###############################################################################
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
# 
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
# 
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
###############################################################################

####
# OFBiz UiLabel Properties used for the product component

AccountingBillingAcc=Contabilit\u00e0 Fatture
AccountingFixedAsset=Cespite
AccountingFixedAssetId=Codice Cespite
AccountingFixedAssetNew=Nuovo cespite
AccountingFixedAssetProductAdd=Aggiungi un link al cespite
AccountingFixedAssetProductType=Tipo Uso
AccountingFixedAssetProductUpd=Aggiorna un link ad un Cespite
AccountingFixedAssets=Cespiti
AccountingPaymentMethod=Metodo Pagamento
AccountingPaymentMethodType=Tipo Metodo Pagamento
AccountingPaymentProperties=Propriet\u00e0 Pagamento
AccountingPaymentProps=Prop. Pagamento
AccountingPayments=Pagamenti
AddFeatureType=Aggiungi Tipo Caratteristica
AddFeatures=Aggiungi Caratteristiche
AddSelectableFeature=Aggiungi Caratteristica Selezionabile
AnyFeatureType=- Qualsiasi -
ApplyToAll=Applica A Tutto
CatalogCompanyName=OFBiz: Gestione Cataloghi
Categories=Categorie
CategoryUploadImage=Carica Immagine Categoria
CommonSurveys=Sondaggi
CommonVolume=Volume
ContentHtmlBody=Corpo Html
ContentPlainBody=Plain Body
DistinguishingFeatures=Distinta Caratteristiche
EcommerceAddtoCart=Aggiungi al Carrello
FacilityCompanyName=OFBiz: Gestione Stabilimenti
FeatureTypes=Tipi Caratteristica
Find=Ricerca
NoProductSpecifiedForUomConversion=Prodotto-basato su conversione UdM richiede un codice prodotto valido
OrderConfirm=Conferma
OrderFromOrder=dall'Ordine
OrderNewOrder=Nuovo Ordine
OrderOrderItem=Riga Ordine
OrderOrderItems=Righe Ordine
OrderOrders=Ordini
OrderOrdersToPack=Ordini da imballare
OrderShipGroup=Gruppo Spedizione
OrderShipping=Spedizione
PageTitleAddItemsFromOrder=Aggiungi Righe Dall'Ordine
PageTitleAdvancedSearch=Ricerca Avanzata
PageTitleApplyFeaturesFromCategory=Applica Caratteristiche Dalla Categoria
PageTitleCatalogManagerMainPage=Pagina Principale Gestione Cataloghi
PageTitleChooseTopCategory=Scegli Categoria Principale
PageTitleCreateNewPartyDetail=Creare Nuovo Dettaglio Soggetto
PageTitleCreateProductCategoryCheckExisting=Creare Prodotto nella Categoria - Controlla Esistenza
PageTitleCreateProductCategoryStart=Creare Prodotto nella Categoria - Inizio
PageTitleCreateVirtualWithVariants=Creare Virtuale Con Varianti
PageTitleEditCategory=Mostra Categoria
PageTitleEditCategoryAttributes=Aggiorna Attributi Categoria Prodotto
PageTitleEditCategoryContent=Aggiorna Contenuto Categoria
PageTitleEditCategoryFeatureCategories=Aggiorna Categoria Caratteristica Categorie
PageTitleEditCategoryParties=Aggiorna Categoria Soggetti
PageTitleEditCategoryProductCatalogs=Aggiorna Categoria Prodotto Cataloghi
PageTitleEditCategoryProducts=Aggiorna Categoria Prodotti
PageTitleEditCategoryRollup=Aggiorna Categoria Arrivo
PageTitleEditConfigItem=Aggiorna Riga Configurazione
PageTitleEditConfigOptions=Aggiorna Opzioni Configurazione
PageTitleEditProductConfigItemContent=Aggiorna Contenuto Riga Configurazione Prodotto
PageTitleEditFacilityContactMech=Aggiorna Contatto Stabilimento
PageTitleEditFacilityGroup=Aggiorna Gruppo Stabilimento
PageTitleEditFacilityGroupMembers=Aggiorna Membri Gruppo Stabilimento
PageTitleEditFacilityGroupRoles=Aggiorna Ruoli Gruppo Stabilimento
PageTitleEditFacilityGroupRollup=Aggiorna Gruppo Stabilimento Arrivo
PageTitleEditFacilityGroups=Aggiorna Gruppi Stabilimento
PageTitleEditFacilityInventoryItems=Aggiorna Righe Inventario Stabilimento
PageTitleEditFacilityLocation=Aggiorna Posizione Stabilimento
PageTitleEditFacilityRoles=Aggiorna Ruoli Stabilimento
PageTitleEditFeature=Aggiorna Caratteristica
PageTitleEditFeatureCategoryFeatures=Aggiorna Caratteristica Categoria Caratteristiche
PageTitleEditFeatureTypes=Aggiorna Tipi Caratteristica
PageTitleEditInventoryItem=Aggiorna Riga Inventario
PageTitleEditProduct=Aggiorna Prodotto
PageTitleEditProductAssetUsage=Aggiorna Uso Cespite Prodotto
PageTitleEditProductAssociations=Aggiorna Associazioni Prodotto
PageTitleEditProductAttributes=Aggiorna Attributi Prodotto
PageTitleEditProductCatalog=Aggiorna Catalogo Prodotto
PageTitleEditProductCatalogCategories=Aggiorna Catalogo Prodotto Categorie
PageTitleEditProductCatalogParties=Aggiorna Catalogo Prodotto Soggetti
PageTitleEditProductCatalogStores=Aggiorna Catalogo Negozi
PageTitleEditProductCategories=Aggiorna Categorie Prodotto
PageTitleEditProductConfigs=Aggiorna Configurazioni Prodotto
PageTitleEditProductContent=Aggiorna Contenuto Prodotto
PageTitleEditProductCosts=Aggiorna Costi Prodotto
PageTitleEditProductFacilities=Aggiorna Stabilimento Prodotto
PageTitleEditProductFacilityLocations=Aggiorna Posizioni Stabilimento Prodotto
PageTitleEditProductFeatureCategories=Aggiorna Categorie Caratteristica Prodotto
PageTitleEditProductFeatureGroups=Aggiorna Gruppi Caratteristica
PageTitleEditProductFeatures=Aggiorna Caratteristiche Prodotto
PageTitleEditProductGlAccounts=Aggiorna Contabilit\u00e0 Generale Prodotto
PageTitleEditProductGoodIdentifications=Aggiorna Identificazione Prodotto
PageTitleEditProductInventoryItems=Aggiorna Righe Inventario Prodotto
PageTitleEditProductKeywords=Aggiorna Chiavi Prodotto
PageTitleEditProductMaintenance=Aggiorna Manutenzione Prodotto
PageTitleEditProductMeter=Aggiorna Contatore Prodotto
PageTitleEditProductPriceRules=Aggiorna Regole Prezzo Prodotto
PageTitleEditProductPrices=Aggiorna Prezzi Prodotto
PageTitleEditProductPromoRules=Aggiorna Regole Promozione Prodotto
PageTitleEditProductPromoStores=Aggiorna Promozioni Negozi
PageTitleEditProductPromos=Aggiorna Promozioni Prodotto
PageTitleEditProductPromotionCode=Aggiorna Codice Promozione Prodotto
PageTitleEditProductQuickAdmin=Aggiorna Prodotto Amministrazione Veloce
PageTitleEditProductStore=Aggiorna Negozio
PageTitleEditProductStoreCatalogs=Aggiorna Cataloghi Negozio
PageTitleEditProductStoreEmailSetup=Aggiorna Negozio Configurazione Emails
PageTitleEditProductStoreKeywordOvrd=Aggiorna Negozio Prodotto Sostituzione Chiavi
PageTitleEditProductStoreList=Aggiorna Lista Negozio
PageTitleEditProductStorePaySetup=Aggiorna Configurazione Pagamenti Negozio
PageTitleEditProductStorePromos=Aggiorna Promozioni Negozio
PageTitleEditProductStoreRoles=Aggiorna Ruoli Negozio
PageTitleEditProductStoreShipSetup=Aggiorna Configurazione Spedizioni Negozio
PageTitleEditProductStoreSurveys=Aggiorna Sondaggi Negozio
PageTitleEditProductStoreTaxSetup=Aggiorna Configurazione Tasse Negozio
PageTitleEditProductStoreWebSites=Aggiorna Siti Web Negozio
PageTitleEditProductSubscriptionResources=Aggiorna Risorse Abbonamento Prodotto
PageTitleEditSubscription=Aggiorna Abbonamento
PageTitleEditSubscriptionResource=Aggiorna Risorsa Abbonamento 
PageTitleEditSubscriptionResourceProducts=Aggiorna Risorsa Abbonamento Prodotti
PageTitleEditShipmentItems=Aggiorna Righe Spedizione
PageTitleEditShipmentPackages=Aggiorna Pacchi Spedizione
PageTitleEditShipmentPlan=Aggiorna Piano di Spedizione
PageTitleEditShipmentRouteSegments=Aggiorna Segmenti Percorsi Spedizioni
PageTitleEditSupplierProduct=Aggiorna Fornitori Prodotto
PageTitleFindConfigItems=Ricerca Righe Configurazione
PageTitleFindFacility=Ricerca Stabilimento
PageTitleFindFacilityGroup=Ricerca Gruppo Stabilimento 
PageTitleFindFacilityLocation=Ricerca Posizione Stabilimento
PageTitleFindFacilityTransfers=Ricerca Trasferimenti Stabilimento
PageTitleFindProductCatalog=Ricerca Catalogo Prodotto
PageTitleFindProductPriceRule=Ricerca Regole Prezzo Prodotto
PageTitleFindProductPromos=Ricerca Promozioni Prodotto
PageTitleFindProductPromotionCode=Ricerca Codice Promozione Prodotto
PageTitleFindSubscription=Ricerca Abbonamenti
PageTitleFindSubscriptionResource=Ricerca Risorse Abbonamenti
PageTitleViewProductStoreSegments=Mostra Segmenti Negozio
PageTitleLabelPrinting=Stampa Etichette
PageTitleLogin=Login
PageTitleLookupBulkAddProduct=Aggiungi Prodotti in Massa
PageTitleLookupFacility=Ricerca Stabilimento
PageTitleLookupProduct=Ricerca Prodotti
PageTitleLookupProductPrice=Ricerca Prodotti e Prezzi
PageTitleLookupProductCategory=Ricerca Categorie Prodotti
PageTitleLookupProductFeature=Ricerca Caratteristiche Prodotti
PageTitleLookupProductStore=Ricerca Negozi
PageTitleLookupProductVariant=Ricerca Prodotti Varianti
PageTitleLookupProductVirtual=Ricerca Prodotti Virtuali
PageTitleMain=Pagina Principale
PageTitlePackageShipmentScheduling=Schedulazione Spedizione Pacchi
PageTitlePickList=Lista di Prelievo
PageTitlePickListOptions=Opzioni Lista di Prelievo
PageTitlePickingMoveStock=Prelievo : Muovi Giacenza
PageTitlePickingViewStartedPicks=Prelievo : Mostra Inizio Prelievo
PageTitleQuickAddProductVariants=Aggiunta Veloce Varianti Prodotto
PageTitleSearchInventoryItems=Ricerca Righe Inventario
PageTitleSearchResults=Risultati Ricerca
PageTitleTransferInventoryItem=Trasferimento Riga Inventario
PageTitleViewFacilityContactMechanism=Mostra Contatto Stabilimento
PageTitleViewProductManufacturing=Mostra Produzione Prodotti
PageTitleViewShipment=Mostra Spedizione
PartyAddPurpose=Aggiungi Funzione
PartyAddressLine1=Riga Indirizzo 1
PartyAddressLine2=Riga Indirizzo 2
PartyAreaCode=Codice Area
PartyAttentionName=Attenzione Di
PartyCity=Citt\u00e0
PartyCompanyId=Soggeto Azienda
PartyContactInfoNotBelongToYou=Le informazioni di contatto specificate non corrispondano a te, tu potresti non visualizzarli o modificarli
PartyContactMechs=Contatto
PartyContactNumber=Numero Contatto
PartyContactPurposes=Funzioni Contatto
PartyCountry=Paese
PartyCountryCode=Codice Paese
PartyCreateNewContact=Creare Nuove Informazioni Contatto
PartyEditContactInformation=Aggiorna Informazioni Contatto
PartyEmailAddress=Indirizzo E-Mail
PartyExtension=Interno
PartyMechPurposeTypeNotFound=Tipo Funzione non trovata con Codice
PartyMsgContactHavePurpose=Nota: questa nuova informazione contatto che avr\u00e0 la funzione
PartyParties=Soggetti
PartyPartiesFor=Soggetti per
PartyParty=Soggetto
PartyPartyId=Codice Soggetto
PartyPhoneNumber=Numero Telefono
PartyRole=Ruolo
PartyRoleFor=Ruoli per
PartyRoleType=Tipo Ruolo
PartyRoleTypeId=Tipo Ruolo
PartyRoles=Ruoli
PartySelectContactType=Selezione Tipo Contatto
PartyState=Stato/Provincia
PartyToName=Al Nome
PartyZipCode=C.A.P.
