###############################################################################
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
###############################################################################
####
AccountingBillingAcc=Cuentas de Facturaci\u00F3n
AccountingFixedAsset=Activo Fijo
AccountingFixedAssetId=C\u00F3digo de Activo
AccountingFixedAssetNew=A\u00F1adir enlace a Activo Fijo
AccountingFixedAssetProductAdd=A\u00F1adir un enlace a un Activo Fijo
AccountingFixedAssetProductType=Tipo de uso
AccountingFixedAssetProductUpd=Actualizar un enlace a un activo fijo
AccountingFixedAssets=Activos Fijos
AccountingPaymentMethod=M\u00E9todo de Pago
AccountingPaymentMethodType=Tipo de M\u00E9todo de Pago
AccountingPaymentProperties=Propiedades de Pago
AccountingPaymentProps=Propiedades de Pago
AccountingPayments=Pagos
AddFeatureType=A\u00F1adir tipo de Caracter\u00EDstica
AddFeatures=A\u00F1adir Caracter\u00EDsticas
AddSelectableFeature=A\u00F1adir caracter\u00EDstica seleccionable
AnyFeatureType=- Cualquiera -
ApplyToAll=Aplicar a todos
CatalogCompanyName=OFBiz: Administrador del Cat\u00E1logo
Categories=Categor\u00EDas
CategoryUploadImage=Cargar Imagen de la Categor\u00EDa
CommonSurveys=Encuesta
CommonVolume=Volumen
ContentHtmlBody=Contenido Html
ContentPlainBody=Contenido plano
DistinguishingFeatures=Caracter\u00EDsticas Distintivas
EcommerceAddtoCart=A\u00F1adir al carro
FacilityCompanyName=OFBiz: Administrador de Almac\u00E9n
FeatureTypes=Tipos de Caracter\u00EDsticas
Find=Buscar
OrderConfirm=Confirmar
OrderFromOrder=Orden origen
OrderNewOrder=Nueva Orden
OrderOrderItem=Art\u00EDculo de la Orden
OrderOrderItems=Art\u00EDculos de la Orden
OrderOrders=\u00D3rdenes
OrderOrdersToPack=\u00D3rdenes a embalar
OrderShipGroup=Grupo de Env\u00EDo
OrderShipping=Env\u00EDo
PageTitleAddItemsFromOrder=A\u00F1adir art\u00EDculos de una Orden
PageTitleApplyFeaturesFromCategory=Aplicar caracter\u00EDsticas de una Categor\u00EDa
PageTitleCatalogManagerMainPage=P\u00E1gina principal del Administrador de Cat\u00E1logo
PageTitleChooseTopCategory=Elegir Categor\u00EDa Principal
PageTitleCreateNewPartyDetail=Creaci\u00F3n de un nuevo detalle de Participante
PageTitleCreateProductCategoryCheckExisting=Crear Producto en Categor\u00EDa - Comprobar existencia
PageTitleCreateProductCategoryStart=Crear Producto en Categor\u00EDa - Inicio
PageTitleEditCategory=Editar Categor\u00EDa
PageTitleEditCategoryContent=Editar contenido de una Categor\u00EDa
PageTitleEditCategoryFeatureCategories=Editar Categor\u00EDas de Caracter\u00EDsticas de una Categor\u00EDa
PageTitleEditCategoryParties=Editar participantes de una Categor\u00EDa
PageTitleEditCategoryProductCatalogs=Editar Cat\u00E1logos de Productos de una Categor\u00EDa
PageTitleEditCategoryProducts=Editar Productos de una Categor\u00EDa
PageTitleEditCategoryRollup=Editar jerarqu\u00EDa de una Categor\u00EDa
PageTitleEditFacilityContactMech=Editar Mecanismos de Contacto de un Almac\u00E9n
PageTitleEditFacilityGroup=Editar Grupo de Almac\u00E9n
PageTitleEditFacilityGroupMembers=Editar Miembros de un Grupo de Almac\u00E9n
PageTitleEditFacilityGroupRoles=Editar Roles de un Grupo de Almac\u00E9n
PageTitleEditFacilityGroupRollup=Editar jerarqu\u00EDa de un Grupo de Almac\u00E9n
PageTitleEditFacilityGroups=Editar Grupos de Almac\u00E9n
PageTitleEditFacilityInventoryItems=Editar Art\u00EDculos del Inventario de un Almac\u00E9n
PageTitleEditFacilityLocation=Editar sitios de un Almac\u00E9n
PageTitleEditFacilityRoles=Editar Roles de un Almac\u00E9n
PageTitleEditFeature=Editar Caracter\u00EDsticas
PageTitleEditFeatureCategoryFeatures=Editar Caracter\u00EDsticas de una Categor\u00EDa de Caracter\u00EDsticas
PageTitleEditFeatureTypes=Modificar Tipos de Caracter\u00EDsticas
PageTitleEditInventoryItem=Editar Art\u00EDculo de Inventario
PageTitleEditProduct=Editar Productos
PageTitleEditProductAssociations=Editar Asociaciones de un Producto
PageTitleEditProductAttributes=Editar Atributos de un Producto
PageTitleEditProductCatalog=Editar Cat\u00E1logo de Productos
PageTitleEditProductCatalogCategories=Editar Categor\u00EDas de un Cat\u00E1logo de Productos
PageTitleEditProductCatalogParties=Editar Participantes de un Cat\u00E1logo de Productos
PageTitleEditProductCatalogStores=Editar Tiendas de un Cat\u00E1logo de Productos
PageTitleEditProductCategories=Editar Categor\u00EDas de un Producto
PageTitleEditProductContent=Editar Contenido de un Producto
PageTitleEditProductFacilities=Editar Almacenes de un Producto
PageTitleEditProductFacilityLocations=Editar sitios de Almac\u00E9n de un Producto
PageTitleEditProductFeatureCategories=Editar Categor\u00EDas de caracter\u00EDsticas de un Producto
PageTitleEditProductFeatures=Editar Caracter\u00EDsticas de un Producto
PageTitleEditProductGlAccounts=Editar Cuentas del Libro Mayor de un Producto
PageTitleEditProductGoodIdentifications=Editar Identificaciones de un Producto
PageTitleEditProductInventoryItems=Editar Art\u00EDculos de Inventario de un Producto
PageTitleEditProductKeywords=Editar Palabras Clave de un Producto
PageTitleEditProductPriceRules=Editar Reglas de Precio de un Producto
PageTitleEditProductPrices=Editar Precios de un Producto
PageTitleEditProductPromoRules=Editar Reglas de Promoci\u00F3n de Productos
PageTitleEditProductPromoStores=Editar Tiendas de una Promoci\u00F3n de Productos
PageTitleEditProductPromos=Editar Promociones de Productos
PageTitleEditProductPromotionCode=Editar Cupones de una Promoci\u00F3n de Productos
PageTitleEditProductStore=Editar Tienda de Productos
PageTitleEditProductStoreCatalogs=Editar Cat\u00E1logos de una Tienda de Productos
PageTitleEditProductStoreEmailSetup=Editar configuraci\u00F3n de Email para una Tienda de Productos
PageTitleEditProductStoreList=Editar Lista de Tiendas de Productos
PageTitleEditProductStorePaySetup=Editar Configuraci\u00F3n de pagos de una Tienda de Productos
PageTitleEditProductStorePromos=Editar Promociones de una Tienda de Productos
PageTitleEditProductStoreRoles=Editar Roles de una Tienda de Productos
PageTitleEditProductStoreShipSetup=Editar Configuraci\u00F3n de Env\u00EDos de una Tienda de Productos
PageTitleEditProductStoreTaxSetup=Editar Configuraci\u00F3n de Impuestos de una Tienda de Productos
PageTitleEditProductStoreWebSites=Editar sitios web de una Tienda de Productos
PageTitleEditShipmentItems=Editar Art\u00EDculos de Env\u00EDo
PageTitleEditShipmentPackages=Editar Env\u00EDo de Paquetes
PageTitleEditShipmentRouteSegments=Editar Segmentos de Ruta de Env\u00EDo
PageTitleEditSupplierProduct=Editar Proveedor de Producto
PageTitleFindFacility=Buscar Almac\u00E9n
PageTitleFindFacilityGroup=Buscar Grupo de Almac\u00E9n
PageTitleFindFacilityLocation=Buscar Sitio de Almac\u00E9n
PageTitleFindFacilityTransfers=Buscar Transferencias de Almacenes
PageTitleFindProductCatalog=Buscar Cat\u00E1logo de Productos
PageTitleFindProductPriceRule=Buscar Regla de Precios de Productos
PageTitleFindProductPromos=Buscar Promociones de Productos
PageTitleFindProductPromotionCode=Buscar Cup\u00F3n de Promoci\u00F3n de Productos
PageTitleLogin=Conexi\u00F3n
PageTitleLookupProduct=Buscar Producto
PageTitleLookupProductCategory=Buscar Categor\u00EDa de productos
PageTitleLookupProductFeature=Buscar Caracter\u00EDsticas de Productos
PageTitleLookupProductPrice=Buscar Producto y precio
PageTitleLookupProductStore=Buscar tienda de producto
PageTitleLookupProductVariant=Buscar producto variante
PageTitleLookupProductVirtual=Buscar producto virtual
PageTitleMain=P\u00E1gina Principal
PageTitlePickList=Lista de Selecci\u00F3n
PageTitlePickListOptions=Opciones de Lista de Selecci\u00F3n
PageTitlePickingMoveStock=Selecci\u00F3n: Mover Stock
PageTitlePickingViewStartedPicks=Selecci\u00F3n: Ver selecciones comenzadas
PageTitleQuickAddProductVariants=Creaci\u00F3n R\u00E1pida de Variantes de Producto
PageTitleSearchInventoryItems=Buscar Art\u00EDculos de Inventario
PageTitleTransferInventoryItem=Transferir Art\u00EDculo de Inventario
PageTitleViewFacilityContactMechanism=Ver Mecanismo de Contacto de un Almac\u00E9n
PageTitleViewProductStoreSegments=Ver Segmentos de una Tienda de Productos
PageTitleViewShipment=Ver Env\u00EDo
PartyAddPurpose=A\u00F1adir Prop\u00F3sito
PartyAddressLine1=L\u00EDnea 1 de Direcci\u00F3n
PartyAddressLine2=L\u00EDnea 2 de Direcci\u00F3n
PartyAreaCode=C\u00F3digo del \u00C1rea
PartyAttentionName=Nombre de Atenci\u00F3n
PartyCity=Ciudad
PartyContactInfoNotBelongToYou=La informaci\u00F3n del contacto especificado no le pertenece, por lo tanto no puede verla ni editarla.
