortRequestManager=Gestore Richiesta WorkEffortRequestName=Nome Richiesta WorkEffortRequestTaker=Proprietario Richiesta WorkEffortRequestingParty=Soggetto Richiesta WorkEffortRequests=Richieste WorkEffortRequiredBy=Richiesto Da WorkEffortRequiredByDate=Data Richiesta Da WorkEffortRequiredDate=Data Richiesta WorkEffortRequirementId=Codice Fabbisogno WorkEffortRequirementList=Lista Fabbisogno WorkEffortRequirements=Fabbisogni WorkEffortRequirementsForRequestItem=Fabbisogno Per Riga Richiesta WorkEffortRequirementType=Tipo Fabbisogno WorkEffortResponseRequiredBy=Risposta Richiesta Da WorkEffortResultOfLookup=Risultato Della Ricerca WorkEffortRevision=Revisione WorkEffortSelected=Selezionato WorkEffortSelectContactMechanism=Seleziona un contatto esistente WorkEffortShopLists=Liste Acquisto WorkEffortShopListId=Codice Lista Acquisto WorkEffortShowActive=Mostra Attivi WorkEffortShowAllNotes=Mostra Tutte Note WorkEffortShowThisItemsNotes=Mostra Questa Riga Nota WorkEffortStatus=Stato WorkEffortStatusIdMissing=Stato Attuale \u00e8 mancante. WorkEffortSummary=Sommario WorkEffortTask=Compito WorkEffortTasks=Compiti WorkEffortTaskDetail=Dettaglio Compito WorkEffortTaskName=Nome Compito WorkEffortTaskList=Lista Compito WorkEffortTasks=Compiti WorkEffortTaskStatus=Stato Compito WorkEffortTimeBillFromParty=Fatturare Dal Soggetto WorkEffortTimeBillToParty=Fatturare Al Soggetto WorkEffortThisMonth=Questo Mese WorkEffortThisWeek=Questa Settimana WorkEffortUpcomingEvents=Prossimi Eventi WorkEffortUsername=Nome Utente WorkEffortViewTasksEdit=Mostra / Aggiorna Compiti WorkEffortViewPermissionError=Tu non sei autorizzato a vedere questa videata (permesso WORKEFFORTMGR_VIEW necessario) WorkEffortWeekView=Mostra Settimana WorkEffortWelcome=Benvenuto WorkEffortWorkEffort=Impegno di Lavoro WorkEffortWorkEfforts=Impegni di Lavoro WorkEffortWorkEffortId=Numero Impegno di Lavoro WorkEffortWorkEffortIdEmpty=Numero Impegno di Lavoro \u00e8 vuoto WorkEffortWorkEffortManagerApplication=Applicazione Gestione Impegni di Lavoro WorkEffortWorkEffortManagerMainPage=Pagina Principale Gestione Impegni di Lavoro WorkEffortWorkEffortAssocIdAlreadyExist=Associazione Impegno di Lavoro gi\u00e0 Esistente WorkEffortWorkEffortGoodStandardAlreadyExist=Impegno di Lavoro - GoodStandard associazione gi\u00e0 esistente WorkEffortWorkflowActivitiesUser=Impegno di Lavoro attivit\u00e0 assegnato all'utente WorkEffortWorkflowActivitiesUserGroup=Impegno di Lavoro attivit\u00e0 assegnato al Gruppo Utente WorkEffortWorkflowActivitiesUserRole=Impegno di Lavoro attivit\u00e0 assegnato al Ruolo Utente FormFieldTitle_workEffortId=Numero Impegno di Lavoro FormFieldTitle_priority=Priorit\u00e0 FormFieldTitle_scopeEnumId=Scopo FormFieldTitle_estimatedStartDate=Data Inizio Stimata FormFieldTitle_estimatedCompletionDate=Data Completamento Stimata FormFieldTitle_actualStartDate=Data Inizio Attuale FormFieldTitle_actualEndDate=Data Fine Attuale FormFieldTitle_actualCompletionDate=Data Completamento Attuale FormFieldTitle_communicationEventId=Codice Evento Comunicazione FormFieldTitle_workEffortParentId=Codice Padre Impegno di Lavoro FormFieldTitle_locationDesc=Descrizione Locazione FormFieldTitle_estimatedMilliSeconds=Millisecondi Stimati