ProductAbbrev=Abbreviazione
ProductAbbreviation=Abbreviazione
ProductAcceptUpsShipmentConfirmation=Accetta Conferma Spedizione UPS
ProductAccountType=Tipo Conto
ProductAccounts=Conti
ProductActionTypeAmount=Tipo Azione Importo
ProductActionTypeOrderAdjustmentTypeQuantityItemPartyLimit=Tipo Azione, Tipo Aggiustamento Ordine, Quantit\u00e0, Numero Riga, Codice Soggetto e Limite
ProductActionUpdateFields=Tipo Azione, Quantit\u00e0, Importo, Numero Riga, Codice Soggetto
ProductActions=Azioni
ProductActiveAndInactive=Attivo e Inattivo
ProductActiveOnly=Solo Attivi
ProductActualOther=Attuale Altri
ProductActualServices=Servizi Attuali
ProductActualStartArrive=Attuale (Inizio-Arrivo)
ProductActualTotal=Totale Attuale
ProductActualTransport=Trasporto Attuale
ProductAddCatalogProdCat=Aggiungi una Categoria a questo Catalogo (seleziona Categoria e Tipo, e inserisci Da Data opzionale)
ProductAddCatalogProductCategory=Aggiungi un Catalogo a questa Categoria (seleziona Catalogo e Tipo, allora inserisci Da Data opzionale)
ProductAddContentCategory=Aggiungi Contenuto alla Categoria
ProductAddContentProduct=Aggiungi Contenuto al Prodotto
ProductAddContentProductConfigItem=Aggiungi Contenuto al Prodotto Configurazione Riga
ProductAddCostComponent=Aggiungi Nuovo Costo Componente
ProductAddEmail=Aggiungi Email
ProductAddFacility=Aggiungi Stabilimento
ProductAddFacilityGroupMember=Aggiungi Membro Gruppo Stabilimento
ProductAddFacilityGroupPartyRole=Aggiungi Ruolo Soggetto Gruppo Stabilimento
ProductAddFacilityPartyRole=Aggiungi Ruolo Soggetto Stabilimento
ProductAddFromItem=Aggiungi Dalla Riga
ProductAddGlAccount=Aggiungi Conto Contabilit\u00e0 Generale
ProductAddItemsShipment=Aggiungi Righe di Spedizioni
ProductAddPackageInfo=Aggiungi Informazioni Pacco
ProductAddPartyId=Aggiungi Codice Soggetto
ProductAddPrice=Aggiungi Prezzo
ProductAddPriceRule=Aggiungi Regole Prezzo
ProductAddProduct=Aggiungi Prodotto
ProductAddProductAttributeNameValueType=Aggiungi Attributo Prodotto (inserire Nome, Valore e Tipo)
ProductAddProductCategoryContentFromDate=Aggiungi Contenuto Categoria Prodotto (selezionare Codice Contenuto, inserire Da Data):
ProductAddProductCategoryMember=Aggiungi Membro Categoria Prodotto
ProductAddProductCategoryMemberFromDate=Aggiungi Membro Categoria Prodotto (selezionare Categoria, inserire Da Data)
ProductAddProductContentFromDate=Aggiungi Contenuto Prodotto (selezionare Codice Contenuto, inserire Da Data):
ProductAddProductFeatureFromCategory=Aggiungi Caratteristica Prodotto Dalla Categoria o Gruppo
ProductAddProductFeatureFromGroup=Aggiungi Caratteristica Prodotto Dal Gruppo
ProductAddProductFeatureID=Aggiungi Caratteristica Prodotto con Codice
ProductAddProductFeatureInBulk=Aggiungi Caratteristica Prodotto in Massa 
ProductAddProductFeatureTypeId=Aggiungi Caratteristica Prodotto con Tipo e Codice
ProductAddProductKeyword=Aggiungi chiave prodotto
ProductAddProductsUsingDefaultQuantities=Aggiungi Prodotti in questa Categoria al Carrello usando le Quantit\u00e0 di Default
ProductAddPromoRule=Aggiungi Nuova Regola Promozione
ProductAddResultsTo=Aggiungi Risultati A
ProductAddRouteSegmentInfo=Aggiungi Informazioni Segmento Percorso
ProductAddStorePromo=Aggiungi Promozione Negozio (seleziona Negozio, inserire opzionalmente Da Data)
ProductAddStorePromoOptionalDate=Aggiungi Promozione Negozio (seleziona Promozione, inserire opzionalmente Da Data)
ProductAddFeature=Aggiungi Caratteristica
ProductAddFeatureToCategory=nuove caratteristiche di questa categoria
ProductAddFeatureToResults=Aggiungi Caratteristica ai Risultati
ProductAddToCategory=Aggiungi alla Categoria
ProductAddToPackage=Aggiungi al Pacchetto
ProductAddresses=Indirizzi
ProductAdvancedSearch=Ricerca Avanzata
ProductAdvancedSearchIn=Ricerca Avanzata in
ProductAdvancedSearchinCategory=Ricerca Avanzata nella Categoria
ProductAggregatedPrice=Prezzo Aggregato Prodotto
ProductAisle=Corridoio
ProductAllowCo=Permetti Az
ProductAllowCoAddr=Permetti Indirizzo Azienda
ProductAllowMessage=Usato quando permesso indirizzo azienda
ProductAllowUSPS=Permetti USPS
ProductAllowUSPSAddr=Permetti Indirizzo USPS (PO Box, RR, etc)
ProductAlternate=Alternare
ProductAlternateKeyWordThesaurus=Alternare Chiave Dizionario
ProductAmount=Importo
ProductAmountUomTypeId=Udm Importo
ProductAndApplyFeaturesToProductWithId=E Applica Caratteristiche al Prodotto con Codice
ProductAndContainer=E recipiente
ProductAndQuantityOnHand=E Quantit\u00e0 Disponibile
ProductAnyCatalog=Qualsiasi Catalogo
ProductAnyCategory=Qualsiasi Categoria
ProductAnyFacility=Qualsiasi Stabilimento
ProductAnyShipmentStatus=Qualsiasi Stato Spedizione
ProductAutoCreateCosts=Costi Calcolati-Automaticamente
ProductSalesShipmentStatus=Stato Spedizione Vendita
ProductPurchaseShipmentStatus=Stato Spedizione Acquisto
ProductAnyShipmentType=Qualsiasi Tipo Spedizione
ProductApplType=Tipo Applicazione
ProductApplyFeatureGroupFromCategory=Applicare Caratteristiche Dalla Categoria
ProductApplyFeatureGroupToCategory=Applicare Caratteristiche Alla Categoria
ProductApplyFeaturesFromCategory=Applicare Caratteristiche Dalla Categoria
ProductApprovedBeforeShipping=dovrebbe essere Approvato prima della spedizione
ProductArea=Area
ProductArrival=Arrivo
ProductAssetUsage=Uso Cespite
ProductAssignPicker=Assegna Prelevatore
ProductAssociatePartyToCategory=Associare Soggetto alla Categoria (inserire Codice Soggetto, seleziona Tipo, allora inserire opzionalmente Da Data)
ProductAssociationNotFound=Associazione non trovata: Codice Prodotto =${productId?if_exists}, Codice Prodotto A=${productIdTo?if_exists}, Tipo Associazione=${productAssocTypeId?if_exists}, Da Data=${fromDate?if_exists}
ProductAssociationType=Tipo Associazione
ProductAssociationTypeId=Tipo Associazione
ProductAssociations=Associazioni
ProductAssociationsFromProduct=Associazioni DA questo Prodotto a
ProductAssociationsToProduct=Associazioni A questo Prodotto da
ProductAssocs=Associazioni
ProductAtp=ATP
ProductAtpQohSerial=ATP/QOH o # Seriale
ProductAttachmentScreenLocation=Allegato Locazione Videata (XSL-FO)
ProductAttributes=Attributi
ProductAutoCreateKeywords=Creazione Automatica Chiavi
ProductAutoCreateKeywordsForAllProducts=Creazione Automatica Chiavi per Tutti i Prodotti
ProductAvailable=Disponibile
ProductAvailableFromDate=Disponibile dalla data
ProductAvailablePromiseQuantityHand=Disponibilit\u00e0 Promessa / Quantit\u00e0 Disponibile
ProductAvailableThruDate=Disponibilit\u00e0 alla data
ProductAverageCost=Costo Medio
ProductBackToEditCategory=Torna all'Aggiornamento della Categoria
ProductBarcode=Codice a barre
ProductBase=Base
ProductBasePrc=Base Prc
ProductBillingWeightUom=UdM e Peso Fatturazione
ProductBinNum=Bin Num
ProductBinNumber=Numero Bin
ProductBodyScreenLocation=Posizione Corpo Videata
ProductBox=Scatola
ProductBrandName=Nome Marca
ProductBrowseCatalogs=Mostra Cataloghi
ProductBrowseCategories=Mostra Categorie
ProductBulkItem=Riga Bulk
ProductCarrier=Corriere
ProductCarrierServiceCode=Codice Servizio Corriere
ProductCarrierShipmentMethod=Metodo Spedizione Corriere
ProductCarrierStatus=Stato Corriere
ProductCatalog=Catalogo
ProductCatalogAdministrationMainPage=Pagina Principale Amministrazione Cataloghi
ProductCatalogDetailList=Lista Dettaglio Catalogo
ProductCatalogId=Catalogo [Codice]
ProductCatalogManagerApplication=Applicazione Gestione Cataloghi
ProductCatalogManagerIsFor=Questa applicazione \u00e8 principalmente responsabile per la manutenzione delle informazioni relative ai cataloghi prodotti
ProductCatalogName=Nome Catalogo
ProductCatalogNameId=Nome Catalogo [Codice]
ProductCatalogViewPermissionError=Tu non sei autorizzato a vedere questa pagina. (Permessi "CATALOG_VIEW" o "CATALOG_ADMIN" necessari)
ProductCatalogs=Cataloghi
ProductCategories=Categorie
ProductCategoriesFor=Categorie per
ProductCategory=Categoria
ProductCategoryContent=Contenuto
ProductCategoryId=Codice Categoria
ProductCategoryImageUrl=URL Immagine Categoria
ProductCategoryMembers=Membri Categoria
ProductCategoryNotFoundforCategoryID=Categoria non trovata per Codice Categoria
ProductCategoryPage=Pagina Categoria
ProductCategoryProducts=Prodotti per questa categoria
ProductCategoryRollupChildCategories=Categoria Arrivo : Categorie Figlie
ProductCategoryRollupParentCategories=Categoria Arrivo : Categorie Padri
ProductCategorySelectCategoryAndEnterFromDate=Categoria (seleziona Categoria e inserire Da Data)
ProductCategoryWithNoParent=Categorie Senza Categorie Padri
ProductCategory_Id=Categoria [Codice]
ProductChangeWithoutProductCatalog=Questo non pu\u00f2 essere modificato senza ri-creare il Catalogo Prodotto.
