###############################################################################
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
# 
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
# 
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
###############################################################################

# ========================================
# UiLabels for the order Component
# ========================================
FacilityBillingAddressSameShipping = Indirizzo Fatturazione \u00e8 lo stesso di quello di Spedizione
FacilityDeliveryOrder=Ordine Spedito
FacilityFacility = Stabilimento 
FacilityInventory = Inventario
FacilityNoFacility = Nessun Stabilimento 
FacilityNoOtherShippingMethods = Usare Default: Nessun altro metodo di spedizione disponibile.
FacilityShipAvailable = Perfavore spedire le righe che ho ordinato appena diventano disponibili (tu potresti incorrere in spese di spedizione aggiuntive).
FacilityShipOnceOrAvailable = Spedisci tutto in una volta, o 'appena disponibili'?
FacilityShipmentDatas=Data Spedizione
FacilityShipments = Spedizioni
FacilityShipping = Spedizioniere
FacilityShippingAndHandling = Spese di Spedizione e Imballaggio
FacilitySpecialInstructions = Istruzioni Speciali
FacilityWaitEntireOrderReady = Per favore aspettare fino a quando l'intero ordine \u00e8 pronto per la spedizione.
OrderAddCode = Aggiungi Codice
OrderAddNote = Aggiungi Nota
OrderAddToOrder = Aggiungi All'Ordine
OrderAddress = Indirizzo
OrderAddOrderToShoppingList = Aggiungi Righe Ordine alla Lista di Acquisto
OrderAdjustment = Aggiustamento
OrderAdjustments = Aggiustamenti
OrderAgent=Agente Ordine
OrderAllowSplit=Permessa la Divisione
OrderAmount=Importo
OrderApproved=Approvato
OrderApproveOrder=Approva Ordine(i)
OrderApprovedProductRequirements=Approva Fabbisogni Prodotto
OrderApproveRequirements=Approva Fabbisogni
OrderAutoCreateQuoteAdjustments=Creazione Automatica Aggiustamenti
OrderAvs=AVS
OrderBackOrdered=Backordered
OrderBackOrders=Backorders
OrderBeSureIncludeOrder = Devi essere sicuro di includere il tuo ordine
OrderCancelAllItems = Cancella tutte le Righe
OrderCancelled = Cancellata
OrderCannotBeChanged = (Non \u00e8 possibile cambiarlo senza cancellare l'ordine.)
OrderCardSecurityCode=Codice Sicurezza Carta
OrderCartTotal = Totale Carrello
OrderChooseFacilityDifferentDefault = Tu puoi scegliere uno Stabilimento invece del default
OrderChooseFollowingForGift = Tu puoi anche scegliere uno dei seguenti per il tuo omaggio
OrderClearOrder = Cancella Ordine
OrderCompanyName = OFBiz: Gestione Ordini
OrderCompanySubtitle = Part of the Open For Business Family of Open Source Software
OrderCompleted=Completato
OrderCompleteOrder = Ordine Completato
OrderContactInformation = Informazioni Contatto
OrderContainsBackOrders=Contiene BackOrders
OrderCopyCustRequestItem=Duplica Riga Richiesta
OrderCopyQuote=Duplicare Preventivo
OrderCreateCustRequestFromCart=Creare una Richiesta Di Preventivo
OrderCreateCustRequestFromShoppingList=Creare una Richiesta Di Preventivo
OrderCreateNewReturn = Creare un nuovo reso
OrderCreateOrder = Creare Ordine
OrderCreateOrderQuote = Creare Nuovo Preventivo
OrderCreateOrderQuoteAdjustment=Creare Aggiustamenti Manuali
OrderCreateOrderQuoteAttribute = Creare Nuovo Attributo Preventivo
OrderCreateOrderQuoteCoefficient = Creare Nuovo Coefficente Preventivo
OrderCreateOrderQuoteItem = Creare Nuova Riga Preventivo
OrderCreateOrderQuoteRole = Creare Nuovo Ruolo Preventivo
OrderCreateOrderQuoteWorkEfforts=Creare Preventivo Impegno di Lavoro
OrderCreateQuoteFromCart=Creare Nuovo Preventivo Dal Carrello
OrderCreateQuoteFromShoppingList=Creare Nuovo Preventivo
OrderCreateQuoteWorkEffort=Creare nuovo Preventivo Impegno di Lavoro
OrderCreateReturn = Creare reso
OrderCreatedBy = Creato da
OrderCurrentStatus = Stato Attuale
OrderCustomerPo = # OA Soggetto
OrderCustomerTaxId=Codice Tasse Soggetto
OrderDate = Data Ordine
OrderDateOrdered = Data Ordine
OrderDesiredDeliveryDate = Data Consegna Desiderata
OrderDestination = Destinazione
OrderDoPromotions=Esegui Promozioni
OrderEditItems = Aggiorna Righe
OrderEnteredPromoCodes = Codici Inseriti
OrderEntryDate = Data Inserimento
OrderErrorFacilityHaveNoAdress=Errore : lo Stabilimento non ha indirizzi
OrderExemptAmount=Importo Esenzione
OrderExternalId = Codice Esterno
OrderFilterOnInventoryProblems=Filtra sui problemi di inventario
OrderFinalizeOrder = Concludi Ordine
OrderFinalizeOrderDefault = Concludi Ordine Con Valori di Default
OrderFindOrder = Ricerca Ordini
OrderFindReturn = Ricerca Resi
OrderFindRequests=Ricerca Richieste
OrderFindQuote=Ricerca Preventivi
OrderGift = Omaggio ?
OrderGiftCard = Carta Omaggio
OrderGiftMessage = Messaggio Omaggio
OrderGiftWrapAllItems = Omaggio Coinvolge Tutte le Righe?