FormFieldTitle_estimatedSetupMillis=Millisecondi Configurazione Stimati FormFieldTitle_actualMilliSeconds=Millisecondi Attuali FormFieldTitle_actualSetupMillis=Millisecondi Configurazione Attuali FormFieldTitle_totalMilliSecondsAllowed=Totale Millisecondi Permessi FormFieldTitle_totalMoneyAllowed=Totale Soldi Permessi FormFieldTitle_specialTerms=Termini Speciali FormFieldTitle_timeTransparency=Trasparenza Tempo FormFieldTitle_universalId=Codice Universale FormFieldTitle_sourceReferenceId=Codice Origine Riferimento FormFieldTitle_fixedAssetId=Numero Cespite FormFieldTitle_facilityId=Codice Stabilimento FormFieldTitle_infoUrl=Informazione Url FormFieldTitle_serviceLoaderName=Nome Servizio Loader FormFieldTitle_quantityToProduce=Quantit\u00e0 Da Produrre FormFieldTitle_quantityProduced=Quantit\u00e0 Prodotta FormFieldTitle_quantityRejected=Quantit\u00e0 Rifiutate FormFieldTitle_reservPersons=Persone Riserva FormFieldTitle_reserv2ndPPPerc=2 Persone Riserva Percentuale FormFieldTitle_reservNthPPPerc=N Persone Riserva Percentuale FormFieldTitle_requirementId=Numero Fabbisogno FormFieldTitle_estimateCalcMethod=Metodo Calcolo Stimato FormFieldTitle_workEffortIdTo=Impegno di Lavoro A FormFieldTitle_workEffortAssocTypeId=Tipo Associazione Impegno di Lavoro FormFieldTitle_workEffortIdFrom=Impegno di Lavoro Da FormFieldTitle_statusDateTime=Data Ora Stato FormFieldTitle_mustRsvp=Deve Rsvp FormFieldTitle_comments=Commenti FormFieldTitle_rate=Percentuale FormFieldTitle_custRequestTypeDescription=Descrizione Tipo Richiesta Cliente FormFieldTitle_statusItemDescription=Descrizione Stato Riga FormFieldTitle_workReqFulfTypeDescription=Descrizione Tipo Rifornimento Impegno di Lavoro Fabbisogno FormFieldTitle_workReqFulfTypeId=Tipo Rifornimento Impegno di Lavoro Fabbisogno FormFieldTitle_productProductId=Codice Prodotto FormFieldTitle_statusItemDescription=Stato FormFieldTitle_statusId=Stato FormFieldTitle_requirementStartDate=Data Inizio Fabbisogno FormFieldTitle_requirementDescription=Descrizione Fabbisogno FormFieldTitle_quoteName=Nome Preventivo FormFieldTitle_issueDate=Data Problemi FormFieldTitle_quoteItemSeqId=Numero Sequenza Riga Preventivo FormFieldTitle_estimatedDeliveryDate=Data Consegna Stimata FormFieldTitle_orderTypeDescription=Descrizione Tipo Ordine FormFieldTitle_timesheetId=Numero Timbratura FormFieldTitle_hours=Ore FormFieldTitle_invoiceId=Numero Fattura FormFieldTitle_invoiceInfo=Informazioni Fattura FormFieldTitle_clientPartyId=Client Codice Soggetto FormFieldTitle_invoiceItemSeqId=Numero Sequenza Riga Fattura FormFieldTitle_workEffortTypeId=Tipo Impegno di Lavoro FormFieldTitle_lastStatusUpdate=Ultimo Stato Aggiornato FormFieldTitle_workEffortPurposeTypeId=Tipo Funzione Impegno di Lavoro FormFieldTitle_workEffortName=Nome Impegno di Lavoro FormFieldTitle_revisionNumber=Numero Revisione FormFieldTitle_percentComplete=Percentuale Completata FormFieldTitle_createdDate=Data Creazione FormFieldTitle_createdByUserLogin=Creato Dall'Utente FormFieldTitle_lastModifiedDate=Data Ultima Modifica FormFieldTitle_lastModifiedByUserLogin=Ultima Modifica dell'Utente FormFieldTitle_contactMechTypeId=Tipo Contatto FormFieldTitle_marketingCampaignId=Campagna di Vendita FormFieldTitle_partyId=Codice Soggetto