ProductChargeShipping=Spese di Spedizione
ProductCheckExisting=Controlla Esistenza
ProductCheckInventory=Controlla Inventario
ProductCheckingForExistingProductInCategory=Controlla Prodotti Esistenti in una Categoria
ProductChild=Figlio
ProductChildCategoryId=Codice Categoria Figlia
ProductChildGroupId=Codice Gruppo Figlio
ProductChooseCatalog=Scegli Catalogo
ProductChooseFeatureCategory=Scegli una Caratteristica Categoria
ProductChooseFeatureGroup=Scegli un Gruppo Caratteristica
ProductChooseTopCategory=Scegli Categoria Principale
ProductComplete=Completa
ProductCompleteForce=Forza Completamento
ProductComments=Commenti
ProductCompanySubtitle=Part of the Open For Business Family of Open Source Software
ProductCompareAtPrice=Confronta Con
ProductComponents=Componenti
ProductConditions=Condizioni
ProductConfigItem=Riga Configurazione
ProductConfigItems=Configurazioni
ProductConfigOptions=Opzioni Configurazione
ProductConfigs=Configurazioni
ProductConfirmSelectedMoves=Conferma spostamenti selezionati
ProductConfirmShipmentUps=Conferma Spedizione con UPS
ProductConfirmShipmentDHL=Conferma Spedizione con DHL
ProductContactTypeInformation=Informazione Tipo Contatto
ProductContainerLetter=C
ProductContent=Contenuto
ProductContentId=Codice Contenuto
ProductContentInfoText=Informazione Testo Contenuto
ProductContentPathPrefix=Contenuto Prefisso Percorso
ProductContent_Id=Contenuto [Codice]
ProductCopyProductCategoryMembersToAnotherCategory=Copia Membri Categoria Prodotto ad un'Altra Categoria
ProductCosts=Costi
ProductCouldNotFindFacilityWithId=Non Trovata Stabilimento con Codice
ProductCouldNotFindProduct=Non Trovato Prodotto con Codice
ProductCouldNotFindProductCategoryWithId=Non Trovata Categoria Prodotto con Codice
ProductCouldNotFindProductConfigItem=Non Trovata Riga Configurazione Prodotto con Codice
ProductCouldNotFindProductFeatureType=Non Trovata Tipo Caratteristica Prodotto con Codice
ProductCouldNotFindProductPromoCode=Non Trovata Codice Promozione Prodotto con Codice
ProductCouldNotFindProductPromotion=Non Trovata Promozione Prodotto con Codice
ProductCouldNotFindProductCatalogWithId=Non Trovata Catalogo Prodotti con Codice
ProductCouldNotFindProductConfigItemWithId=Non Trovata Riga Configurazione con Codice
ProductCouldNotFindProductShipmentWithId=Non Trovata Spedizione con Numero
ProductCountry=Paese
ProductCreateAProductFeatureCategory=Creare una Categoria Caratteristica Prodotto
ProductCreateInformationNewSupplier=Creare informazione per un nuovo fornitore
ProductCreateNewCatalog=Creare Nuovo Catalogo
ProductCreateNewCategory=Creare Nuova Categoria
ProductCreateNewFacility=Creare Nuova Stabilimento
ProductCreateNewFeature=Creare Nuova Caratteristica
ProductCreateNewInventoryItemFacility=Creare Nuova Riga Inventario per questa Stabilimento
ProductCreateNewInventoryItemProduct=Creare Nuova Riga Inventario per questo Prodotto
ProductCreateNewProdCatalog=Creare Nuovo Prodotto Catalogo
ProductCreateNewProduct=Creare Nuovo Prodotto
ProductCreateNewProductConfigItemContent=Creare Nuova Riga Contenuto Configurazione Prodotto
ProductCreateNewProductContent=Creare Nuovo Contenuto Prodotto
ProductCreateNewProductPromo=Creare Nuova Promozione Prodotto
ProductCreateNewProductStore=Creare Nuovo Negozio
ProductCreatePicklist=Creare Lista di Prelievo
ProductCreateProduct=Creare Prodotto
ProductCreateProductFeatureGroup=Creare un Gruppo Caratteristica Prodotto
ProductCreateProductFeatureInThisCategory=Creare Caratteristica Prodotto in Questa Categoria
ProductCreateProductInCategory=Creare Prodotto nella Categoria
ProductCreateProductInCategoryCheckExisting=Creare Prodotto nella Categoria Controllo Esistenza
ProductCreateProductStoreRole=Creare Ruolo Negozio
ProductCreateRule=Creare Ruolo
ProductCreateVirtualProduct=Creare Prodotto Virtuale
ProductCreatedBy=Creato Da
ProductCreatedByUserLogin=Creato Da Utente
ProductCreatedDate=Data Creazione
ProducrCrossSell=Tu potresti essere interessato anche a questi:
ProductCurrency=Valuta
ProductCurrencyUom=Valuta
ProductCurrencyUomId=Valuta
ProductCustomerRating=Classifica Soggetto
ProductDateFilter=Data Filtro
ProductDateReceived=Data Ricezione
ProductDaysToShip=Giorni Alla Spedizione
ProductDefaultAmount=Importo di Default
ProductDefaultPrice=Prezzo di Default
ProductDefaultSequenceNumber=Numero di Sequenza Default
ProductDefaultsTo=Default \u00e8
ProductDefective=Difettoso
ProductDeleteAllKeywords=Cancella Tutte le Chiavi
ProductDept=Profondit\u00e0
ProductDepthUomId=UdM Profondit\u00e0
ProductDescription=Descrizione
ProductDest=Destinazione
ProductDestFacility=Dest. Stabilimento
ProductDestination=Destinazione
ProductDestinationFacility=Stabilimento Destinazione
ProductDestinationFacilityIs=Stabilimento Destinazione \u00e8
ProductDestinationPhoneNumberId=Numero Telefono Destinazione
ProductDestinationPostalAddressId=Indirizzo Postale Destinazione
ProductDetailImage=Dettaglio Immagine
ProductDetailScreen=Dettaglio Videata
ProductDetailScreenMessage=per videate in altri files usare qualcosa simile a
ProductDL=DL
ProductDuplicateProduct=Duplica Prodotto
ProductDuplicateProductCategory=Duplica una Categoria Prodotto
ProductDuplicateProductCategorySelected=Duplica Selezionato con Nuovo Codice
ProductDuplicateRemoveSelectedWithNewId=Duplica / Rimuovi Selezionato con nuovo Codice
ProductEach=Ogni Prodotto
ProductEditCatalog=Aggiorna Catalogo
ProductEditCatalogWithCatalogId=Aggiorna Catalogo con Codice Catalogo
ProductEditCategory=Aggiorna Categoria
ProductEditCategoryWithCategoryId=Aggiorna Categoria con Codice Categoria
ProductEditContent=Aggiorna Contenuto
ProductEditFacility=Aggiorna Stabilimento
ProductEditFeature=Aggiorna Caratteristica
ProductEditFeatureGroupAppls=Gruppo Caratteristica Prodotto Applicazioni
ProductEditFeatureId=Aggiorna Caratteristica con Codice
ProductEditFeaturesForFeatureCategory=Aggiorna Caratteristiche per Categoria Caratteristica
ProductEditInventoryItemWithId=Aggiorna Riga Inventario con Codice
ProductEditProduct=Aggiorna Prodotto
ProductEditProductWithProductId=Aggiorna Prodotto con Codice Prodotto
ProductEditShipment=Aggiorna Spedizione
ProductEntireCatalog=Intero Catalogo
ProductErrorFacility=Errore: Stabilimento
ProductErrorNoFacilityAvailable=Error: No Facility Available
ProductErrorFacilityIdNotFound=ERRORE: Stabilimento con Codice [${facilityId}] non trovato
ProductErrorNoPackagesFoundForShipment=ERRORE: Nessun pacchetto trovato per questa spedizione
ProductErrorOrderIdNotFound=ERRORE: Numero Ordine [${orderId}] non trovato
ProductErrorProductNotFound=ERRORE: Prodotto non trovato
ProductErrorType=Errore: Tipo
ProductEstimateId=Codice Stima
ProductEstimatedArrivalDate=Data Arrivo Stimata
ProductEstimatedArrivalEvent=Evento Arrivo Stimata
ProductEstimatedArrivalWorkEffId=Impegno di Lavoro Arrivo Stimato
ProductEstimatedCosts=Costi Standard Stimati
ProductEstimatedDates=Date Stimate
ProductEstimatedReadyDate=Data Stimata Disponibilit\u00e0
ProductEstimatedShipCost=Costo Spedizione Stimato
ProductEstimatedShipDate=Data Spedizione Stimata
ProductEstimatedShipEvent=Evento Spedizione Stimato
ProductEstimatedShipWorkEffId=Impegno di Lavoro Spedizione Stimata
ProductEstimatedStartArrive=Stimata (Inizio-Arrivo)
ProductExcludeGeoMessage=Visualizzato solo se spedizione destinazione non \u00e8 in questa geografia
ProductExcludeGeo=Escludi Geo
ProductExcGeo=Esc Geo
ProductExcludeFeatureMessage=Visualizzato solo se tutte le righe non hanno caratteristiche in questo gruppo
ProductExcludeFeature=Escludi Gruppo Caratteristica
ProductExcFeature=Esc Car.
ProductExistingInventoryItem=Riga Inventario Esistente
ProductExistingVariant=Codici Varianti Esistenti
ProductExpireAllProductMembers=Scadenza Membri Tutti Prodotti
ProductExpireDate=Data Scadenza
ProductExpireResultsFrom=Risultati Scaduti Da
ProductExplodeOrderItems=Esplodi Righe Ordine
ProductFacilities=Stabilimenti
ProductFacilitiesList=Lista Stabilimenti
ProductFacility=Stabilimento
ProductFacilityContainer=Stabilimento / Contenitore
ProductFacilityContainerId=Stabilimento o Codice Contenitore
ProductFacilityCreatePermissionError=Tu non sei autorizzato a vedere questa pagina. (Permesso "FACILITY_CREATE" o "FACILITY_ADMIN" necessari)
ProductFacilityDefaultInventoryItemType=Tipo Riga Inventario Default
ProductFacilityGroup=Gruppo Stabilimento
ProductFacilityGroupId=Codice Gruppo Stabilimento
ProductFacilityGroupList=Lista Gruppo Stabilimento
ProductFacilityGroupMemberMaintenance=Manutenzione Membri Gruppo-Stabilimento
ProductFacilityGroupNameId=Nome Gruppo Stabilimento [Codice]
ProductFacilityGroupRollupParentGroups=Gruppo Stabilimento Arrivo : Gruppi Padri
ProductFacilityGroupType=Tipo Gruppo Stabilimento
ProductFacilityGroups=Gruppi Stabilimento
ProductFacilityId=Codice Stabilimento
ProductFacilityLetter=F
ProductFacilityLocation=Posizione Stabilimento
ProductFacilityLocations=Posizioni Stabilimento
ProductFacilityManagerApplication=Applicazione Gestione Stabilimenti
ProductFacilityNameId=Nome Stabilimento [Codice]
ProductFacilityOwner=Proprietario
ProductFacilityRoleMemberMaintenance=Manutenzione Membri Ruoli Stabilimento
ProductFacilityType=Tipo Stabilimento
ProductFacilityTypeId=Tipo Stabilimento
ProductFacilityViewPermissionError=Tu non hai l'autorizzazione per vedere questa pagina. (Permesso "FACILITY_VIEW" o "FACILITY_ADMIN" necessario)
ProductFacilityDefaultWeightUnit=Unit\u00e0 per Pesi di Default
ProductFastLoadCatalogIntoCache=Caricamento Veloce Catalogo nella Cache
ProductFeature=Caratteristica
ProductFeatureApplicationType=Tipo Applicazione Caratteristica
ProductFeatureAppls=Caratteristiche
ProductFeatureAttributes=Attributi Caratteristica Prodotto
ProductFeatureCategoriesGroups=Categorie e Gruppi Caratteristica
ProductFeatureCategory=Categoria Caratteristica
ProductFeatureCategoryAttach=Allega Caratteristiche Alla Categoria Dai Prodotti
ProductFeatureCats=Caratteristiche
ProductFeatureFinishedWithCategories=Finito con Questa Categoria
ProductFeatureGroup=Gruppo Caratteristica
ProductFeatureMessage=Sotto ricarico(i) saranno aggiunti per-prodotto * per-caratteristica
ProductFeaturePerFeaturePercent=Per-Caratteristica Percentuale
ProductFeaturePerFeaturePrice=Per-Caratteristica Prezzo
ProductFeatureId=Codice Caratteristica
ProductFeatureType=Tipo Caratteristica
ProductFeatures=Caratteristiche
ProductFile=File
ProductFindLocation=Ricerca Posizione
ProductFindLocationsFor=Ricerca Posizione per
ProductFindOrdersToPick=Ricerca Ordini da prelevare
ProductFindProduct=Ricerca Prodotto
ProductFindProductWithIdValue=Ricerca Prodotto con Valore Codice
ProductFindResourceSubscriptions=Ricerca Abbonamenti per Risorsa
ProductFindRule=Ricerca Regola
ProductFindShipment=Ricerca Spedizione(i)
ProductFlagPickingStarted=Flag prelievo iniziato
ProductFlatBasePercent=Percentuale Base Piatta
ProductFlatBasePrice=Prezzo Base Piatta
ProductFlatItemPrice=Prezzo Prodotto Piatta
ProductFlOz=Oncia Fluida
ProductFromGeo=Da Geografia
ProductFromLocation=Da Posizione
ProductFromOrder=Prodotto su ordine
ProductFromParty=Dal Soggetto
ProductFuturePartyRoleList=Futuro Soggetto / Lista Ruolo
ProductGeneralMessage=Per qualsiasi interesse devi essere sicuro di essere loggato, provare nome utente:admin, password:ofbiz
ProductGenerateShipmentManifestReport=Stampa Generazione Manifesto Spedizioni
ProductGetItem=Ottieni Riga
ProductGlAccount=Conto Contabilit\u00e0 Generale
ProductGlAccounts=Conti Contabilit\u00e0 Generale
ProductGlobal=Globale
ProductGlobalPriceRule=Regola Globale Prezzi
ProductGlobalPriceRules=Regole Globali Prezzi
ProductGoToFeatureCategory=Vai alle Categoria Caratteristiche
ProductGrams=Grammi
ProductGroupMemberMaintenance=Manutenzione Membri Gruppo
ProductGroupRollupChildGroups=Gruppo Arrivo : Gruppi Figlio
ProductGroupSelectCategoryFromDate=Gruppo (seleziona Categoria e inserisci Da Data)
ProductGroupSelectGroupFromDate=Gruppo (seleziona Gruppo e inserisci Da Data)
ProductGroups=Gruppi
ProductGroupsFor=Gruppi per
ProductHandlingInstructions=Istruzioni Imballaggio
ProductHeaderLogo=Logo Intestazione
ProductHeight=altezza
ProductHeightUomId=Udm Altezza
ProductHideGrid=Nascondi Griglia
ProductHideEmptyItems=Nascondi Righe Vuote
ProductHighToLow=Dall'Alto al Basso
ProductHost=Host
ProductHZ=HZ
ProductIdCode=Codice Identifacazione
ProductIdSeqNum=Codice Numero Sequenza
ProductIdType=Tipo
ProductIdValue=Valore
ProductIfNotSpecifiedDefaultsIsProductdetail=Se non specificato defaults \u00e8
ProductIncludeFreeshipMessage=Impostato ad N per nascondere il carrrello quando contiene SOLO righe spedizioni gratuite
ProductIncFreeship=Inc Sped Grat
ProductIncludeAllSubCategories=Includi Tutte le Sotto-Categorie
ProductIncludeFreeship=Includi Righe Spedizione Gratuita
ProductIncludeGeoMessage=Visualizzato solo se spedizione destinazione \u00e8 in questa geografia
ProductIncludeGeo=Includi Geo
ProductIncGeo=Inc Geo
ProductIncludeFeatureMessage=Visualizzato solo se tutte le righe hanno tutte le caratteristiche in questo gruppo
ProductIncludeFeature=Includi Gruppo Caratteristica
ProductIncFeature=Inc Car.
ProductIncludePromotions=Includi Nelle Promozioni
ProductIncludeSubCategories=Includi Sotto-Categorie
ProductIncomingProductionRuns=Esegui Produzione in Arrivo
ProductIncomingShipments=Spedizioni in Arrivo
ProductInitialInventoryItemStatus=Stato Iniziale Riga Inventorio
ProductInputOperatorValue=Input, Operatore e Valore
ProductInsertDefaultImageUrl=Inserisci URL Immagine Default
ProductInstruction=Istruzione
ProductInternalName=Nome Interno
ProductInventory=Inventario
ProductInventoryAvailNotAvail=Inventario Disponibile: Non Disponibile:
ProductInventoryByProduct=Inventario Per Prodotto
ProductInventoryFacility=Inventario Stabilimento
ProductInventoryItem=Riga Inventario
ProductInventoryItemId=Numero Riga Inventario
ProductInventoryItemType=Tipo Riga Inventario
ProductInventoryItemTypeId=Tipo Riga Inventario
ProductInventoryItems=Righe Inventario
ProductInventoryItemsFor=Righe Inventario per
ProductInventoryItemsToPick=Righe Inventario da Prelevare
ProductInventoryMessage=Messaggio Inventario
ProductInventoryReceive=Ricevi Inventario
ProductInventoryRequiredProduct=L'inventario dovrebbe essere richiesto per acquistare questo prodotto? Se non specificato defaults \u00e8 dalle impostazioni del Catalogo.