OrderGrandTotal = Totale Generale
OrderGrossDollarAmountsIncludesAdjustmentsAndPendingOrders=Importi Lordi (include aggiustamenti e ordini sospesi)
OrderGrossItemsSoldIncludesPromotionsAndPendingOrders=Righe Vendute Lorde (include promozioni e ordini sospesi)
OrderHold=Congela Ordine
OrderImage = Immagine
OrderInProduction = In Produzione
OrderInProgress = In Corso
OrderInputQuickPurchaseOrder=Inserimento Veloce Ordine Acquisto
OrderInternalCode = Codice Interno
OrderInternalNote = Note Interne
OrderInternalNoteMessage = Se \u00e8 selezionato si, questa nota non apparir\u00e0 sui documenti stampati
OrderInvoiced = Fatturata
OrderInvoices = Fatture
OrderIsThisGift = E' Questo un Omaggio?
OrderIssuedToShipmentItem = Preleva Le Righe Spedizione
OrderIssuedWithoutShipment= Preleva Senza una Spedizione (Immediato, Negozio Fisico)
OrderItemStatus = Stato Riga
OrderItemTotal = Totale Riga
OrderItemsBackOrdered = Righe in Backorder
OrderItemsOrdered = Righe Ordinate
OrderItemsReturned = Righe Rese
OrderItemsSubTotal = Subtotale Righe
OrderJurisdiction = Giurisdizione
OrderLinkedToOrderItem=Link alle righe ordine
OrderLinkedToRequirement=Link ai fabbisogni
OrderLinkedToQuote=Link ai preventivi
OrderLookupOrder = Ricerca Ordine(i)
OrderLookupReturn = Ricerca Reso(i)
OrderManagerApplication = Applicazione Gestione Ordini
OrderManualPromotions=Promozioni Manuali
OrderMoreOptionsAvailable=Altre opzioni disponibili nella lista di scelta
OrderMTD=Mese
OrderNbr = #
OrderNewQuantity=Nuova quantit 
OrderNewQuote = Nuovo preventivo
OrderNewQuoteAttribute = Nuovo Attributo Preventivo
OrderNewQuoteItem = Nuova Riga Preventivo
OrderNewReceipt = Nuova Ricevuta
OrderNewRequest = Nuova Richiesta
OrderNewRequestItem = Nuova Riga Richiesta
OrderNewRequirement = Nuovo Fabbisogno
OrderNewShipment = Nuova Spedizione
OrderNewShipmentForShipGroup = Nuova Spedizione per Gruppo Spedizione
OrderNoChannel = Nessun Canale
OrderNoGiftWrap = Nessun Omaggio
OrderNoNotes = Nessuna nota per questo ordine.
OrderNoNotesForThisRequestItem = Nessuna Nota Per Questa Riga Richiesta
OrderNoOrderAdjustments=Nessun aggiustamento per questo ordine.
OrderNoOrderFound = Nessun Ordine Trovato
OrderNoOrderFoundForParty=Nessun Ordine Trovato per il soggetto
OrderNoOrderItemsToDisplay = Nessuna riga ordine da visualizzare.
OrderNoPurchasePaymentMethod=Nessun Acquisto con il Metodo di Pagamento Trovato.
OrderNoPurchaseProduct=Nessun Acquisto Prodotto Trovato.
OrderNoPurchaseSpecified=Nessun Ordine di Acquisto \u00e8 stato specificato
OrderNoRequestFound = Nessuna Richiesta Trovata
OrderNoReturnFound = Nessun reso trovato.
OrderNoReturnFoundWithId = Nessun reso trovato con Numero Reso
OrderNoReturnItemsFound=Nessuna riga(e) nel reso.
OrderNoRolesAssociatedRequest = Nessun Ruolo Associatao Con Questa Richiesta Soggetto
OrderNoQuoteFound = Nessun preventivo trovato.
OrderNotPrintableNote = Nota Interna (Non Stampata)
OrderNotShipped = Non Spedito
OrderNotUsedForPurchase = Non Usato Per Ordini Acquisto
OrderNotUsedForSales = Non Usato Per Ordini Vendita
OrderNote = Nota
OrderNotes = Note
OrderNotesCreateNew = Creare Nuovo
OrderNotesForRequestItem = Note Per Riga Richiesta
OrderNotYetKnown=Non Ancora Conosciuto
OrderNumberOfPersons=Numero di persone
OrderOfflineCheckMoney = Offline: Assegno/Ordine Soldi
OrderOnOrder = In Ordine
OrderOrder = Ordine
OrderOrderBillFromParty = Fattura Dal Soggetto
OrderOrderBillToParty = Fattura Al Soggetto
OrderOrderConfirmation = Conferma Ordine
OrderOrderDate = Date Ordine
OrderOrdered = Ordinata
OrderOrderEntry = Inserimento Ordine
OrderOrderEntryCurrencyAgreementShipDates = Inserire Valuta Ordine, Contratti, e Date Spedizione
OrderOrderEntryCustomerInfo = Inserimento Informazioni Ordine
OrderOrderEntryOrderTerms = Inserimento Termini Ordine
OrderOrderEntryPaymentSettings = Inserimento Configurazione Pagamento Ordine
OrderOrderEntryShipToSettings = Inserimento Configurazione Spedire-A Ordine
OrderOrderEntryInternalOrganziation = Organizzazione Interna
OrderOrderFor = Ordine per
OrderOrderFound = Ordine(i) Trovato(i)
OrderOrderHeaderInfo = Informazione Testata Ordine
OrderOrderId = Numero Ordine
OrderOrderInclude=Includi