PartyContactMechs=Mecanismos de Contacto
PartyContactNumber=N\u00FAmero de Contacto
PartyContactPurposes=Prop\u00F3sito de Contacto
PartyCountry=Pa\u00EDs
PartyCountryCode=C\u00F3digo de Pa\u00EDs
PartyCreateNewContact=Crear nueva informaci\u00F3n de contacto
PartyEditContactInformation=Editar informaci\u00F3n de contacto
PartyEmailAddress=Direcci\u00F3n de E-Mail
PartyExtension=Correo
PartyMechPurposeTypeNotFound=Tipo de prop\u00F3sito no encontrado con ese c\u00F3digo
PartyMsgContactHavePurpose=Nota: Esta nueva informaci\u00F3n de contacto tendr\u00E1 por uso
PartyParties=Participantes
PartyPartiesFor=Participantes para
PartyParty=Participante
PartyPartyId=C\u00F3digo de participante
PartyPhoneNumber=N\u00FAmero telef\u00F3nico
PartyRole=Role
PartyRoleFor=Roles para
PartyRoleType=Tipo de rol
PartyRoleTypeId=C\u00F3digo de Tipo de rol
PartyRoles=Roles
PartySelectContactType=Seleccione Tipo de Contacto
PartyState=Estado/Provincia
PartyToName=Nombre para
PartyZipCode=Zip/C\u00F3digo Postal
ProductAbbrev=Abreviatura
ProductAbbreviation=Abreviatura
ProductAcceptUpsShipmentConfirmation=Aceptar Confirmaci\u00F3n de Env\u00EDo UPS
ProductAccountType=Tipo de Cuenta
ProductAccounts=Cuentas
ProductActionTypeAmount=Monto de Tipo de Acci\u00F3n
ProductActionTypeOrderAdjustmentTypeQuantityItemPartyLimit=Tipo de Acci\u00F3n, Tipo de Ajuste de \u00D3rden, Cantidad, C\u00F3digo de Art\u00EDculo, C\u00F3digo de participante & L\u00EDmite
ProductActionUpdateFields=Tipo de Acci\u00F3n, Cantidad, Monto, C\u00F3digo de Art\u00EDculo, C\u00F3digo de Participante
ProductActions=Acciones
ProductActiveAndInactive=Activos e Inactivos
ProductActiveOnly=Activos solamente
ProductActualOther=Otro elegido
ProductActualServices=Servicio elegido
ProductActualStartArrive=Elegido (Inicio-Llegada)
ProductActualTotal=Total Efectivo
ProductActualTransport=Transporte elegido
ProductAddCatalogProdCat=A\u00F1adir una Categor\u00EDa a este Cat\u00E1logo (seleccionar categor\u00EDa y tipo, luego ingresar la fecha inicio opcional)
ProductAddCatalogProductCategory=A\u00F1adir un Cat\u00E1logo a esta Categor\u00EDa (seleccionar cat\u00E1logo y tipo, luego ingresar la fecha inicio opcional)
ProductAddContentProduct=A\u00F1adir Contenido a este Producto
ProductAddContentProductConfigItem=A\u00F1adir Contenido a la Configuraci\u00F3n de Art\u00EDculo de Producto
ProductAddCostComponent=A\u00F1adir nuevo costo de componente
ProductAddEmail=A\u00F1adir Email
ProductAddFacility=A\u00F1adir Almac\u00E9n
ProductAddFacilityGroupMember=A\u00F1adir Miembro de Grupo de Almac\u00E9n
ProductAddFacilityGroupPartyRole=A\u00F1adir Rol de Participante a Grupo de Almac\u00E9n
ProductAddFacilityPartyRole=A\u00F1adir Rol de Participante a un Almac\u00E9n
ProductAddFeatureToCategory=nuevas caracter\u00EDsticas a la categor\u00EDa
ProductAddFromItem=A\u00F1adir Art\u00EDculo Origen
ProductAddGlAccount=A\u00F1adir Cuenta al Libro Mayor
ProductAddItemsShipment=A\u00F1adir Art\u00EDculos a un Env\u00EDo
ProductAddPackageInfo=A\u00F1adir Informaci\u00F3n al Paquete
ProductAddPartyId=A\u00F1adir C\u00F3digo de Participante
ProductAddPrice=A\u00F1adir Precio
ProductAddPriceRule=A\u00F1adir Regla de Precios
ProductAddProduct=A\u00F1adir Producto
ProductAddProductAttributeNameValueType=A\u00F1adir Atributo de Producto (ingresar nombre, valor y tipo)
ProductAddProductCategoryContentFromDate=A\u00F1adir Contenido de Categor\u00EDa de Producto (seleccione C\u00F3digo del Contenido, ingrese Fecha de Inicio)
ProductAddProductCategoryMember=A\u00F1adir Miembro de Categor\u00EDa de Productos
ProductAddProductCategoryMemberFromDate=A\u00F1adir Miembro de Categor\u00EDa de Productos (seleccione Categor\u00EDa, ingrese Fecha de inicio)
ProductAddProductContentFromDate=A\u00F1adir Contenido a Producto (seleccione C\u00F3digo del Contenido, ingrese Fecha de Inicio)
ProductAddProductFeatureFromCategory=A\u00F1adir Caracter\u00EDstica de Producto de una Categor\u00EDa o Grupo
ProductAddProductFeatureFromGroup=A\u00F1adir Caracter\u00EDstica de Producto de un grupo
ProductAddProductFeatureID=A\u00F1adir Caracter\u00EDstica de Producto con C\u00F3digo
ProductAddProductFeatureInBulk=A\u00F1adir Caracter\u00EDsticas de Producto en pila
ProductAddProductFeatureTypeId=A\u00F1adir Caracter\u00EDstica de Producto con tipo y c\u00F3digo
ProductAddProductKeyword=A\u00F1adir palabra clave de Producto
ProductAddProductsUsingDefaultQuantities=A\u00F1adir Productos de esta Categor\u00EDa al carro usando cantidades por defecto
ProductAddPromoRule=A\u00F1adir nueva Regla de Promoci\u00F3n
ProductAddRouteSegmentInfo=A\u00F1adir Informaci\u00F3n de Segmento de Ruta
ProductAddStorePromo=A\u00F1adir Promoci\u00F3n a Tienda (seleccione Tienda, ingrese fecha de Inicio opcional)
ProductAddStorePromoOptionalDate=A\u00F1adir Promoci\u00F3n a Tienda (seleccione Promoci\u00F3n, ingrese fecha de Inicio opcional)
ProductAddToPackage=A\u00F1adir a Paquete
ProductAddresses=Direcciones
ProductAdvancedSearch=B\u00FAsqueda Avanzada
ProductAdvancedSearchIn=B\u00FAsqueda Avanzada en
ProductAdvancedSearchinCategory=B\u00FAsqueda Avanzada en Categor\u00EDa
ProductAggregatedPrice=Precio agregado de Producto
ProductAisle=Avenida
ProductAlternate=Alterno
ProductAlternateKeyWordThesaurus=Palabra clave alterna para la Enciclopedia
ProductAmount=Monto
ProductAmountUomTypeId=C\u00F3digo del Tipo de monto de Udm
ProductAndApplyFeaturesToProductWithId=Y aplicar caracter\u00EDsticas al Producto con C\u00F3digo
ProductAndContainer=Y contenedor
ProductAndQuantityOnHand=Y cantidad disponible
ProductAnyFacility=Cualquier Almac\u00E9n
ProductAnyShipmentStatus=Cualquier estado de env\u00EDo
ProductAnyShipmentType=Cualquier tipo de env\u00EDo
ProductApplType=Tipo de Aplicaci\u00F3n
ProductApplyFeaturesFromCategory=Aplicar caracter\u00EDsticas de Categor\u00EDa
ProductApprovedBeforeShipping=generalmente deber\u00EDa ser aprobado antes del Env\u00EDo
ProductArea=\u00C1rea
ProductArrival=Llegada
ProductAssetUsage=Alquiler
ProductAssociatePartyToCategory=Asociar Participante a Categor\u00EDa (ingrese C\u00F3digo de Participante, seleccione Tipo, luego ingrese fecha de inicio opcional)
ProductAssociationNotFound=Asociaci\u00F3n no encontrada: Product Id=${productId?if_exists}, Product Id To=${productIdTo?if_exists}, Association Type Id=${productAssocTypeId?if_exists}, From Date=${fromDate?if_exists}
ProductAssociationType=Tipo de Asociaci\u00F3n
ProductAssociationTypeId=C\u00F3digo de Tipo de Asociaci\u00F3n
ProductAssociations=Asociaciones
ProductAssociationsFromProduct=Asociaciones DE este Producto a
ProductAssociationsToProduct=Asociaciones A este Producto de
ProductAssocs=Asociaciones
ProductAtp=Disponible para Entrega (DPE)
ProductAtpQohSerial=DPE/CD o N\u00FAmero serial
ProductAttachmentScreenLocation=Localizaci\u00F3n de la pantalla de Adjuntos (XSL-FO)
ProductAttributes=Atributos
ProductAutoCreateCosts=Auto calcular costos
ProductAutoCreateKeywords=Creaci\u00F3n Autom\u00E1tica de Palabras Clave
ProductAutoCreateKeywordsForAllProducts=Creaci\u00F3n Autom\u00E1tica de Palabras Clave para todos los Productos
ProductAvailable=Disponible
ProductAvailableFromDate=Disponible desde la fecha
ProductAvailablePromiseQuantityHand=Disponible para entrega / Cantidad Disponible
ProductAvailableThruDate=Disponible hasta la fecha
ProductAverageCost=Costo Promedio
ProductBackToEditCategory=Regresar a Editar Categor\u00EDa
ProductBase=Base
ProductBasePrc=Precio Base
ProductBillingWeightUom=Peso facturado; UDM
ProductBinNum=N\u00FAmero de caja
ProductBinNumber=N\u00FAmero de caja
ProductBodyScreenLocation=Localizaci\u00F3n de la Pantalla Principal
ProductBox=Caja
ProductBrandName=Nombre de la Marca
ProductBrowseCatalogs=Examinar Cat\u00E1logos
ProductBrowseCategories=Examinar Categor\u00EDas
ProductCarrier=Transportista
ProductCarrierServiceCode=C\u00F3digo de Servicio de transporte
ProductCarrierShipmentMethod=M\u00E9todo de Env\u00EDo del transportista
ProductCarrierStatus=Estado del transportista
ProductCatalog=Cat\u00E1logo
ProductCatalogAdministrationMainPage=P\u00E1gina Principal de Administraci\u00F3n de Cat\u00E1logos
ProductCatalogDetailList=Lista de Cat\u00E1logos
ProductCatalogId=Cat\u00E1logo [c\u00F3digo]
ProductCatalogManagerApplication=Adplicaci\u00F3n de Administraci\u00F3n de Cat\u00E1logos
ProductCatalogManagerIsFor=Esta aplicaci\u00F3n est\u00E1 principalmente destinada a aquellos responsables del mantenimiento de informaci\u00F3n relacionada a cat\u00E1logos de productos.