ProductInventorySummary=Riepilogo Inventario
ProductInventoryTransfer=Trasferimento Inventario
ProductInventoryTransfersFor=Trasferimenti Inventario per
ProductInventoryXfers=Inventario x Trasferimenti
ProductInInventory = In Inventario
ProductInProduction = In Produzione
ProductIssedOrdered=Prelevato : Ordinato
ProductIssue=Preleva
ProductIssueAll=Preleva Tutte
ProductIssuedQuantity=Quantit\u00e0 Prelevata 
ProductIssuedReservedTotalOrdered=[Prelevata + Riservata=Totale]=Ordinato
ProductItem=Riga
ProductItemDescription=Descrizione Riga
ProductItemId=Numero Riga
ProductItemIdGiftPurchaseFreeShipping=Numero riga su un'azione \u00e8 un Codice Prodotto per Omaggio Con azioni Acquisto o per azioni Spedizioni Gratuite c'\u00e8 il Tipo Metodo di Spedizione per avere spedizioni gratuite (se vuoto qualsiasi Tipo Metodo di Spedizione potrebbe ricevere spedizioni gratuite)
ProductItemOutofStock=Questa riga non \u00e8 disponibile
ProductItemPrc=Riga Prc 
ProductItemProduct=Riga : Prodotto
ProductItemType=Tipo Riga
ProductItems=Righe
ProductItemsIssued=Righe Prelevate
ProductItemsIssuedReserved=Righe Prelevate o Riservate
ProductKeyword=Chiave
ProductKeywordAllWordsMatch=tutte le parole uguali
ProductKeywordAnyWordMatches=qualsiasi parola uguale
ProductKeywordRelevency=Rilevanza Chiave
ProductKeywords=Chiavi
ProductKeywordWhere=dove
ProductLabel=Etichetta
ProductLabels=Etichette
ProductLargeImage=Immagine Grande
ProductLastCreatedBy=Ultima Creazione Di
ProductLastModifiedBy=Ultima Modifica Di
ProductLastModifiedByUserLogin=Ultima Modifica Dell'Utente
ProductLastModifiedDate=Data Ultima Modifica
ProductLastPrice=Ultimo prezzo
ProductLastSearch=Ultima Ricerca:
ProductLatestCancelDate=Data Ultima Cancellazione
ProductLeaveEntirePoReceiving=Lascia vuoto per l'intero OA ricevuto
ProductLeaveSingleProductReceiving=Prodotto Lasciato vuoto per singoli prodotti ricevuti
ProductLevel=Livello
ProductLine=Riga
ProductLinkOneImageUrl=Link URL Immagine 1
ProductLinkTwoImageUrl=Link URL Immagine 2
ProductListPrice=Prezzo Listino
ProductLoadingCatalogCaches=Caricamento nella Cache del Catalogo
ProductLocaleString=Stringa Locale
ProductLocation=Posizione
ProductLocationFor=Posizione per
ProductLocationProduct=Posizione Prodotto(i)
ProductLocationSeqId=Num.Seq.Posizione
ProductLocations=Posizioni
ProductLocationsFor=Posizione(i) per
ProductLongDescription=Descrizione Lunga
ProductLookupShipment=Ricerca Spedizione(i)
ProductLotId=Numero Lotto
ProductLowLevelCode=Codice Basso Livello
ProductLowToHigh=Dal Basso all'Alto
ProductMain=Pagina Principale
ProductMakeTop=Vai all'inizio
ProductMaintenance=Manutenzione
ProductManufacturing=Produzione
ProductMarketingPackageATP=ATP dai Componenti
ProductMarketingPackageQOH=QOH dai Componenti
ProductMarkAsAccepted=Marca come Accettato
ProductMaximum=Massimo
ProductMaximumPrice=Prezzo Massimo
ProductMaxSizeMessage=Visualizzato solo se la pi\u00f9 grande ampiezza prodotto \u00e8 uguale/minore di questo valore
ProductMaxSize=Max Ampiezza
ProductMaxSz=Max Amp
ProductMaxTotalMessage=Visualizzato solo se il prezzo totale \u00e8 uguale/minore di questo valore
ProductMaxTotal=Max Totale
ProductMaxTot=Max Tot
ProductMaxWeightMessage=Visualizzato solo se il peso totale \u00e8 uguale/minore di questo valore
ProductMaxWeight=Max Peso
ProductMaxWt=Max Peso
ProductMediumImage=Immagine Media
ProductMeters=Contatori
ProductMethod=Metodo
ProductMethodType=Tipo Metodo
ProductMinItemPrice=Prezzo Minore Riga
ProductMinMax=0 min -> fino al massimo; 0 max -> da min e s\u00f9
ProductMinMaxSpan=Min - Max (span)
ProductMinPurchase=Acquisto Minimo
ProductMinSizeMessage=Visualizzato solo se la pi\u00f9 piccola ampiezza prodotto \u00e8 uguale/maggiore di questo valore
ProductMinSize=Min Ampiezza
ProductMinSz=Min Amp
ProductMinTotalMesssage=Visualizzato solo se il prezzo totale \u00e8 uguale/maggiore di questo valore
ProductMinTotal=Min Totale
ProductMinTot=Min Tot
ProductMinWeightMessage=Visualizzato solo se il peso totale \u00e8 uguale/maggiore di questo valore
ProductMinWeight=Min Peso
ProductMinWt=Min Peso
ProductMinimumItemPrice=Prezzo Minimo Riga
ProductMinimumOrderQuantity=Quantit\u00e0 Minima ordine
ProductMinimumPrice=Prezzo Minimo
ProductMinimumPurchase=Acquisto Minimo
ProductMinimumStock=Giacenza Minima
ProductMinimumStockAndMoveQuantity=Giacenza Minima e Quantit\u00e0 Spostata
ProductMinimumStockReorderQuantityDaysToShip=Giacenza Minima e Quantit\u00e0 Riordine e Giorni per Spedire
ProductML=Millilitro
ProductMoreOptions=Altre opzioni disponibili nella lista.
ProductMorePackageFoundShipment=Pi\u00f9 di un pacco trovato per questa spedizione. Tu dovresti spedirle manualmente.
ProductMoreRouteSegmentFound=Pi\u00f9 di un segmento percorso trovato. Tu dovresti spedirle manualmente
ProductMoveQuantity=Quantit\u00e0 Spostata
ProductMultiChoice=Scelta Multipla
ProductMultipleOrderItemsProduct=Righe Ordine Multiple per questo prodotto
ProductName=Nome
ProductNeedStockMove=Necessita spostamento giacenza
ProductNewCategory=Nuova Categoria
ProductNewContactMech=Nuovo Contatto
ProductNewFacility=Nuova Stabilimento
ProductNewFacilityLocation=Nuova Posizione Stabilimento
ProductNewFeatureType=Nuovo Tipo Caratteristica
ProductNewGroup=Nuovo Gruppo
ProductNewInventoryItem=Nuova Riga Inventario
ProductNewItem=Nuova Riga
ProductNewPackage=Nuovo Pacco
ProductNewProdCatalog=Nuovo Catalogo Prodotti
ProductNewProduct=Nuovo Prodotto
ProductNewProductCreate=Nuovo Prodotto Codice e Creazione
ProductNewProductId=Nuovo Codice Prodotto
ProductNewProductPromo=Nuova Promozione Prodotto
ProductNewProductStore=Nuovo Negozio
ProductNewPromotionCode=Nuovo Codice Promozione
ProductNewSearch=Nuova Ricerca
ProductNewSegment=Nuovo Segmento
ProductNewShipment=Nuova Spedizione
ProductNewShipmentEstimate=Nuova Stima Spedizione
ProductNewShipmentMethod=Nuovo Metodo Spedizione
ProductNewSubscription=Nuovo Abbonamento
ProductNewSubscriptionResource=Nuova Risorsa Abbonamento
ProductNewVirtualProduct=Nuovo Prodotto Virtuale
ProductNextShipment=Spedizione Successiva
ProductNoCategorySpecified=Nessuna categoria specificata
ProductNoChildCategoriesFound=Nessuna Categoria Figlio trovata
ProductNoChildGroupsFound=Nessun Gruppo Figlio trovato
ProductNoDescription=Nessuna descrizione
ProductNoExistingProductsFound=Nessun Prodotto esistente trovato
ProductNoFacility=nessuna Stabilimento
ProductNoFileSpecifiedForUpload=Nessun file specificato da Caricare
ProductNoInventoryFoundToPick=Nessun Inventario trovato da prelevare
ProductNoInventoryReservation=Nessuna Informazione Disponibile sulla Riservazione di Inventario
ProductNoItemsLeft=non ci dovrebbero essere righe lasciate a prelievi per questo ordine
ProductNoItemsPo=Nessuna Riga nel OA
ProductNoItemsPoReceive=Non ci sono righe nel OA da ricevere
ProductNoItemsReturn=Nessuna Riga Reso
ProductNoItemsToReceive=Non ci sono righe da ricevere
ProductNoKeywordsFound=Nessuna Chiave Trovata
ProductNoLocation=Nessuna Posizione
ProductNoLongerAvailable=Non pi\u00f9 disponibile
ProductNoOrdersFoundReadyToPickOrNeedStockMoves=Nessun ordine trovato pronto da prelevare o che hanno bisogno di spostamenti di giacenza
ProductNoParentCategoriesFound=Nessuna Categoria Padre trovata
ProductNoParentGroupsFound=Nessun Gruppo Padre trovata
ProductNoPicksStarted=Nessun prelievo \u00e8 iniziato fino ad ora
ProductNoPriceRulesFound=Nessuna Regola Prezzo trovata
ProductNoProductsInCategory=Nessun prodotto nella categoria
ProductNoProductsInThisCategory=Non ci sono prodotti in questa categoria
ProductNoResultsFound=Nessun risultato trovato
ProductNoSelectableFeaturesFound=Nessuna Caratteristica selezionabile trovata. Perfavore crearne alcuni e provare dinuovo.
ProductNoShipmentsFound=Nessuna spedizione trovata
ProductNoSpecificShipment=Nessuna spedizione specificata (Ricevi intero OA)
ProductNoStockMovesNeeded=Nessun spostamento di giacenza \u00e8 necessario adesso
ProductNotAvailable=Non Disponibile
ProductNotCreateLocationFacilityId=Non \u00e8 possibile creare posizioni senza Codice Stabilimento
ProductNotFindInventoryItemWithId=Non \u00e8 stata trovata riga inventario con Codice
ProductNotFindProductId=Non \u00e8 stato trovato nessun prodotto con Codice
ProductNotModificationRecrationCategory=Questo non pu\u00f2 essere cambiata senza ri-creare la categoria
ProductNotModificationRecrationFacility=Questo non pu\u00f2 essere cambiata senza ri-creare la Stabilimento
ProductNotModificationRecrationFacilityGroup=Questo non pu\u00f2 essere cambiata senza ri-creare il gruppo Stabilimento
ProductNotModificationRecrationInventoryItem=Questo non pu\u00f2 essere cambiata senza ri-creare la Riga Inventario
ProductNotModificationRecrationProductContentAssociation=Questo non pu\u00f2 essere cambiata senza ri-creare l'associazione contenuto prodotto.
ProductNotModificationRecreatingProduct=Questo non pu\u00f2 essere cambiata senza ri-creare il prodotto
ProductNotModificationRecreatingProductCatalog=Questo non pu\u00f2 essere cambiata senza ri-creare il Catalogo Prodotti
ProductNotModificationRecreatingProductStore=Questo non pu\u00f2 essere cambiata senza ri-creare il Negozio Prodotti
ProductNotModificationRecreatingProductConfigItems=Questo non pu\u00f2 essere cambiata senza ri-creare la Riga Configurazione
ProductNotModificationRecreatingProductShipment=Questo non pu\u00f2 essere cambiata senza ri-creare la Spedizione
ProductNotOriginFacility=Non In Origine Stabilimento
ProductNotPurchaseShipment=ma questo NON \u00e8 una Spedizione di un'Acquisto
ProductNotSalesShipment=ma questo NON \u00e8 una Spedizione di una Vendita
ProductNotSet=Non Impostato
ProductNotYetAvailable=Non Ancora Disponibile
ProductNote=NOTA
ProductNoteForContentOptions=NOTA: Per le opzioni contenuto, usare il Tab Contenuto.
ProductNoteKeywordsAutomaticallyCreated=Chiavi sono create automaticamente quando le informazioni sul prodotto sono cambiate, ma tu potresti manualmente CREARE o CANCELLARE le chiavi qui.
ProductNoteKeywordSearch=I check boxes sotto sono usati solamente per aggiungere e rimuovere dal text box sotto, questi non limiteranno le altre azioni per le forms sotto!
ProductNoteUserPromotionEntered=NOTA: Solo promozioni inserite dall'utente saranno incluse nella lista di scelta
ProductNoteOnItemId=NOTA su Numero Riga
ProductNoteOnPartyId=NOTA su Codice Soggetto
ProductNoteOrderStatus=NOTA: Stato Ordine \u00e8
ProductNoteOrderType=NOTA: Tipo Ordine \u00e8
ProductNoteRequireEmailParty=NOTA: L'Email richiesta O se il flag Soggetto \u00e8 impostato a N (No), cos\u00ec qualsiasi indirizzo email o Soggetti listati qui saranno ignorati. Per richiedere un'indirizzo email o il Soggetto da queste liste, imposta il flag a Y (Si).