OrderOrderItems = Righe Ordine
OrderOrderItemType = Tipo Riga
OrderOrderList = Lista Ordine
OrderOrderManagerApplication = Applicazione Gestione Ordini
OrderOrderName = Nome Ordine
OrderOrderNeedingAttention = Ordini che Hanno bisogno di Attenzione
OrderOrderNumber = Numero Ordine
OrderOrderOptionSettings = Configurazione Opzioni Ordine
OrderOrderPurchaseToBeScheduled = Ordine Acquisto che Sar\u00e0  Schedulato
OrderOrderQty=Qnt Ordine
OrderOrderQuote = Preventivo
OrderOrderQuoteAdjustmentId=Aggiustamento Preventivo
OrderOrderQuoteAdjustments=Aggiustamenti
OrderOrderQuoteAdjustmentType=Tipo Aggiustamento Preventivo
OrderOrderQuoteAttributeName = Nome Attributo
OrderOrderQuoteAttributeValue = Valore Attributo 
OrderOrderQuoteAttributes = Attributi Preventivo
OrderOrderQuoteAverageCost = Costo Medio
OrderOrderQuoteCoeffName = Nome Coefficiente
OrderOrderQuoteCoeffValue = Valore Coefficiente
OrderOrderQuoteCoefficients = Coefficienti Preventivo
OrderOrderQuoteCostToPrice = Prezzo di Costo
OrderOrderQuoteDefaultUnitPrice = Prezzo Unitario di Default
OrderOrderQuoteDeliverableTypeId = Tipo Consegna
OrderOrderQuoteEdit=Aggiorna Preventivo
OrderOrderQuoteEditAdjustments=Aggiorna Aggiustamenti Preventivo
OrderOrderQuoteEditAttributes=Aggiorna Attributi Preventivo
OrderOrderQuoteEditCoefficients=Aggiorna Coefficienti Preventivo
OrderOrderQuoteEditRoles=Aggiorna Ruoli Preventivo
OrderOrderQuoteEditItems=Aggiorna Righe Preventivo
OrderOrderQuoteEditReportMail=Aggiorna Mail Stampa Preventivo
OrderOrderQuoteEditWorkEfforts=Aggiorna Preventivo Impegno di Lavoro
OrderOrderQuoteEnterWorkEffortId=Inserire il Codice Impegno di Lavoro qui sotto
OrderOrderQuoteEnterWorkEffortIdNew=O aggiungi dei nuovi dati Impegno di Lavoro sotto per creare una nuova entit\u00e0  (lascia vuoto il Codice Impegno di Lavoro)
OrderOrderQuoteEstimatedDeliveryDate = Data Consegna Stimata
OrderOrderQuoteId = Numero Preventivo
OrderOrderQuoteIssueDate = Data Emissione
OrderOrderQuoteItem = Riga Preventivo
OrderOrderQuoteItemSeqId = Numero Sequenza Riga Preventivo
OrderOrderQuoteItems = Righe Preventivo
OrderOrderQuoteListAdjustments=Lista Aggiustamenti Preventivo
OrderOrderQuoteListAttributes=Lista Attributi Preventivo
OrderOrderQuoteListCoefficients=Lista Coefficienti Preventivo
OrderOrderQuoteListRoles=Lista Ruoli Preventivo
OrderOrderQuoteListItems=Lista Righe Preventivo
OrderOrderQuoteManualUnitPrice = Prezzo Unitario Manuale
OrderOrderQuoteName = Nome Preventivo
OrderOrderQuotePercent = Percentuale Preventivo
OrderOrderQuotePercProfit=Percentuale Profitto Preventivo
OrderOrderQuotePrices = Prezzi Preventivo
OrderOrderQuoteProfit=Profitto Preventivo 
OrderOrderQuoteReport=Stampe Preventivo
OrderOrderQuoteRoles = Ruoli Preventivo
OrderOrderQuoteSkillTypeId = Tipo Skill Preventivo
OrderOrderQuoteTypeId = Tipo Preventivo
OrderOrderQuoteUnitPrice = Prezzo Unitario Preventivo
OrderOrderQuoteViewProfit=Mostra Profitto Preventivo
OrderOrderQuoteViewRequest = Mostra Richiesta
OrderOrderQuoteWorkEffortId = Preventivo Impegno di Lavoro
OrderOrderQuoteWorkEfforts=Preventivi Impegni di Lavoro
OrderOrderQuotes = Preventivi
OrderOrderQuoteuomId = UdM Preventivo
OrderOrderReturn = Reso
OrderOrderReturns = Resi
OrderOrdersItemCounts=Contatore Righe Ordini
OrderOrderShortcuts = Scorciatoie
OrderOrdersPending=Ordini Sospesi
OrderOrderStatisticsPage=Pagina Statistiche Ordini
OrderOrdersTotals=Totali Ordini
OrderOrderTasks = Compiti Ordine
OrderOrderTermDays = Termini Giorni
OrderOrderTermType = Tipo Termine
OrderOrderTermValue = Valore Termine
OrderOrderTerms = Termini Ordine
OrderOrderTotal = Totale Ordine
OrderOrderType = Tipo Ordine
OrderOriginFacility = Stabilimento  Origine
OrderOtherOrders = Altri Ordini
OrderOutstanding = Inevasa
OrderOverridePrice=Sostituisci Prezzo
OrderPONumber = Numero OA
OrderPackShipmentForShipGroup=Imballa Spedizione Per Gruppo Spedizione
OrderPaidDollarAmountsIncludesAdjustments=Importi Pagati (include aggiustamenti)
OrderPaidItemsSoldIncludesPromotions=Righe Vendute Pagate (include promozioni)
OrderPartyNameNotFound=Soggetto Non Trovato
OrderPartyDontWish=Non vorrei inserire ulteriore soggetto.