ProductCatalogName=Nombre de Cat\u00E1logo
ProductCatalogNameId=Nombre de Cat\u00E1logo [C\u00F3digo]
ProductCatalogViewPermissionError=No tiene permiso para ver esta p\u00E1gina. (se necesitan permisos de "CATALOG_VIEW" o "CATALOG_ADMIN")
ProductCatalogs=Cat\u00E1logos
ProductCategories=Categor\u00EDas
ProductCategoriesFor=Categor\u00EDas para
ProductCategory=Categor\u00EDa
ProductCategoryContent=Contenido
ProductCategoryId=C\u00F3digo de Categor\u00EDa
ProductCategoryImageUrl=URL de imagen de Categor\u00EDa
ProductCategoryMembers=Miembros de Categor\u00EDa
ProductCategoryNotFoundforCategoryID=No se encontr\u00F3 una Categor\u00EDa con el c\u00F3digo de Categor\u00EDa
ProductCategoryPage=P\u00E1gina de la Categor\u00EDa
ProductCategoryProducts=Productos de esta Categor\u00EDa
ProductCategoryRollupChildCategories=Jerarqu\u00EDa de Categor\u00EDa: Categor\u00EDas hijas
ProductCategoryRollupParentCategories=Jerarqu\u00EDa de Categor\u00EDa: Categor\u00EDas padre
ProductCategorySelectCategoryAndEnterFromDate=Categor\u00EDa (seleccione Categor\u00EDa y ingrese fecha de inicio)
ProductCategoryWithNoParent=Categor\u00EDas sin categor\u00EDas padres
ProductCategory_Id=Categor\u00EDa [C\u00D3DIGO]
ProductChangeWithoutProductCatalog=Esto no puede ser cambiado son volver a crear el Cat\u00E1logo de Productos
ProductChargeShipping=Gastos de env\u00EDo
ProductCheckExisting=Verificar existencia
ProductCheckInventory=Verificar Inventario
ProductCheckingForExistingProductInCategory=Verificar existencia de Producto en Categor\u00EDa
ProductChild=Hijo
ProductChildCategoryId=C\u00F3digo de Categor\u00EDa Hija
ProductChildGroupId=C\u00F3digo del Grupo Hijo
ProductChooseCatalog=Elegir Cat\u00E1logo
ProductChooseFeatureCategory=Elegir una Categor\u00EDa de Caracter\u00EDsticas
ProductChooseFeatureGroup=Elegir un grupo de Caracter\u00EDsticas
ProductChooseTopCategory=Elegir Categor\u00EDa principal
ProductComments=Comentarios
ProductCompanySubtitle=Parte de la Familia "Open For Business Family of Open Source Software"
ProductCompareAtPrice=Precio comparado a
ProductComponents=Componentes
ProductConditions=Condiciones
ProductConfigItem=Configuraci\u00F3n
ProductConfigItems=Configuraciones
ProductConfigOptions=Opciones de Configuraci\u00F3n
ProductConfigs=Configuraciones
ProductConfirmSelectedMoves=Confirmar movimientos seleccionados
ProductConfirmShipmentDHL=Confirmar Env\u00EDo por DHL
ProductConfirmShipmentUps=Confirmar Env\u00EDo por UPS
ProductContactTypeInformation=Informaci\u00F3n de Tipo de Contacto
ProductContainerLetter=C
ProductContent=Contenido
ProductContentId=C\u00F3digo de Contenido
ProductContentInfoText=Texto de la Informaci\u00F3n del Contenido
ProductContentPathPrefix=Prefijo de la ruta del Contenido
ProductContent_Id=Contenido [C\u00D3DIGO]
ProductCopyProductCategoryMembersToAnotherCategory=Copiar Miembros de Categor\u00EDa de Productos a otra Categor\u00EDa
ProductCosts=Costos
ProductCouldNotFindFacilityWithId=No se pudo encontrar Almac\u00E9n con el C\u00F3digo
ProductCouldNotFindProduct=No se pudo encontrar Producto con el C\u00F3digo
ProductCouldNotFindProductCatalogWithId=No se encontr\u00F3 el cat\u00E1logo con el c\u00F3digo
ProductCouldNotFindProductCategoryWithId=No se pudo encontrar Categor\u00EDa de Producto con el C\u00F3digo
ProductCouldNotFindProductConfigItem=No se pudo encontrar Configuraci\u00F3n de Art\u00EDculos de Producto con el C\u00F3digo
ProductCouldNotFindProductConfigItemWithId=No se encontr\u00F3 el art\u00EDculo configurable con c\u00F3digo
ProductCouldNotFindProductFeatureType=No se encontro el tipo de caracter\u00EDstica con c\u00F3digo
ProductCouldNotFindProductPromotion=No se encontr\u00F3 la promoci\u00F3n con c\u00F3digo
ProductCountry=Pa\u00EDs
ProductCreateAProductFeatureCategory=Crear una Categor\u00EDa de Caracter\u00EDsticas de Producto
ProductCreateInformationNewSupplier=Crear informaci\u00F3n para un nuevo proveedor
ProductCreateNewCatalog=Crear nuevo Cat\u00E1logo
ProductCreateNewCategory=Crear nueva Categor\u00EDa
ProductCreateNewFacility=Crear nuevo Almac\u00E9n
ProductCreateNewFeature=Crear nueva Caracter\u00EDstica
ProductCreateNewInventoryItemFacility=Crear nuevo Inventario de Art\u00EDculos para este Almac\u00E9n
ProductCreateNewInventoryItemProduct=Crear nuevo Inventario de Art\u00EDculos para este Producto
ProductCreateNewProdCatalog=Crear nuevo Cat\u00E1logo de Productos
ProductCreateNewProduct=Crear nuevo Producto
ProductCreateNewProductConfigItemContent=Crear nuevo Contenido para Configuraci\u00F3n de Art\u00EDculos de Producto
ProductCreateNewProductContent=Crear nuevo Contenido de Producto
ProductCreateNewProductPromo=Crear Nueva Promoci\u00F3n de Productos
ProductCreateNewProductStore=Crear Nueva Tienda de Productos
ProductCreatePicklist=Crear nueva Lista de Selecci\u00F3n
ProductCreateProduct=Crear Producto
ProductCreateProductFeatureGroup=Crear un Grupo de Caracter\u00EDsticas de Producto
ProductCreateProductFeatureInThisCategory=Crear Caracter\u00EDstica de Producto en esta Categor\u00EDa
ProductCreateProductInCategory=Crear Producto en Categor\u00EDa
ProductCreateProductInCategoryCheckExisting=Creaci\u00F3n de Producto en la categor\u00EDa buscada
ProductCreateProductStoreRole=Crear Rol en Tienda de Productos
ProductCreateRule=Crear Regla
ProductCreatedBy=Creador por
ProductCreatedByUserLogin=Creado por usuario
ProductCreatedDate=Fecha de creaci\u00F3n
ProductCurrency=Moneda
ProductCurrencyUom=UDM de la Moneda
ProductCurrencyUomId=C\u00F3digo de UDM de Moneda
ProductDateFilter=Filtro de fechas
ProductDateReceived=Fecha de recepci\u00F3n
ProductDaysToShip=D\u00EDas para el env\u00EDo
ProductDefaultAmount=Monto por defecto
ProductDefaultPrice=Precio por defecto
ProductDefaultSequenceNumber=N\u00FAmero de secuencia por defecto
ProductDefective=Defectuoso
ProductDeleteAllKeywords=Borrar todas las palabras clave
ProductDepthUomId=C\u00F3digo de la UDM de la profundidad
ProductDescription=Descripci\u00F3n
ProductDest=Destino
ProductDestFacility=Almac\u00E9n destino
ProductDestination=Destino
ProductDestinationFacility=Almac\u00E9n destino
ProductDestinationFacilityIs=Almac\u00E9n destino es
ProductDestinationPhoneNumberId=C\u00F3digo del n\u00FAmero telef\u00F3nico del destino
ProductDestinationPostalAddressId=C\u00F3digo de la direcci\u00F3n postal del destino
ProductDetailImage=Imagen Detalle
ProductDetailScreen=Pantalla Detalle
ProductDuplicateProduct=Producto duplicado
ProductDuplicateRemoveSelectedWithNewId=Duplicar / Remover seleccionado con nuevo c\u00F3digo
ProductEditCatalog=Editar Cat\u00E1logo
ProductEditCatalogWithCatalogId=Editar Cat\u00E1logo con C\u00F3digo
ProductEditCategory=Editar Categor\u00EDa
ProductEditCategoryWithCategoryId=Editar Categor\u00EDa con C\u00F3digo
ProductEditContent=Editar Contenido
ProductEditFacility=Editar Almac\u00E9n
ProductEditFeature=Editar Caracter\u00EDstica
ProductEditFeatureId=Editar Caracter\u00EDstica con C\u00F3digo
ProductEditFeaturesForFeatureCategory=Editar Caracter\u00EDsticas para Categor\u00EDas de Atributos
ProductEditInventoryItemWithId=Editar Art\u00EDculo de Inventario con C\u00F3digo
ProductEditProduct=Editar Producto
ProductEditProductWithProductId=Editar Producto con C\u00F3digo
ProductEditShipment=Editar Env\u00EDo
ProductEntireCatalog=Todo el Cat\u00E1logo
ProductErrorFacility=Error: Almac\u00E9n
ProductErrorFacilityIdNotFound=ERROR: Almac\u00E9n con C\u00F3digo [${facilityId}] no encontrado
ProductErrorNoPackagesFoundForShipment=ERROR: Ning\u00FAn paquete encontrado para este env\u00EDo
ProductErrorOrderIdNotFound=ERROR: Orden con c\u00F3digo [${orderId}] no encontrada
ProductErrorProductNotFound=ERROR: Producto no encontrado
ProductErrorType=Error: Tipo
ProductEstimateId=C\u00F3digo del Estimado
ProductEstimatedArrivalDate=Fecha estimada de llegada
ProductEstimatedArrivalEvent=Evento estimado de llegada
ProductEstimatedArrivalWorkEffId=C\u00F3digo del Esfuerzo de trabajo estimado de llegada
ProductEstimatedDates=Fechas estimadas
ProductEstimatedReadyDate=Fecha estimada de inicio
ProductEstimatedShipCost=Costo estimado de env\u00EDo
ProductEstimatedShipDate=Fecha estimada de env\u00EDo
ProductEstimatedShipEvent=Evento estimado de env\u00EDo
ProductEstimatedShipWorkEffId=Esfuerzo de trabajo estimado de env\u00EDo
ProductEstimatedStartArrive=Estimado (Inicio-Llegada)
ProductExistingInventoryItem=Inventario de art\u00EDculos existentes
ProductExistingVariant=C\u00F3digos de variantes existentes
ProductExpireAllProductMembers=Expirar todos los miembros de Producto
ProductExpireDate=Fecha de expiraci\u00F3n
ProductExplodeOrderItems=Ver detalle de art\u00EDculos de la orden
ProductFacilities=Almacenes
ProductFacilitiesList=Lista de Almacenes
ProductFacility=Almac\u00E9n
ProductFacilityContainer=Almac\u00E9n / Contenedor