ProductNotifySale=Prezzo di Vendita
ProductNtWt=Peso Netto
ProductNumberQuantity=Numero / Quantit\u00e0
ProductObsolete=questi prodotti saranno resi obsoleti:
ProductObsolescense=rendi questi prodotti obsoleti:
ProductOemPartyId=OEM Codice Soggetto
ProductOemPartyName=OEM Nome Prodotto
ProductOemProductId=Codice del produttore
ProductOneInventoryFacility=Una Stabilimento Inventario
ProductOnlyAppliesWithinSpan=applica solo se all'interno del periodo
ProductOptional=Opzionale
ProductOptionalCreateNew=opzionalmente verr\u00e0 creata nuova se vuoto 
ProductOptionalExpirationDate=Data Scadenza Opzionale
ProductOptionalExpiredBeforeDate=Prima della Data Scadenza Opzionale
ProductOptionalFilterWithDate=Filtro Opzionale Con Data
ProductOrEnterContainerId=O inserisci un Codice Contenitore
ProductOrderId=Numero Ordine
ProductOrderItem=Riga Ordine
ProductOrderItems=Righe Ordine
ProductOrderNumber=Numero Ordine
ProductOrderQtyIncrements=Qnt incrementi Ordine
ProductOrderShipGroupId=Gruppo Spedizione
ProductOrderTotal=Totale Ordine
ProductOrderedQuantity=Quantit\u00e0 Ordinata
ProductOrganization=Organizzazione
ProductOrigin=Origine
ProductOriginDestinationAddressId=Indirizzo Origine-Destinazione
ProductOriginDestinationFacility=Stabilimento Origine-Destinazione
ProductOriginDestinationPhoneId=Numero Telefono Origine-Destinazione
ProductOriginFacility=Stabilimento Origine
ProductOriginFacilityIs=Stabilimento Origine \u00e8
ProductOriginPhoneNumberId=Numero Telefono Origine
ProductOriginPostalAddressId=Indirizzo Postale Origine
ProductOutstandingPurchaseOrders=Ordini Acquisto Inevasi
ProductOutgoingProductionRuns=Esecuzioni Produzione in Partenza
ProductOutgoingShipments=Spedizioni in Partenza
ProductOverride=Sostituzione
ProductOverrideSimpleFields=Sovrapponi Campi Semplici
ProductOversize=oltre misura
ProductOversizeSurcharge=Sovraccarico oltre misura
ProductOversizeUnit=Unit\u00e0 oltre misura
ProductPackItem=Imballa Riga
ProductPackQty=Quantit\u00e0 Da Imballare
ProductPackage=Pacco
ProductPackageQty=Quantit\u00e0 Pacco
ProductPackages=Pacchi
ProductPackedQty=Quantit\u00e0 Imballata
ProductPackOrder=Imballaggio Ordini
ProductPacking=Imballaggio
ProductPackingSlip=Lista d'Imballo
ProductParent=Padre
ProductParentCategory=Categoria Padre
ProductParentCategoryId=Categoria Padre [Codice]
ProductParentGroupId=Gruppo Padre [Codice]
ProductParentType=Tipo Prodotto Padre
ProductParties=Soggetti
ProductPartyFreeShipping=Codice Soggetto per azioni di Spedizioni Gratuite \u00e8 Codice Corriere per dare spedizioni gratuite (se vuoto qualsiasi Corriere potrebbe ricevere spedizioni gratuite).
ProductPaymentTypes=Tipi Pagamento
ProductPercent=percentuale
ProductPersons=persone
ProductPerUnitPrice=Per Prezzo Unitario
ProductPhoneNumbers=Numeri di Telefono
ProductPhysicalInventoryVariance=(Questo potrebbe cambiare facendo una variazione d'inventario sotto)
ProductPhysicalInventoryVariances=Varianza Inventario Fisico
ProductPick=Prelievo
ProductPickFirst=Prima Preleva
ProductPickList=N.Lista di Prelievo
ProductPickPackWarnings=Avvertimenti Prelievo Pacco
ProductPickStarted=Prelievo Iniziato
ProductPicking=Prelievo
ProductPicklistManage=Gestione Liste di Prelievo
ProductPicklistOptions=Opzioni Prelievo
ProductPicksInProgress=Prelievo in corso
ProductPicksStartedInProgress=Prelievo iniziato in corso
ProductPiecesIncluded=Pezzi Inclusi
ProductPlannedQuantity=Quantit\u00e0 Pianificata
ProductPo=OA
ProductPopularityByOrders=Popularit\u00e0 per Ordine
ProductPopularityByViews=Popularit\u00e0 per Visita
ProductPopulateNewForm=Popolare Nuovo Form
ProductPort=Porta
ProductPosition=Posizione
ProductPrepareCreate=Prepara Creazione
ProductPrependedImageContentPaths=Definisci il prefisso del contenuto posto nel file .  Inizia da un / e finisci senza /
ProductPrependedTemplatePaths=Definisci lo scheletro del contenuto posto nel file .  Inizia da un / e finisci senza /
ProductPrice=Prezzo
ProductPriceMaintPermissionError=Tu non sei autorizzato per manutenere le informazioni sui prezzi. (Permesso "CATALOG_PRICE_MAINT" necessario)
ProductPriceRuleNameId=Nome Regola Prezzo [Codice]
ProductPriceRules=Regole Prezzo
ProductPriceType=Tipo Prezzo
ProductPrices=Prezzi
ProductPrimaryCategory=Categoria Primaria
ProductPrimaryOrderId=Numero Ordine Primario
ProductPrimaryParentCategory=Categoria Padre Primaria
ProductPrimaryParentGroup=Gruppo Padre Primario
ProductPrimaryShipGroupSeqId=Numero Sequenza Gruppo Spedizione Primario
ProductProdCatContentTypeId=Tipo Contenuto Prodotto Categoria
ProductProduct=Prodotto
ProductProductCatalogsList=Lista Cataloghi Prodotto
ProductProductCategory=Categoria Prodotto
ProductProductCategoryId=Codice Categoria Prodotto
ProductProductCategoryMemberMaintenance=Manutenzione Membri Categoria Prodotto
ProductProductCategoryType=Tipo Categoria Prodotto
ProductProductConfigItemContentTypeId=Tipo Contenuto Configurazione Riga Prodotto
ProductProductContentTypeId=Tipo Contenuto Prodotto
ProductProductDepth=Profondit\u00e0 Prodotto
ProductProductDescription=Descrizione Prodotto
ProductProductFeatureCategories=Categorie Caratteristica Prodotto
ProductProductFeatureMaintenance=Manutenzione Caratteristica Prodotto
ProductProductHeight=Altezza Prodotto
ProductProductId=Codice Prodotto
ProductProductIdMissing=Codice Prodotto \u00e8 obbligatorio
ProductProductIdTo=Codice Prodotto A
ProductProductJump=Vai al Prodotto
ProductProductName=Nome Prodotto
ProductProductNameId=Nome Prodotto
ProductProductNoLongerAvailable=Questo prodotto non \u00e8 pi\u00f9 disponibile per la vendita
ProductProductNotFound=Prodotto non trovato per Codice Prodotto
ProductProductNotFoundWithProduct=Prodotto non trovato con Codice Prodotto
ProductProductNotReviewedYet=Questo prodotto non \u00e8 stato ancora recensito
ProductProductNotYetMadeAvailable=Questo prodotto non \u00e8 stato reso ancora disponibile alla vendita
ProductProductPage=Pagina Prodotto
ProductProductPromotionsList=Lista Promozioni Prodotto
ProductProductStore=Negozio
ProductProductStoreEmailSettings=Configurazione Email Negozio
ProductProductStoreGroup=Gruppo Negozio
ProductProductStoreGroupId=Gruppo Negozio
ProductProductStoreKeywordOverrideSettings=Configurazione Sovrapposizione Chiave Negozio
ProductProductStoreList=Lista Negozi
ProductProductStorePaymentSettings=Configurazione Pagamenti Negozio
ProductProductStoreRoles=Regole Negozio
ProductProductStoreShipmentSettings=Configurazione Spedizioni Negozio
ProductProductStoreTaxSettings=Configurazione Tasse Negozio
ProductProductStoreWebSites=Siti Web Negozio
ProductProductType=Tipo Prodotto
ProductProductWidth=Larghezza Prodotto
ProductProducts=Prodotti
ProductPromoCodeEmails=Codice Promozione Emails
ProductPromoCodeParties=Codice Promozione Soggetto
ProductPromoNameId=Nome Promozione [Codice]
ProductPromoShowToCustomer=Promozione da Mostrare Ai Clienti
ProductPromoText=Testo Promozione
ProductPromoUserEntered=Inserito dall'Utente
ProductPromos=Promozioni
ProductPromotion=Promozione
ProductPromotionAddSetOfPromotionCodes=Aggiungi Insieme di Codici Promozioni
ProductPromotionCode=Codice Promozione
ProductPromotionPerCode=Per Codice
ProductPromotionPerCustomer=Per Cliente
ProductPromotionManualImported=Mostra Manuali e Importate
ProductPromotionManual=Mostra Solo Manuali
ProductPromotionProducts=Promozione Prodotti
ProductPromotionReqCode=Codice Richiesto
ProductPromotionReqEmailOrParty=Rich. Email o Soggetto
ProductPromotionUseLimits=Usa Limiti
ProductPromotions=Promozioni
ProductPurchaseFrom=Acquistato Da
ProductPurchaseFromDate=Acquistato Dalla Data
ProductPurchaseOrder=Ordine Acquisto
ProductPurchaseOrderNumber=Numero Ordine Acquisto
ProductPurchaseThru=Acquistato Fino A
ProductPurchaseThruDate=Acquistato Fino Alla Data
ProductPurposeTypeNotFoundWithId=Tipo Funzione non trovata con Codice
ProductQoh=Qnt Disponibile
ProductQtyReceived=Qnt Ricevuta
ProductQtyRejected=Qnt Scartata
ProductQtyOffsetATP=ATP meno la Giacenza Minima
ProductQtyOffsetQOH=QOH meno la Giacenza Minima
ProductQtyOffsetATPBelow=ATP meno la Giacenza Minima <=
ProductQtyOffsetQOHBelow=QOH meno la Giacenza Minima <=
ProductQuantity=Quantit\u00e0
ProductQuantityAccepted=Quantit\u00e0 Accettata
ProductQuantityIncluded=Quantit\u00e0 Inclusa
ProductQuantityNotSet=Quantit\u00e0 Non Impostata
ProductQuantityRequested=Quantit\u00e0 Richiesta
ProductQuantityRejected=Quantit\u00e0 Scartata
ProductQuantityShipped=Quantit\u00e0 Spedita
ProductQuantityToBin=Quantit\u00e0 Da Cestinare
ProductQuantityToTransfer=Quantit\u00e0 Da Trasferire
ProductQuantityUomId=Udm Quantit\u00e0
ProductQuestion=Domanda
ProductQuickAddVariants=Aggiunta Veloce Varianti
ProductQuickAdmin=Amministrazione Veloce
ProductQuickApplyFeature=Applica Velocemente Caratteristica Prodotto
ProductQuickCreateVirtualFromVariants=Creazione Veloce Virtuali da Varianti
ProductQuickShipOrder=Spedizione Veloce Ordine:
ProductQuickShipOrderFrom=Spedizione Veloce Ordine Da
ProductRating=Classifica
ProductRatingTypeEnum=Tipo Classificazione
ProductReInduceKeywords=Riesegui Chiavi
ProductReWeighPackage=Ripesa Pacco
ProductReadyToPick=Pronto per prelievo
ProductReason=Motivazione
ProductReceipt=Ricevuta
ProductReceiptForReturn=Ricevuta(e) Per Reso
ProductReceiptPurchaseOrder=Ricevuta(e) Per Ordine Acquisto
ProductReceiveInventory=Ricevi Inventario
ProductReceiveItem=Riga Ricevuta(e)
ProductReceiveProduct=Prodotto(i) Ricevuti
ProductReceivePurchaseOrder=Ricevi Ordine Acquisto
ProductReceiveReturn=Ricevi Reso
ProductReceiveSelectedProduct=Ricevi Prodotto(i) Selezionato(i)
ProductReceiveSelectedShipment=Ricevi Spedizione Selezionata
ProductReceived=Ricevuto
ProductRecreateAssociation=(Tu devi ri-creare l'associazione per cambiarla a questo.)
ProductRefineSearch=Raffina Ricerca
ProductRedExplanation=<b style="color: red;">Rosso</b> voci data/ora denotano che l'ora attuale \u00e8 prima della Data Da o dopo la Data A. Se la Data Da \u00e8 <b style="color: red;">rossa</b>, associazione non \u00e8 stata ancora iniziata; se la Data A \u00e8 <b style="color: red;">rosso</b>, associazione \u00e8 scaduta (<u>e dovrebbe essere probabilmente cancellata</u>).
ProductRegularPrice=Prezzo Regolare
ProductRejectedReason=Motivo Scarto
ProductRejectionReason=Motivo Scartamento
ProductRelationship=Rapporto
ProductRemoveBefore=Rimuovi Prodotto Prima
ProductRemoveExpiredProductMembers=Rimuovi Membri Prodotti Scaduti
ProductRemoveFeature=Rimuovi Caratteristica
ProductRemoveFeatureFromResults=Rimuovi Caratteristica dai Risultati
ProductRemoveResultsFrom=Rimuovi i Risultati da
ProductReorderQuantity=Quantit\u00e0 Riordinata
ProductReplaceOriginal=Sostituisci Originale
ProductRequireAmount=Importo Richiesto
ProductRequireCo=Richiesto Az
ProductRequireCoAddr=Richiesto Indirizzo Azienda
ProductRequireCustomerAmount=Richiedi al cliente di inserire l'importo.