OrderPartySelectRoleForParty=Seleziona Ruolo Per Soggetto
OrderPaymentMaximumAmount=Importo Massimo
OrderPaymentOfflineCheckMoney = Pagamento Offline : Assegno/Ordine Soldi
OrderPaymentType=Tipo Pagamento
OrderPendingPaymentDollarAmountsIncludesAdjustments=Importi Pagamenti in Sospeso (include aggiustamenti)
OrderPendingPaymentItemsSoldIncludesPromotions=Righe Vendute Pagamenti in Sospeso (include promozioni)
OrderPickOrders=Preleva Ordine(i)
OrderPlannedInReceive=Quantit  Ricevuta
OrderPlannedInShipment=Pianificata in Spedizione
OrderPlannedRejected=Quantit  Scartata
OrderPrice = Prezzo
OrderPrintableNote = Nota Pubblica (Stampata)
OrderProcessingStatus=Stato Esecuzione
OrderProcessingTransitions=Esecuzione Transazioni
OrderProcessingInActive=Questo ordine \u00e8 attualmente in uno stato 'Attivo'.
OrderProcessingInHold=Questo ordine \u00e8 attualmente in uno stato 'Congelato'. L'attivit\u00e0 \u00e8 stata sospesa.
OrderProcessingInHoldNote=** Nota: Se questo stato \u00e8 un risultato di una attivit\u00e0 automatica, il rilascio potrebbe non avere effetto fino a che tutte le condizioni sono rispettate.
OrderProductStore = Negozio
OrderPromotionCouponCodes = Promozione/Codici Tagliando
OrderPurchaseOrder = Ordine Acquisto
OrderPurchaseReportOptions=Opzioni Stampe Ordine Acquisto
OrderQty=Qnt
OrderQuantity = Quantit\u00e0 
OrderQuantityCancelled=Qnt Canc.
OrderQuantitySold=Qnt Venduta
OrderQuantityPurchase=Qnt Acquisto
OrderQuantityUom = Unit\u00e0 di misura
OrderQuickAddOrderItem=Aggiunta Veloce Riga Ordine
OrderQuickFinalizeOrder=Aggiunta Veloce Ordine
OrderQuickLookup=Ricerca Veloce
OrderQuickReceivePurchaseOrder = Ricevimento Veloce Ordine Acquisto
OrderQuickRefundEntireOrder = Reso Veloce Intero Ordine
OrderQuickShipEntireOrder = Spedizione Veloce Intero Ordine
OrderRate=Percentuale
OrderRecalculateOrder = Ricalcola Ordine
OrderReceiptInformation=Informazioni Ricevuta
OrderReceivedInOtherReceive=Su gli Altri Ordini Spediti
OrderReceiveOfflinePayments=Ricevi Pagamento(i) Offline
OrderReceiveReturn = Ricevi Reso
OrderReference=Riferimento
OrderRejected=Scartato
OrderRelease=Rilascia Congelato
OrderRemaining = Rimanenza
OrderRemainingSubTotal = SubTotale Rimanenza
OrderRemoveSelected=Rimuovi Selezionati
OrderReports=Stampe Ordini
OrderReportOpenOrderItems=Report Righe Ordine Aperte
OrderReportPurchasesByOrganization=Report Acquisti per Organizzazione
OrderReportPurchasesByPaymentMethod=Report Acquisti per Metodo di Pagamento
OrderReportPurchasesByProduct=Report Acquisti per Prodotto
OrderReportSalesByStore=Report Vendite per Negozio
OrderRequest = Richiesta
OrderRequestCreatedDate=Data Creazione
OrderRequestDate=Data Richiesta
OrderRequestItem=Riga Richiesta
OrderRequestItems = Righe Richiesta
OrderRequestLastModifiedDate=Data Ultima Modifica
OrderRequestList = Lista Richieste
OrderRequestManager = Gestione Richieste
OrderRequestMaximumAmount=Importo Massimo
OrderRequestName = Nome Richiesta
OrderRequestRoles = Ruoli Richiesta
OrderRequestTaker = Possessore Richiesta
OrderRequestingParty = Soggetto Richiedente
OrderRequests = Richieste
OrderRequiredForSO = Richieste per OV
OrderRequirement = Fabbisogno
OrderRequirementByDate = Fabbisogni Produzione Per Data
OrderRequirementId = Numero Fabbisogno
OrderRequirementStartDate = Data Inizio Fabbisogno Produzione
OrderRequirements = Fabbisogni
OrderRequirementsForRequestItem = Fabbisogno Per Riga Richiesta
OrderRequirementStatusId=Stato Ordine Fabbisogno
OrderReturnAccept=Accetta Reso
OrderReturnAdjustments=Reso Aggiustamento(i) Ordine Per l'Ordine
OrderReturnCreate=Creare Reso
OrderReturnFound = Reso(i) Trovato(i)
OrderReturnFromAddress = Reso Da Indirizzo
OrderReturnFromOrder=Riga(e) Reso Dall'Ordine
OrderReturnFromParty = Reso Dal Soggetto
OrderReturnDestinationFacility = Stabilimento Destinazione 
OrderReturnHeader = Testata Reso
OrderReturnId = Numero Reso
OrderReturnItems = Righe Reso
OrderReturnItemInventoryStatus = Stato Inventario
OrderReturnLoadItems=Carica righe ordine per il reso
OrderReturnManualAdjustment=Reso Manuale Aggiustamento Per l'Ordine
OrderReturnNeedsAutoReceive=Necessario Ricezione-Automatica (in ACCETTAZIONE)
OrderReturnNoReturnableItems=Nessuna riga restituibile trovata per l'ordine
OrderReturnPrice=Prezzo Reso
OrderReturnPriceNotIncludeTax=Prezzo non include tasse e aggiustamenti
OrderReturnReason=Motivazione Reso
OrderReturnReceive=Ricevi Reso
OrderReturnSelectedItems=Reso per la(e) Riga(e) Selezionate
OrderReturnShipFromAddress=Perfavore seleziona l'indirizzo di spedizione origine
OrderReturnType=Tipo Reso
OrderReturnToAddress = Reso All'indirizzo
OrderReturnToFacility = Reso Allo Stabilimento 
OrderReturnTotal = Totale Reso
OrderReturned = Resa
OrderReturnQty=Qnt Resa
OrderReturnReason = Motivo
OrderReturnResponse = Risposta
OrderReturnSummary=Sommario Reso
OrderReturnType = Tipo
OrderReviewOrder = Modifica Ordine
OrderRunAction=Esegui Azione
OrderRunStorePromotions=Esegui Promozioni Negozio
OrderSalesChannel = Canale Vendita
OrderSalesOrder = Ordine Vendita
OrderSalesTax = Tassa Vendita
OrderStatusChanges=Cambi di Stato
OrderScheduleDelivery = Schedulazione Consegna
OrderScore=Punteggio
OrderSelectAgreement = Seleziona un contratto per questo ordine
OrderSelectCurrency = imposta una valuta per questo ordine
OrderSelectCurrencyOr = O imposta una valuta per questo ordine
OrderSelectPartyToOrder = Seleziona il tipo di Soggetto da associare all'ordine
OrderSelectedGiftNotAvailableForAll = Selezionato un Omaggio che non \u00e8 disponibile per tutte le righe. Le righe che sono disponibile sono state selezionate, le altre rimarranno invariate.