ProductFacilityContainerId=Almac\u00E9n o C\u00F3digo del contenedor
ProductFacilityCreatePermissionError=Necesita permisos para ver esta p\u00E1gina. (se necesitan permisos de "FACILITY_CREATE" o "FACILITY_ADMIN")
ProductFacilityDefaultInventoryItemType=Tipo de Inventario de Art\u00EDculos por defecto
ProductFacilityDefaultWeightUnit=Unidad de Peso por defecto
ProductFacilityGroup=Grupo de Almac\u00E9n
ProductFacilityGroupId=C\u00F3digo de grupo de Almac\u00E9n
ProductFacilityGroupList=Lista de grupos de Almac\u00E9n
ProductFacilityGroupMemberMaintenance=Mantenimiento de miembros de Grupos de Almac\u00E9n
ProductFacilityGroupNameId=Nombre del grupo de Almac\u00E9n [C\u00D3DIGO]
ProductFacilityGroupRollupParentGroups=Jerarqu\u00EDa de grupo de Almac\u00E9n : Grupos padre
ProductFacilityGroupType=Tipo de grupo de Almac\u00E9n
ProductFacilityGroups=Grupos de Almac\u00E9n
ProductFacilityId=C\u00F3digo de Almac\u00E9n
ProductFacilityLetter=A
ProductFacilityLocation=Sitio de Almac\u00E9n
ProductFacilityLocations=Sitios de Almac\u00E9n
ProductFacilityManagerApplication=Aplicaci\u00F3n de Administraci\u00F3n del Almac\u00E9n
ProductFacilityNameId=Nombre del Almac\u00E9n [C\u00D3DIGO]
ProductFacilityOwner=Propietario
ProductFacilityRoleMemberMaintenance=Mantenimiento de roles de los miembros del Almac\u00E9n
ProductFacilityType=Tipo de Almac\u00E9n
ProductFacilityTypeId=C\u00F3digo de tipo de Almac\u00E9n
ProductFacilityViewPermissionError=No tiene permiso para ver esta p\u00E1gina. (se necesitan permisos de "FACILITY_VIEW" o "FACILITY_ADMIN")
ProductFastLoadCatalogIntoCache=Carga r\u00E1pida del Cat\u00E1logo en el cach\u00E9
ProductFeature=Caracter\u00EDstica
ProductFeatureApplicationType=Tipo de aplicaci\u00F3n de Caracter\u00EDsticas
ProductFeatureAppls=Aplicaciones de Caracter\u00EDsticas
ProductFeatureCategoriesGroups=Categpr\u00EDas y Grupos de caracter\u00EDsticas
ProductFeatureCategory=Categor\u00EDa de caracter\u00EDsticas
ProductFeatureCats=Caracter\u00EDsticas
ProductFeatureFinishedWithCategories=Terminado con esta caracter\u00EDstica
ProductFeatureGroup=Grupo de caracter\u00EDsticas
ProductFeatureId=C\u00F3digo de caracter\u00EDstica
ProductFeatureType=Tipo de caracter\u00EDsticas
ProductFeatures=Caracter\u00EDsticas
ProductFile=Archivo
ProductFindLocation=Buscar sitio
ProductFindLocationsFor=Buscar sitios de
ProductFindOrdersToPick=Buscar \u00D3rdenes para recoger
ProductFindProduct=Buscar producto
ProductFindProductWithIdValue=Buscar producto con C\u00F3digo
ProductFindRule=Buscar regla
ProductFindShipment=Buscar Env\u00EDo(s)
ProductFlagPickingStarted=Indicador de preparaci\u00F3n comenzada
ProductFlatBasePercent=Porcentaje general base
ProductFlatBasePrice=Precio general base
ProductFlatItemPrice=Precio general del Art\u00EDculo
ProductFromGeo=Pa\u00EDs origen
ProductFromLocation=Sitio origen
ProductFromOrder=Producto de una orden
ProductFromParty=Participante origen
ProductFuturePartyRoleList=Participante futuro / Lista de roles
ProductGeneralMessage=Para ver algo interesante aseg\u00FArase de conectarse, pruebe el usuario: admin y la contrase\u00F1a: ofbiz
ProductGenerateShipmentManifestReport=Generar reporte manifiesto del env\u00EDo
ProductGetItem=Obtener art\u00EDculo
ProductGlAccount=Cuenta del Libro Mayor
ProductGlAccounts=Cuentas del Libro Mayor
ProductGlobalPriceRule=Regla Global de precios
ProductGlobalPriceRules=Reglas Globales de precios
ProductGoToFeatureCategory=Ir a Categor\u00EDa de Caracter\u00EDsticas
ProductGroupMemberMaintenance=Mantenimiento de miembros del grupo
ProductGroupRollupChildGroups=Jerarqu\u00EDa de Grupo: Grupos hijos
ProductGroupSelectCategoryFromDate=Grupo (seleccione Categor\u00EDa e ingrese fecha de inicio)
ProductGroupSelectGroupFromDate=Grupo (seleccione Grupo e ingrese fecha de inicio)
ProductGroups=Grupos
ProductGroupsFor=Grupos para
ProductHandlingInstructions=Instrucciones de manejo
ProductHeaderLogo=Logo de encabezado
ProductHeightUomId=C\u00F3digo de UDM de altura
ProductHideEmptyItems=Esconder art\u00EDculos vac\u00EDos
ProductHost=Servidor
ProductIdCode=C\u00F3digo de identificaci\u00F3n
ProductIdSeqNum=C\u00F3digo de n\u00FAmero de secuencia
ProductIdType=Tipo de C\u00F3digo
ProductIdValue=Valor de C\u00F3digo
ProductIfNotSpecifiedDefaultsIsProductdetail=Si no se especifica se usa por defecto
ProductInInventory=en stock
ProductInProduction=en producci\u00F3n
ProductIncludePromotions=Incluir en promociones
ProductIncludeSubCategories=Incluir Sub-categor\u00EDas
ProductIncomingProductionRuns=Corridas de producci\u00F3n entrantes
ProductIncomingShipments=Env\u00EDos entrantes
ProductInitialInventoryItemStatus=Estado inicial de Art\u00EDculos de Inventario
ProductInputOperatorValue=Entrada, Operador y Valor
ProductInsertDefaultImageUrl=Inserte URL de imagen por defecto
ProductInstruction=Instrucci\u00F3n
ProductInternalName=Nombre interno
ProductInventory=Inventario
ProductInventoryAvailNotAvail=Inventario disponible: No disponible:
ProductInventoryByProduct=Stock por producto
ProductInventoryFacility=Almac\u00E9n de inventario
ProductInventoryItem=Art\u00EDculo de Inventario
ProductInventoryItemId=C\u00F3digo de art\u00EDculo de inventario
ProductInventoryItemType=Tipo de art\u00EDculo de inventario
ProductInventoryItemTypeId=Tipo de Stock c\u00F3digo
ProductInventoryItems=Art\u00EDculos de inventario
ProductInventoryItemsFor=Art\u00EDculo de inventario para
ProductInventoryItemsToPick=Art\u00EDculos de inventario a recoger
ProductInventoryMessage=Mensaje si un art\u00EDculo no est\u00E1 en stock
ProductInventoryReceive=Recepci\u00F3n de stock
ProductInventoryRequiredProduct=Este producto neceista inventario para ser adquirido? Si este campo no se especifica, entonces se usar\u00E1n los valores del cat\u00E1logo.
ProductInventorySummary=Resumen de inventario
ProductInventoryTransfer=Transferencia
ProductInventoryTransfersFor=Transferencias de inventario
ProductInventoryXfers=Transferencia de inventario
ProductIssedOrdered=Pedido : Ordenado
ProductIssue=Publicaci\u00F3n
ProductIssueAll=Publicar todos
ProductIssuedQuantity=Cantidad publicada
ProductIssuedReservedTotalOrdered=[ Publicado + Reservado = Total ] = Ordenado
ProductItem=Art\u00EDculo
ProductItemDescription=Descripci\u00F3n del art\u00EDculo
ProductItemId=C\u00F3digo de art\u00EDculo
ProductItemIdGiftPurchaseFreeShipping=El c\u00F3digo del art\u00EDculo de la acci\u00F3n es un c\u00F3digo para una acci\u00F3n de regalo con la compra o env\u00EDo gratis (si se deja en blanco, cualquier m\u00E9todo de env\u00EDo puede recibir env\u00EDo gratis)
ProductItemOutofStock=El art\u00EDculo no tiene stock
ProductItemPrc=Precio del art\u00EDculo
ProductItemProduct=Art\u00EDculo : Producto
ProductItemType=Tipo de art\u00EDculo
ProductItems=Art\u00EDculos
ProductItemsIssued=Art\u00EDculos publicados
ProductItemsIssuedReserved=Art\u00EDculos publicados o reservados
ProductKeyword=Palabras clave
ProductKeywordRelevency=Nivel de palabras clave
ProductKeywords=Palabras clave
ProductLabel=Etiqueta
ProductLabels=Etiquetas
ProductLargeImage=Imagen larga
ProductLastCreatedBy=\u00DAltima creaci\u00F3n por
ProductLastModifiedBy=\u00DAltima modificaci\u00F3n
ProductLastModifiedByUserLogin=\u00DAltima modificaci\u00F3n hecha por usuario
ProductLastModifiedDate=Fecha de \u00FAltima modificaci\u00F3n
ProductLastPrice=\u00DAltimo precio
ProductLatestCancelDate=Fecha de anulaci\u00F3n
ProductLeaveEntirePoReceiving=Dejar en blanco para recibir la orden completa
ProductLeaveSingleProductReceiving=Dejar en blando para recibir un solo producto
ProductLevel=Nivel
ProductLine=L\u00EDnea
ProductLinkOneImageUrl=URL de imagen
ProductLinkTwoImageUrl=URL a dos im\u00E1genes
ProductListPrice=Precio de lista
ProductLocaleString=Idioma
ProductLocation=Ubicaci\u00F3n
ProductLocationFor=Ubicaci\u00F3n para
ProductLocationProduct=Ubicaci\u00F3n de producto(s)
ProductLocationSeqId=Secuencia
ProductLocations=Sitios
ProductLocationsFor=Sitio(s) para
ProductLongDescription=Descripci\u00F3n detallada
ProductLookupShipment=Buscar env\u00EDo(s)
ProductLotId=C\u00F3digo de lote
ProductLowLevelCode=C\u00F3digo de bajo nivel
ProductMain=Principal
ProductMakeTop=Situar arriba
ProductManufacturing=Producci\u00F3n
ProductMediumImage=Imagen central
ProductMethod=M\u00E9todo
ProductMethodType=Tipo de m\u00E9todo
ProductMinItemPrice=Precio m\u00EDnimo
ProductMinMax=0 m\u00EDnimo -> hasta m\u00E1ximo; 0 m\u00E1ximo -> de m\u00EDnimo a m\u00E1s
ProductMinMaxSpan=M\u00EDnimo - M\u00E1ximo
ProductMinPurchase=Compra m\u00EDnima
ProductMinimumItemPrice=Precio m\u00EDnimo
ProductMinimumOrderQuantity=M\u00EDnima cantidad a ordenar
ProductMinimumPurchase=M\u00EDnima compra
ProductMinimumStock=Stock m\u00EDnimo
ProductMinimumStockAndMoveQuantity=Stock m\u00EDnimo y mover cantidad