ProductRequireInventory=Richiesto Inventario
ProductRequireInventoryForPurchase=Richiesto Inventario Per Acquisto
ProductRequireMessage=Impostazione ignorata se Permesso \u00e8 'N' 
ProductRequireUSPS=Richiesto USPS
ProductRequireUSPSAddr=Richiesto Indirizzo USPS (PO Box, RR, etc)
ProductRequirementMethodEnumId=Tipo Metodo Fabbisogno
ProductReservSecond=Secondo
ProductReservThird=Terzo
ProductReserv2ndPPPerc=Aggiungi prezzo percentuale Seconda persona
ProductReservMaxPersons=N. Max. di Persone per il noleggio
ProductReservNthPPPerc=Aggiungi prezzo percentuale N\u00b0 persona
ProductReservationOrder=Ordine Riservato
ProductReserveInventory=Inventario Riservato
ProductReserved=Riservato
ProductResetDate=Azzera Data
ProductResultOfImageUpload=Risultato del Caricamento dell'immagine
ProductReturnNumber=Numero Reso
ProductReturnToEditProduct=Torna alla Modifica Prodotto
ProductReturnToEditProductFeatures=Torna alla Modifica Caratteristiche Prodotto
ProductReturnToReceiving=Torna al Ricevimento
ProductReturnable=Reso
ProductReturned=Reso
PendingReviewApprove=Approva
PendingReviewDelete=Cancella
PendingReviewPendingApproval=In Attesa di Approvazione
ProductReviews=Recensiti
ProductReviewsPendingApproval=Recensioni in Attesa di Approvazione
ProductRollup=Arrivo
ProductRollupShort=Arrivo
ProductRollups=Arrivi
ProductRouteSegment=Segmento Percorso
ProductRouteSegments=Segmenti Percorso
ProductRoutings=Percorsi
ProductRuleId=Codice Ruolo
ProductRuleName=Nome Ruolo
ProductRuleNameFromDateThruDate=Nome Ruolo, Descrizione, Da Data, A Data
ProductRules=Regole
ProductSaleRule=Regole Vendita
ProductSalesDiscontinuationNotAvailable=Sospeso Quando Inventario Non Disponibile?
ProductSalesTax=Tasse Vendita
ProductSalesThruDate=Vendite Sospese Alla Data
ProductSchedule=Schedula
ProductScheduling=Schedulare
ProductSearchCatalog=Ricerca Catalogo
ProductSearchFor=tu hai cercato
ProductSearchProducts=Ricerca Prodotti
ProductSearchResultsFound=Il Codice \u00e8 il valore attuale di questo prodotto.
ProductSearchResultsWithIdValue=Risultati Ricerca per Prodotto con Codice
ProductSearchinCategory=Ricerca nella Categoria
ProductSection=Sezione
ProductSegment=Segmento
ProductSegmentGroupId=Codice Gruppo Segmento
ProductSegmentGroupTypeId=Tipo Gruppo Segmento
ProductSegments=Segmenti
ProductSelectAll=Seleziona tutto
ProductSelectCategory=Seleziona Categoria
ProductSelectFacility=Seleziona una Stabilimento
ProductSelectOne=Seleziona Uno
ProductSelectShipmentReceive=Seleziona Spedizione da Ricevere
ProductSelectToEdit=Seleziona Da Modificare
ProductSelectable=Selezionabile
ProductSelected=Selezionato
ProductSeqId=Codice Seq
ProductSeqNum=Num Seq
ProductSequence=Sequenza
ProductSequenceNum=Num Sequenza 
ProductSerialAtpQoh=# Seriale o ATP/QOH
ProductSerialNumber=Numero Seriale
ProductSerializedInventoryFound=Inventario Serializzato Trovato
ProductServerDirectory=Directory del Server
ProductServerFileName=Nome file Server
ProductServiceConfig=Configurazione Servizio
ProductServiceName=Nome Servizio
ProductServiceType=Tipo Servizio
ProductSetItem=Imposta Riga
ProductSetStoreOnWebSite=Imposta negozio sul Sito Web
ProductSetWeight=Imposta Peso
ProductSettingsFromPrimaryOrder=Prendi Impostazioni Dall'Ordine Primario
ProductShipDate=Data Spedizione
ProductShipMethod=Metodo Spedizione
ProductShipOrder=Ordine Spedizione
ProductShipamountOrderTotalPercent=importo spedizione=importo spedizione + (Totale Ordine * percentuale)
ProductShipamountPrice=importo spedizione=importo spedizione + prezzo
ProductShipamountTotalQuantityPrice=importo spedizione=importo spedizione + (Totale Ordine * prezzo)
ProductShipamount=importo spedizione
ProductShipmentId=Numero Spedizione
ProductShipmentItemSeqId=Numero Seq Riga Spedizione
ProductShipmentManifest=Manifesto della Spedizione
ProductShipmentMethod=Metodo Spedizione
ProductShipmentMethodType=Tipo Metodo Spedizione
ProductShipmentNotFoundId=La Spedizione non \u00e8 stata trovata con Codice
ProductShipmentPlan=Piano di Spedizione
ProductShipmentPlanToOrderItems=Piano di Spedizione --> Righe Ordine
ProductShipmentTotalWeight=Totale Peso
ProductShipmentTotalVolume=Totale Volume
ProductShipmentType=Tipo Spedizione
ProductShipmentTypeId=Tipo Spedizione
ProductShipments=Spedizioni
ProductShipmentsFound=Spedizioni Trovate
ProductShippingAddress=Indirizzo di Spedizione
ProductShippingLabel=Etichetta Spedizione
ProductShipToAddress=Spedizione All'Indirizzo
ProductShortDescription=Descrizione Breve
ProductShowActive=Mostra Attivi
ProductShowAll=Mostra Tutto
ProductShowProductsSoldThruTimestamp=Mostra Prodotti Venduti Fino Al
ProductShowProductsPerPage=Mostra Prodotti Per Pagina
ProductShowEmptyItems=Mostra Voci Vuote
ProductShowProductFacilities=Mostra Stabilimento Prodotto
ProductShowAllFacilities=Mostra tutte le Stabilimento
ProductSimilarProducts=Prodotti Simili A Cui Potresti Essere Interessato...
ProductSingleChoice=Singola Scelta
ProductSingleOrderItemProduct=Singola riga ordine per questo prodotto
ProductSingleUse=Singolo Uso
ProductSmallImage=Immagini Piccola
ProductSpecialPromoPrice=Prezzo Speciale Promozione
ProductSqFt=Mt Quadrati
ProductSquareFootage=Metri Quadrati
ProductSRCH=SRCH
ProductST=ST
ProductStandard=Standard
ProductStandardLeadTimeDays=Giorni di attesa Standard
ProductState=Stato
ProductStatus=Stati
ProductStatusId=Codice Stato
ProductStockMoves=Spostare Giacenza
ProductStockMovesNeeded=Necessario Spostare Giacenza
ProductStore=Negozio
ProductStoreId=Codice Negozio
ProductStoreKeywordOverrides=Chiave Negozio Sovrapposti
ProductStoreName=Nome Negozio
ProductStoreNameId=Nome Negozio [Codice]
ProductStoreShipmentMethodAssociations=Associazioni Metodo Negozio Spedizione
ProductStoreSurveySettings=Configurazione Negozio Sondaggio
ProductStoreSurveyTemplatePath=Percorso Template Sondaggio
ProductStoreSurveyResultTemplatePath=Percorso Template Risultati Sondaggio
ProductStores=Negozi
ProductStoresFor=Negozi Per
ProductStyleSheet=Foglio di Stile
ProductSubCats=SottoCategorie
ProductSubscription=Abbonamento
ProductSubscriptions=Abbonamenti
ProductSubscriptionResource=Risorsa Abbonamento
ProductSubscriptionResources=Risorse Abbonamento
ProductSubProduct=SottoProdotto
ProductSubTitle=Sotto-Titolo
ProductSubject=Soggetto
ProductSubmit=Invia
ProductSupplierPrefOrderId=Codice Fornitore preferito ordine
ProductSupplierProductId=Codice prodotto Fornitore
ProductSupplierProductName=Nome prodotto Fornitore
ProductSupplierRatingTypeId=Tipo classifica Prodotto Fornitore
ProductSupplierSpecificFeatureInformation=Informazione Caratteristica Specifica Fornitore
ProductSupplier=Fornitore
ProductSuppliers=Fornitori
ProductSuppliersId=Codice Fornitori
ProductSupportThruDate=Supporto Alla Data
ProductSurcharge=ricarico
ProductTargetProductCategory=Categoria Prodotto Destinazione
ProductTargetType=Tipo Destinazione
ProductTargetTypeEnumId=Tipo Destinazione
ProductTaxCategory=Categoria Tasse
ProductTaxDutyCode=Codice Tassa
ProductTaxRate=Percentuale Tassa
ProductTaxShipping=Tasse Spedizione
ProductTaxVatCode=Codice IVA Tasse
ProductTaxable=Tassabile
ProductTD=TD
ProductTemplatePath=Percorso Template
ProductTemplatePathPrefix=Prefisso Template Percorso
ProductText=Testo
ProductTextDataResourceId=Codice Testo Risorsa Dati
ProductTheFileOnYourComputer=Il file sul tuo computer
ProductTheUrlOfYourUploadedFile=URL del File da Caricare
ProductThesaurus=Sinonimi
ProductThisIsIt=Questo \u00e8 
ProductThruDateAmountSequenceApplicationType=Alla Data, Importo, Sequenza, Tipo Applicazione
ProductThruDateTimePrice=Alla Data/Ora, Prezzo
ProductThruDateTimeSequence=Alla Data/Ora e Sequenza
ProductThruDateTimeSequenceQuantity=Alla Data/Ora,Sequenza e Quantit\u00e0
ProductThruDateTimeSequenceType=Alla Data/Ora,Sequenza e Tipo
ProductTitle=Titolo
ProductToFacilityContainer=Alla Stabilimento / Contenitore
ProductToGeo=Alla Geografia
ProductToLocation=Alla Posizione
ProductToPack=Al Pacco
ProductToParty=Al Soggetto
ProductToPick=Al Prelievo
ProductToReceive=Alla Ricezione
ProductTotalFeaturesApplied=totale caratteristica(e) applicate
ProductTotIssuedQuantity=Totale Quantit\u00e0 Prelevata
ProductTotOrderedQuantity=Totale Quantit\u00e0 Ordinata
ProductTotPlannedQuantity=Totale Quantit\u00e0 Pianificata
ProductTrack=Tracciare
ProductTrackUpsShipment=Tracciare Spedizione UPS
ProductTracking=Tracciare
ProductTrackingNumber=Numero Tracciatura
ProductTransfer=Trasferimento
ProductTransferId=Numero Trasferimento
ProductTransferItem=Riga Trasferimento
ProductTransferReceiveDate=Data Ricezione Trasferimento
ProductTransferSendDate=Data Invio Trasferimento
ProductTransferStatus=Stato Trasferimento
ProductType=Tipo
ProductUnitOfMeasure=Unit\u00e0 Di Misura
ProductUnitOfMeasureId=Codice Unit\u00e0 Di Misura
ProductUnitsIncluded=Unit\u00e0 Incluse
ProductUnknownSerialNumber=Numero Seriale, sconosciuto
ProductUnknownSpecifyType=Sconosciuto; specificare un tipo
ProductUomId=UdM
ProductUpdateDownloadContentProduct=Aggiorna Conutenuto Download per Prodotto
ProductUpdateEmailContentProduct=Aggiorna Conutenuto Email per Prodotto
ProductUpdateExternalContentProduct=Aggiorna Conutenuto Esterno per Prodotto
ProductUpdateProduct=Aggiorna Prodotto
ProductUpdateProductVariants=Aggiorna Varianti Prodotto
ProductUpdateSimpleTextContentCategory=Aggiorna Conutenuto Testo Semplice per Categoria
ProductUpdateSimpleTextContentProduct=Aggiorna Conutenuto Testo per Prodotto
ProductUploadCategoryImage=Aggiorna Immagine Categoria
ProductUploadImage=Aggiorna Immagine
ProductUploadLinkOneImage=Aggiorna Link Immagine 1
ProductUploadLinkTwoImage=Aggiorna Link Immagine 2
ProductUpSell=Prova questi invece di
ProductUseCount=Usa Contatore
ProductUseCountLimit=Usa Limite Contatore
ProductUseDays=Usa Giorni
ProductUseDaysLimit=Usa Limite Giorni
ProductUseQuickAdd=Usa Aggiunta Veloce
ProductUseRole=Usa Ruolo
ProductUseTime=Usa Ora
ProductUseTimeUom=Usa UdM Ora
ProductUsedForDisplayOrdering=Usa Per Ordinamento Visualizzazione
ProductUsuallyShipsIn=Normalmente spedito in
ProductValueType=Valore, Tipo
ProductVariantAdd=Aggiungi Variante Prodotti
ProductVariantProduct=E' un Prodotto con VARIANTE ?
ProductVariantProductIds=Codici Prodotto Variante
ProductVariantProductInventorySummary=Variante Prodotto Sommario Inventarioory Summary
ProductVariants=Varianti
ProductViewEstimates=Mostra Stime
ProductViewLabelImage=Mostra Immagine Etichetta
ProductViewPermissionError=Non sei autorizzato a vedere questa pagina. (Permesso "CATALOG_VIEW" o "CATALOG_ADMIN" necessario)
ProductVirtualProduct=E' un Prodotto VIRTUALE ?
ProductVoidUpsShipment=Spedizione UPS vuota
ProductVoidUpsShipmentConfirmation=Conferma Spedizione UPS vuota
ProductWarningOrderStatus=ATTENZIONE: Stato Ordine \u00e8
ProductWarningOrderType=ATTENZIONE: Tipo Ordine \u00e8
ProductWarningProductNotVirtual=Questo prodotto non \u00e8 un prodotto virtuale, non saranno usate varianti generate.