OrderSendEmail = Invia Email
OrderShipAfterDate = Spedisci Dopo la Data
OrderShipAfterDateDefault = Spedisci Dopo la Data Default
OrderShipBeforeDate = Spedisci Prima della Data
OrderShipBeforeDateDefault = Spedisci Prima della Data Default
OrderShipGroup = Gruppo Spedizione
OrderShipRequest = Sped. Rich.
OrderShipmentInformation = Informazioni Spedizione
OrderShipToAnotherParty=Spedizione ad un'Altro Soggetto
OrderShortfalled = Deficit
OrderShowAllNotes = Mostra Tutte le Note
OrderShowThisItemsNotes = Mostra Questa(e) Nota(e) Riga(e)
OrderSplittingPreference = Preferenze di Divisione
OrderStartDateTime = Inizio Data/Ora
OrderStatusHistory = Storia Stati
OrderStockEventPlanned = Evento in Giacenza pianificato
OrderSubTotal = Subtotale
OrderSupplierData=Data Fornito
OrderSupplierFinancialData=Data Finanziaria Fornitore
OrderSurvey = Sondaggio
OrderThisOrderGift = Questo ordine \u00e8 un'omaggio
OrderThisOrderNotGift = Questo ordine non \u00e8 un'omaggio
OrderTotalDue = Totale Dovuto
OrderTotalOtherOrderAdjustments = Totale Altri Aggiustamenti Ordine
OrderTotalQuantityAccepted= Totale quantit\u00e0 accettata
OrderTotalQuantityRejected = Totale quantit\u00e0 scartata
OrderTotalQuantityReceive = Totale quantit\u00e0 ricevuta
OrderTotalQuantityOrdered = Totale quantit\u00e0 ordinata
OrderTotalQuantityNotReceived = Totale quantit\u00e0 non ricevuta
OrderTotalSalesTax = Totale Tasse Vendita
OrderTotalShippingAndHandling = Totale Spese di Spedizione e Imballaggio
OrderTrackingCode=Codice Tracciatura
OrderTrackingNumber = Numero Tracciatura
OrderUnitList = Unitario/Listino
OrderUnitPrice = Prezzo Unitario
OrderUpdateItems = Righe Aggiornate
OrderUnplanned = Non Pianificate
OrderUseDefaultComment = Usare un commento di default per il prossimo inserimento
OrderUseDefaultDesiredDeliveryDate = Usare una data di di consegna desiderata di default per il prossimo inserimento
OrderValueSold=Valore Vendita
OrderValuePurchase=Valore Acquisto
OrderViewEditDeliveryScheduleInfo = Mostra/Modifica Informazione Schedulazione Consegne
OrderViewImage = Mostra Immagine
OrderViewOrder = Mostra Ordine
OrderViewPermissionError = Non sei autorizzato a vedere questa pagina. ("ORDERMGR_VIEW", "ORDERMGR_ADMIN" o ruolo associato all'agente Fornitore sono necessari)
OrderViewQuote=Mostra Preventivo
OrderViewQuoteProfit=Profitto
OrderViewRequest=Mostra Richiesta
OrderWaitingApproval=In Attesa di Approvazione
OrderWaitingCompletion=In Attesa di Completamento
OrderWaitingPayment=In Attesa di Pagamento
OrderWithPromoCode=con Codice
OrderWTD=Settimana
OrderWorkflow = Flusso di Lavoro
OrderYTD=Anno
OrderfilterAuthProblems=Problemi di Autorizzazioni
OrderfilterInventoryProblems=Problemi di Inventario
PageTitleLogin = Login
PageTitleLookupCustomerRequest=Ricerca Richieste Clienti
PageTitleLookupCustomerRequestItem=Ricerca Righe Richieste Clienti
PageTitleLookupOrderHeader=Ricerca Testate Ordini
PageTitleLookupOrderHeaderAndShipInfo=Ricerca Testate Ordini e Informazioni Spedizioni
PageTitleLookupPurchaseOrderHeaderAndShipInfo=Ricerca Testate Ordini Acquisto e Informazioni Spedizioni
PageTitleLookupRequirement=Ricerca Fabbisogni
PageTitleLookupQuote=Ricerca Preventivi
PageTitleLookupQuoteItem=Ricerca Righe Preventivi
PageTitleLookupShoppingList=Ricerca Liste di Acquisto
PageTitleOrderAgreements=Accordi Ordine
PageTitleOrderInits=Inserimento Ordine
PageTitleOrderShowCart=Mostra Carrello
PageTitleCreateQuoteForCustRequest=Creare un nuovo Preventivo per una Richiesta Cliente
PageTitleEditRequirement=Aggiorna Fabbisogno
PageTitleEditRequestItem=Aggiorna Riga Richiesta
PageTitleEditRequestItemWorkEffort=Aggiorna Riga Richiesta Impegno di Lavoro
PageTitleEditQuoteItemForCustRequest=Aggiorna Riga Preventivo Per una Richiesta Cliente
PageTitleFindReturn=Ricerca Reso
PageTitleFindQuickReturn=Reso Veloce
PageTitleListRequirementCustRequests=Lista Fabbisogni Richieste Clienti
PageTitleListRequirementOrders=Lista Fabbisogni Ordini
PageTitleReturnHeader=Testata Reso
PageTitleReturnList=Lista Resi
PageTitleReturnItems=Righe Reso
PageTitleRequestItemNotes=Note Riga Richiesta
PageTitleRequestItemQuotes=Preventivi Riga Richiesta
PageTitleRequestItemRequirements=Fabbisogni Riga Richiesta
PageTitleRequestItems=Righe Richiesta
PageTitleRequestRoles=Ruoli Richiesta
PageTitleViewRequest=Mostra Richiesta
calendar_click_here_for_calendar = Clicca qui Per Calendario
cart.addToCart.noProductInfoPassed = Nessun informazione sul prodotto passata, non aggiungere niente al carrello.