ProductMinimumStockReorderQuantityDaysToShip=Stock m\u00EDnimo y cantidad a ordenar y d\u00EDas de env\u00EDo
ProductMorePackageFoundShipment=Se encontr\u00F3 m\u00E1s de un paquete para este env\u00EDo. Debe enviarlo manualmente
ProductMoreRouteSegmentFound=Se encontr\u00F3 m\u00E1s de una ruta para este env\u00EDo. Debe enviarlo manualmente
ProductMoveQuantity=Mover cantidad
ProductMultiChoice=Opci\u00F3n m\u00FAltiple
ProductMultipleOrderItemsProduct=\u00D3rdenes m\u00FAltiples para este art\u00EDculo
ProductName=Nombre
ProductNeedStockMove=Necesita mover stock
ProductNewCategory=Nueva categor\u00EDa
ProductNewContactMech=Nuevo m\u00E9todo de contacto
ProductNewFacility=Nuevo almac\u00E9n
ProductNewFacilityLocation=Nueva ubicaci\u00F3n de almac\u00E9n
ProductNewFeatureType=Nuevo tipo de caracter\u00EDstica
ProductNewGroup=Nuevo grupo
ProductNewInventoryItem=Nuevo art\u00EDculo
ProductNewItem=Nuevo art\u00EDculo
ProductNewPackage=Nuevo paquete
ProductNewProdCatalog=Nuevo cat\u00E1logo
ProductNewProduct=Nuevo producto
ProductNewProductCreate=Nuevo c\u00F3digo de producto y crear
ProductNewProductId=Nuevo c\u00F3digo de producto
ProductNewProductPromo=Nueva promoci\u00F3n
ProductNewProductStore=Nueva tienda
ProductNewPromotionCode=Nuevo c\u00F3digo de promoci\u00F3n
ProductNewSegment=Nuevo segmento
ProductNewShipment=Nuevo env\u00EDo
ProductNewShipmentEstimate=Nuevo env\u00EDo estimado
ProductNewShipmentMethod=Nuevo m\u00E9todo de env\u00EDo
ProductNewVirtualProduct=Nuevo producto virtual
ProductNextShipment=Pr\u00F3ximo env\u00EDo
ProductNoCategorySpecified=No se especific\u00F3 categor\u00EDa
ProductNoChildCategoriesFound=No se encontraron categor\u00EDas hijas
ProductNoChildGroupsFound=No se encontraron grupos hjios
ProductNoDescription=No tiene descripci\u00F3n
ProductNoExistingProductsFound=No se encontraron productos
ProductNoFacility=No almac\u00E9n
ProductNoFileSpecifiedForUpload=No se especificaron archivos para la carga
ProductNoInventoryFoundToPick=No se encontr\u00F3 inventario para coger
ProductNoItemsLeft=No hay art\u00EDculos para esta orden
ProductNoItemsPo=La orden de compras no tiene art\u00EDculos
ProductNoItemsPoReceive=No existen art\u00EDculos en la orden de compras
ProductNoItemsReturn=No hay art\u00EDculos en la devoluci\u00F3n
ProductNoItemsToReceive=No hay art\u00EDculos para recibir
ProductNoKeywordsFound=No existen palabras claves
ProductNoLocation=No hay ubicaci\u00F3n
ProductNoLongerAvailable=No disponible
ProductNoOrdersFoundReadyToPickOrNeedStockMoves=No se encontraron \u00F3rdenes listas para enviar o que necesiten movimientos
ProductNoParentCategoriesFound=No se encontraron categor\u00EDas padres
ProductNoParentGroupsFound=No se encontraron grupos padres
ProductNoPicksStarted=No hay recepciones iniciadas en este momento
ProductNoPriceRulesFound=No se encontraron reglas de precio
ProductNoProductsInCategory=No existen productos en la categor\u00EDa
ProductNoProductsInThisCategory=No exizsten productos en esta categor\u00EDa
ProductNoResultsFound=No se encontraron resultados
ProductNoSelectableFeaturesFound=No se encontraron caracter\u00EDsticas seleccionables. Por favor cree algunas e intente de nuevo
ProductNoShipmentsFound=No se encontraron env\u00EDos
ProductNoSpecificShipment=No hay env\u00EDo expec\u00EDfico (recibir orden de compras completa)
ProductNoStockMovesNeeded=No se necesitan movimiento de productos
ProductNotAvailable=No disponible
ProductNotCreateLocationFacilityId=No se puede crear sitio sin un c\u00F3digo de almac\u00E9n
ProductNotFindInventoryItemWithId=No se pudo encontrar art\u00EDculo de inventario con c\u00F3digo
ProductNotFindProductId=No se pudo encontrar producto con c\u00F3digo
ProductNotModificationRecrationCategory=No se puede cambiar esto sin volver a crear la categor\u00EDa
ProductNotModificationRecrationFacility=No se puede cambiar esto sin volver a crear el almac\u00E9n
ProductNotModificationRecrationFacilityGroup=No se puede cambiar esto sin volver a crear el grupo de almac\u00E9n
ProductNotModificationRecrationInventoryItem=No se puede cambiar esto sin volver a crear el inventario
ProductNotModificationRecrationProductContentAssociation=No se puede cambiar esto sin volver a crear la asociaci\u00F3n de contenido
ProductNotModificationRecreatingProduct=No se puede cambiar esto sin volver a crear el producto
ProductNotModificationRecreatingProductCatalog=No puede ser cambiado sin re crear el cat\u00E1logo
ProductNotModificationRecreatingProductConfigItems=No puede ser modificado sin recrear el Art\u00EDculo configurable
ProductNotModificationRecreatingProductStore=No puede ser modificado sin recrear la tienda
ProductNotOriginFacility=No se encuentra en almac\u00E9n origen
ProductNotPurchaseShipment=pero esto NO es un env\u00EDo de compra
ProductNotSalesShipment=pero esto NO es un env\u00EDo de venta
ProductNotSet=No configurado
ProductNotYetAvailable=No disponible a\u00FAn
ProductNoteForContentOptions=NOTA: Para opciones de contenido, use la pesta\u00F1a Contenido
ProductNoteKeywordsAutomaticallyCreated=Las palabras claves son creadas en forma autom\u00E1tica cuando la informaci\u00F3n del producto es actualizada, pero usted puede CREAR o ELIMINAR las palabras aqu\u00ED tambi\u00E9n.
ProductNoteOnItemId=NOTA en c\u00F3digo de art\u00EDculo
ProductNoteOnPartyId=NOTA en c\u00F3digo de participante
ProductNoteOrderStatus=NOTA: El estado de la orden es
ProductNoteOrderType=NOTA: El tipo de orden es
ProductNoteRequireEmailParty=NOTA: El flag "Requerir E-mail" est\u00E1 configurado como N (No). Cualquier direcci\u00F3n de e-mail o participantes listados aqu\u00ED ser\u00E1n ignorados. Para usar alguna de estas direcciones, debe configurar el flag a Y(Si)
ProductNoteUserPromotionEntered=NOTA: el usuario solo incluyo las promociones en la lista
ProductNotifySale=Precio de venta
ProductNumberQuantity=N\u00FAmero / Cantidad
ProductOemPartyId=C\u00F3digo de proveedor
ProductOemPartyName=Nombre de proveedor
ProductOemProductId=Producto de proveedor
ProductOneInventoryFacility=Un almac\u00E9n de inventario
ProductOnlyAppliesWithinSpan=solo aplica si est\u00E1 en los l\u00EDmites
ProductOptional=Opcional
ProductOptionalCreateNew=Opcional, se crear\u00E1 uno nuevo si est\u00E1 vac\u00EDo
ProductOptionalExpirationDate=Fecha de expiraci\u00F3n
ProductOptionalExpiredBeforeDate=Expira antes de la fecha
ProductOptionalFilterWithDate=Filtrar con fecha
ProductOrEnterContainerId=O ingreseun c\u00F3digo de contenedor
ProductOrderId=C\u00F3digo de orden
ProductOrderItem=Art\u00EDculo de orden
ProductOrderItems=Art\u00EDculos
ProductOrderNumber=N\u00FAmero de orden
ProductOrderQtyIncrements=Incremento de cantidad para la orden
ProductOrderShipGroupId=C\u00F3digo de grupo de env\u00EDo
ProductOrderedQuantity=Cantidad ordenada
ProductOrganization=Organizaci\u00F3n
ProductOrigin=Origen
ProductOriginDestinationAddressId=C\u00F3digo de direcci\u00F3n de origen-destino
ProductOriginDestinationFacility=Almac\u00E9n origen-destino
ProductOriginDestinationPhoneId=N\u00B0 de tel\u00E9fono origen-destino
ProductOriginFacility=Almac\u00E9n de origen
ProductOriginFacilityIs=Almac\u00E9n destino es
ProductOriginPhoneNumberId=N\u00B0 de tel\u00E9fono de origen
ProductOriginPostalAddressId=Direcci\u00F3n postal de origen
ProductOutgoingProductionRuns=Corridas de producci\u00F3n salientes
ProductOutgoingShipments=Env\u00EDos salientes
ProductOutstandingPurchaseOrders=\u00D3rdenes de Compra excepcionales
ProductOverride=Reemplazo
ProductOverrideSimpleFields=Reemplazar campos simples
ProductPackage=Paquete
ProductPackages=Paquetes
ProductPackingSlip=Error de embalaje
ProductParent=Padre
ProductParentCategory=Categor\u00EDa padre
ProductParentCategoryId=Categor\u00EDa Padre [C\u00D3DIGO]
ProductParentGroupId=Grupo padre [C\u00D3DIGO]
ProductParentType=Tipo de Producto padre
ProductParties=Participantes
ProductPartyFreeShipping=El c\u00F3digo de participante en la acci\u00F3n de env\u00EDo gratis es el c\u00F3digo del transportista al que se le dar\u00E1 env\u00EDo gratis (si se deja en blanco cualquier transportista puede recibir env\u00EDo gratis)
ProductPaymentTypes=Tipos de Pago
ProductPerUnitPrice=Precio por unidad
ProductPhoneNumbers=N\u00FAmeros telef\u00F3nicos
ProductPhysicalInventoryVariance=(Esto puede ser cambiado haciendo una variaci\u00F3n f\u00EDsica de inventario abajo)
ProductPhysicalInventoryVariances=Variaciones f\u00EDsicas de inventario
ProductPick=Selecci\u00F3n
ProductPickFirst=Primera selecci\u00F3n
ProductPickPackWarnings=Advertencia de selecci\u00F3n
ProductPickStarted=Selecci\u00F3n comenzada
ProductPicking=Seleccionando
ProductPicklistManage=Administrar listas de selecci\u00F3n
ProductPicklistOptions=Opciones de selecci\u00F3n
ProductPicksInProgress=Selecciones en progreso
ProductPicksStartedInProgress=Selecciones comenzadas en progreso