ProductWarningVirtualProduct=Questo \u00e8 un prodotto virtuale e non dovrebbe avere generalmente righe inventario associati con questo
ProductWebSite=Sito Web
ProductWebSiteId=Sito Web [Codice]
ProductWebSites=Siti Web
ProductWeight=Peso
ProductWeightUnit=Unit\u00e0 Peso
ProductWeightUomId=UdM Peso
ProductWidth=Larghezza
ProductWidthUomId=UdM Larghezza
ProductWorkEffortName=Nome Impegno di Lavoro
ProductWorkItem=Riga Work
PublishAndView=Pubblica e Mostra
RemoveFromSite=Rimuovi Dal Sito
SelectableFeatures=Caratteristiche Selezionabili
ShippingDimensionsAndWeights=Dimensioni e Pesi Spedizione:
StandardFeatures=Caratteristiche Standard
UpdateCategories=Aggiorna Categorie
UpdateName=Aggiorna Nome
UpdateShipping=Aggiorna Spedizione
productSearchEvents.added_param_features=Aggiunta(e) ${numAdded} caratteristiche con Codice ${productFeatureId}
productSearchEvents.error_casting_types=Errore di casting tipi dato
productSearchEvents.error_getting_results=Errore nella ricerca risultati
productSearchEvents.removed_param_features=Cancellato(i) ${numRemoved} caratteristiche con Codice ${productFeatureId}
productevents.association_type_ID_missing=Tipo Associazione \u00e8 mancante.
productevents.attribute_name_missing=Nome Attributo \u00e8 mancante.
productevents.could_not_create_attribute_write=Non \u00e8 possibile creare l'attributo (errore scrittura).
productevents.could_not_create_keywords_write=Non \u00e8 possibile creare le chiavi (errore scrittura).
productevents.could_not_create_product_association_exists=Non \u00e8 possibile creare l'associazione prodotto (gi\u00e0 esistente).
productevents.could_not_create_product_association_write=Non \u00e8 possibile creare associazione prodotto (errore scrittura).
productevents.could_not_create_productkeyword_entry_exists=Non \u00e8 possibile creare voce chiave-prodotto (gi\u00e0 esistenti).
productevents.could_not_create_productkeyword_entry_write=Non \u00e8 possibile creare voce chiave-prodotto (errore scrittura).
productevents.could_not_delete_attribute_write=Non \u00e8 possibile cancellare attributo (errore scrittura).
productevents.could_not_remove_keywords_write=Non \u00e8 possibile cancellare chiavi-prodotto (errore scrittura).
productevents.could_not_remove_product_association_exist=Non \u00e8 possibile cancellare associazione prodotto (non esiste).
productevents.could_not_remove_product_association_write=Non \u00e8 possibile cancellare associazione prodotto (errore scrittura).
productevents.could_not_remove_productkeyword_entry_notexists=Non \u00e8 possibile cancellare chiave-prodotto (non esiste).
productevents.could_not_remove_productkeyword_entry_writeerror=Non \u00e8 possibile cancellare chiave-prodotto (errore scrittura);
productevents.could_not_update_attribute_write=Non \u00e8 possibile aggiornare attributo (errore scrittura).
productevents.could_not_update_product_association_write=Non \u00e8 possibile aggiornare associazione prodotto (errore scrittura).
productevents.error_getting_product_list=Errore leggendo la lista prodotti per indice: ${gee}.
productevents.following_errors_occurred=I seguenti errori sono occorsi:
productevents.from_date_missing=Data Da \u00e8 mancante.
productevents.keyword_creation_complete_for_products=Creazione Chiave completata per ${numProds} prodotto(i).
productevents.keyword_creation_complete_for_products_with_errors=Creazione Chiave completata per ${numProds} prodotto(i), con errori in ${errProds} prodotto(i) (vedi il log per maggiori dettagli).
productevents.keyword_missing=Chiave mancante.
productevents.no_product_ID_specified_keywords=Nessun Codice Prodotto specificato, non \u00e8 possibile aggiornare le chiavi.
productevents.not_sufficient_permissions=Non hai permessi sufficienti per ${updateMode} CATALOG (permesso CATALOG_${updateMode} o CATALOG_ADMIN necessario).
productevents.product_ID_To_missing=Codice Prodotto A mancante.
productevents.product_ID_missing=Codice Prodotto mancante.
productevents.product_To_with_id_not_found=Prodotto A con Codice ${productIdTo} non trovato.
productevents.product_with_id_not_found=Prodotto con Codice ${productId} non trovato.
productevents.product_with_productId_not_found_keywords=Prodotto con Codice "${productId}", non trovato; non \u00e8 possibile aggiornare le chiavi.
productevents.quantity_not_formatted_correctly=Quantit\u00e0 non formattata correttamente.
productevents.sequenceNum_not_formatted_correctly=Numero Sequence non formattato correttamente.
productevents.specified_update_mode_not_supported=Specificato modo di aggiornamento: "${updateMode}" non \u00e8 supportato.
productevents.thru_date_not_formatted_correctly=Data A non formattata correttamente.
productevents.updatemode_not_specified=Modo di Aggiornamento non \u00e8 stato specificato, ma \u00e8 richiesto.
productsearchevents.added_x_product_category_members=Aggiunti ${numAdded} membri prodotto categoria.
productsearchevents.error_getting_search_results=Errore leggendo i risultati di ricerca: ${errSearchResult}.
productsearchevents.expired_x_items=${numExpired} righe Scadute.
productsearchevents.fromDate_not_formatted_properly=La Data Da non \u00e8 stata formattata propriamente: ${errDateFormat}.
productsearchevents.no_results_found_probably_error_constraints=Nessun risultato trovato, probabilmente perch\u00e9 c'era un'errore o nessuna costrizione.
productsearchevents.removed_x_items=${numRemoved} righe cancellate.
productsearchevents.thruDate_not_formatted_properly=La Data A non \u00e8 stata formattata propriamente: ${errDateFormat}.
productservices.both_productId_and_productIdTo_cannot_be_defined=Entrambi productId e productIdTo non sono stati definiti.
productservices.both_productId_and_productIdTo_cannot_be_null=Entrambi productId e productIdTo non possono essere nulli.
productservices.cannot_build_feature_tree_full=Non \u00e8 possibli costruire l'albero delle caratteristiche build feature tree: featureList \u00e8 nulla.
productservices.empty_list_of_products_returned=Lista vuota di prodotti restituita.
productservices.empty_list_of_selectable_features_found=Lista vuota di caratteristiche selezionabili trovate.
productservices.error_finding_associated_variant_with_ID_error=Errore nella ricerca associata alla variante con Codice ${productIdTo}, errore era: ${errMessage}.
productservices.feature_grouping_came_back_empty=Raggruppamento Caratteristiche tornano indietro vuote.
productservices.feature_sample_came_back_empty=Caratteristiche esempio torna indietro vuota.
productservices.invalid_productId_passed=Codice Prodotto passato non \u00e8 valido.
productservices.problem_reading_product_feature_entity=Problema leggendo l'entit\u00e0 caratteristiche prodotto: ${errMessage}.
productservices.problem_reading_product_features=Problema leggendo caratteristiche prodotto.
productservices.problem_reading_product_features_errors=Problema leggendo caratteristiche prodotto: ${errProductFeatures}.
productservices.problems_getting_product_entity=Problema leggendo entit\u00e0 prodotto.
productservices.problems_product_association_relation_error=Problema leggendo relazione associazione prodotto: ${errMessage}.
productservices.problems_reading_product_entity=Problemi leggendo entit\u00e0 prodotto: ${errMessage}.
productutilservices.did_not_find_any_valid_variants_for_virtual_ID=Non \u00e8 possibile trovare qualsiasi variante valida per Codice virtuale [${productId}], non facendo la fusione...
productutilservices.entity_error_running_clearAllVirtualProductImageNames=Errore nell'esecuzione Entit\u00e0 clearAllVirtualProductImageNames: ${errMessage}.
productutilservices.entity_error_running_discVirtualsWithDiscVariants=Errore nell'esecuzione Entit\u00e0 discVirtualsWithDiscVariants: ${errMessage}.
productutilservices.entity_error_running_makeStandAloneFromSingleVariantVirtuals=Errore nell'esecuzione Entit\u00e0 makeStandAloneFromSingleVariantVirtuals: ${errMessage}.
productutilservices.entity_error_running_removeCategoryMembersOfDiscProducts=Errore nell'esecuzione Entit\u00e0 removeCategoryMembersOfDiscProducts: ${errMessage}.
productutilservices.entity_error_running_removeDuplicateOpenEndedCategoryMembers=Errore nell'esecuzione Entit\u00e0 removeDuplicateOpenEndedCategoryMembers: ${errMessage}.
productutilservices.entity_error_running_setAllProductImageNames=Errore nell'esecuzione Entit\u00e0 setAllProductImageNames: ${errMessage}.
productutilservices.error_in_attachProductFeaturesToCategory=Errore in attachProductFeaturesToCategory: ${errMessage}.
productutilservices.found_more_than_one_valid_variant_for_virtual_ID=Trovati pi\u00f9 di una variante valida per Codice virtuale [${productId}], non facendo la fusione...
transaction_error_quick_add_variant_data=Transazione errore creazione aggiunta veloce variante data: ${errMessage}.
variantevents.entity_error_quick_add_variant_data=Errora Entit\u00e0 aggiunta variante data: ${errMessage}.
variantevents.featureTypeSize_not_number=featureTypeSize non \u00e8 un numero: ${featureTypeSizeStr}.
variantevents.productFeatureId_for_feature_type_number_not_found=La productFeatureId per caratteristica tipo numero ${i} non \u00e8 stata trovata.
variantevents.productId_required_but_missing=productId \u00e8 richiesto ma \u00e8 mancante.
variantevents.product_not_found_with_ID=Prodotto non trovato con Codice: ${productId}.
variantevents.successfully_created_variant_product_with_id=Variante prodotto con Codice: ${variantProductId} creato con successo (incluse associazioni, e caratteristiche standard per la variante).
variantevents.variantProductId_required_but_missing_enter_an_id=variantProductId \u00e8 richiesto ma mancante, perfavore inserire un Codice per la nuova variante prodotto.

####
# Some of the following labels should probably be moved to the common component
####

CommonTotalAmount=Importo Totale
CommonTotalCost=Costo Totale
CommonTotalCostMult=Multiplo Costo Totale
CommonTotalCostToPriceMult=Multiplo Costo Di Prezzo
CommonTotalPercProfit=Totale Percentuale Profitto
CommonTotalPrice=Totale Prezzo
CommonTotalProfit=Totale Profitto
FormFieldTitle_productCategoryId=Categoria Prodotto
FormFieldTitle_prodCatalogCategoryTypeId=Tipo Categoria Catalogo Prodotto
FormFieldTitle_primaryStoreGroupId=Gruppo Negozio Primario
FormFieldTitle_storeName=Nome Negozio
FormFieldTitle_companyName=Nome Azienda
FormFieldTitle_title=Titolo
FormFieldTitle_subtitle=Sotto-titolo
FormFieldTitle_payToPartyId=Pagare al Soggetto
FormFieldTitle_daysToCancelNonPay=Giorni Per Cancellazione Nessun Pagamento
FormFieldTitle_manualAuthIsCapture=Autorizzazione Manuale E' Catturata
FormFieldTitle_prorateShipping=Ripartire Spedizioni
FormFieldTitle_viewCartOnAdd=Mostra Carrello In Aggiunta
FormFieldTitle_autoSaveCart=Salvataggio Automatico Carrello
FormFieldTitle_autoApproveReviews=Approvazione Automatica Recensioni
FormFieldTitle_isDemoStore=E' un Negozio Dimostrativo
FormFieldTitle_isImmediatelyFulfilled=E' Eseguito Immediatamente
FormFieldTitle_inventoryFacilityId=Codice Stabilimento Inventario
FormFieldTitle_oneInventoryFacility=Una Stabilimento Inventario
FormFieldTitle_checkInventory=Controlla Inventario
FormFieldTitle_reserveInventory=Riserva Inventario
FormFieldTitle_reserveOrderEnumId=Scegli Tipo Riservamento Ordine
FormFieldTitle_requireInventory=Richiesto Inventario
FormFieldTitle_requirementMethodEnumId=Richiesta Scelta Tipo Metodo Fabbisogno
FormFieldTitle_orderNumberPrefix=Prefisso Numero Ordine
FormFieldTitle_defaultLocaleString=Stringa Localizzazione di Default
FormFieldTitle_defaultCurrencyUomId=Codice Valuta Default
FormFieldTitle_defaultSalesChannelEnumId=Scelta Canale di Vendita di Default
FormFieldTitle_allowPassword=Permetti Password
FormFieldTitle_defaultPassword=Password di Default
FormFieldTitle_explodeOrderItems=Esplodi Righe Ordine
FormFieldTitle_checkGcBalance=Controlla Bilancio Gc
FormFieldTitle_retryFailedAuths=Riprova Autorizzazioni Fallite