cart.addToCart.productConfigurationIsNotValid = Configurazione Non E' Valida
cart.add_category_defaults = Aggiunte ${totalQuantity} righe al carrello.
cart.agreement_not_specified_to_add_from = Nessun contratto specificato da aggiungere.
cart.category_not_specified_to_add_from = Nessuna categoria specificata da aggiungere.
cart.could_not_add_product_to_cart = NON \u00e8 Possibile aggiungere prodotto ${productId} al carrello.
cart.could_not_get_agreement = Non \u00e8 possibile leggere il contratto attraverso ${agreementId} {read error}: ${message}.
cart.could_not_get_products_in_category = Non \u00e8 possibile leggere i prodotti della categoria ${categorieId} per aggiungere al carrello {read error}.
cart.could_not_get_products_in_category_cart = Non \u00e8 possibile leggere i prodotti della categoria ${categorieId} per aggiungere al carrello {read error}: ${message}.
cart.order_not_specified_to_add_from = Nessun ordine specificato da aggiungere
cart.price_not_positive_number = Prezzo deve essere un numero positivo
cart.product_not_valid_for_supplier = Questo prodotto non pu\u00f2 essere acquistato dal fornitore selezionato per la quantit\u00e0 e valuta inserita.
cart.quantity_not_positive_number = Quantit\u00e0 dovrebbe essere un numero positivo
checkevents.cannot_cancel_item = Non \u00e8 possibile cancellare la riga in questo momento; perfavore prova dinuovo.
checkevents.cart_empty = Carrello \u00e8 vuoto.
checkevents.insufficient_credit_available_on_account = Credito disponibile Insufficiente sul conto.
checkevents.invalid_amount_set_for_billing_account = Importo Invalido impostato per # Billing Account ${billingAccountId}.
checkevents.invalid_amount_set_for_payment_method = Importo Invalido impostato per # metodo di Pagamento.
checkevents.not_enough_available_on_account = Non abbastanza diponibilit\u00e0 sul conto #{billingAccountId}.
checkevents.payment_not_cover_this_order = Seleziona metodi di pagamento che copriranno questo ordine.
checkhelper.could_not_create_order_invoking_service = ERRORE: Non \u00e8 possibile creare l'ordine (problema eseguendo il servizio: ${service})
checkhelper.could_not_create_order_parsing_totals = ERRORE: Non \u00e8 possibile creare l'ordine (problema parsing totale ordine).
checkhelper.database_error = Errore Database.
checkhelper.did_not_complete_order_following_occurred = Non completare l'ordine, il seguente \u00e8 occorso:
checkhelper.enter_amount_to_place_on_gift_card = Perfavore inserisci l'importo per piazzare la tua carta omaggio.
checkhelper.enter_gift_card_number = Perfavore inserisci il tuo numero di carta omaggio.
checkhelper.enter_gift_card_pin_number = Perfavore inserisci il tuo numero di pin della carta omaggio.
checkhelper.enter_shipping_address = Perfavore inserisci un'indirizzo di spedizione.
checkhelper.gift_card_does_not_exist = Questa carta omaggio non esiste.
checkhelper.gift_card_has_no_value = Questa carta omaggio non \u00e8 pi\u00f9 disponibile per qualsiasi valore.
checkhelper.insufficient_credit_available_on_account = Credito disponibile Insufficiente sul conto.
checkhelper.invalid_amount_for_gift_card = Importo Invalido per la carta omaggio inserita.
checkhelper.no_items_in_cart = Non ci sono righe nel carrello.
checkhelper.problem_with_gift_card_information = Problema con informazioni sulla carta omaggio.
checkhelper.problems_getting_order_header = Problema leggendo intestazione ordine. Non \u00e8 possibile controllare gateways esterni!
checkhelper.problems_getting_payment_preference = Problema leggendo preferenza pagamento. Non \u00e8 possibile controllare gateways esterni!
checkhelper.problems_parsing_amount = Problema parsing importo.
checkhelper.problems_reading_database = Problema leggendo dal database, perfavore riprovare nuovamente.
checkhelper.select_method_of_payment = Perfavore selezionare un metodo di pagamento.
checkhelper.select_shipping_destination = Perfavore Seleziona una Destinazione Spedizione.
checkhelper.select_shipping_method = Perfavore Seleziona un Metodo di Spedizione.
checkhelper.select_splitting_preference = Perfavore Seleziona una Preferenza di Divisione.