ProductPiecesIncluded=Elementos incluidos
ProductPlannedQuantity=Cantidad planeada
ProductPo=PO
ProductPopulateNewForm=Nueva clase
ProductPort=Puerto
ProductPosition=Posici\u00F3n
ProductPrepareCreate=Preparar creaci\u00F3n
ProductPrependedImageContentPaths=Definir el prefijo de la ubicaci\u00F3n del archivo de contenido. Comienza por / y termina sin /
ProductPrependedTemplatePaths=Define el esqueleto del archivo de ubicaci\u00F3n del contenido. Comienza por / y termina sin /
ProductPrice=Precio
ProductPriceMaintPermissionError=No tiene permiso para realizar el mantenimiento de la informaci\u00F3n del precio (se necesitan permisos de "CATALOG_PRICE_MAINT")
ProductPriceRuleNameId=Nombre de la regla de precio [C\u00D3DIGO]
ProductPriceRules=Reglas de precio
ProductPriceType=Tipo de precio
ProductPrices=Precios
ProductPrimaryCategory=Categor\u00EDa primaria
ProductPrimaryOrderId=C\u00F3digo de la orden primaria
ProductPrimaryParentCategory=Categor\u00EDa primaria padre
ProductPrimaryParentGroup=Grupo padre primario
ProductPrimaryShipGroupSeqId=C\u00F3digo de secuencia del grupo primario de env\u00EDo
ProductProdCatContentTypeId=Tipo de contenido de Categor\u00EDa
ProductProduct=Producto
ProductProductCatalogsList=Lista de cat\u00E1logos de productos
ProductProductCategory=Categor\u00EDa de Productos
ProductProductCategoryId=C\u00F3digo de Categor\u00EDa de Productos
ProductProductCategoryMemberMaintenance=Mantenimientode miembros de Categor\u00EDa de productos
ProductProductCategoryType=Tipo de Categor\u00EDa de productos
ProductProductConfigItemContentTypeId=C\u00F3digo de tipo de contenido de art\u00EDculo de configuraci\u00F3n de producto
ProductProductContentTypeId=C\u00F3digo de tipo de configuraci\u00F3n de producto
ProductProductDepth=Profundidad
ProductProductDescription=Descripci\u00F3n del producto
ProductProductFeatureCategories=Categor\u00EDas de caracter\u00EDsticas de producto
ProductProductFeatureMaintenance=Mantenimiento de caracter\u00EDsticas de producto
ProductProductHeight=Altura
ProductProductId=C\u00F3digo de Producto
ProductProductIdMissing=C\u00F3digo del producto es obligatorio
ProductProductIdTo=C\u00F3digo de producto para
ProductProductJump=Salto de producto
ProductProductName=Nombre de Producto
ProductProductNameId=C\u00F3digo del nombre de producto
ProductProductNoLongerAvailable=Este producto ya no se encuentra disponible para la venta
ProductProductNotFound=No se encontr\u00F3 producto para el c\u00F3digo
ProductProductNotFoundWithProduct=No se encontr\u00F3 producto con el c\u00F3digo
ProductProductNotReviewedYet=Este producto no ha sido revisado a\u00FAn
ProductProductNotYetMadeAvailable=Este producto no se encuentra disponible para la venta
ProductProductPage=P\u00E1gina de producto
ProductProductPromotionsList=Lista de promociones de producto
ProductProductStore=Tienda de productos
ProductProductStoreEmailSettings=Configuraci\u00F3n de Email de la tienda
ProductProductStoreGroup=Grupo de tiendas de productos
ProductProductStoreGroupId=C\u00F3digo del grupo de tiendas de productos
ProductProductStoreKeywordOverrideSettings=Configuraci\u00F3n de reemplazo de palabras clave para la tienda
ProductProductStoreList=Lista de tiendas de productos
ProductProductStorePaymentSettings=Configuraci\u00F3n de Pagos de la tienda
ProductProductStoreRoles=Roles de la tienda de productos
ProductProductStoreShipmentSettings=Configuraci\u00F3n de env\u00EDos de la tienda de productos
ProductProductStoreTaxSettings=Configuraci\u00F3n de impuestos de la tienda de productos
ProductProductStoreWebSites=Sitios web de la tienda de productos
ProductProductType=Tipo de productos
ProductProductWidth=Ancho
ProductProducts=Productos
ProductPromoCodeEmails=Emails de cup\u00F3n de promoci\u00F3n
ProductPromoCodeParties=Participantes del cup\u00F3n de promoci\u00F3n
ProductPromoNameId=Nombre de la promoci\u00F3n [C\u00D3DIGO]
ProductPromoShowToCustomer=Mostrar Promoci\u00F3n al Cliente
ProductPromoText=Texto de la promoci\u00F3n
ProductPromoUserEntered=Ingresado por usuario
ProductPromos=Promociones
ProductPromotion=Promoci\u00F3n
ProductPromotionCode=Cup\u00F3n de promoci\u00F3n
ProductPromotionManual=Solo ver manual
ProductPromotionManualImported=Ver manual e importados
ProductPromotionProducts=Productos de promoci\u00F3n
ProductPromotionReqCode=
ProductPromotions=Promociones
ProductPurchaseFrom=Comprar de
ProductPurchaseFromDate=Fecha de inicio de compra
ProductPurchaseOrder=Orden de compra
ProductPurchaseOrderNumber=N\u00FAmero de orden de compra
ProductPurchaseShipmentStatus=Estado del env\u00EDo de compra
ProductPurchaseThru=Comprar hasta
ProductPurchaseThruDate=Fecha fin de la compra
ProductPurposeTypeNotFoundWithId=No se encontr\u00F3 tipo de prop\u00F3dito con el c\u00F3digo
ProductQoh=CD
ProductQtyOffset=Stock act. menor que Stock min.
ProductQtyOffsetBelow=(Stock act. - Stock min) por debajo de
ProductQtyReceived=Cantidad recibida
ProductQtyRejected=Cantidad rechazada
ProductQuantity=Cantidad
ProductQuantityAccepted=Cantidad aceptada
ProductQuantityIncluded=Cantidad incluida
ProductQuantityNotSet=Cantidad no fijada
ProductQuantityRejected=Cantidad rechazada
ProductQuantityToTransfer=Cantidad a transferir
ProductQuantityUomId=C\u00F3digo de UDM de la cantidad
ProductQuestion=Pregunta
ProductQuickAddVariants=A\u00F1adir r\u00E1pido variantes
ProductQuickAdmin=Administraci\u00F3n r\u00E1pida
ProductQuickApplyFeature=Aplicaci\u00F3n r\u00E1pida de caracter\u00EDsticas
ProductQuickCreateVirtualFromVariants=Crear r\u00E1pido Virtuales a partir de variantes
ProductQuickShipOrder=Orden de env\u00EDo r\u00E1pida:
ProductQuickShipOrderFrom=Orden de env\u00EDo r\u00E1pida de
ProductRating=Rating
ProductRatingTypeEnum=Enumeraci\u00F3n de tipo de rating
ProductReInduceKeywords=Regeneraci\u00F3n de las palabras clave
ProductReWeighPackage=Volver a pesar el paquete
ProductReadyToPick=Listo para recoger
ProductReason=Raz\u00F3n
ProductReceipt=Recibo
ProductReceiptForReturn=Recibo(s) por devoluci\u00F3n
ProductReceiptPurchaseOrder=Recibo(s) por orden de compra
ProductReceiveInventory=Recibir Inventario
ProductReceiveItem=Recibir art\u00EDculo(s)
ProductReceiveProduct=Recibir Producto(s)
ProductReceivePurchaseOrder=Recibir orden de compra
ProductReceiveReturn=Recibir devoluci\u00F3n
ProductReceiveSelectedProduct=Recibir producto(s) seleccionado(s)
ProductReceiveSelectedShipment=Recibir env\u00EDo seleccionado
ProductReceived=Recibido
ProductRecreateAssociation=(Debe volver a crear la asociaci\u00F3n para cambiar esto)
ProductRedExplanation=Red entrades de fecha/hora indican que la hora actual es anterior a la Fecha de Inicio o despu\u00E9s de la Fecha de Fin. Si la fecha de inicio es red, la asociaci\u00F3n no ha comenzado a\u00FAn; si la fecha de fin es red, la asociaci\u00F3n ha expirado (y probablemente debe ser eliminada).
ProductRegularPrice=Precio regular
ProductRejectedReason=Raz\u00F3n rechazada
ProductRejectionReason=Raz\u00F3n de rechazo
ProductRelationship=Relaci\u00F3n
ProductRemoveExpiredProductMembers=Remover miembros de productos que han expirado
ProductReorderQuantity=Cantidad de reorden
ProductReplaceOriginal=Reemplazar el original
ProductRequireAmount=Monto requerido
ProductRequireCustomerAmount=Requerir que el cliente ingrese una cantidad
ProductRequireInventory=Requerir inventario
ProductRequireInventoryForPurchase=Requerir inventario para compra
ProductRequirementMethodEnumId=C\u00F3digo de enumeraci\u00F3n de m\u00E9todo de requerimiento
ProductReserv2ndPPPerc=La segunda persona a\u00F1ade un porcentaje al precio
ProductReservMaxPersons=M\u00E1ximo n\u00FAmero de personas para la renta
ProductReservNthPPPerc=La N-sima persona a\u00F1ade un porcentaje al precio
ProductReservationOrder=Orden de reservaci\u00F3n
ProductReserveInventory=Inventario reservado
ProductReserved=Reservado
ProductResetDate=Fecha de reinicio
ProductResultOfImageUpload=Resultado de la carga de imagen
ProductReturnNumber=N\u00FAmero de devoluci\u00F3n
ProductReturnToEditProduct=Regresar a Editar Producto
ProductReturnToEditProductFeatures=Regresar a Editar Caracter\u00EDsticas de producto
ProductReturnToReceiving=Regresar a Recepci\u00F3n
ProductReturnable=Retornable
ProductReturned=Devuelto
ProductReviews=Revisiones
ProductReviewsPendingApproval=Revisiones pendiente de aprobaci\u00F3n
ProductRollup=Jerarqu\u00EDa
ProductRollupShort=Jerarqu\u00EDa
ProductRollups=Jerarqu\u00EDa
ProductRouteSegment=Segmento de ruta
ProductRouteSegments=Segmentos de ruta
ProductRoutings=Rutas
ProductRuleId=C\u00F3digo de regla
ProductRuleName=Nombre de la regla
ProductRuleNameFromDateThruDate=Nombre de la regla, Fecha de inicio, Fecha de fin
ProductRules=Reglas
ProductSaleRule=Regla de venta
ProductSalesDiscontinuationNotAvailable=Descontar cuando no hay inventario disponible?