FormFieldTitle_headerApprovedStatus=Testata in Stato Approvazione
FormFieldTitle_itemApprovedStatus=Riga in Stato Approvazione
FormFieldTitle_digitalItemApprovedStatus=Riga Digitale in Stato Approvazione
FormFieldTitle_headerDeclinedStatus=Testata in Stato Rifiutate
FormFieldTitle_itemDeclinedStatus=Riga in Stato Rifiutate
FormFieldTitle_headerCancelStatus=Testata in Stato Cancellato
FormFieldTitle_itemCancelStatus=Riga in Stato Cancellato
FormFieldTitle_authDeclinedMessage=Messaggio Autorizzazione Rifiutata
FormFieldTitle_authFraudMessage=Messaggio Autorizzazione Fraudolenta
FormFieldTitle_authErrorMessage=Messasgio Autorizzazione in Errore
FormFieldTitle_headerLogo=Logo Intestazione
FormFieldTitle_headerMiddleBackground=Sfondo Centrale Intestazione
FormFieldTitle_headerRightBackground=Sfondo di Destra Intestazione
FormFieldTitle_usePrimaryEmailUsername=Usa Nome Utente Primario Email
FormFieldTitle_requireCustomerRole=Richiesti Ruoli Clienti
FormFieldTitle_autoInvoiceDigitalItems=Fattura Automatica Righe Digitali
FormFieldTitle_showCheckoutGiftOptions=Mostra Opzioni Checkout Regali
FormFieldTitle_selectPaymentTypePerItem=Seleziona Tipo Pagamento Per Riga
FormFieldTitle_showPricesWithVatTax=Mostra Prezzi Con IVA
FormFieldTitle_showTaxIsExempt=Mostra Esenzione Tasse
FormFieldTitle_vatTaxAuthGeoId=Autorit\u00e0 Tasse IVA Geografia
FormFieldTitle_vatTaxAuthPartyId=Autorit\u00e0 Tasse IVA Soggetto
FormFieldTitle_enableDigProdUpload=Abilita Caricamento Prodotti Digitali
FormFieldTitle_digProdUploadCategoryId=Codice Categoria Caricamento Prodotti Digitali
FormFieldTitle_webSiteId=Sito Web
FormFieldTitle_siteName=Nome Sito
FormFieldTitle_productStoreId=Negozio
FormFieldTitle_allowProductStoreChange=Permette Cambiare Negozio
FormFieldTitle_httpHost=Host Http
FormFieldTitle_httpPort=Porta Http
FormFieldTitle_httpsHost=Host Https
FormFieldTitle_httpsPort=Porta Https
FormFieldTitle_enableHttps=Abilita Https
FormFieldTitle_standardContentPrefix=Prefisso Standard Contenuto
FormFieldTitle_secureContentPrefix=Prefisso Contenuto Sicuro
FormFieldTitle_cookieDomain=Dominio Cookie
FormFieldTitle_keyword=Chiave
FormFieldTitle_catalogProductStore=Catalogo Negozio
FormFieldTitle_productConfigItemType=Tipo Riga Configurazione Prodotto
FormFieldTitle_configItemName=Nome Riga Configurazione
FormFieldTitle_description=Descrizione
FormFieldTitle_surveyId=Codice Sondaggio
FormFieldTitle_surveyName=Nome Sondaggio
FormFieldTitle_submitCaption=Titolo Sottometti
FormFieldTitle_responseService=Servizio Risposta
FormFieldTitle_isAnonymous=E' Anonimo
FormFieldTitle_allowMultiple=Permetti Multipli
FormFieldTitle_allowUpdate=Permetti Aggiornamento
FormFieldTitle_contentId=Codice Contenuto
FormFieldTitle_contentTypeId=Tipo Contenuto
FormFieldTitle_ownerContentId=Codice Contenuto Proprietario
FormFieldTitle_instanceOfContentId=Instanza del Codice Contenuto
FormFieldTitle_dataResourceId=Codice Risorsa Dati
FormFieldTitle_templateDataResourceId=Template Codice Risorsa Dati
FormFieldTitle_dataSourceId=Codice Sorgente Dati
FormFieldTitle_privilegeEnumId=Tipo Privilegio
FormFieldTitle_serviceName=Nome Servizio
FormFieldTitle_contentName=Nome Contenuto
FormFieldTitle_localeString=Stringa Locale
FormFieldTitle_mimeTypeId=Tipo Mime
FormFieldTitle_characterSetId=Set di Caratteri
FormFieldTitle_createdDate=Data Creazione
FormFieldTitle_createdByUserLogin=Creato Dall'Utente
FormFieldTitle_lastModifiedDate=Data Ultima Modifica
FormFieldTitle_lastModifiedByUserLogin=Ultima Modifica Dell'Utente
FormFieldTitle_dataResourceTypeId=Tipo Risorsa Dati
FormFieldTitle_dataTemplateTypeId=Tipo Template Dati
FormFieldTitle_dataCategoryId=Codice Categoria Dati
FormFieldTitle_dataResourceName=Nome Risorsa Dati
FormFieldTitle_objectInfo=Oggetto Informazioni
FormFieldTitle_contentPurposeTypeId=Tipo Funzione Contenuto
FormFieldTitle_termUomId=Udm Termini
FormFieldTitle_estimatedQuantity=Quantit\u00e0 Stimata
FormFieldTitle_estimatedCost=Costo Stimato
FormFieldTitle_scrapFactor=Fattore Di Scarto
FormFieldTitle_costComponentId=Codice Costo Componente
FormFieldTitle_costComponentTypeId=Tipo Costo Componente
FormFieldTitle_productFeatureId=Codice Caratteristica Prodotto
FormFieldTitle_partyId=Codice Soggetto
FormFieldTitle_geoId=Codice Geografia
FormFieldTitle_workEffortId=Numero Impegno di Lavoro
FormFieldTitle_costComponentCalcId=Codice Costo Componente Calcolo
FormFieldTitle_cost=Costo
FormFieldTitle_costUomId=Udm Costo
FormFieldTitle_deleteCostComponent=Cancella Costo Componente
FormFieldTitle_costComponentTypePrefix=Prefisso Tipo Costo Componente
FormFieldTitle_orderDate=Data Ordine
FormFieldTitle_orderId=Numero Ordine
FormFieldTitle_orderItemSeqId=Num.Seq. Riga Ordine
FormFieldTitle_itemStatusId=Codice Stato Riga
FormFieldTitle_estimatedShipDate=Data Spedizione Stimata
FormFieldTitle_estimatedDeliveryDate=Data Consegna Stimata
FormFieldTitle_supplierProductId=Codice Prodotto Fornitore
FormFieldTitle_quantityUomId=Udm Quantit\u00e0
FormFieldTitle_commPerc=Percentuale Comm.
FormFieldTitle_lastPrice=Ultimo Prezzo
FormFieldTitle_availableFromDate=Disponibile Dalla Data
FormFieldTitle_availableThruDate=Disponibile Alla Data
FormFieldTitle_minimumOrderQuantity=Quantit\u00e0 Minima Ordine
FormFieldTitle_supplierPrefOrderId=Preferenze Fornitore Numero Ordine
FormFieldTitle_supplierRatingTypeId=Tipo Valutazione Fornitore
FormFieldTitle_standardLeadTimeDays=Giorni Standard Termine di Esecuzione
FormFieldTitle_orderQtyIncrements=Incrementi Qnt Ordine
FormFieldTitle_unitsIncluded=Unit\u00e0 Incluse
FormFieldTitle_supplierProductName=Nome Prodotto Fornitore
FormFieldTitle_supplierCommissionPerc=Percentuale Commissione Fornitore
FormFieldTitle_paymentTypes=Tipi Pagamento
FormFieldTitle_paymentMethodTypeId=Tipo Metodo Pagamento
FormFieldTitle_hasTable=Ha Tabella
FormFieldTitle_attrName=Nome Attributo
FormFieldTitle_attrValue=Valore Attributo
FormFieldTitle_configOptionName=Nome Opzione Configurazione
FormFieldTitle_shipmentPackageSeqId=Numero Sequenza Pacco Spedizione
FormFieldTitle_shipmentRouteSegmentId=Codice Segmento Rotta Spedizione
FormFieldTitle_promoName=Nome Promozione
FormFieldTitle_useLimitPerOrder=Usa Limite Per Ordine
FormFieldTitle_useLimitPerCustomer=Usa Limite Per Cliente
FormFieldTitle_useLimitPerPromotion=Usa Limite Per Promozione
FormFieldTitle_billbackFactor=Fattore Di Billback
FormFieldTitle_ccAddress=Indirizzo Cc
FormFieldTitle_bccAddress=Indirizzo Cn
FormFieldTitle_contentType=Tipo Contenuto
FormFieldTitle_availableToPromiseVar=Varianza Disponibilit\u00e0 Da Promettere
FormFieldTitle_quantityOnHandVar=Varianza Quantit\u00e0 Disponibile
FormFieldTitle_itemComments=Commenti Riga
FormFieldTitle_varianceReasonId=Motivazione Varianza			   
FormFieldTitle_partyId=Codice Soggetto
FormFieldTitle_selectedAmount=Importo Selezionato
FormFieldTitle_isPromo=E' una Promozione
FormFieldTitle_custRequestId=Numero Richiesta Cliente
FormFieldTitle_custRequestItemSeqId=Numero Sequenza Riga Richiesta Cliente
FormFieldTitle_coeffValue=Valore Coefficiente
FormFieldTitle_quoteItemSeqId=Numero Sequenza Riga Preventivo
FormFieldTitle_productPromoId=Codice Promozione Prodotto
FormFieldTitle_productPromoRuleId=Codice Regola Promozione Prodotto
FormFieldTitle_productPromoActionSeqId=Codice Sequenza Azione Promozione Prodotto
FormFieldTitle_correspondingProductId=Codice Prodotto Corrispondente
FormFieldTitle_sourcePercentage=Percentuale Origine
FormFieldTitle_exemptAmount=Importo Esenzione
FormFieldTitle_includeInTax=Incluso Nelle Tasse
FormFieldTitle_includeInShipping=Incluso Nelle Spedizioni
FormFieldTitle_quoteAdjustmentId=Codice Aggiustamento Preventivo
FormFieldTitle_quoteId=Numero Preventivo
FormFieldTitle_custRequestTypeId=Tipo Richiesta Cliente
FormFieldTitle_fromPartyId=Dal Soggetto
FormFieldTitle_custRequestDate=Data Richiesta Cliente
FormFieldTitle_responseRequiredDate=Data Richiesta Risposta
FormFieldTitle_custRequestName=Nome Richiesta Cliente
FormFieldTitle_maximumAmountUomId=Udm Importo Massimo
FormFieldTitle_custRequestCategoryId=Codice Categoria Richiesta Cliente
FormFieldTitle_searchVariants=Ricerca Varianti
FormFieldTitle_primaryProductCategoryId=Codice Categoria Primaria Prodotto
FormFieldTitle_productPricePurposeId=Codice Funzione Prezzo Prodotto
FormFieldTitle_productFeatureTypeId=Tipo Caratteristica Prodotto
FormFieldTitle_productFeatureCategoryId=Categoria Caratteristica Prodotto
FormFieldTitle_numberSpecified=Numero Specificato
FormFieldTitle_defaultAmount=Importo di Default
FormFieldTitle_defaultSequenceNum=Numero Sequenza di Default
FormFieldTitle_abbrev=Abbreviativo
FormFieldTitle_idCode=Codice Identificazione
FormFieldTitle_productCategoryTypeId=Tipo Categoria Prodotto
FormFieldTitle_primaryParentCategoryId=Categoria Primaria Padre
FormFieldTitle_categoryName=Nome Categoria
FormFieldTitle_longDescription=Descrizione Lunga
FormFieldTitle_categoryImageUrl=Url Immagine Categoria
FormFieldTitle_linkOneImageUrl=Primo Link Url Immagine
FormFieldTitle_linkTwoImageUrl=Secondo Link Url Immagine
FormFieldTitle_detailScreen=Videata Dettaglio
FormFieldTitle_showInSelect=Mostra In Selezione
FormFieldTitle_facilityId=Codice Stabilimento
FormFieldTitle_facilityName=Nome Stabilimento
FormFieldTitle_facilityTypeId=Tipo Stabilimento
FormFieldTitle_useDaysLimit=Usa Limite Giorni
FormFieldTitle_productContentTypeId=Tipo Contenuto Prodotto
FormFieldTitle_estimateCalcMethod=Metodo Calcolo Stimato
FormFieldTitle_comments=Commenti
FormFieldTitle_productMaintTypeId=Tipo Manutenzione Prodotto
FormFieldTitle_maintName=Nome Manutenzione
FormFieldTitle_intervalQuantity=Quantità Intervallo
FormFieldTitle_intervalMeterTypeId=Tipo Contatore Intervallo
FormFieldTitle_repeatCount=Ripeti Conteggio
FormFieldTitle_intervalUomId=Udm Intervallo
FormFieldTitle_meterUomId=Udm Contatore
FormFieldTitle_meterName=Nome Contatore
FormFieldTitle_productMeterTypeId=Tipo Contatore Prodotto
FormFieldTitle_sequenceNum=Num.Sequenza
FormFieldTitle_configTypeId=Tipo Configurazione
FormFieldTitle_isMandatory=E' Obbligatorio
FormFieldTitle_productPromoCodeId=Codice Promozione Prodotto
FormFieldTitle_userEntered=Inserito dall'Utente
FormFieldTitle_requireEmailOrParty=Richiesta Email O Soggetto
FormFieldTitle_targetTypeEnumId=Tipo Destinazione
FormFieldTitle_target=Destinazione
FormFieldTitle_physicalInventoryId=Numero Inventario Fisico
FormFieldTitle_physicalInventoryDate=Data Inventario Fisico
FormFieldTitle_generalComments=Commenti Generali
FormFieldTitle_manufacturerPartyId=Codice Soggetto Produttore
FormFieldTitle_serialNumber=Numero di Serie
FormFieldTitle_inventoryItemId=Numero Riga Inventario
FormFieldTitle_prodCatContentTypeId=Tipo Contenuto Categoria Prodotto
FormFieldTitle_purchaseFromDate=Acquisto Dalla Data
FormFieldTitle_purchaseThruDate=Acquisto Alla Data 
FormFieldTitle_useCountLimit=Usa Limite Contatore
FormFieldTitle_autoOrderCcTryExp=Ordine Automatico Cc Tentativo Scadenza
FormFieldTitle_autoOrderCcTryOtherCards=Ordine Automatico Cc Tentativo Altre Carte
FormFieldTitle_autoOrderCcTryLaterNsf=Ordine Automatico Cc Riprovare Successivamente Nsf
FormFieldTitle_autoOrderCcTryLaterMax=Ordine Automatico Cc Riprovare Successivamente Massimo
FormFieldTitle_storeCreditValidDays=Credito Negozio Giorni Validit\u00e0
FormFieldTitle_subscriptionId=Numero Abbonamento
FormFieldTitle_subscriptionResourceId=Risorsa Abbonamento
FormFieldTitle_communicationEventId=Codice Evento Comunicazioni
FormFieldTitle_contactMechId=Contatto
FormFieldTitle_originatedFromPartyId=Originato Dal Soggetto
FormFieldTitle_originatedFromRoleTypeId=Originato Dal Tipo Ruolo
FormFieldTitle_roleTypeId=Tipo Ruolo
FormFieldTitle_productId=Codice Prodotto
FormFieldTitle_externalSubscriptionId=Numero Abbonamento Esterno
FormFieldTitle_useTime=Usa Tempo
FormFieldTitle_useTimeUomId=Usa Udm Tempo
FormFieldTitle_useRoleTypeId=Usa Tipo Ruolo