checkhelper.specify_if_order_is_gift = Perfavore Specificare Se o No Questo Ordine \u00e8 un'Omaggio.
checkhelper.specify_if_shipAfterDate_is_date = Perfavore specificare consegna dopo la data come data.
checkhelper.specify_if_shipBeforeDate_is_date = Perfavore specificare consegna prima della data come data.
checkhelper.totals_do_not_match_order_total = Totali non corrispondono al totale ordine.
checkhelper_sales_order_lines_lookup_failed = ERRORE: Righe Ordine Vendita ricerca fallita.
checkhelpertotalsdonotmatchordertotal = Totali non corrispondono al totale ordine.
help_also_interested_in = Tu potresti essere interessato anche a :
item.product_not_found = Prodotto non trovato, non verr\u00e0 aggiunto al carrello. [prodotto: ${productId}]
item.cannot_add_product_virtual=Tentativo di aggiungere il Prodotto Virtuale ${productName} (prodotto: ${productId}) al carrello, non verr\u00e0 aggiunto.
item.cannot_add_product_not_configured_correctly=Tentativo di aggiungere il Prodotto ${productName} (prodotto: ${productId}) al carrello, non verr\u00e0 aggiunto: il prodotto non \u00e8 configurato correttamente.
item.cannot_add_product_not_yet_available=Tentativo di aggiungere il Prodotto ${productName} (prodotto: ${productId}) al carrello. Questo prodotto non \u00e8 stato ancora reso disponibile per la vendita, cos\u00ec non sar\u00e0 possibile aggiungerlo.
item.cannot_add_product_no_longer_available=Tentativo di aggiungere il Prodotto ${productName} (prodotto: ${productId}) al carrello. Questo prodotto non \u00e8 pi\u00f9 disponibile per la vendita, cos\u00ec non sar\u00e0 possibile aggiungerlo.
item.missing_reservation_starting_date=La data di inizio prenotazione \u00e8 mancante....
item.reservation_from_tomorrow=Tu potrai effettuare la prenotazione solo da domani....
item.number_of_days=Perfavore inserire un numero di giorni, 1, o pi\u00f9....
item.maximum_number_of_person_renting=Il numero massimo di persone che affittano questo oggetto \u00e8 ${reservMaxPersons} comunque tu hai richiesto: ${reservPersons} !
item.product_not_available=Prodotto non disponibile, Prodotto: ${productId} messaggio: ${availableMessage}
item.cannot_find_Fixed_Asset=Non \u00e8 possibile trovare un Cespite per il prodotto: ${productId}
item.fixed_Asset_not_found=Cespite non trovato. Cespite: ${fixedAssetId}
item.availableOk=OK
item.availableQnt=Quantit\u00e0 richiesta: ${quantityReq} Quantit\u00e0 disponibile: ${quantityAvail}
item.notAvailable=Sono spiacente, nessuna disponibilit\u00e0 a queste date: ${resultMessage} prodotto non aggiunto al carrello.....
shoppinglistevents.added_product_to_cart = Aggiunto ${productId} prodotto al carrello.
shoppinglistevents.cannot_create_new_shopping_list = Non \u00e8 possibile creare una nuova lista di acquisto.
shoppinglistevents.choose_shopping_list = Perfavore scegliere una lista di acquisto.
shoppinglistevents.error_adding_item_to_shopping_list = Errore nell'aggiunta di una riga alla lista di acquisto.
shoppinglistevents.error_getting_shopping_list_and_items = Errore leggendo la lista di acquisto e le righe.
shoppinglistevents.no_items_added = Nessuna riga \u00e8 stata aggiunta.
shoppinglistevents.problem_adding_product_to_cart = NON \u00e8 possibile aggiunge il prodotto ${productId} al carrello.
shoppinglistevents.select_items_to_add_to_list = Perfavore selezionare la riga(e) da aggiungere alla lista di acquisto.
shoppinglistevents.shoppingListId_is_required_parameter = shoppingListId \u00e8 un parametro richiesto.

OrderSendConfirmationEmail=Invia email di conferma.
OrderSendConfirmationEmailSendTo=Invia A
OrderSendConfirmationEmailCCTo=CC A
OrderSendConfirmationEmailSubject=Soggetto
OrderSendConfirmationEmailNote=Nota

# ========================================
# org.ofbiz.order.order messages
# ========================================

items.none=ERRORE: Non ci sono righe nell'ordine

# 0=productId
product.not_found=Non \u00e8 possibile trovare il prodotto con codice [{0}], non possono essere acquisti.
fixed_asset_product_not_found=Non \u00e8 possibile trovare un cespite relativo a beni in affitto per il prodotto con il codice [{0}], non pu\u00f2 essere affittato.

# 0=productName, 1=productId
product.not_yet_for_sale=Provato ad ordinare il prodotto {0} (Codice prodotto: {1}). Questo prodotto non \u00e8 stato reso disponibile per la vendita. Perfavore rimuovilo dai tuoi ordini.

# 0=productName, 1=productId
product.no_longer_for_sale=Provato ad ordinare il prodotto {0} (Codice prodotto: {1}). Questo prodotto non   stato reso disponibile per la vendita. Perfavore rimuovilo dai tuoi ordini.

# 0=productName, 1=productId
product.out_of_stock=Il prodotto {0} con codice {1} non \u00e8 pi\u00f9 in giacenza. Perfavore prova a ridurre la quantit\u00e0 o rimuovi il prodotto da questo ordine.