ProductSalesShipmentStatus=Estado del env\u00EDo de venta
ProductSalesTax=Impuesto de venta
ProductSalesThruDate=Fecha fin de descontinuaci\u00F3n de venta
ProductSchedule=Calendario
ProductScheduling=Calendarizaci\u00F3n
ProductSearchCatalog=Buscar Cat\u00E1logo
ProductSearchProducts=Buscar Productos
ProductSearchinCategory=Buscar en Categor\u00EDa
ProductSection=Secci\u00F3n
ProductSegment=Segmento
ProductSegmentGroupId=C\u00F3digo de segmento
ProductSegmentGroupTypeId=C\u00F3digo de tipo
ProductSegments=Segmentos
ProductSelectAll=Seleccionar todos
ProductSelectCategory=Seleccionar Categor\u00EDa
ProductSelectFacility=Seleccionar un almac\u00E9n
ProductSelectOne=Seleccionar uno
ProductSelectShipmentReceive=Seleccionar env\u00EDo a recibir
ProductSelectToEdit=Seleccione la edici\u00F3n
ProductSelectable=Seleccionable
ProductSelected=Seleccionado
ProductSeqId=C\u00F3digo de secuencia
ProductSeqNum=N\u00FAmero de secuencia
ProductSequence=Secuencia
ProductSequenceNum=N\u00FAmero de secuencia
ProductSerialAtpQoh=N\u00FAmero de serie o DPE/CD
ProductSerialNumber=N\u00FAmero de serie
ProductSerializedInventoryFound=Inventario serializado encontrado
ProductServerDirectory=Directorio de servidor
ProductServerFileName=Nombre del archivo del servidor
ProductServiceName=Nombre del servicio
ProductServiceType=Tipo de servicio
ProductSetItem=Elecci\u00F3n de art\u00EDculo
ProductSetStoreOnWebSite=Fijar tienda en sitio web
ProductSetWeight=Fijar peso
ProductSettingsFromPrimaryOrder=Obtener par\u00E1metros de orden primaria
ProductShipDate=Fecha de env\u00EDo
ProductShipMethod=M\u00E9todo de env\u00EDo
ProductShipOrder=Orden de env\u00EDo
ProductShipamountOrderTotalPercent=monto de env\u00EDo = monto de env\u00EDo + (total de la orden * porcentaje)
ProductShipamountPrice=monto del env\u00EDo = monto del env\u00EDo + precio
ProductShipamountTotalQuantityPrice=monto del env\u00EDo = monto del env\u00EDo + (cantidad total * precio)
ProductShipmentId=C\u00F3digo de env\u00EDo
ProductShipmentItemSeqId=Secuencia del art\u00EDculo de env\u00EDo
ProductShipmentMethod=M\u00E9todo de env\u00EDo
ProductShipmentMethodType=Tipo de m\u00E9todo de env\u00EDo
ProductShipmentNotFoundId=No se encontr\u00F3 env\u00EDo con el c\u00F3digo
ProductShipmentPlan=Plan de env\u00EDo
ProductShipmentPlanToOrderItems=Plan de env\u00EDo --> Art\u00EDculos de orden
ProductShipmentType=Tipo de env\u00EDo
ProductShipmentTypeId=C\u00F3digo de tipo de env\u00EDo
ProductShipments=Env\u00EDos
ProductShipmentsFound=Env\u00EDos encontrados
ProductShippingLabel=Etiqueta de env\u00EDo
ProductShortDescription=Descripci\u00F3n corta
ProductShowActive=Mostrar activos
ProductShowAll=Mostrar todos
ProductShowAllFacilities=ver todos los Almacenes
ProductShowEmptyItems=Mostrar art\u00EDculos vac\u00EDos
ProductShowProductFacilities=
ProductSingleChoice=Elecci\u00F3n \u00FAnica
ProductSingleOrderItemProduct=Un solo art\u00EDculo de orden para este producto
ProductSingleUse=Uso \u00FAnico
ProductSmallImage=Imagen peque\u00F1a
ProductSqFt=Superficie
ProductSquareFootage=Superficie (m^2)
ProductStandard=Est\u00E1ndard
ProductStandardLeadTimeDays=Plazo de entrega (en d\u00EDas)
ProductState=Estado
ProductStatus=Estado
ProductStatusId=C\u00F3digo de estado
ProductStockMoves=Movimientos de stock
ProductStockMovesNeeded=Movimientos de stock necesarios
ProductStore=Tienda
ProductStores=Tiendas
ProductStoresFor=Tiendas para
ProductStyleSheet=Hoja de estilos
ProductSubProduct=SubProducto
ProductSubTitle=Subt\u00EDtulo
ProductSubject=Tema
ProductSubmit=Enviar
ProductSupplier=Proveedor
ProductSupplierPrefOrderId=C\u00F3digo de la Orden preferente del proveedor
ProductSupplierProductId=C\u00F3digo de producto para el proveedor
ProductSupplierProductName=Nombre del producto para el proveedor
ProductSupplierRatingTypeId=C\u00F3digo de tipo de rating para el proveedor de productos
ProductSupplierSpecificFeatureInformation=Informaci\u00F3n espec\u00EDfica relativa a los proveedores de esta caracter\u00EDstica
ProductSuppliers=Proveedores
ProductSuppliersId=C\u00F3digo de proveedores
ProductSupportThruDate=Fecha de fin del soporte
ProductTargetProductCategory=Catergor\u00EDa de productos objetivo
ProductTargetType=Tipo de objetivo
ProductTargetTypeEnumId=Enumeraci\u00F3n del tipo de objetivo [C\u00D3DIGO]
ProductTaxCategory=Categor\u00EDa de impuesto
ProductTaxDutyCode=C\u00F3digo del impuesto
ProductTaxRate=Porcentaje de Impuesto
ProductTaxShipping=Impuesto de env\u00EDo
ProductTaxVatCode=C\u00F3digo del IGV
ProductTaxable=Imponible
ProductTemplatePath=Ruta de la plantilla
ProductTemplatePathPrefix=Prefijo de la ruta de la plantilla
ProductText=Texto
ProductTextDataResourceId=C\u00F3digo del texto del recurso de datos
ProductTheFileOnYourComputer=El archivo en su computadora
ProductTheUrlOfYourUploadedFile=El URL del archivo cargado
ProductThesaurus=Enciclopedia
ProductThisIsIt=Esto es
ProductThruDateAmountSequenceApplicationType=Fecha fin, Monto, Secuencia, Tipo de aplicaci\u00F3n
ProductThruDateTimePrice=Fecha fin/Hora, Precio
ProductThruDateTimeSequence=Fecha fin/Hora & Secuencia
ProductThruDateTimeSequenceQuantity=Fecha fin/Hora, Secuencia y cantidad
ProductThruDateTimeSequenceType=Fecha fin/Hora, Secuencua & Tipo
ProductTitle=T\u00EDtulo
ProductToFacilityContainer=Almac\u00E9n dstino / Contenedor
ProductToGeo=Pa\u00EDs destino
ProductToLocation=Sitio destino
ProductToPack=Paquete destino
ProductToParty=Participante destino
ProductToPick=A recoger
ProductToReceive=A recibir
ProductTotIssuedQuantity=Cantidad total publicada
ProductTotOrderedQuantity=Cantidad total ordenada
ProductTotPlannedQuantity=Cantidad total planificada
ProductTrack=Seguimiento
ProductTrackUpsShipment=Seguimiento de env\u00EDo UPS
ProductTracking=Seguimiento
ProductTrackingNumber=N\u00FAmero de seguimiento
ProductTransfer=Transferencia
ProductTransferId=C\u00F3digo de transferencia
ProductTransferItem=Art\u00EDculo de transferencia
ProductTransferReceiveDate=Fecha de recepci\u00F3n de transferencia
ProductTransferSendDate=Fecha de env\u00EDo de transferencia
ProductTransferStatus=Estado de transferencia
ProductType=Tipo
ProductUnitOfMeasure=Unidad de medida
ProductUnitOfMeasureId=C\u00F3digo de la unidad de medida
ProductUnitsIncluded=Unidades incluidas
ProductUnknownSerialNumber=desconocido, N\u00FAmero de serie
ProductUnknownSpecifyType=Desconocido; especifique un tipo
ProductUomId=C\u00F3digo de UDM
ProductUpdateDownloadContentProduct=Actualizar Centro de descarga para producto
ProductUpdateEmailContentProduct=Actualizar Contenido de email para producto
ProductUpdateExternalContentProduct=Actualizar contenido externo para producto
ProductUpdateProduct=Actualizar Producto
ProductUpdateSimpleTextContentCategory=Actualizar Contenido de texto simple para Categor\u00EDa
ProductUpdateSimpleTextContentProduct=Actualizar Contenido de texto simple para Producto
ProductUploadCategoryImage=Cargar imagen de categor\u00EDa
ProductUploadImage=Cargar imagen
ProductUploadLinkOneImage=Cargar la imagen del enlace 1
ProductUploadLinkTwoImage=Cargar la imagen del enlace 2
ProductUseCount=Contador de uso
ProductUseCountLimit=L\u00EDmite del contador de uso
ProductUseDays=D\u00EDas de uso
ProductUseDaysLimit=L\u00EDmite de los d\u00EDas de uso
ProductUseQuickAdd=Usar A\u00F1adir r\u00E1pido
ProductUseRole=Uso de rol
ProductUseTime=Tiempo de uso
ProductUseTimeUom=UDM del tiempo de uso
ProductUsedForDisplayOrdering=Usado para mostrar la orden
ProductUsuallyShipsIn=Usualmente se env\u00EDa el
ProductValueType=Valor, Tipo
ProductVariantAdd=Agregar productos variantes
ProductVariantProduct=Es producto VARIANTE?
ProductVariantProductIds=C\u00F3digo de producto variante
ProductVariants=Variantes
ProductViewEstimates=Ver Estimados
ProductViewLabelImage=Ver imagen de etiqueta
ProductViewPermissionError=No tiene permiso para ver esta p\u00E1gina. (se necesitan permisos de "CATALOG_VIEW" o "CATALOG_ADMIN")
ProductVirtualProduct=Es Producto VIRTUAL?
ProductVoidUpsShipment=Env\u00EDo vac\u00EDo de UPS
ProductVoidUpsShipmentConfirmation=Confirmaci\u00F3n del env\u00EDo vac\u00EDo de UPS
ProductWarningOrderStatus=ADVERTENCIA: Estado de la orden es
ProductWarningOrderType=ADVERTENCIA: Tipo de la orden es
ProductWarningProductNotVirtual=Este producto no es virtual, generalmente no se usan variantes.