FormFieldTitle_orderId=Numero Ordine
FormFieldTitle_orderTypeId=Tipo Ordine
FormFieldTitle_externalId=Codice Esterno
FormFieldTitle_salesChannelEnumId=Canale di Vendita
FormFieldTitle_orderDate=Data Ordine
FormFieldTitle_entryDate=Data Inserimento
FormFieldTitle_visitId=Numero Visitatore
FormFieldTitle_createdBy=Creato Da
FormFieldTitle_firstAttemptOrderId=Primo Tentativo Numero Ordine
FormFieldTitle_currencyUom=Valuta
FormFieldTitle_syncStatusId=Stato Sincronizzazione
FormFieldTitle_billingAccountId=Codice Conto Fatturazione
FormFieldTitle_originFacilityId=Stabilimento Origine
FormFieldTitle_webSiteId=Sito Web
FormFieldTitle_productStoreId=Negozio
FormFieldTitle_terminalId=Numero Terminale
FormFieldTitle_transactionId=Numero Transazione
FormFieldTitle_needsInventoryIssuance=Necessario Emissione Inventario
FormFieldTitle_isRushOrder=E' un'Ordine Rush
FormFieldTitle_internalCode=Codice Interno
FormFieldTitle_remainingSubTotal=Sub Totale Rimanente
FormFieldTitle_grandTotal=Totale Generale
FormFieldTitle_orderHeaderId=Numero Testata Ordine
FormFieldTitle_shipmentMethodTypeId=Tipo Metodo di Spedizione
FormFieldTitle_carrierPartyId=Codice Corriere
FormFieldTitle_shipAfterDate=Spedizione Dopo la Data
FormFieldTitle_shipByDate=Spedizione Per la Data
FormFieldTitle_city=Citt\u00e0
FormFieldTitle_postalCode=C.A.P.
FormFieldTitle_countryGeoId=Codice Nazione Geografia
FormFieldTitle_stateProvinceGeoId=Codice Stato Provincia Geografia
FormFieldTitle_partyId=Codice Soggetto
FormFieldTitle_custRequestTypeId=Tipo Richiesta Soggetto
FormFieldTitle_roleTypeId=Tipo Ruolo
FormFieldTitle_partyId=Codice Soggetto
FormFieldTitle_custRequestName=Nome Richiesta Soggetto
FormFieldTitle_responseRequiredDate=Data Risposta Richiesta
FormFieldTitle_custRequestId=Codice Richiesta Soggetto
FormFieldTitle_priority=Priorit\u00e0
FormFieldTitle_custRequestItemSeqId=Numero Sequenza Riga Richiesta Soggetto
FormFieldTitle_custRequestResolutionId=Risoluzione Richiesta Soggetto
FormFieldTitle_requiredByDate=Richiesta Per la Data
FormFieldTitle_productId=Codice Prodotto
FormFieldTitle_selectedAmount=Importo Selezionato
FormFieldTitle_maximumAmount=Importo Massimo
FormFieldTitle_story=Storia
FormFieldTitle_quoteId=Numero Preventivo
FormFieldTitle_isPromo=E' in Promozione
FormFieldTitle_productFeatureId=Codice Caratteristica Prodotto
FormFieldTitle_requirementId=Numero Fabbisogno
FormFieldTitle_requirementTypeId=Tipo Fabbisogno
FormFieldTitle_facilityId=Codice Stabilimento 
FormFieldTitle_deliverableId=Numero Consegna
FormFieldTitle_fixedAssetId=Codice Cespite
FormFieldTitle_estimatedBudget=Budget Stimato
FormFieldTitle_useCase=Caso d'Uso
FormFieldTitle_reason=Ragione
FormFieldTitle_createdDate=Data Creazione
FormFieldTitle_createdByUserLogin=Creato Dall'Utente
FormFieldTitle_lastModifiedDate=Data Ultima Modifica
FormFieldTitle_lastModifiedByUserLogin=Ultima Modifica Dell'Utente
FormFieldTitle_shoppingListId=Numero Lista di Acquisto
FormFieldTitle_shoppingListTypeId=Tipo Lista di Acquisto
FormFieldTitle_parentShoppingListId=Lista di Acquisto Padre
FormFieldTitle_visitorId=Numero Visitatore
FormFieldTitle_listName=Nome Lista
FormFieldTitle_isPublic=E' Pubblica
FormFieldTitle_isActive=E' Attiva
FormFieldTitle_carrierRoleTypeId=Tipo Ruolo Corriere
FormFieldTitle_contactMechId=Numero Contatto
FormFieldTitle_paymentMethodId=Metodo Pagamento
FormFieldTitle_recurrenceInfoId=Informazioni Ricorrenti
FormFieldTitle_lastOrderedDate=Ultima Data Ordine
FormFieldTitle_lastAdminModified=Ultima Modifica Amministratore
FormFieldTitle_statusId=Stato
FormFieldTitle_totalCubicUomId=Udm Cubo
FormFieldTitle_totalWeightUomId=Udm Peso
FormFieldTitle_totalWeight=Peso Totale
FormFieldTitle_totalCubicSize=Ampiezza Cubica Totale
FormFieldTitle_unitsPieces=Unit\u00e0 in Pezzi
FormFieldTitle_skidsPallets=Numero di Pallets
FormFieldTitle_cartons=Cartoni
FormFieldTitle_estimatedReadyDate=Data Attesa Stimata
FormFieldTitle_requestsLink=Link Richieste
FormFieldTitle_ordersLink=Link Ordini
FormFieldTitle_sendTo=Invia A
FormFieldTitle_sendCc=Invia Cc
FormFieldTitle_orderStatusId=Stato Ordine
FormFieldTitle_remove=Cancella
FormFieldTitle_noteInfo=Informazioni Nota
FormFieldTitle_noteDateTime=Data/Ora Nota
FormFieldTitle_deleteLink=Cancella Link
FormFieldTitle_billToCustomerPartyId=Fattura Al Cliente
FormFieldTitle_unassignedRequirements=Fabbisogni non assegnati
FormFieldTitle_requirementByDate=Fabbisogno Per Data
FormFieldTitle_internalName=Nome interno