ProductWarningVirtualProduct=Este es un producto virtual y generalmente no deber\u00EDa tener art\u00EDculos de inventario asociados a \u00E9l.
ProductWebSite=Sitio web
ProductWebSiteId=Sitio web [C\u00D3DIGO]
ProductWebSites=Sitios web
ProductWeight=Peso
ProductWeightUnit=Unidad de peso
ProductWeightUomId=UDM de peso
ProductWidthUomId=UDM de ancho
ProductWorkEffortName=Nombre del esfuerzo de trabajo
ProductWorkItem=Art\u00EDculo de trabajo
PublishAndView=Publicar y ver
RemoveFromSite=Remover del sitio
SelectableFeatures=Caracter\u00EDsticas seleccionables
ShippingDimensionsAndWeights=Dimensiones y pesos de env\u00EDo:
StandardFeatures=Caracter\u00EDsticas est\u00E1ndard
UpdateCategories=Actualizar categor\u00EDas
UpdateName=Actualizar Nombre
UpdateShipping=Actualizar env\u00EDo
productSearchEvents.added_param_features =Se a\u00F1adieron ${numAdded} caracter\u00EDsticas con c\u00F3digos ${productFeatureId}
productSearchEvents.error_casting_types =Error convirtiendo tipos de datos
productSearchEvents.error_getting_results =Error al obtener resultados de b\u00FAsqueda
productSearchEvents.removed_param_features=Se removieron ${numRemoved} caracter\u00EDsticas con c\u00F3digo ${productFeatureId}
productevents.association_type_ID_missing =Hace falta el c\u00F3digo del tipo de asociaci\u00F3n
productevents.attribute_name_missing =Falta el nombre del atributo.
productevents.could_not_create_attribute_write =No se pudo crear atrbuto (error de escritura).
productevents.could_not_create_keywords_write =No se pudieron crear palabras clave (error de escritura).
productevents.could_not_create_product_association_exists =No se pudo crear asociaci\u00F3n (ya existe).
productevents.could_not_create_product_association_write =No se pudo crear asociaci\u00F3n (error de escritura).
productevents.could_not_create_productkeyword_entry_exists =No se pudo crear entrada de palabra clave-producto (ya existe).
productevents.could_not_create_productkeyword_entry_write =No se pudo crear asociaci\u00F3n entrada de palabra clave-producto (error de escritura).
productevents.could_not_delete_attribute_write =No se pudo borrar atributo (error de escritura).
productevents.could_not_remove_keywords_write =No se pudo remover producto-palabras clave (error de escritura).
productevents.could_not_remove_product_association_exist =No se pudo remover asociaci\u00F3n de producto (no existe).
productevents.could_not_remove_product_association_write =No se pudo remover asociaci\u00F3n de producto (error de escritura).
productevents.could_not_remove_productkeyword_entry_notexists =No se pudo remover producto-palabra clave (no existe).
productevents.could_not_remove_productkeyword_entry_writeerror =No se pudo remover producto-palabra clave (error de escritura).
productevents.could_not_update_attribute_write =No se pudo actualizar atributo (error de escritura).
productevents.could_not_update_product_association_write =No se pudo actualizar asociaci\u00F3n de escritura (error de escritura).
productevents.error_getting_product_list =Error obteniendo la lista de productos en el \u00EDndice: ${gee}.
productevents.following_errors_occurred =Ocurrieron los siguientes errores
productevents.from_date_missing =Falta la fecha de inicio.
productevents.keyword_creation_complete_for_products =Se complet\u00F3 la creaci\u00F3n de palabras clave de ${numProds} productos.
productevents.keyword_creation_complete_for_products_with_errors=Se complet\u00F3 la creaci\u00F3n de palabras clave de ${numProds} productos, con errores en ${errProds} productos (ver el log para m\u00E1s detalles).
productevents.keyword_missing =Falta la palabra clave.
productevents.no_product_ID_specified_keywords =No se especific\u00F3 producto, no se puede actualizar palabras clave.
productevents.not_sufficient_permissions =No tiene suficientes permisos para ${updateMode} se necesitan permisos de CATALOG (CATALOG_${updateMode} o CATALOG_ADMIN).
productevents.product_ID_To_missing =Falta el c\u00F3digo de producto destino.
productevents.product_ID_missing =Falta el c\u00F3digo de producto.
productevents.product_To_with_id_not_found =Producto destino con c\u00F3digo ${productIdTo} no se encontr\u00F3.
productevents.product_with_id_not_found =Producto con c\u00F3digo ${productId} no fue encontrado.
productevents.product_with_productId_not_found_keywords =Producto con c\u00F3digo "${productId}" no fue encotrado; no se pueden actualizar las palabras clave.
productevents.quantity_not_formatted_correctly =Cantidad no formateada correctamente.
productevents.sequenceNum_not_formatted_correctly =N\u00FAmero de secuencia no formateada correctamente.
productevents.specified_update_mode_not_supported =Modo especificado de actualizaci\u00F3n: "${updateMode}" no es soportado
productevents.thru_date_not_formatted_correctly =Fecha fin no formateada correctamente.
productevents.updatemode_not_specified =No se especific\u00F3 el modo de actualizaci\u00F3n, pero es requerido.
productsearchevents.added_x_product_category_members =Se a\u00F1adieron ${numAdded} miembros de categor\u00EDa de productos.
productsearchevents.error_getting_search_results =Error obteniendo resultados de b\u00FAsqueda: ${errSearchResult}.
productsearchevents.expired_x_items =Expiraron ${numExpired} art\u00EDculos.
productsearchevents.fromDate_not_formatted_properly =La fecha de fin no fue formateada adecuadamente: ${errDateFormat}.
productsearchevents.no_results_found_probably_error_constraints=No se encontraron resultados, probablemente porque hubo un error o no hubieron restricciones.
productsearchevents.removed_x_items =se removieron ${numRemoved} art\u00EDculos.
productsearchevents.thruDate_not_formatted_properly =La fecha fin no fue formateada adecuadamente: ${errDateFormat}.
productservices.both_productId_and_productIdTo_cannot_be_defined=Tanto el c\u00F3digo de producto como el c\u00F3digo de producto destino no se pudieron definir.
productservices.both_productId_and_productIdTo_cannot_be_null =Tanto el c\u00F3digo de producto como el c\u00F3digo de producto destino no se pueden ser nulos.
productservices.cannot_build_feature_tree_full =No se pudo construir el \u00E1rbol de caracter\u00EDsticas: la lista de caracter\u00EDsticas es nula.
productservices.empty_list_of_products_returned =Se devolvi\u00F3 una lista de productos vac\u00EDa.
productservices.empty_list_of_selectable_features_found =Se hall\u00F3 una lista de caracter\u00EDsticas seleccionables vac\u00EDa.
productservices.error_finding_associated_variant_with_ID_error =Error buscando una variante asociada con el c\u00F3digo ${productIdTo}, el error fue: ${errMessage}.
productservices.feature_grouping_came_back_empty =El grupo de caracter\u00EDsticas regres\u00F3 vac\u00EDo.
productservices.feature_sample_came_back_empty =Ejemplo de caracter\u00EDsticas regres\u00F3 vac\u00EDo.
productservices.invalid_productId_passed =C\u00F3digo de producto inv\u00E1lido.
productservices.problem_reading_product_feature_entity =Problema al leer la entidad de caracter\u00EDstica de producto: ${errMessage}.
productservices.problem_reading_product_features =Problema al leer caracter\u00EDsticas de producto.
productservices.problem_reading_product_features_errors =Problema al leer caracter\u00EDsticas de producto: ${errProductFeatures}.
productservices.problems_getting_product_entity =Problemas al obtener la entidad de producto.
productservices.problems_product_association_relation_error =Problemas de relaci\u00F3n de asociaciones de producto: ${errMessage}.
productservices.problems_reading_product_entity =Problemas al leer entidad de producto: ${errMessage}.
productutilservices.did_not_find_any_valid_variants_for_virtual_ID =No se encontraron variantes v\u00E1lidas para el c\u00F3digo de producto virtual [${productId}], no se realiza la uni\u00F3n...
productutilservices.entity_error_running_clearAllVirtualProductImageNames =Error de entidad al correr clearAllVirtualProductImageNames: ${errMessage}.
productutilservices.entity_error_running_discVirtualsWithDiscVariants =Error de entidad al correr discVirtualsWithDiscVariants: ${errMessage}.
productutilservices.entity_error_running_makeStandAloneFromSingleVariantVirtuals=Error de entidad al correr makeStandAloneFromSingleVariantVirtuals: ${errMessage}.
productutilservices.entity_error_running_removeCategoryMembersOfDiscProducts =Error de entidad al correr removeCategoryMembersOfDiscProducts: ${errMessage}.
productutilservices.entity_error_running_removeDuplicateOpenEndedCategoryMembers=Error de entidad al correr removeDuplicateOpenEndedCategoryMembers: ${errMessage}.
productutilservices.entity_error_running_setAllProductImageNames =Error de entidad al correr setAllProductImageNames: ${errMessage}.
productutilservices.error_in_attachProductFeaturesToCategory =Error al correr attachProductFeaturesToCategory: ${errMessage}.
productutilservices.found_more_than_one_valid_variant_for_virtual_ID =Se encontrar\u00F3n m\u00E1s de una variante v\u00E1lida para el c\u00F3digo de producto virtual [${productId}], no se hace la uni\u00F3n...
transaction_error_quick_add_variant_data=Error de transacci\u00F3n creando data al a\u00F1adir r\u00E1pido variantes: ${errMessage}.
variantevents.entity_error_quick_add_variant_data =Error de entidad al a\u00F1adir r\u00E1pido datos de variantes: ${errMessage}.
variantevents.featureTypeSize_not_number =TypeSize de caracter\u00EDstica no es un n\u00FAmero: ${featureTypeSizeStr}.
variantevents.productFeatureId_for_feature_type_number_not_found=El productFeatureId para n\u00FAmero de tipo de caracter\u00EDstica ${i} no se encontr\u00F3.
variantevents.productId_required_but_missing =Se requiere el c\u00F3digo de producto pero no fue especificado.
variantevents.product_not_found_with_ID =No se encontr\u00F3 el producto con el c\u00F3digo: ${productId}.
variantevents.successfully_created_variant_product_with_id =Se cre\u00F3 exitosamente el producto variante con c\u00F3digo: ${variantProductId} (incluye asociaci\u00F3n, y caracter\u00EDsticas est\u00E1ndard para la variante).
variantevents.variantProductId_required_but_missing_enter_an_id =Se requiere el c\u00F3digo del producto variante, pero no se especific\u00F3, por favor ingrese un c\u00F3digo para el nuevo producto variante.